THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY,
MARKET PRICES.
OCTOBER
1912
Ota.
32
20
Snapper, Lap Yu
36
立鎮
1}
2043
Soles-Tat Sa Yu
28
20
11
DE
Tenoh,--Wan Yu
18.
16
it SIR
Turbot,-Ohe How Yu
28
204
"
170
15
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
58
...
20
+g
19
4
White Bait-Ngau Yu Chai
30
"
牛榨
014
24
牛臘
per sot: 9
牛腩
FRUITS
C. 46
牛雕
80
19
*
12
Head, Ngau Tan
106
11
Heart-Ngau Bum
***
"
Bump, Salt,-Ngati Kin
Feot,-Ngau Kask
***
Kidneys, Ngau Yi,
***
**
Tail,-Ngan Mei...
Almonds-Hung Yau
Small, Hoi Tong
Custard,-Fan Lai Chi
銀銀仔
菓子
Cts."
25
20 44
8
THE
each.
Apples (California)-Kom San Ping Kho
Chefoo)Tin Chan Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-Sun Shing Heung Chiu lb.3
(brides), Macao, San Houng Chiu
HOTEL LISTS.
Horaxona HoTEM
Allen, 0. M.
Barberini, A. T.- Bartlett, A. H, Beaumont, G. A. Bell, Q. D. J. Fans, G. A. Blanch, Mr. and
Mr. N. F. Boteler, H.
Boteler, Mr. & M.6.
P.
Buschner, O. Claxton, A. A.
Cooper, W. A. J.
Crocker, Miss
Cuiry, G.-P.
Davis, O. H.
Damps, Mr. & Mrs.
A.,8.
Defor, O. D'Uettingen, V. Douglas, Mr. B. H, Drew. W C.. Duncan, A. Ehrenfels, Mr. and
Mr. H. C. Finlayson, Mrs. C. Fisher, H. Q. Fowler, E. A. 8. French, Mrs, & child Fuller, Denmas George, Mr. & Mrs.
F. J. George, Mina Gordon, A. G. Go:don, A. W. Goulbourg, V. Gould, Mr. & Mr.J. Gourgey, L.
Gratama, D. M. G. Grimshaw, R. J. Gushery, E. H. Hall, Capt. T. P. Hall, Wm. Harbord, W. T. Holloway, Mr. and
Mn. J. Hope, },
lib, Dr. 8.
Innes, Capt. R. Komor, B. Kubits, Dr.
Lolinert, G. F.
Lloyd, G. T.
Mackenzie, A. Maddan, J., Marriots, 1. O. Macinty'ın, Me &
Mrs. Fail Marker; H. Li matheson, Mr. B.
T. & child
McKenny Dr. C.
W. Mehta, K. B. Melcher, I.
Mereck, J.
Mickle, D. M.
Malder, Mr."apó
Mr. J. D. F.
Monie, J.
Nothe mbe, Capt.
and Mr. F. D.
Patricio, A.
Randall, Dr. L. F Ray, E. H. Reay, Mis F. Reich, Chas. Roque, P. Rosented, D. L. Bulo, Jr., J. A. Bohmolke, W. Solomon, H. H. Stegun, L. Vanden Butherland, P. D. Square, Mies Swift, Mr. & Mrs.
Q. H. Taylor, J. O. Trest, Mr. & Mrs.
P. J. Vermeij, G Vollbrecht, E.
:
Hongkong, October 10, 1912.
'BUTCHER MBAT.
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Corned,-Ham Ngan Yuk........., ***.
Roast,--Shiu
Breast,-Nagu LamTM-
Soup,-Tong Yuk
Steak,-Ngou Yuk Pa
do.
Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chaung ...
Bullock's Brains, Know.....
Η
**
Tongue freak,Nga¤,Li
***
corned, Ham Ngan Li
Liver,--Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
T
4
Calve Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Young Pei Kwat
17
#1
D
Leg,-Young Pei Shoulder,-Young Shau......! Vollbrecht, Mra. E Pige Chitlings,-Chu Ŏhong
Watkins, B.
Watson, L
Whamond, D. M.
White, Mr. & Mr.
H. L. H.
Whitmarsh, A.
Widmer, H.
Wet, Mr. & Mr.
→ UI. L.
Wood, G. G.
Wright, Mr. ab
Mr. J. F.
