THE) HONGKONG TELEGRAEH, MONDAY, OCTOI
MARKET PRICES.
Hongkong, October 10, 1912.
BUTCHER MEAT:
肉食
Salmon.-Ma Yan
Shark Sa Tu Skate,-Po Yu
Shrimps, Ha
Alstrup, D.
Allen, O. II.
Baboock, Dr. H.
Bartlett, A. H;
HOTEL LISTS:
Hoxoxoxo, 10.
Barberini, A. 'T'.
Mackenzie, A. Madden, J.
Marriot, Dr. 0.
MacIntyre, Me &
Mrs. Meil
Deaumont, G. A.
Marker, H. L.
Bell, C. D. J.
Matheson, Mrs. R.
Deas, G. A.
T. & child::
MI. N. F.
W...
Boselar, H.
Mabis, K., B.
Brennackeidt, P.
+
Malcher, I.
Bryst, Men, W.
Marecki, J.
10
Buschner, O.
Mickle, D. M..
Chano, J. V.
Chise, Mrs E. R.
Malder, Mr. and Mr. J. D. F. Moore, Miss Brook Morris, J.
t
Steak, Ngau Yuk Pa
+
Nothombe, Capt, sud Mm. F. D.
H
|
Blanch, Mr. and Molenny Dr. O.
Chess, P. W. Claxton, A. A.
Cooper, W. A. J. Crockor, Mise Curry, G. P. Daris, O E.
Deane, Mr. & Mrs.
A. B.
Dater, C. D'Oettingen, V.
('Tastein, 'L..
Palmer, Mim D..... Piesbagon. H... Randall, Dr. L. F Bay, B. A.
Ehrenfels, Mr. and Mrs, & minid
Boof Sirloin & Primo Cut,Mei Lung Pa
Corned, Ham Ngau Yuk.....
Roast,-Shiu
"
Breast,-Nagu Lam
Soup, Tong-Yuk
鹰
12
do. Sirloin Cotom--Ngan Lau
Sausages,-Ngau Chaung
FOT
Bullock's Brains- KROW......
"
27
Tongue frosh, Ngau Li
H
corned,-Ham Ngan Li
Head,-Ngau Tan
,, Heart,-Ngau Sum-
Bump, Salt,-Ngau Kin
Foot,-Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yi
Resy, Miss F.
Douglas, Mrs. R. H.
Reiber, F.
Brew, W O.
Reich, Chas.
11
Duncan, A.
Remmat, Mr. að
*
Mm, II. C.
Rosenfeld, D. La
Bverall, H. J.
'Fabriandor, E.
Rom, Mr. & Mrs.
G.
35
Tail,-Ngau Moi...
"
Livor, Ngau Kon
客串帽
Kleber, U. Q..
Almonds,-Hung You...
Apples (California)-Kam Ban Ping Kho
(Cheloo)Tin Chun Ping Kho
Small, Hoi Tong
•
Custard,-Fan Lai Chi
1912)
Consignee
Consignees
NORDDEUTSCHER LLOYD PACIFIO MAIL, STEAMSHIP
*DERFFLINGER,"
Zaring arrived, Consignees of Cargo are
菓子
44
Ola.
lb, 25.
杏仁
is
20
22
cach
hereby informed that their goods, with
COMPANY.
| NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8. “NILE," FROM SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS & SHANGHAL
The above mentioned vossal having notified to send in their Bills of lading arrived Consigncen of cargo aro horoby
the exception of Opium, Treasure and for countersignature and take immo- Valuables, are being landed and stored diate delivery of cargo from alongside. at their risk into the hazardous and/or Cargo impending discharge will be extra hazardous Godowns of the Hong-landed at consignees risk and oxfonso. kong and Kowloon Wharf and Godown Cargo romaining on board after FRI Company Limited, Kowloon, and DAY, 4th Oct ber, 1918, at 5 p... West Point Godowns, whence delivery will be landed at oonsignore risk and may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded on
Males intimation is received from the 海菜 8
Consignees before noon to-day request #ing it to be landed here.
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chiu lb.3-
* (brides), Macao, San Heung Chiu”......
### 山香獭
No clalins will be admitted after the
Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 9th of Oct, will be subject to rent.
