THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, OCTOBER 24, 1913.
MARKET PRICES.
Hongkong, Octobre 17, 1912.
BUTCHER MBAT,
•
+14
肉食
Shark-Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps,-Ha
Sanpper, Lap Yu
Salmon,--Ma Yan Y
Ib 48
0.
32
ta
30
28
18
***
»-20
56
**
4 Bolos, Tat Sa Yu
18
ཆ
222222
4
Na
Tench,-Wan Yu
Turbot,-Oho How Yu
M
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait,-Ngau Yu Chai
FRUITS
Apples (California)-Kam San Ping Kho
1
#
Consignees
FROM EUROPE.
THE HAL, Steamship.
"BAYERN,"
or replaced by glasses of diff design or of Inferior msko.
After evidence kad boon on both sides, his Lordship judgment for $8.85, $5 of bnd been paid into court, sido to pay its own costs..
Baseball in Australia”
Captain Brober, having srrived, Con-
A baseball team to be com) signees of Cargo are hereby informed largely of Pacific Coast Le that their goods are 'boing landed and
players with the addition of placed at their risk in the hazardone 10
and/or extra-hazardous Godowns of the major longue stars, will pro
Hongkong & Kowloon Wharf & Go make a tour of Australia
down Company, Limited, whones de winter, says the "Philade livery may be obtained agatast Bills-of-Record." J. Cal Ewing, fo 脚魚• 銀魚仔
Longue, and W: J. O, Kolly
菓子
Ib.
杏仁
44
2 མ
onck-
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu Ib.3
Fresh,
America, Kum San Ning Moon
Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone
+12
Times, (Saigon)-Sai Kung Ning Moongeach Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-ahing Tim Ching-
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
15
Bach 15
30
***
lb 12
2:
Lading countersigned by the Under-president of the Pavilio Higned.
'
Optional Cargo will be carried on Sydney, who is head of the unless notics to the contrary be given tralian baseball managers, be to-day.
All claims must be prosented within Molatoah and other fight pi
being the representative of
ton days of the steamer's arrival bere,ters of Australia, are now wo
nitor which data they cannot be re- cognized.
No claims will be admitted after the Goods are left the Godoras, and all HERE Goods musining undelivered after the ##9th Inat., will be subject to rent, ***
if
NEIX
M
上海梦業 合错
西瓜
菜蔬
All broken, obafed, and damaged goods must be left in the Godow where they will be examined on
20th inst., at 9.30 ..
No Fire Insurance will be effected
A in any case whatever.,
This alentar bringe on sargos-
the proposition. It is pla
to take 15 players, includin extra pitohors and entchers, are to be lont to the Aust oluba in the games. The motors of the trip intend t from San Francisco Novemb Gad return January 11. G
will be played at Honolulu.
·COMMERCIAL
by
Exa. "Mecklenburg" from Harre "Gibraltar "fione Portimao,
Trovalkeborg" Imm Abus. "Castor" from Abos. "Tanger" from Setubal "Germania" from Guthen.
burg,
14
•
**August " froin Steltin. HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Omeo.
Mongkow, 23rd Oct., 1912.-
TOYO KISEN KAISHA.
S.S.
NIPPON MARU."
From BAN FRANCISCO, via HONOLULU 803 JAPAN PORTS..
The
Disappointing Gold Min
"Financial. Nd published the following c pondence from Amsterdam most departments of the An ham Bourse dealings have vory restricted; and prices only fluctuated within n There wors Bome
limite. [options, however. In the place,sharp fluctuations have occured in Dutch East Indi mining shares, capocially Red Lobong, which live furthe ended after a temporary reso As pointed out befors, this o which once promised to among the famous gold of the world, and which
ready attained a positio which regular dividends least 100 per cent, scomed ass toolholders in the last two has very much disappointe
The above-named star haring arrived, Consignees of Cango are
hereby notified to sand in their Bills of Lading for countersignature, and to takes fumtodiale delivery of Cage from alongside
Cargo remaining undelivered on TUESDAY, 22nd October, al 5 1,14..
will be landed at Consigness risk and expenas and delivery must then bo takon | from Company's Gudown.