Young, J. A.
11
Brains, Chu Know
Foot, Chu Kark
+3
Fry, Chu Chak
H
Hoad,Chu Tan....."
Heart, Chu Sum...
Kidneys,-Chu Yiu Liver,-Chu Con
Pork, Chop,- Ohu Pai'Kwat
Corned, -Ham Cha Yuk
Log,-Chu Fe.
Fat or Lard,-Ohu Yw
***
---
DO
Sheep Head and Foot,e Tau Kark
::
80
a to 8 8
18
肉食
Salmon-Me Van
Shark, Sa Yu
Skate Po
Shrimps, Hai
t
Lemons, Chine-Ning Moong...
America, Kum San Ning Moon
Lichoes "riod,Lai Chi, small Stone
Fresh,
12
'---'
"
++
.B.
Consignee
NORDDEUTSCHER LLOYD
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
"DERFFLINGER
baving arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods, with the exception of Oplum, Treasure and
Valuables, aro being landed and stored
at their risk into the baxardous and/or
COMMERCIAL.
United Serdang.
Of the 532,300 lbs. harvested, 367,878 lbs. have sold at 48.. Od. Of current orop, approximately 47,04 lbs. remain to be deliver ed under forward contracta approx. 48, d.
Japanese Stock Market.
It was generally expected that the market would revive after the imperial obsequies, says the Japan Chronicle," but this anticipation has not been realised.
The hitch in the easy circulation
of bills in consequence of the
extra hazardous Godowns of the Hong Nagoya scandal has involved an
kong and Kowloon Wharf and Godown important firm of Osaka in Company Limited, Kowloon, and difliculties, and it is feared that
West Point Godowns, whence delivery this may result in runs being
may be obtained. G-male on the banks in the interior 杏仁: Optional Cargo will be forwarded on which have accounts with the unless intimation is received from the Oanka firm, Bankers and busi- Condiguses before noon to-day requestness men generally have been ing it to be landed here,po
compelled to take precautions to No claims will be admitted after the guard themselves against any Goods have left the Godowns, and all
【荔枝乾
All claims must resah us before the 1st of October, 1912, or they will not be recognized.. 芒宋品
4
14
10
韬桃
...each 10.
8
10
權:
lb 30
12
X
25
each
*
1
doz---
lb.5.
要
8
"
+49
19
A
64
∙10
擒。
...
10 8
AL
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
12
牛解
9 牛腿
18
"
·牛尾
Chestouts, Chinese,Foong Lut
140
lb. 12
牛肺
Carambola,-Yeung Tue...
6
17
牛肚
Cooonnuts, Yeh Tao...
... set $1
4
Ib. 22
006
*
22
20
29
11
-4
粥
D
FOR
per set 24
猪腦
Ib. 12
INIS
***
#1
25
猪蔞
15
23
INVI
**
esch 13
猪心
9
AUR
***
"1
猪展
IM 30
ww
猪肝
20
***
**
猪排
***
"
兼佳
24
404
***
15
##
15
+18
Bet 50
Bach 6
腰肝 仔
Orangos, (Canton)-San-shing Tin Ching
Bweet
Pears, (American),-Kam 8an Shoot Lay. (Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts,Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
www
Pino-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain, Tai Cheu
Ohung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Ühim Lo You
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
STO
goods remaining undelivered after the emergency buyers have been consequently discouraged, while 9th of Oct., will be subject to rest.
those holding stocks are anxious All bruken, chafed, and damgad Goods are to be left in the Godowns, to part with them. This general where they will be examined on the tension has resulted in a drop.in land company stock, which was gih of Oct., at 9.30 ..
just begining to revive. The optimists are disappointed, and the pessimists are ingrossing, 80 that altogether the situation has become more gloomy than before. On Saturday the 21st September, a slight improvement was notice- able, but is considered merely rz temporary, and not to be taken as a real improvement, e Colorado (Philippines) gold mine.
-No Fire Insurance will be affected. 山竹于
Bills of Lading will be countersigned by the onderrigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & 00..
General Agents. Hongknax, fud Oct.. 1018
10、本地波算
esch 15:
紅獎•
o 3 天雄
·10
8 中等波
鐵輪
706
E
lb 15:
150
合糖
"
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa...
"
(China) Sai Kwa...
