HOTEL LISTS.
Honokosa" HornL
Liedeke, L. Lloyd, G. T. Lopes, LL. J. M. MacGregor, N. Q.
Ammat, P, M, and
party Andrews, H. W. Barberini, A. T. Barnes, Ü. J.
Barnes, Miss
Baia, . R.
· Mackensie, A.
Madden, J.
Marc, H.
Barthelemy, Mr. & "Marriott, Dr. 0.
Bein, E.
-Bonument, G..A.
"Belillos, Mrs. E. R.
Ball, O. D. J.
Bens, G. A.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, NOVEMBER
MARKET PRICES.
Hongkong, November 7, 1912. BUTCHER MEAT.
Macintyre, Mr. & Beef Sirloin & Prime Cat,Mei Lung Pa
Mrs. Well
Matheson, Mrs. B.
T. child
Mehta, K. B.
"
Meyers, Dr. J. M.
Blanch, Mr. and Modulbagh,·
Mr. N. F.
Bodine, Mrs. 8. L. Brace, Capt. H. A: Buschner, O. Campbell, Lady Carpenter, Miss Obristio, R. N. Claxton, A. A. Cochrane, Miss Cokely, T. J. Cooper, W. A. J. Corse, Jr., G. H Cricker, Miss
+ Mr. & Mrs. E
Orozier, Hr. L. H, Carry, G. P. Davis, C. H. Dane, A. F. Defor, U. Derabem, Mr. and
Mrs. H. D'Oettingen, V. Douglas, Mr. R. H. Drew, W C. Baton, Miss E. L. Ehrenfels, Mr. and
Mr. H. 0. Eliott, Mr. & Mr. Engles, Mist E. Failay, W. a. Feldstrin. B.
Finlayson, Mrs. C. Fisher, H. (. Fowler, E. A. 8.
F. J.
C. muid & child MoKenny Dr... 0.]
W. & MrL McVay, Mrs. L.
H.
Mentzer, W. A. Merecki, J.. Mickle, D. M. Mitchell, Mr. M.
Mitchellmore, Mr.
and Mr. E. V. and child
Mitrizhashi, K.
Mulder, Mr. and Mrs. 3. D. F. Moore, Mr. H. Morris, H. F. Nassim, Mr. and
Mrs.
Nothoombo, Capt.
and Mrs. F. D. Orr, R, 0. Ossorio, M.J. Palmer, L..
Pinart, Mr. and
Mrs. Powers, J. F. Prager, Mr. and
Mr. G.
Price, H. Randall, Dr. L. F. RAY. EE.
Fox, Mr. & Mr. 2 Reay, Miss F.
children & nurse Reich, Chas.... Freach,Mm, & child Robbins, F. L. Faller, Deoman Rosenbaum, 8. 8: George, Mr. & Mrs. Rosenbaum, R. T.
Rosenbaum, M
and Mra. Schmo ke, W. Sahuster, Dr. Schwabl, G. Sear! Fettle, H. T. Shaw, G. L.
George, Misa Gordon, A. G. Goulbourn, V. Gould, Mr. & Mrs.J. Gourgey, I. Gracey, H. M. Gratama, D. M. G. Gray, N. A. Grimshaw, R. J. Grove, Mr. & Mr.
F.
Hall, Cast. T. P.
Bibley, J. C. Sibley, Mr. & Mrs
J. D. Solomon, 'H. R. Spear, Capt. HL. Spiers, J.
Hannibal, Mr. and Street, O.T.
- Mrs. W. A.
Harbord, W. T Hardy, Mrs. Hay, Miss H. 8. Held, H. A.& party
Herdman, A. E. Hirat, Mis M. Hixson, J. C. Holmes, H. Hope, E. Honah. Dr. B Hoyt, W. H.. Lones, Capt. R.. Jacobi, Mrs. F. and
maid
Johnston, Mr. A.
H.
Johnston, Miss A.
W. Johnson, Miss` Jong, Mr. & Mrs.
de Josslinde Joseph, S. L. Judah, Mrs. A. N.
E.
Judab, Miss Keator, Dr. E. M. Keater, Master C.
3.
Keator, Miss Kestor, Mr. J. F. Keator, Jr., J. F. Kent, Capt. W. E. Köight, O. 0. Koenig, G. V. lomor, 8.
Landale, Mira L Lesek, Mr. & Mr.
J. R.
Loo, R. E.
Lehnert, G. F.
Square, Miss
Squires; Grant
Barez, J. S.
Sutherland, P. D.
12
Corned,Ham Ngan Yuk ...