No Fire Insurance whatever will be TMTected.)
14 澳門漁動
HOTEL LISTS.
Abdalis, P
Madden, J.
Allan, Mr. & Mr. Marriots, Dr. O,
G.
Barbarial, A. T.
Bargins, F. Bamidale, Mrs. F.
W.
Beaumont, 3.. A. Ball, U. 1, J. Baus, G.A.. Blanch, Mr. Mr. N. F.
Blam, J.
'Mablztyre, Mi æ
Mm. Well Matheson, Mn. R.
Zobild MoKesby Dr. G.
W. & Mr Mo Williams, O.. Mohi, K. B.
and Merecki, J.
Brill, Dr Basohair, O. e-Claxton, AĄ.
Clayton, Mrs. N.
A. and ohild Collia, H. 0. Collins, Miss O. V. Cokely, T. J. Canolly, Mr & Mrs.
D. H.
Cooper, W. A. d. Orocker, Ming Curry, . '. Davis, 0 H. Delor, U. Deblinged, " Douglas, Mrs. R, H. Frow. W C. Du. Bolo Mr. &
Mrs. UN, IL. Edward, J. E.. Enrealel, Mr. and
Mrs. I. U. Ei-enlohr, E. Fialsyou, Mrs. O. Wisher, 3. 14. Fowler, E. A. S.
rossel, Dr. Froach,Mrs, & chúld Faker, BeansÕ George, Mr. & Mr.
F. J. George, Mak Condo, Mr. & Mr. .. W & child Gordon, A. G. Gu'bric, V., Grinid, än & Mod. Gurge, 1. Gmy, Mm. P. A. Gratamı, 1). M. G. Grimshaw, R. J. Hall, Capt 1. P Hannibal, Mr. and
Air. W.-A. Harbord, W. T. Hill, Miss R. Hirt, Miss M. Hodge, Hrs.N. L. Hope, E.
Hoath, Dr. 8. Innes, Capt. R.. Johnson, Mr. K.
L..
JJs, 11. 3.
Koenig. G. V. mor, $.
Lack, 0. M. Linen. G. P. Lisser, Dr. & Mrs.
L.
Lisher, Dr. ... Lloyd, G. T. Lyons, F. MacGregor, N. C. Mackenzie, A. Mackinnon, L. A.
Miokle, D. M. Milior, V. E Mitchellmore. Hr. nod Men, E.-V. nod child Mulder, Mr. 430
Mr. J. D. F. Moore, C. M. Moore, Mins M. Marin, J. Notho mbe, Capt. and Mr. F. D. Demicon, J. Parsons. Dr. and
Mr. & son. Parsons, Miss Phipps, Mr. and
Mr. L. E. Rondall, Dr. Ia F. (tay. E. M. Reay, Miss F, Reich, Chinx Ritter, F. Rohrmann, A. Rowley, Miss (. Siebenschein, II, Scheror, Dr. Sabrooke, W. Scott, Mr. & Mrs.
J. Walter Santi, Miss A... Solomon, H. H. · Stopbenson, D. Bieven, O. A. Strachan, Mr. G.
1.
Strasburg, M. &
Yr. E
Sutherland, P. D. Square, Miss Taylor, Min. t. Tlisokmy, J. A. Vale, Commandor
11, R. Varmeij. G Vollbricht, E. Vollbrecht, Mr. E, Warner, Mr. and
· M.... A. H. Warner, Miss P. Watkins, H. Watson, L. Webb, Mr. & Mrs
B..
Wheinond, D. M. White, Mr. & M..
H... H Whichend, Mr.
Mrs.