Grapes,-Sang Po Tai Teo
++4
VEGETABLES, &c.
A
20 4 Beans, (French), Macao, Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
9
"
lb. 24
F
22
15'
47
20
"T
"
生牛油
22
200
414
20
10
20
仔牛肉
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk... ***
***
"
生日
Tau
Úts.
Long, Tau Ko
Sprout,
Ah Cho
lb 30
期
Sin Kai
30
**
11
22
b
each 17
17
---
瑯煸
per doz 24
lb 34
"
28 27
"
aff
65
***
and
++
**
(
...
*
....
...
.pair
mi cách
pair $1
Bach 32
***
25.
25
**
*
*
egu
轉轉
Rice Birds, Wo Fa Qhoul ..... Snipe,-Sa-Choy
***
dozen 70
采花糖
13
**
*
KAR
each 25
lb. 60
Na
Asa
**
45
"
***
"
90
Alnes, G
Aston Hoon,
Arnold, J. B. Bealt Birot, L. Blaindell, B: H Burditt, H. B. Byrne, J. D. Carr, Mrs. 8. Carr, Minson Chenn, H. V. Chopard, F. A. Cornuel, P. Congcare, D. N. David, J. A.
Flacher, Jor. Frank, E. A. Gogaon, A. E. Kennedy, L., Kera, E. Kline, D. & family Komaroff, Miss Leandet, Comdr.,
Ingabil, V Manan, D. Van
Marshael, Mrs. M. Meston, Mrs. B.
Nour, J. A.
Naftaly, Mr. and
Mn, f. Oakes, J. A. and
wife
Olson, O; G. Olson, Mrs. O. G. Poarta, Mr. and
Min.
Boosa, A. B. Behults, Mr. and Mrs. A. E & Boot, J. A. Varsino, Mia E. Varaiss, D. Wallace, 8. W. Wheeler, E. O. Worcester, D
KING EDWARD HOTEL.
Anderson, A. D.
Aoki, T.
Aron, F. Bellies, Dr. Bryant, W. T. Carlo, Capt J. W. Counts, £ 0. Cox, F. W. Cross, Lient. Dennis, F.
Heart, Young Buni
12
"
Liver, Young Con
(PD
***
Kidneys,-Yeung Yiu ...
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha. Sust, Beef-Sang Ngau Yau...
Mutton, Sang Yeung Yau Veal,-Ngau Chai Yuk
++
***
Sausages,-Ngan Chai Chaung
Chicken, Kai Chai Capons, Large, Small,-8 Dacks-Ap
www
Doves, Pan Kau Eggs. Hon-Kai Tan Fowls, Canton,-Kai
.15
.POULTRY.
Hainan,-Hoi Nam Kai
A.Geesa,-Ngoi
Leigh, Min A, Lynch, W. H. Manhof, O. N. May, G, H. MoHugh, Mr. and
Mrs. F. E.
Mody, Mr. & Mr.
J. A. N.
Mallor, Dr. Martsy, M. F. Passmore, Capt. Ramsay, Mr. R Saunders, Mia F.
Schenk, Mr. and
Mrs. Blbree, Dr. A. Sparge, B.
Donaldson, W. A. Ehrhardt, Capt. W. ・ Mr. Evan", H. G. Ewing Fearon, R. F. Fournier, F. Finchett, Mr. Fraser, Mr. A. Grimble, Geo. Hunter, H, Joho, E. R. Keen, A. E., Kemp, Mr. & Mr.
AB.. Lasala, Capt. and
family
Lemaire, Mr. wo
Mr. and child
Blewart, Capa Ms. Allan and children Bwinerton, Mr. &
I
Mr. W. A. Taylor, H. B Walker, D. Warner, Mr. and
Men E, D. White, F. W.
GRAND HOTELA,
Aroudfoot, Mr, and MoWilliams, Is.
Mr. Ma Daloson, Mr. D. Daloson. Mis S. Dower, W. B. Edson Grigots, W. P. Grids, I) Pv Grunberg, H. Helms, J. H.
Hesley, Mra, F. E. Hersi, &...
Hobeon, A.
King, O.
Mudin, F. B.. Myall, A. T. Olenler Ollie, Mr. N. Paul, B... Behlsager, H, Broogger, Rer.
