HOTEL" LISTS.
HONGKONG Hotel. -
Mackenzie, A. Madden, J. Marriott, r. 0.
Maclatyre, Mr. &
Andrews, H, W.
Barbariul, A. T'.
Bargmann, F.
Fate, E. R.
Beans, B.
Mis. "Weil
Beaumont, G. A.
Lathesun, Mrs, B.
Balilioa, Mrs. E. R. T. & child
Ball, O. D, J
Mehta, K. B.
Buna, G. A,
Bianchi, Mr. and
Mrs. N. F. Dodine, Mrs. B, L. Brace, Capt. H. A. -Buschner, Q.-
W. & Mr Mavoy, Mis, L.!
Consignees
BABRER
LINE OF
LINES,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
* EGREMONT CASTLE".
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, NOVEMBER 11, 1912,
MARKET PRICES.
Hongkong, November 7, 1812.
SBUTCHER MEAT.
اوو
***
肉食
Ots.
Ib. 20
**
20
20
164
15
20
30
牛柳
24
#
14-10 ·
per set. 9
4-
each 45.
牛雕
Shark,-Sa Yu
Skate, Po Yu
Shrimps, Ha
[Salmon»Ma Yan Y
11. 32
8
28
M
FOR NEW YORK.
32
IR CON
18
182
20
龙口說
Snapper-Lop Yu
Solea,-Tat Sa Yu-
Tench,-Wan Yu
Turbot, Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,
White Bait,~Ngan Yu Ohai
Saup-Tong-Yuk-
Christie, R. N. Claxton, A. A. Cokely, T..J. Cooper, W. A. J. Come, Jr., G. H. Orocker, Misa... Crozier, Mr. L. H. Carry, 'G, P. Davis, O. H. Dean, A. F. Defer, O. D'Oettingen, V. Douglas, Mrs. R. H. Draw, W C.
Eaton, Miss E. L.
Ehrenfels, Mr. and
Mrs. H. O.
Mokeany Dr. O. Beef Sirloin & Prime Out,—Mei'Lang Pa
Mentzer, W. A. Merecki, J. Micklo, D. M. Mitchell, Mre.-M. Mitchellmore, Mr.
Aud Mra. E. V.. and child Mitsuhashi, K.
Mulder, Mr. and Mr. J. D. F. Moore, Mr. H.
Nothombe, Capt.
and Mrs. F. D.
Palmer, L...
Pianst, Mr. and
Mza.
A
Fowers, J. F.
Eliott, Mr. & Mrs. Rodolph, Howard
Corned, Ham Ngau Yukj........
Roast,-Shiu
Breast,-Nagu Lon
Steak, Ngan Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages-Ngan Ohaung ...
Bullock's Brains, Know......................
1
Tongue fresh, Ngan Li
:
corned,-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tan
Hump, Salt,-Ngau Kin
Kidneys,Ngau Yij
Engles, Miss E.
Feldstein, S.
Fisher, . Q. Fowlar, E. A. S.
Heart, Ngau Sum
Feot, Ngau Kask
444
***
***
Trice, LA.
Randal, Dr. L. F.
}
Tail, Ngau Mei....
ข.
5. F.
Day, H H..
"
Flalayson, Mrs. O.
Reny, Miss F.. Reich, Chas.
Robbins, F. I...
French,Mrs.&child Rosenbaum, S. 8.
Fuller, Denman George, Mr. & Mrs.
F. J.
George, Міня
Rosaabaum, R. T. Babaum, Mr.
and Mrs. Schoke, W. Schuster, Dr.
Liver,-Ngau Kon
ม
Tripe (undressed),-Ngau To
Calve Head & Feet,-Ngau-ohai-tau-kark Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat me
Leg,-Young Pei
Shoulder, Young Shau
Pigs Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Know
Feet, Chu Kark
Fry,--Chu Chak
www
Gordon, A. G.
Gontbourn, V,
ettle, E. T
Gould, Mr. & Mr.
Slaw, G. L.
Gourger, 1.
Synday, 1.0.-
firy, N. A.
Grimshaw, R. J.
80
FRUITS
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heang
(brides), Macao,San Houng Chiu'
*
80
Almonds,-Hung You...
12.
牛
180206 牛腩
Small-Hoi Tong
***
4
..
Custard,-Fan Lai Chi
9
牛腰
1
18
牛起
lb. 12
水牛肝
Carambola,Yeung Tue...