Withington, Mr. and Mr. J. W. Whitmar-h, A. Wilkinson, Q. B, Won, E. 8. Wood, G. G. Wright, Mr. 2 Mts J. F. Young, J. A.
Axton Hou
Levi, H. HI. Inzebil, V. Marir, Mr. and Mr. E. R. Marattel', G. W. Maiah, Mes A- Mensche, R.
A uold, J. D. Arville, Mi E. Baker, Dr. & Mrs. Balt +frot, l. Books, B. E.
Boisflourey, C. de
Boston, W. S.
Byrne, J. D.
Charf, I. J.
|
Boef Sirloin & Prine Cut-Moi Lung Pa.
"
Cornel-Ham Ngau Yuk. Roast, Bhiu
+
,,Breast,-Nagu Lam
FJ
Soup,-Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
REK
**
109
do. -Sirloin Coton-Ngan Lau... Sausages,Ngau Chaung
Bullock's Brains- Know......
"
Tongue fresh,-Ngnu Li ·
corned,-Ham Ngan Li
Houd,-Ngau Tan
Heart, Ngau Sum
....
Bump, Salt,-Ngau Kin
Foot,-Ngau Kask
Kidnoys,-Ngau Yi,
13
Tail,-Ngau Moi...
E
Liver, Ngau Kon
"
Tripo (undrossed),-Ngau To
44)
Calvo Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop-Young Poi Kwat
"
Log,-Young Pai
***
...
Ota.
Ib. 20
20
武
20
16
"
4:0
S
***
.15
•
#!
***
20
9)
牛肉機
30
1)
牛柳
101 TOO
***
4-9
...
***
por
40
45
牛雕
80
12
#4#
80
Almonds,-Hung Yau...
1
12
11
牛
4.11
*
Custard,-Fan Lai Chi
Small,-Hoi Tong..
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
9
牛腿
18
4%
lb. 12.
牛肝
Carambola,-Young Tue...
Chestouts, Chinese,-Foong Lut
(brides), Macao,-San Houng Chiu
4
11
12
幽
}}
...
--
8
极惦
6
牛肚
Coooanuts,You Tse
CAM
Fen
#2
**
160
Bet $1
44
Lemons, China,-Ning Moong
***
...oach. 10
柳子
***
В
8
荔枝乾
lb. 22
lb 30
22
*
15
12
11
20
19
#
宋
山竹于
22
18.
#
1
per sot 24
1x W
doz *****
lb. 12
lb €
+1
Swoot
25
"I
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
8
1)
..
ra
15 X
(Canton), Cooking,-Sa Lay
"
---
each 13
Peanuts, Fa Sang
9
Persimmons Large,-Hung Chic
901
10
4
8
#1
*L
Ib 30
猪肝
2nd
10 本地波箱
20
"
豬排
Plantain,-Tai Cheu
8 中等淡雞
lb 3
大热
10
each 15
24
1
TH
15
Bot 50
览
***
Bach 6
**
Kidneys, Young Yiu ... Liver,-Young Con
***
9
sa
Ib. 24
IF
20 生牛油
22
20
籽牛肉
20
***
***
11
POULTRY.
生日
,,
Тап
"
Shoulder-Young Shau
Pigs Chitlings,Chu Chong, Brains, Chu Know
Feet,Chu Kark
"
Fry,-Oha Chak
Hoad,--Chu Tau...
i
Hourt, Chu Sam...
Kidnoys,-Chu Yiu...
Liver, Chu Con
Pork, Chop,- Chu Pai Kwat
**
Cornod, -Ham Chu Yuk
Log, Chu Po:
Fat or Lard, Ohu Šu...“
#
Sheep Head and Foot,—ie, ~g Tau Kork
Heart, Young Sum
TE
Sucking Pigs, To Order-Ohu Chs.”
Juet, Boof-Sang Ngau You ...
"
**
Mutton, Sang Young You... Veal,-
-Ngau Chai Yuk ..."