Roast,Shiu.
Breast,-Nagu Lam
"!
100
Soup,-Tong Yuk
"
Steak,-Ngan Yuk Pa·
..
Shark-Sa Yu
Skato,-Po Tu
Shrimps,Ha
Snapper,-Lap Yu
1912.
Ralmon.-Ma Yan Y
ih. 39
肉食
Cta.
28
lb. 201
32
立魚:
20
Soles-Tat Sa Yu
16
沙袋
20
Tench,-Wan Yu
18
鯇魚
16
***
100
牛蹄
Turbot,--Cho How Yu
15
100
*** »
20
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
56
甜您
***
12
30
牛柳
White Bait,-Ngau Yu Chai,
24
...
牛奶...
+
"
*
per set 9
牛臘
FRUITS
each 45
牛膙
80
"3
鹹牛鞋
80
12
4
18
牛刷
"
Small, Hoi Tong
ย
牛!
Custard,-Fan Lai Chi
ទ
牛腰
"
18
牛尼
do. -Sirloin, Cotom--Ngan Lau Sausages,-Ngan Chaung....
Bullock's Braing—
D
IF
Know........
Tongue fresh,-Ngau Li
#1
corned,-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau
1
Heart, Ngau Sam ...
申請
►
Hump, Salt,Ngau Kin
31
Feet,-Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yi}
Tail, Ngau Mei.....
Láver,-Ngan Kon
12
Tripe (undressed), Ngau To Calvo Head & Feet-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
#+
Leg,-Yeung Poi
Shoulder,-Yeung Shau
Pigs Chitlinga, Ohu Chong
19
, Brains, Chu Know Feat, Chu Kark Fry,--Cha Chak
"Head, Chu Tau...
Heart, Chu Sum...
Kidneys, Ohu Yiu... Liver, Chu Con
Pork, Chop,Ohu Pai Kwat
Corned, -Ham Chu Yak... Log,--Chu Pe,
Fat or Lard,-Chu 140 Sheep Head and Foot, ke G
21
2
Heart,-Young Sum Kidneys,-Yeung Yiu.... Liver, Yeung Con Sucking Pigs, To Order-Cha Cha. Suet, Beef-Sang Ngau Yau...
២.២
"
lb. 12
6
牛肝
9
牛肚
*
Cocoanuts,-Yeh Tsa ...
++
2
Fresh,
**
Sweet
2nd
Plantain Tai Chen'
11
THER
་་་
Cts.
lb, 28
杏仁
18
44
17
11
業
each
#
...each 10
.4
12
"
8
极桃
140
...
·柳子
8
山檸琛
8
荔枝乾
檸
20
芒宋宮
山竹子
.31
doz
lb 5
6
10
15
...
་་
}]
10
...
401
22
Chung-tang Paw Law
8 中等波
Ib 3
10
̇紅製
each
14
...
lb 12
***
each 15
16 20 4
西瓜
VEGETABLES, &c,
(China) Sai Kwa...
+36
"9
set $1
lb. 22
22
"
此
20
***
22
#
17
..... per sat 24
lb. 12
"25
15
"
1
+
oach 13
豬心
猪
lb 30
猪F
20
豬排
24
15
猪
***
"
Tau Kark
Bat 50
esch 6
lb. 24.
116
肝
22.
11
47
"
20 生牛洫
22
*
"
20 仔牛肉
20
生口
17
Tau
Ota.
Long-Tan Ka
lb 30
鷄仔
32
銑翔
25.
"
帕
Bach 15
por doz 24
#FAS
勒蛋
47
29
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, Ngoi
28
25.
pair
Musk Deer, Wong Kong,
esch
黃館
Hare, Shanghai, Tu Chai...
"
60
兔仔
55
ma
pair 1.50
山
Bach 28
12
124
單口台
15
dozen
each 24
lb. 60
Mutton, Sang Yeung Yau ... Veal,-Ngau Chai Yak
Sausages,-Ngau Ohai Chaung
Swann, Thomas Chicken, Kai Chai
Tate, Vine-admiral Capons, Large, Small,-Sin
and. Mrs. A. G. | Ducks, Ap. ....!
Taylor, Mrs. H. Doves-Pan Kau ....
Taylor, Mrs. W. 8.
Taylor, J. W. S. Thackroy, J. A. Vanderloo, Mr.
Mrs. T.'N. Vermeij, G. Vollbrecht, E. Vollbrecht, Mm. F,
Waterman, Mr. &
MM. E. J.
Watkins, H...
Egga. Hen-Kai Tan...