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
Cts.
lb. 20
Saopper,Iap Yu
NOTICE TO CONSIGNEES.
#
20
|_ R44 ||Solos,—Tat Sa Yu
28
鮮魚:
20
.
Tench,-Wan Yu
18
̇鲶您
THE Steamship
"
16
4 Turbot,-Cho How Yu.
20
15.
104
Turtles, small, frosh water-Kork Yu
50
:脚飯
20.
11
A. White Buit, Ngu Ya Chơi
30
$1
牛柳
24
・
4-30
por sot 9
牛腩·
FRUITS
each 45.
牛脷
80-
"
80
12
FET
#
13.
HT
***
牛料
督
V
10
*
#
8
牛腰
13.
18
響。
412
lb. 12
牛肝
8
Cocoanuts-Yoh Tao
Carambola-Young Tus...
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
***
***
set $1
FUAND
lb. 22.
...
410
22
20
•
"
22
IN
2
ப்
per sot 24.
豬腦
Ib. 12
手猪肚獎
25
*** 11
猪雜
15
#5
豬頭
11
oach 13.
The
.9
*
"2
lb. 30
豬腳
2nd
20.
•
56
·猪排
Plantain, Tai Chon...
MIT
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam, Ohim Lo Tau
24
***
15
(B
Walnuts, Hop Tuo
Shanghai,-Lo Kwat
+4
sat 50
Finlayson, Mr. O. Rucker, Mr. and
Fowler, E. A. S... French, Mrs. & child Faller, Denman Game, I. N. George, Mr. & Mr. ..F. J. George, Miss Gordon, A. G.
Mr. R. H.
Soolson, Jan. Schwolke, W. Smith, E. E.
Smith, Mr. & Mre.
U. R.
Solomon, H. 13. Stegeo, L. Vanden
Tripe.(undressed),-Ngau Tö
| Calve Head & Foot, Ngau-phai-tau-kark
Mutton Chop, Young Poi Kwat
#
Log,-Young Poi
Shouldor, Young Shoc
Figa Chitlings,Chu Chong.
Brains, Chu Know
Sutherland, P. D.
"
Goulbourn, V.
Square, Misy
921
Feet, Chu Kark
Gould, Mr. & Mrs.J.
Swift, Mr. & Mrs.
*
Guurgey, I.
Q. H.
Grabanın, 1), M. G. Taylor, J. C.
Fry,-Chu Chak
Hoad, Cha Tau...
Arimshaw,
J.
Treat, Mr. & Mrs.
31
Heart, Chu Sum.....
Guntsel, Dr.
P. J.
Hall, Capt. T. P.
Vermeij; G.
Hill, Wm.
11
猪
esch 6
9
1b. 24 肝
肝仔
22
20
生牛油|
22
***
YOU
17
20
***
C
仔牛肉
.20
44
**་
SEN
CreeBO,-Ngoi
Mr. A. E. & won
11
Freali,
Mangosteens, San Chuk Tec
***
捐桃:
All broken, shafod, and damaged
Goods are to be loft in the Godowns,
8whore they will be examined on the
9th of Oct., at 9.80 10
4
14
#1
10 00h 10
10
30
AN
12
**. Gach
ERE
doz
甜推
#
Lemons, China, Ning Moong
America, Kum San Ning Moon
Lichoos Dried,-Lai Chi, small Stone
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Oranges, (Canton)--San-shing Tim Ching
Speet
*
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, Sa Lay Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,Hang Chic
P
Pino-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
-Chung-tang Paw Law
Com
D
ht
WE
"
i,
.
All claims must rasol as before the
1st of October, 1912, or they will not be recognized. 山竹子
紅
25
10 *
ib. 3.
8 中等波
**
10
each 15
AL
Lb 15
:
-
***
each 15
生日
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi- Ah-Chi
Chouk
Beans, (French), Macao, Oh Moou Pin Tau
(Fronah) Shanghai, Shoung Hai Pin
Sprout. Ah Cho
Boot Root, Hung Choi Tau
| Brinjale, Groeu,-Ching Yuan
Red-Hang Ker
.444
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cts.
Ib:30
勤仔
30
號碼:
༩ ;
22
each 17
Тап
H
+2
Long, Tau Ko
E
***
"
***
lb
+14
No Fire Insuranos will be effected.