*
Sausages, Ngan Chai Choung
Chicken,-Kai Chai Copons, Large, Small,-Sin Ducks-Ap
Doves,Pan Kau Eggs. Hen-Kai Tan Fowls, Canton,-Kui
Hainan
Geese, Ngoi
Hoi Nam Kai
***
业
Goose, Wild Shi, Shung-ho You Ngoi
Musk Deer, Wong Kong
Hare, Shanghai,Tu Chai
Partridge, Che Khoo
Phoneant,Shan Kai
TOP
Pigeons, Canton, Pak Kup
11
Hoihow, Hoi How Tak Kup, McCullough, MlQuail,-Um-Chua
Morton, Mr. B. Rics Birds-Wo Fu Choul Manrer, Mr. and Snipe,-Su-Choy
Chisebro, Geo. W. M
Caillard, G.
Carnon, Miss M.
Chalaps, J.
Chena, H. V. Chopard, P. A. Congrate. D N. Cowen, W. F. Curtis, Mr. J. 'David, J. A. Dazile, W.
Fman, Mrs.
.
Mao, F.
Paul, Win. C.
Puroʻra, J. C, R.
Pa, A. M.
Pisk, Mr. & Mrs. . H. Qungle. A. N. Korea, F.
Ror, Mr & Mr.
Faunin, Dr. L. R. Sool, J. A, Fields, Mr. & Mrs.
Fritz Fontaine, A. R.
ermer, Mr. and
Mn D Gillion, J. B. Gogana, A. E. Goldenborg Greelin, J Hayward, Lapicque, P. A.
Elan
Aiken, H. Bailey, Mr. & Mrs. Booker, G. Carnaough, M. Curtis, F. Gregory, W. P. Grims, D. ". Grimbe g, 1, Hers, A. Jalina Langenbenn, A.
merla Mahrery, G. Mille, 0, D
Sahy, Mrs. A. Toon Telinas-tai Tarcer, Mi P. Ubaldi, Mr. and
Mrs.
• Ubaidi, Mustar Ward, A. R. Wieringe Th Whitehead, H. 8. Woodward
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hon,
Na
19 韭
**
Wild Ducks, S'hai Shang hoi Sui Ap... Toal,-Sui Ap Chai,
K
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
**
FISH.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin· Ya
Cuttle Fish,-Muk Yu Dab Sa Mang Yu Dace-Woug
Mei. Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Conor,-Boi Mana
[II]
D
山機 白
Pine-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law euch
"
--Chung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,-Chim Lo Tau...
Greon, Sang Hop Tuo
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes-Sang Po Tai Tee
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Check
Beane, (French), Macso,~Ok Moon Pio Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Sprout, dù Cho
Beet Root, Hung Choi Tra
Brinjals, Green, Ching Yuan
Red,--Hung Kor
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size. Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
•
Celery, Chinese,-Tong Kan Choi
English Young Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lat Chiu
Red,-Hung For Chia
***
Carry Stuff, English,Kar Loo Chu Liu
Ritter Squash,Fu Kwa
Garlic,-Que Tau...
$1.30 Ginger, young-Sun Tse Koung
Horso Radish, Shanghai-Lik Kun
Ct
Chas lo Bohalts
Barbel,--Ka Yu
lb 0
Bream, Bin Yu
A10
17
Sochrist, Mrs A.
Carp,-Li Yu...
1F
22
J
鯉魚
Catfish,-Chik Yu... Codfish,-Mun Ya........... Craba,-Uai
***
20
**
***
**
18
H
無
#
20
"
10
[
品
**
17
要
12
11
9
D
17
"
**
17
"
爽大氣
***
...
28
H]
百樂
•
***
營繩
...