Fowls, Canton, Kai
"
POULTRY.
Geese, WildS'hai, Shang-ho Yea Ngoi
Partridge, Che Khoo..."
Pheasant,Shan Kai
明敏中
Pigeons, Canton, Pak Kup
Wilton, Miss J. 8. | ??*| Hoihow,-Hai How Pak Kup,
Webb, Mr. & Mrs Quail,-Um-Chan
B.
D.
Rice Birds-Wo Fa Cheul
600
"
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
+4
Na...
Hen," Wild Ducks, Shai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sai Ap Chai,
144
www
Welsh, Capt. W. Snipe,-Sa-Choy, Wenants, O. E. Whamond, D. M. White, 'Mr. & M B. L. H. Williams, R. C. Wilson, Miss 1: Withington, Mr. and Mrs. J. W. Whitmarsh, A. Wood, G. G. Wood, Mr. and
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
MTB. P. R. Wright, R. E. Wright, Mr.
Barbel-Ka. Yu
FISH.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
Bream,-Bin Ya
Carp,-Li Ya...
Catfish, Chik Yu...... Codfish,--Mun Ya...
Mrs. J. F."
Young, J. A
Crabe, Hai
Anton HoviR.
Arbuckle, Mr. and Jones, Miss
Mr.
Arnold, J..B.
Byan, M.
Bickart, A.
Bizot, L
Bourdeange, De le Brooks, R. E. ¡Brown, Mr. & Mrs.
P. D.
Brown, Jaa.
Bartlett
Koarm, E. J.
•
Cattle Fish-Muk Yu
Dab, Sa Mang Yu
A. Dace, Wong Mei Lub... Dog Fish-Tit Tu Sa
Kastmayer, Mins
E.
Kennedy, L.
Eels, Congor,-Hoi Mann.
**
ད ་ མད
50
$1,20
**
上海素
白:
糖物
嘰
永轕情
52 石班魚
白恰器
花
Almonds,-Hung You...
Apples (California-Kem San Ping Kho
(Cheloo)Tin Ohun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiu 1b.3
(brides), Macao, San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola-Young Tue..."
Lemons, China,-Ning Moong
་་་
America,Rum San. Ning Moon
Lichees Dried,Lai Chi, small Stone
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteens-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-ahing Tim Ching
Pears, (American), Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
Plans, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts, Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tse
Artichokes, "Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
8
Consignees
"BABRER" LINE OF LINES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
* EGREMONT CASTLE" FOR NEW YORK.
.:
“ONSIGNEES of Cargo are hereby
Ten
Co
Consignee
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM KOBE AND MOJI. THE Steamship
"ÅRRATOON APCAR”. having arrived from the above poils, consignees of cargo are hereby informed that their goods will be delivered from alongside."
Cargo impeding the discharge will be landed at consignes' risk and expen into the hazardous aqufur extra hazard- us Gotowns of the Hongkong and
fatormed that al-Goods anKowbon What and Godown Com
being landed at their risk into the
M17 Godowns of the Hosaxone and Kow-
菓子
山爆
金拺事
#
10 本地波藉
...
lb 8
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau 12 (French) Shanghai,-Shoang Hai Pin
Sprout,—Ah Cho
Beet Root-Hung Choi Tau
Brinjale, Green, Ching Yuan
Red,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Bed,-Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Chòi
Cane Shoots, banoh-Kau Shan
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa Medium size,Cheung Yah Cho Fa
Small size, Sai Yen Ŏhoi Fa
Carrots,-Kam Sham
Celery, Chinese,Tong Kan Choi English,Young Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lat Chiu
Red, Hung Far Chiu
Green-Ching Lat Chiu
***
Carry Staf, English, Kar Lee Chu Liu
Cucumbere,Ching Kwa
Bitter Squash-Fa Kwa
Garlic, Que Tau***
Ginger, young,-Sun Tse Keung
old. Lo Keung
Horse Badiah, Shanghai,--Lik Kan
Indian Corn-Suk Mai
Mandarin Kwai Lum Ma Tai
Mash Melon, Amer-Kam-san Hong Kwa Okroes...
Groen-Bang Chong Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual,Tai Man Saa Kua......