Bills of Lading will be countersigned
by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & 00.,
General Agente
Hongkong, 2nd Oct.. 1919
'"*BEN". LINE OF STEAMERS-
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. “ BENARTY,"
PROM ANTWERP, MIDDLES. 暹邏柚
BRO', LONDON & STRAITS, 上海勞情
254
生合桃
西瓜
*****
CONSIGNEEB of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardone indfor extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
|_ No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the T7th Ins',, will be subject to reat... 讓門邊登 All claims against the steamer, must be premated to the Undersigned on or
Lg before the 14th inst., or they will not
ba rocognized. 非榮
紅茶奶
+
...
400
***
8
12
5
*** F
整角
*
***
each 5
-
.6
...
32
紅茄
10
77
M
per doz 24.
lb 34
300
Cabbage, Shanghai, Yeh Chof
Cabbage Red-Hang Yea Choy
28.
Cane Shoots, turchi,-Kau Shun
か
27
...
pair
each
上海野雞
白
"
pair 8.1
85
山
esch. 32
25
單口白:
25
D
*#14
dozon, 70
each 25
***
Harbord, W. T.
Holloway, Mr. nad
Mrs. J.
Hope, E.
Hough, Dr. B.
Innes, Capt. R.
Jeffrion, W.C.
H. E, S.
Vollbroht, E.
Vollurecht, Mrs. EPork, Watkins, H. Watson, L,
Whamood, D 31,] =
Wolts, Mr. & Mr.
I. L. H
Whitmarab, A.
Kadooris, Mr. and · Wosk, Mr. & Mr,
Keir, Mrs. G. R.
Kent, Omph. W. E. Kamor, 8. Lehnert, G. F.. Lloyd, G. T.
ACTOR,
Alno, G. Arnold, J. B. Baatt
Birot, L. Blaisdell, B. H. Barditt, H. H. Byras, J. D. Oh, Mm.. 6. Carr, Misson Ohonn, il, V. Chopard, F, A. Comvel, F. Cosgrave, D. N. David, J. A. Fischer, Jor. Frank, E. A.. Gognon, A. E. Kennedy, L. Kam, E.,
Kline, D. & family
Komaro, Miss
Leosdot, Comdr.,
H. L.
Wodtke, Voa
Wood, G. G. Wright, Mr.
Mrs. J. F. Young, J. A
CODI
Lugebil, V.
Manen, D. Van
or
Marhael, Mrs. M. Morton, Mr. S. Nour, J. A..
Naftaly, Mr. and
Mm. H.
Oaken, J. A. and
wile: Olson, C. G. Olson, Mrs. O. G. Peru, Mr. and
Mr.
Roos, A. B. Behults, Mr. and
Soott, J. A.
Veraine, Mia B. Vamine, D. Wallase, 8. W. Wheeler, E: O.- Woreaster, DA,
Kira Edward-Harst.
Anderson, A. D. Leigh, Mini A.
Aoki, T.
Атон, Р
+
Belilion, Dr. Bryant, W.T. Carie, Capt J. W. Counts, E. C.
Cox, F. W.
Oroase, Liont Dennis, F. Donaldson, W. A.
Ehrhardt, Capt. W. Evans, M. O. Bringi
Foston, B. F. Fournier, F. Flackett, Min. Friar, Mm. A. - Grimble, Geo. Hunter, H. John, E. R. Keen, A. E. Kamp, Mr. & Mr.
AME,
Lynch, W: H.
Manhoff, O, N, May, G. H.
Mollugh, Mr. and
Mm. F. E.
Mody, Mr. & Mr.
JA. N. Moller, Dr. Murray, M. F. Pasamore, Capt.
Mrs. Ramsay, Mr. R
Kidneys, Chu Yiu
Liver,-Chu Con
Chop, Chu Pai Kwat Corned, Ham Chu Yuk-- Log, Chu Po.
P
$1
Fat or Lard, Ohu Yu
Shoop Head and Foot,―e Tau Kark
**
Hoart,-Yeung Sum...
Kidnoge, Young Yiu ... Liver,-Yeung Con,...