J
TER
*
1
12
白岭分
號
22
32
"
[1]
35
#
28
#
48
28
10
B
**
曲轴
28
D.Oyaters,Sang Hoo
URAND HOTEL,
Miakaltz. On Mudle, Mr. & Ms. Mysli, A. T. Ointter Paul, S. Pennell, N. Patres n. Mr. E.
addatz, Mr. and
Mra, Smith, L. Teal, Mr. & Mr.
Raymond Timmerly, Mis Tospaner,
ChaiBimura
Hadise, Mr. & Mrs. Ellistt, Capt. and
an a childre Mr. ($%&t pe={}, 38 = * J» Kydi, T. W. Carpenter, Mr. and Bmít!, Xm, G.
MYA Oeinase: A A
Badth, R. G. Wood, E. M.
Freels water,--Tam Siu Yu Fels, Yellow,Wong Sin Frogs-Tieu Kai
***
Garoupa,-Sek Pau... Gudgeon, Pak Kup Ya Herrings, Tao Pak........ Halibut,Cheung Kwan Kup Labras,--Woog Fa Yu... Loach, Wu Ya... Lobators,Lung Ha Mackerel, -Obi” Ya....." Monk Fish,Mong Yu... Vallet-Chai Ya...
**
**
10
HO
F
**
"
Parrotfish-Kai Kung&Yn „. Perch,Tan Ibo » Cer Pike,Fa Pa Poong, " Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong PawanMing Ho
Ray-Pai Pa
Rook Fish, Bok Ka)
Roach-Chun Tak..
•
31
*
28
40
Ota.
esch 15
Long, Tau Ko
Cabbage, Shanghai,-Yeh Chof
•
The
I
No Claim will be recognized after the Goods have left the Steamer or Nodowo, and i Gds remaining
adelirend on FRIDAY, 25th fast ***
fernoon, will be subject to real and
M
8
E
5
***
P
450
... each 8
ZA
茄
044
JAK
紅茄.
茶袋
紅柳榮
***
12
A
...
each
大柳榮花
中國榮花
*
和柳榮花
Ib.
8
Ap
13
11
#
祥肇
25
乾辣椒
15
紅花
10
#
10
2
HA
苦瓜。
10
獅子
DIR
lb 30
28
"
灿
25
per doz 24
糖蛋
Ib 35
7)
25
#4
pair
上海雞
""
excl
黃餃
"
1447
60
19
白醬
pair & 1.75
osch 30
+
12
25單口台( 20
"
***
Green, Ching Lat Chiu
dozen 10
..
禾花錄
++
Bach' 25
...
沙灘公
Cucumbers, Ching Kwa
***
lb. 60
*
**
50
100
55
水鸭你
old.-Lo Koung
Indian Corn,Suk Mai
Water Cheanuts,--Ma Tai
Lettuce Young Sang Chor"
***
Ma
PA
**
**
=
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
48 石飾
***
Mandarin,Kwai Lum Ma Tai
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes,
Onions Bombay,-Young Chong Tau Groen,Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qual,Tai Mon Sau Kun...
2nd
Parsley-Kun Cho
Chang
Green Peas-Ching Tau
Potatos, Sweet,-Fan Sho
#
11
... each 5
landing charges.
All chefod and otherwise damaged. Cargo to be left on board or godown and exaluation of same to be helt on SATURDAY, 26th in-t.
All claims must be filed on or before
let Newmbar, otherwise they will not be recognized..
S: MORIMOTO,
Agent
:་་
Tas var kang. 18th Oct, 201
THE FURNITURE CASE
The quotation, which had ris
above 1,200 por cont., a few
ago, has now declined to 24 cont., and many competent p Joubt whether even this pr not too high in view of the quality of the ore that has developed and the drop. fu average value of the ore rese
Other Indian gold mining positions are also being depr by the constant decline Tadjongs. On the other hi
bullish tendency existe for
Cabar, in which the Dutch in
is inorcasing again. It is ar that the present high on pricos must make this ation of the pop Cobar a profitable. business, and crossed... has quotation
bean.