2nd Chang
Parsley, Kun Cho
Green Peas, Ching Tau Potatoe, Sweet, Fan Shu
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea Japan, Yat Foon Shu Tea
American Fa Ki Shu Tea
Foochow Foo-chow Shu Tsai
Pumpkin,Tong Kwa
diah, Hung Lo Pak Taai
(Fresh)Tai Wong
Shallots, Gon Chung Tau
28AM Spinach-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
BrosWu Tau
La Fanti, (Long)-Lo Pak
English, Young La Pak
Vegetable Marrow,Chit Kwa
19
(Amencon), Kam san Chất K
Water CreaBai Young Cho
7. Lály root - Lán Ngan
Tams ---To Shu s
The prices necessarily vary from day to day
each 5
上海绣骨
生合桃
*****
***
pany, Limited
No Fire Insamnoo has been efföcled.
OON WHASY AND GO OWN COMPANY, Bills of Lading willbe countersigned:
Ltr., whoare and/or from the whaives by
delivery may be obtained.
No claims will be admitted after the Goods have left the 'Godowas, and all
Goods remaining undelivered after the 12th inst., will be subjust to rent.
All claims against the stommer must
be present to the Undersigned on or before the 5th prox., or the will est';
|
be recognized...
All broken, shaled, and damaged
Goods are to be left in the Godown. where they will be examined on the 12th inst. at 10 A.M.
No Fire Insurance has been effected.
eigned by
DAVID SASS00N & CO., LD.
Agenta.
Hongkong. 8th Nov, 1912.
́Äដទៃ
PACIFIC MAIL STEAMSHIP. COMPANY.
·8.3. “KOREA"
FROM SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS AND SHANGBAL
The above mentioned vessel arrived Consignees of cargo. are hereby aniffed to send in their Bills of lading for:
Bill of Lading will be counter-countersignature and take imm.diste. delivery of cargo from slongside.. Cargo impeding discharge will be land. ed immediately at 0.0Biguess risk' and expenso.
DODWELL & CO., LTD
Agenta.
828
Hongkong, 5th Nov., "1912
"BEN” LINE OF STEAMER8.
NOTICE TO CONSIGNEES.
'S.8. "BENMOHR,”
·FROM LEITH, MIDDLESBRO,, & LONDON.
CO
“ONSIGNEES of Cargo, are hereby Informed tist all Goods are being landed at their risk into the hazardon and/or extra hazardous Godowns of the
Hongkong and Kowloon Wharf and Godons Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may h Lobtained.
Cargo remaining on board after FRIDAY Nov. 8ib. 1912 at 5 pm will be landed at consignes Isk | expense. -
And
Cargo remaining undelivered FRI- DAY Nov. 18th, 1912 at noon will be subject to landiaz and storage charges.
No alaima will be entertained for outage or damage unless packages have been examined prior to delivery and list of exceptions furnished consignees,
No. fire insurance whatever will be affected.
All chafed and otherwise damaged' cargo will be examine at the abɔva Company's godown WEDNESDAY Nov. 15th. 1919 at 10 a.11.
All claims must be fled or before December 8th, 1912, otherwise, they
No Chims will be admitted alter th∙ | will not be recognized, Goods have left the Godowns, and al Goode remaining undelivered after the 11th inst., will be subject to rent.
All claims against the steamer masi, be presented to the Undersigned on o before the 20th inst., or they will ag be recognized.
All broken, ohafed, and damages Goods are to be left in the Godown where they will be examined on th 11th ist, at 11 am.
No Fire Insurance has been effecte!
- Bille of Luding will be mount signi
by
GIBB LIVINGSTON & CO
Agents.
Fongkong, 4th Nov. 1912.
FRED J. HALTON,
"Agent.
Hongkong, Fth Nor.. 1912. [818
THE NANYO YUSEN KUMI
(South Sea Mail S.S. Co.) NOTICE TO CONSIGNEES. 6.S." BANRI MARU," FROM KOBE MOJI & KEELING
The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are heroby re- que ted to erol in their Bills of Lading a [896 for counters gastar and to tak im-
"SHIRE" LINE OF
STEAMERS, LTD..
mediately delivery of their Goods from K'ongside.
ལ
Cargo impeding disoluarga of the Vassal will be landed and stored at
"Con-igares" risk and expense.
No Fire Insurance will be affected
NOTICE TO CONSIGNEES,by us in any ense whatever.
THEISteamship
FROM EUROPE
DENBIGHSHIRE,"
[having arrived from the above porte.
DÖDWELL & CO., LD.
Agents,
Hongkong, Ard Nov., 1912.
[82 2
Japanese Diplomatic Service.