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
set $1
fru
Lemons, China,Ning Moong
... lb. 22
*
,; 22
20
24 Ib. 12
Cocoanuts, Yeh Tse
America, Kum San Ning Moon,
Lichecs Dried, Lai Chi, small Stone
喜音曲。 FAR
་་་
***
菓子
Consignee
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM KOBE AND MOJI.
THE Steamship
PIMARRATOON APCAR,"
having arrived from the above ports,
“ONSIGNEES of Cargo are hereby consignees of cargo are hereby informed -informed that all Goods are that their goods will be delivered from being landed at their risk into the alongside. Godowne of the woKONG AND Kow- DON WHARF AND Go ows Courasy, whrate and for from the whaiver delivery may be obtained.
No dialas will be admitted after the
Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the
12th inst., will be subject to rent.
All claims against the steamer must be present to. the Undersigned on or before the 5th prox., or the will not be recognized.
All broken, chafed, and damiged Goods are to be left in the Godowns. where they will be examined on the
#12th inst, at 10 AM. (5
เค
lb. 28
杏仁 生平集 天津平期
"
each
Chiu Ib.3.
46
11
12
...each. 10
椰子
8.
荔枝乾
8
lb 20
寳西
12
Limee, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong ...each
Mango, Manila,Lui.Sung Mong
宋宮
甜性
****
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be counter-
signed by
DODWELL & CO., LTD
Agenta
F 828
Hongkong, Uth Nor., 1919
GEN" LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO “CONSIGNEES. S.8. "BENMOHR,"
FROM LEITH, MIDDLESBRO, & LONDON.
“ONSIGNEES of Cargo sro heroby.
Cargo impeding the discharge will ba? landed at consineon' ri-k and expama into the hazardous ander oxtra hazard-. nus Godowns of the Hongkong and Kowhon Wharf and Godown Com- pany, Limited.***
by
No-Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigund
DAVID 8A88001 & 00., LD.
Agents.
* [889
Hongkong, 8th Nov, 1912.
THE NANYO YUSEN KUMIAA
(South Sea Mail 8.9. Co.) NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8.BANRI MARU,"
FROM KOBE, MOJI * KEELUNG.
The above Stamar havin't arrived, Coninces of Cargo are hereby re- quoted to send in their Bills of Lading. for countersignature and to takim- mediately delivery of their Goods from alonguide.
5 Cmed that all Goads are being landed at their risk into the hazardous and/or extra basardons Godowns of the Hongkong and Kowloon Whatt andry Godowa Co., Ltd., whence, and/or. from the wharyee delivery may be
*1
Fresh,
̇猪脂
Mangosteens, San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching.
Sweet *
***
ALL
25
#21
Pears, (American),Kom San Shoot Lay
"
Hoad, Oha Tau...
15
19
-(Canton), Cooking,-Sa Lay
II
Heart, Chu Sum...
each 13
18.0
Peanuts, Fa Sang
15 10.
J. 1).
"
Somon, H. H.
31
Kidneys, Chu Yiu... Liver,-Ohu Con
9
8
"
33
lb 30
豬肝
20
猪排
酸骨
24
135
15
猶
set. 50
Glunts; D. M. G. Sily, Mr. & Mrs.
· Grove, Mr. & Mrà. Spar Capt. H.
1.
si, Capt. T. P.
Hannibal, Mr. and
Mon. Wi1A. Harbord, W. T Hardy, Mr. .Herdman, A. E. Hirt, Mis M, Hixson, J, C. Holmes, £. Hope, E. Hongh, Dr. 8. Johnson, Miss Josoph, S. L. Judah, Mrs. A. N.
E.
Kentor, Dr. E. M. Kontor, Master C.
B.
Keator, Miss
Street, C. T.
Square, Bilgi
Suez, J. S. Sutherland, P. P. Tate. Vice-adairal:
and Mrs. A. G.
Taylor, Mrs. H. Valério, Mr. &
Mrs. T. N.. Vernieli, G. Vollbrecht, E. Vollbrecht. Mia, E. Walkins, H.
Webb, Mr. & MIA
B.
Whamond, D. M. Watts, Mr. & Mr.
. H. L. H. Williams, D.-C.
Wil-on, Miss I:
Keator, Mrs. J. F. Withington, Mr.
Keator, Jr., J. F.
Kont, Capt. W. E. Wood, G. 0.
Koenig, U. V.
omar, 8.
Landale, Mis L."
Lee, R., Lehnert, G. F.