MAD Thatcher, J. E. Talis, Q_r Watson, T. 6. Welch, T.-B.
Kanzel, Mr. & Mr. Younger) C.. Lorra, F.
540
6.2
114
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi Musk Deer, Wong Keng, Hare, Shanghai,-Tu Ohai Partridge, Che Khoo,... Pheasant,Shan Koi
***
Pigeons, Canton, Pak Kup
Haibow,-Hoj How Pak Kup, Quail,-Um Chun
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hea,
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap TealSui Ap Chai,
20
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Barbel,-Ka Yu
Bream,-Bin Yu
FISH.
***
Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin Ya Carp,-Li Ya...
Oatish,-Ohik Tu... Codfish-Man Yo... Crabe,-Hai
**
*10
Cattle Fish-Muk Yo ... Dab,-8a Mang Yu Daco,-Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa
*
Eola, Congor,-Hoi Mann
Fresh water-Tam Sin Yu
Yellow,Wong Bin Fals, Frogs, Tien Kai Garoupa,-Sek Pan... **** Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Tao Paki• •* Halibat, Cheung Kwan Ki Labrus Wong Fa Ya... Losch, WaYuma Lobsters Ling Ha
Mackerel Chi Yunan Monk Finh,Mong Tu... Mullet-Chai Yu.... Oystere Sang Hoo Parrotfish,Kal Kung PorobTan Loo
Fa Paw Poong ***
海鮮
Ib. 9
17
H
17
BER
22
25.
20
** E
18
20...
++
***
**
NI
***
**
*
* 19
***
Hak Chong ambil Chon
18 17.
12
8
17
*
V
10
28
...
32
BOT
48
3
12
23
畿
HEKA HE
ME DE STAGINE MOUSEKERK PROEL THE GEN
•ME STARÉ SA = ME Da
Best Root, Hung Choi Tau
Brinjals, Green, Ohing Yuan Red, Hang Ker
Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy
Cabbage Red-Hang Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shan
生合桃 soh 15 VE KA
西瓜:
ג
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8. * NILE," FROM BAN FRANCISCO, JAPAN PORTS & SHANGHAI.
The above mentioned vessel having
arrived Consignees of cargo are hereby
254ustified to send in their Bills of lading for countersignature and take imme-
20
430
β
.
***
Bes
A
I
5
.... each 5
菜蔬
Colorado mine on Masbate (Philippine Islande), continues to live up to its raputation as s big gold producer says the "Manila Times" and another large shipment is en route to the International banking corpora tion, which handles its output. The shipment totale P58,400 in
value, P44,400 representing a
olean up after a run of two weeks,
and P14,000 being an accumula
tion of slag Both the gold-bara
diate delivery of cargo from alongside. and the rich slag go to San Fran-
Cargo impending discharge will be cisco for treatment. The telegram
landed at consignees' risk and expense. from the mino. management tel,
Orgo remaining on board after FBI-ling of the shipment also reports DAY. 4th Oct ber, 1919, at 5 PM that work at mine and mill goes
I will be landed at consignoos risk and
forward without interruption and
Carg remaining undelivered FRI. that the plant continues in ex-
LUXE DAY, 11th October, 1912, at Noox, cellent working ordor. The big
茅茶
B
will be subject to landing and storage results at the Colorado are lifting chargos.
up the gold output of the Philip-
No claims will be entertained for pines and when the several gold
Montage or damage unless packages dredges under construction are have been ex-mind prior to delivery turned over another substantial and list of arceptions farnished con- increase will be made.
紅菜頭
1+0
"
6
..
***
•
6
#
紅茄
10
1)
**
紅柳榮
.000
atr
14
I
***
each
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
"
11
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa Small size,-Sai Yon Ŏhoi Fa
Carrots,-Kam Sham
•DU
***
+44
**
***
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
"
English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried-Gon Lat Chiu. ...
11.
*
Red-Hang Far Chiu
Green-Ching Lat Obia
...
***
Carry Stall, English-Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,Ching Kwa
Ritter Squash, Fu Kwa
**
O
J
***
Ginger, young-Sun Tee Keung
Garlic,-Que Tatt...
old.-Lo Keung
Horse Radiah, Shanghai-Lak Kan
Indian Oorn-Suk Mai
Lettuce, Yeung Sang Choi
Water Cheanuts,-Ma Tai
變
igora
No Fire Insurance whatever will.ba
effected.