It is reported from Tokyo that
Consigns of orge by her am hereby Mr. Hayashi, Ambassador to Rome,
informed that all goods are being landed will be transferred to Vienne, vice 茹屬財
at their risk into the hazardous and/or Mr. Akitsuki, and be succeeded 舒瓜!
atm bazardous Godowns of the Hong- at Rome by Mr. Ijuin, now Minis kang and Kyloon Wharf and Godorter at Peking. Mr. Yamaza, Company, "Limited, whence, and/or Councillor at the Foreign Office, from the wharves, delivery may be ob-will be appointed to the charge tained.
of the Peking Legation. The Goods not cleared by the 17th inst formal announcement of these
8 #
the
金山
上日杭州
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quot
Secretary, Baslage Moura,
at 6 r. will be subject to rent.
changes will be made late in
All broken, chafed, and damaged November..
packages are to be left in the Godowar
where they will be examined OD:
Personal.
12th fast at 9,80 .. Olaims against Mr. J. S. Calder of the Obina
the steamer must be presented within Engineering and Mining Com
10 days of arrival, otherwse they will pany, Ltd. has lately returned to Shanghai from Australia where not be recognized.
No Fire Insurance will be effected by he had a six months furlough. us in any case whatever.
During his short visit there he
Bills of Lading will be countersigned made the acquaintance of many
Chinese residents. Mr. Calder
JARDINE, MATHESON has observed that the Australian
& CO. LTD., Agente,
ong, 7th Nov., 1912.
Government has been unusually strict in its lawe involving Chinese, immigration.
Notices
A HANDSOME PICTURE
FREE.
Save the coupons now being packed with Messra W. D. & H. O. Wills' celebrated THREE CASTLES cigarettes.
Upon receipt of 100 COUPONS, you will be sent postpaid, a beautiful photogravure of a famous paint Ing.
These High Class Pictures, which are suitable for framing, measure 15" x 20" and are entirely free from Advertisement. Small reproductions of these pictures are packed in very packet and tin of THREE CASTLES" cigarettes, together with one or more of the coupons
lb. 32
50:
,,$1.90
...
***
14
***
***
༢ ༤ ༤ཚོ, ༤ ་མ བ ༤ མཐཤྩ བ བ བ བ
***
..
... 1b
10 上海荳選
8
豆角
5
紅茄
12
3
紅柳茶
144
*
...
T
8
each
大師榮花
細椒榮花
8
金鑛
8
·唐芹椒
洋城
25
乾辣椒
15
11
̇紅花
10
10
2
10
苦瓜
#T
8.
力很
组
... each 5
粟米
洋生
AGES
Lettuce,Yeung Sang Choi
Water Chesnuta,Ma Tai...
Ota.
lb 8
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
17
*
溫雄
***
17
+1
20
19
MA
Oniona Bombay,-Young Chong Tau
18
·赤魚·
28
***
19
20
**
#
18
"
16
**
1
Fresh water, Tâm Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin Frogs, Tien Kai
140 I
***
11
***
*** TH
Ko, T. Y.& family Garoupa, Sek Pan..... ... Larl, D.
Gudgeon-Pak Kup Yu Angebil. V.
HerringsTeo Pak.................
Maraball, G. W. Halibut, Cheung Kwan Kup
Morton, Mr. B. Byrne, J. D. Matso, F.
Nichols, J. T. Cavender, A., C. Ohma, H. v.
Patha, M. Chopard, F. A. Pat T. Orulokebank, J, L. Pereira, G. L Domingo, U Pollard, H 'd'Azeneda, Mn, and Rotch, E. BA
MIL. F. Lopes Rosenthal, F. Fannin, Dr. G. E. Scott, J. A..... Foster, Capt. O Shirley, Mr. Foster, Miss
Mrs. Ed. L Elsson, F. Foster, Mr. Fraklin, 2. Sohr, Mr. A.
Veitch, F. G. Gibney, J. L. Gillies, J. B. Willems, V. E.
Woodward Goldenberg Graziani, Ja Hayward, J. He
Tonne 8.0
Labras,Wong Fa Yu...
Loach,Wu Yas... LobstersLang Ha Mackeral Ohi Yu... Monk Fish,Mong Yu... Mallet,Ohsi Xa .... Oysters, Sang Hoo Parrotfish Kai Kung Perch,Tan Loo Pike-Fa Paw Poong Plaice, Pan Ya... Pomfret, Black, Hak Chan, Pomfret, White,-Pak Chong PawnsMing His Ray Pai Pa Ba ... Book Fish Se
30
BNENKE ISOLEERLIKERSSON,
魚魚黃油
་ ་ས
**
each
lb 15
***
10
12
·詳盡頭:
"
8
200
6 E
each10
Y
6 中臺
·8
W: BOWEN-ROWLANDS,