Lloyd; G. T.
MacGregor, N. C.
Pork, Chop-Chu Pai Kwat
-1
Corned,Ham Cha Yuk Log,-Ohu Pe
Fat or Latd,-Chu Yau
•
Sheep Head and Feet, Tau Kack
Heart, Yeung Sum
Kidneys, Yeung Yiu... Liver, Yeung Con....
LAS
Sucking Pigs, To Order--Chu Cha. Suet, Beef-Sang Ngau Yau...
K
Mutton, Sang Yeung Yan Veul,-Ngan Chai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung
BOULTRY.
1
and Mrs. J. W. Chicken, Kai Chai
Capone, Large, Small, Ducks,-Ap
Wead, F. W.
Word, Mr, and
Ms. P, R, Wight, Mr. an Min. 4. F.
Yoang, J. A.,
[1 Auton Hoo8.....
Arkuokia, M. and Goldenborg
Mrs.
A nold. J. B.
Byan, M.
Bickert, A
rito, L.
Bourdounge, De la Brooks, R. E. Brown, Mr. & Mr.
P. D. Brown, Jas. Bytze, J. D. Björn, M.
Cavender, A. C.
Chiena, H. V.
Chopard, F, A.
Cralokebank, F. L.
Dimond, E. H.
Domingo, U.
Doves, Pan Kau
Eggs. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,--Kai
་་་
Hainan-Hoi Nam Kai
Geese, Ngoi ...
***
Geese, Wild S'hai,--Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer, Wong Keng Hare, Shanghai,-Tu Chai Partridge, Che Khoo ...
APheasant, Shan Kai
Graciani, J. Hayward, J. 8. Jones, Miss Bartlett Keurm, E. J. Kennedy, L. Lovi, D.
üçebil. V. Makhalj0..W. Moton, Mr. 8. Mu-HO, F.
Nichols, J. T. Pathe, M. Pat T.
Furcira, G. I.
Pollard, I,
Roach, E, B,
Rosenthal, F.
d'Azeneda, Mi. and Scot, J. A.
Mrs. F. Lopes
Fisson, F..
Faunin, Dr. L. E. Schr. Mrs. A. .
Foster, Capt. C.
Foster, Misa
Foster, Mr.
Franklin, 2
Gibney, J. L. Gillion, J. 8.
Arlt, 0. Becker, O.
Veitch, F. G.
White, Mr. F.
Williams, F. E. Woodward trong Young, B. 0.
`GRAND HOTEL,
Meyer, E. Morreagell, C. T.
Borer, Mr. & Mr. Morton, A.
Christiansen, Bil
1.
Challenger, G.
"Dalla, A
Daromax, B.
Mudio, Mr. & Mri.
Myall, A. T.
Oister
Pabo, J. 'Paul, B. Petersen, Mrs.
#Easthagen, Miss M. Pounell, N.
Edding fald, F.
PElson A
Gregory, W. P. Grifin, D. P., Hanton, Mite A, "Hartley, F.-.-
Patersan. Thev.. Pieroo, J. L. Piston, Miss F. Radavitz
***
....
Pigeons, Canton, Pak Kup.
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Obun
"1
སྐ" ༤་
400
Rice Birds,-Wo.F. Cheul... Snipe, Sa-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen,
Na...
***
and
Wild Ducks, S'hai Shang hoi Sui Ap... Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Bang-Shing Sui Ap
FISH.
Barbel,-Ka Yu
Bream,-Bin Yu...
MI
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
Carp, Li Ya...
Catish, Chik Ya... Codfish,Man Yu... Crabs,-Hai
each 6
B
Persimmons Large,-Hung Chic
#
Pine-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law.each, 10 blained.
!
2nd
"
Plantain, Tai Chen
-Ohung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,-Chim Lo You
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
1
Green, Sang Hop Tuo
Water Molon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa....
VEGETABLES, &c.
8****
** 紅梨
lb 3
**
10
"
each 14
lb 12
合桃
17
each 15.
16 20 4
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
-
Beans, (French), Macno,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai,--Shoung Hai Pin
Tau
Pa
Spront Ah Cho
Beet Root, Hung Choi Tau
9
21
Grapes, Sang Po Tai Tee.
lb. 24
AF
22
· 47 ·
„; 20:
生牛津
22
20'
仔牛肉
20
44
生日
13
"
Üts.