All ebafed and otherwise damaged
cargo will be examined at the above
PE Company's Godowa WEDNESDAY,
金飯
·ME | 9th October, 1912, at 10 AM
潜
力機
All Claims must be filed on or before
Tea Oil,
The "Planters Chronicle" cons
tains the following interesting notes on Tea Oil:-
An article," says the writer,
"for which, perhaps, a similar part is destined to that of the
November 4th, otherwise they will not Gerame seed which, hardly
be recognized.
Agent,
Hongkang, 4th Ooti, 1918,
MOGUL"
[725
LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNERS.
HE Beimship "Montrose"
THE
25
乾類
15
ACHE
(
10.
"
#
4 10
̇茄風
M
2.
街瓜
***
11
苦瓜
***
10
{
...
**
6
T
1
手
DIG
8
19
15
13
*
200
esch 5
1
***
**
16. 8
***
**
#
***
D
* Bah
全山
lb 15
18
6
each10
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo ...
Mush Melon. Amer.---Kam-san Hóng Kwa
Okroa...
**
Onions Bombay,Yeung Chong Tau
Green,Bang Chong
Shanghai, Shang-ho! Chong Tan Papaw, let qual,Tai Man San Kus...
End
Paraloy -Kun Cho
Chang
Green Peas, Ching Tau .........
Potatoe, Sweet,Fan Shu
***
Shanghai-Shang-hoi Shu Tan Japan,Tat Poon Shu Tas American,-Fa Ki Shu Tes
Fooohow,Foo chow Shu Tuni
Pumpkin, Tong Kwa k Radish,Hung Lo Pak Trai Rhubarb (Fresh), Tai Wong (i,, Bege-Tas So
Shallots-Gon Chung Tau
inach rein Chol Tomatoes ****Fan Ker
u Tau
'Anini?" Punti, (Long);-Lo Pak Fish-Yeang Lo Pak Vegetable Marrow --Chit Kus-S
(American) -Kam-san Chil
Water Cream Sai Young Cho
Laly rook-Lân Ngau Lame Is Shu
The prices
**
雜生氣
15 桂林馬雞
LEAT
BEFER
K
FROM GLASGOW, LIVER POOL AND STRAITS,
known ten years ago, to-day co cupies second place in the export trade of Hankow China, andy in: fifth in the foreign commerce of that country is ten oil. This oil is extracted from the oil-yield- toa shrub, or ten all tree, a variety of the real tea plant the leaves of which yield the national beverage of the Chinese.
"The seed as large as a hazel nut, is located in round capsules, usually threefold. It is yellow inside, and covered with a brown "ONSIGNEES of Cargo are hereby hell. The olesa, hulled kernels Informed that All Goods are being furnish an oil yield of 30 per cent., oanded at their risk into the Godown whereas, by expressing the raw ** Holt's Wharf at Kowloon, whence nut about 20 per cent, can be, bnd/or from the wharvm delivary may obtained, Tes sood oil is pala le obtained.
Silverellow and has a more or less,
** No claims will be admitted after the astringent taste. It belongs to Goods hars left the Godowns, and all the non-drying oils and in charso goods remaining undelivered after the
The
16th last, will be subject to rent lar resembles olive oil.
All Claims against the Steamer must saponin substances it contains, be presented to the Undeigned on or which are not beneficial to human before the let prox, or they will not health, are destroyed by bolling., The oil is consequently used by 147] be recognized. v
at
༣
All broken, chafed, and damaged the Chinese as a food oil. Its Goods are to be left in the Godowns, employment in domestic food
where they will be examined on the supply industries is advocated. 8th inst, 2.50 p.m.
Soap manufacturers find 书瓜仔
三紅果白
No Fire Insurance his been effected very good ran
Bills of Lading will be countersigned produces an excellant |
soap. The presence,
is riot detrimental,it
DODWELL & CO. LTD. Long Bob Agenta, KS Hongkong. 2nd Oct, 1912 1972 1720 orenses its lathering and
powe
As a lubricath
A tiny tranne highly non-acid oll thas Preident Yaan and Wireless subject to rancidity,
As Chinese Paper, reports that The residue obtai President Yuan, nowing that information concerning the more pe ments of the army must be prompt
the
hing
$10