after having
heavy discount for some t
Yesterday in the Summary Singkop Tia are also a firm
Court, before Mr. Justice Gom- They have risen to about 220
pertz, Mrs. Margaret 8. Ogilva, cent, on the expectation th 茄蜜麻
Sued Col. Walton of the Punjabi dividend of about 22 per Infantry, to recover for damage will be declared for tho done to furniture, and balance of fiscal
The com
:米、
#
year.
ront for the same, hired by her to operates on the small is the defendant.
of Singkop, in the Indian A
Mr. Sutherton Russ, of Mosera pelago. In addition to its w Goldring, Barlow and Morrow, on the island it is dredging a appeared for the plaintiff, and Mr. the coast, where profitable y Reader Harris, of Messrs Wilkin are attained and where supp ... lb. 8 3459 son and Grist, defended.
of course vory large. C 215 桂林燜豬、
"
13
Mr. Russ said the claim was quently, the production has for damage done to furniture and siderably increased in the crockery, which was hired by the year, unlike what has been e plaintiff to the defendant, and on in the Straits Settlem #partly for the balance of a month's where the tin production bas
rent in lieu of notice. What hap doolining owing to the ru pened was that on April 12,1912, boom, which caused many co Bach10 the defendant approached the to leave the tin ruines.
plaintiff and asked her to hire The London Copper Mari There has been a heavy a
... each-
Ib 10
***
10
17
38
5.
400.
39
..B
11
6
444
歌
***
8
---
***
***
传豐
...
N4
3
***
***
*** "
Shanghai, Shang-hoi Shu Taa
Japan-Yat Poon Shu Tea
American,--Fa Ki Shu Tsa
Foochow Foo-chow Shu Taai
Pumpkin, Tong Kwa
Radiah, Hong Lo Pak Taai
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sage, Tse Bo
Shallo-Gon Chung Tau
AH Spinach-Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker
"ros-Wu Tan
108
are
L
***
*
#
1.
**m
#
300
•
742
8
"
***
H
24
ASE.
La Punti, (Long),-Lo Fak
English Young Lo Pak.
"
***
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American), Kam-an Chit Kwa
»
Lily root-Lin Ngau
Yama-Ts Shu
Water Cross,--Sai Young Cho
M
B
上日胶州
* Bome
furniture to him, the
defendant being a colonel in in the London copper ma the Panjabis, and the plaintiff prices falling 28, 6d, excep
Eboing a lady who let out fata electrolytic copper, quotation and furniture on hire. The plain which remain in the neight tiff was very reluctant to lot the hood of £81 10... Adviosa rece furniture without letting a flat, recently report a further alt The defendant pressed her, but the prices falling from To, B I ultimately it was agreed that the 10. The tone of the mark defendant should take certain depressed owing to the situe furniture from month to month, in the Balkans. The price on it being understood that the de- 9th were 277 2a, 6d. for Oct fendant would not give the things delivery, and £78 for Nover
廣營
up until he was removed from delivery.
Hongkong. Now, as a matter of
fact, there was considerable trou- Bet Silver
October 18, 191
ble between the plaintiff and the Mexican Dollars. defendast owing to instalments
99.5-16
Market Rate. Tls. 7405
Dollars. Native Bank Rate
not being paid. On July 17 the Dragon defendant gave her notice, and a month later he wrote telling ber
73.90, that the furniture was ready to
Copper Cash per Tla. 17 Sanitary be given up. When the furniture Shanghal Gold Bars S'hai Ti
Bar Bilver be a considerable number of was given up there was found to Native Interest breakages, some had been patched-
Bovereigns: Bk■.
Buying reto up and in the case of mala, such a liqueur sets, some were broken,
The prices necessarily vary from day to day and the Board has no power to compal stallholders to sail at the prices quoted
W: BOWEN-ROWLANDS, AN
Becretary, Banff-py Boar)
Só per