Long, Tan Ko.
lb 30
32
25
each 15
doz 24
鸡蛋
Ib 32
28
25
paz
each
黃鲸
71
鬼仔
55
'1.50
each 28
您
海南蘊
LETE
24 A
沙鐵發
Brinjale, Green, Ching Yuan
Red,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com, -Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, banch, Kan Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
"
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots, Kam Shum
Celery, Chinese, Tong Kan Choi, English, Yeang Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lat Chiu.
Red-Hang Far Chin
Green, Ching Lat Chiu
西瓜:
No Chims will be admitted after the Goods have left the 'Godowns, and all Goods remaining undelivored aftor the 11th inst., will be subject to rent.
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or
before the 20th inst., or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged. Goods are to be laft in the Godowas. they will be examined on the 11th inst., at 11:A..
No Fire Insurance has been elected Bill of Lading will be conntrigued by.
菜蔬 R
lb 8 Ta
12
GIBB, LIVINGSTON & Co.
Agents.
NAJongkong, 4th Nov 1912.
10. 上海荳进
3RA
JURY
826
"SHIRE LINE OF STEAMERS, LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES. FRÓM EUROPE
THE Steamship
DENBIGHSHIRE,"
having arrived from the above poris,
vessel will be landed and stored at Cargo impeding discharge of the
Consigcea risk and expense. A No Fite Insurance will be effected
as in any case whatever.
DODWELL & CO.; LD.
Agents. Hongkong, Srd Nov., 1913..
COMMERCIAL.
The Trade of the Philippine Islands for 1011,
"
The total volume of the trade
of the Philippine Islands, accord- ing to figures kindly supplied by the Bureau of Customs, Manila, amounted to £19,224,112, of which 10,005,092 represented imports and £9,289,020 exports. The trade as a whole has improv- ed by £471,649, and this improve- ment indicates the prosperous condition of the islands at the
The excess of· present time.
imports over exporte, which last year (1910) was £1,809,937, against the islands, has this year been reduced to £716,072,
As foreshadowed in last year's
Consigrees of cargo by her are hereby report, the United Statea bag informed that all goods are being landed acquired a still larger share of the at their risk into the hazardous and/or trade: When considering the PUTExtra hazardous Godowns of the Hong-figures of the imports from the kong and Kowloon Wharf and Godown United States it must be borns in Company, Limited, whence, and/or mind that the supply officers for ∴ 金鑽
from the wharves, delivery may be ob- the military forces and the Civil 三班芹椒
Lained.
Government used, in former yeard,
8
}}
8:
荳角:
. each 5
紅菜
5
13
D
6
紅茄
23
12
19:
&
... each
8
.8
25
***
D
15:紅花
10
#
10
...
648
2.
***
"
10 苦瓜
CO
8.
B
#f
8
12
**
Di
*** Bach 5
K
洋生榮
馬蹄
Carry Stuff, English,-Kar Lee Chu Liu
Cucumber-Oling Kwa
Bitter Squash,-Fɑ Kwa
Garlio, Que Tau...
Gi: gor, young-Sun The Keung
"
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kon
Mandarin, Kwai Limo. Ma Tai
Mush Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,Yeung Chong Tan
Groen, Bang Chong
Shanghai Shang-hoi Chong Tau
15
zen
'esch 24.
lb: 60
50
$1.20
50
$1.90
Indian Corn, Sük Mai
Lettuce, Yeung Sang Choi
Water Ühesnuta,--Ma Tai ...
Cla
lb
Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo
20
即食
'18
"
28
***
16
16.
Dace, Wong Mei Lun...
10
Dog Fish-Tie Tu Sa
Eels, Congor,Hot Mann
10
Fresh water, Tam Sin Yu
-17.
Eela, Yellow,Wong Bin
24
Frogs Tien Kai ...
28
18
-24-
S
30
28
En
30
24
28
JA
Outtle Fish,Muk Ya Dab, Sa Mang Ya
Garoupa, Sek Pan... ... Gudgeon, Pak Kup Yu Horrings, Teo Pak...
Kwan K Halibat Cheung Labrua, Wong la Lu... Loach, Wu Ya Me Lo Lobators, Lang Ha
Radprisky, Mr. & Mackerel,-Chi Yu...
Hartman, Mr. and Mra.
• Mr. & ohildRaynos,
Hoisin, Mr. & Mrs. Root, A. Hemmings, U. Rutiel, D. Jacobsen, Toh. Shaw, H. ¡Jones, T. W... Tait, B
Thompata, E. Loon, Mr. & Mr Tosmaner.
Vermond E. Lood, Mrs. I da Vitz, P. Matheson, Mr. and Walpole, R.
Candy Wilksj Mr. & Ms
Monk Fish,Mong Yu Wullet, Chaifïn ... Oysters, Sang Hoo Parrotfish,Kai Kung Perch, Tau Loo
Pike,Fo Paw Poong Plaice Pan Yu
Pomfret, Black-Ha
Pomfret, White,-Pak Chong PawnsMing Hau RayPai Pa Ba ............... Rock FishBek Ka Ko Bosch Chun T
印無灣
魚:
明鱲
Papaw, lat qual,Tai Han Sau Kua...
2nd
Faraley,Kun Cho
Chang
Green Peas,Ching Tau-
Potatos, Sweet, Fan Sho
#
Shanghai, Shang-hoj Shu
Japan Tut Poon Shu Tsa
American, Fa Ki Shu Tas
Foochow Foochow Shu Taai
Pumpkin, Tong Kwa
Radish Hang Lo Pak Taai
Rhubarb (Fresh), Tai Wong
Sage, Tea So
Shallots, Con Chung Tan
Spinach, Yin Chor
Tomatoes,Fan Ker
Aros,Wu Tsu
10 Panti, (Long),-Lo Pak
English, Yenag Lo Pak
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American), Kam-san
Water Uress ---Sai Young Cho KU
Lily root-Lan Ngau
Yams, To Shush tuberk
海瓜
Goods not cleared by the 12th inst., to declare their purchases en free. at 6 px, will be subject to rent.
entries under the provisions of the All broken, chafed, and damaged tariff law then in force, but that packages are to be left in the Godowns
where they will be examined on now large quantities of these 12th inst., at 80 A.M. Olaims against supplies are purchased through
the steamer must be presented within local merchants. Accordingly. 10 days of arrival, otherwse they will these figures, which formerly were 蒜頭益
excluded from the returns, are
桂林馬路
金山:
lb 15
not be recognized - "
No Fire Insurance will be affected by now included.
us in any case whatever.
The amount of such import
Bills of Lading will be countersignedations was about £1,000,000; In
imports the United States fell off,
JARDINE, MATHESON due largely to over-stocking in
& CO.LTD.,
Agents.
Hongkong, 7th Nov., 1012./
T834
| PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
***, 8.8. "KOREA,"
LE FROM BANFRANCISCO, JAPAN 大茂春雄
Fyn dford
1910 and the general depression towards the end of the year, felt throughout the islands on ac count of damage done to the crops by storms and typhoons, and later by droughtThese
conditions were reflected in the
PORTS AND SHANGHAI, trade of foreign countries, the imports from many of which dec The sbare mentioned restel arrived lined. French Indo-China shows Consigness of cargo are hereby notified an increase, due to increased to send in their Bills of lading for imporations of rice. The same countersignature and take immediate ramark applies to the Dutch East
£7 dalivéry of caro from alongside. Indies.
Cargo impeding discharge will be land
Ha
花
and expense.
蒸州瘤
TEXT **
eimmediat is at a signeres risk
***Osrg" romsining on" biaul after
Taking into consideration the
above described "conditions the
export trade shows a creditable
FRIDAY Nor. 8th. 1912 at 5p increase; The United States took will be fandel at consigneet rak and over £500,000 worth more then expense,
SENARAI fo:1910. This was" due to in- Cargo remaining undelivered FRI-creased purchases of copra ond ||-DAY For.:15th. 1019 at noon will be and sugar.Exports to the Unit
subject to landing and storage charges ed Kingdom and Italy fell off No chims will be entertained for slightly, while those to Belgjam outage or damage unless packages have and France increased owing to been examined prior to delivery and their larger purchases of copra. liet of exceptions famished consigness, Austria-Hungary took reduced
No fire insurance whateror will be effected.
Japany
quantities of leaf tobacco. The All chafed and otherwise damaged exports to Germany cargo will be examined at the above show increases, principa Company's godown WEDNESDAY to larger shipments of hemp and Nor.: 15th, 1912 at 10 am,
maguey. On the whole the
export day, and the Sanitaryll clims must be fed or before increase of the
Tacember 8th, 1912, otherwise, they 1911 leads one to exp olders to sail as the prices quoted ill int be recognized.
The prices necessarily vary from,
Board has no power to compel at
FRED J. HALTON,
31919:
provided conditions imp excess of imports over eT will soon disspodar