***
Sucking Piga, To Order-Chu Chu. Suet, Boof-Sang Ngau Yau ...
Mutton, Sang Young, You ... Veal,-Ngou Chai Yak...
"
Sausages,-Ngan Chai Chaung'
Chicken. Kai Chai
41
POULTRY.
Capons, Large, Small-Sin Kai Ducks, Ap
Doves, Pan Kau ... Egga. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,--Kai
Hainan,-Hoi Nom Kai
**
Greco, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer--Wong Kong.
Hare, Shanghai, Tu Chai
Partridge,-Che Khoo
Pheasant,-Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
"
H
+
che
...
***
Hoibow, Hoi How Pak Kap, Quail,-Um-Chan
味
Rice Birds, Wo Fa Cheul.
Snipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
17
Na
aca
100
1
Hea Wild Ducks, Shai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sai Ap Chai,
149
***
....
Wild Ducks Canton-Bang-Shing Sui Ap
Barbel,-Ka Yu
Saunders, Mina F;
Bream-Bin Yu
Carp,-Li Ya...
***
***
FISH.
Schenk, Mr. and Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Mr.
Bibres, Dr. A. Spurge, H.
Buenact, Capi
Ms. Allan, and children
Swinerton, Mr. &
Mes W. A Taylor, H. H Lagala, Capt., and Walker, D.
family
Warner, Mr. and Leal, Mr. agl Mm. H. D. Mr. and child. White, F.. W.
GRAND HOTEL.
MoWilliams, L. Madia, F. B. Myall, A. T. Oleder: OIN, M. N. Paul, 8. Schlager, H
Aroedfoot, M7, and
Mr. Dalomon, Mrs. D. Daloson, Mian 8. Doway, WA R.· Elann Gmgory, W. P. Griffin, DJ.T.
Grunberg, H.
Halms, J. R.
Catilah,-Chik Yu... Codfish,-Mun Ya... Crabe,-Hai
Cattle Fish,-Muk·Yu ». Dab,Sa Mang Yu
**
+.
Dace-Wong Moi Lun....
Dog Fish-Tit Tu Sa
Esla, Congor,-Hoi Mann
Fresh water,Tem Bin Yo Eels, Yellow,Wong Sin Froga,Tien Kai
...
Garoupa,Sek Pan..... ........
Halibut Cheung Kwan Kup Labrus,-Wong fa Ya... Loach, Wu-Ya Lobsters-Lang Ba
Broogger, Rev. & Mackerel,--Chi Yu... ...
MYD Thatcher, J. H.
Hbalay, Mrs. F. E. Talian, Q..
Haal Averte, Watson, T. 8.'
·Hobson, A.
King, O.
Welch, T. B.
Well
Kansal, Mr. & Mrs. Younger, C.
OKALOUSURY
Ademi, Mr. & Mrs. Ellait, Capt. and
a bilden
Caldwell, Mr. & Mrs. Kydd, T. Wat Carpenter, Mr. and Dmitờ, kis, 0. Bis Balth, E/G#
Web V
+$
Monk Fish, Mong Yu Vallot,-Chai Yu ... Oysters, Sang Hoo Parrothah --Kai Kung. Panch,Tau Loo Pike,Fa Paw Poong
-Pan Yu
Lak Cha Pousfret, Black- Pomfret, White,-Pak Chon Pawna
Ray Fal Ta B& Book Fidh-Bar KA Bosoh--Chung der
...
...
Cauliflower, Large size, Tai Yel Cho Fa
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small sizo, Sai Yen Choi Fa
##
A
紅柳榮
榮
204
IYOT
...oach
·中梛榮花
森德榮花:
Ib. 8
HLA
English,-Young Kan Choi
班克椒
446
Carrots,Kam Sham
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lat Chin
Red, Hung Far Chia
Chen, Ching Let Chin
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lâu
Cucumbers, Ching Kwa
ib. 00
45
Garlic, Que Tau ...
Ritter Squash,-Fu Kwa
VAR
茶水麵
00
Th
妻导
水藝孖
***
海鮮
Ginger, young-Sun Tse Keung
old-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,—Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce,Young Sang Choi
| Water Cheanuts,-Ma Tai
***
11
,, 15
All broken, chafed, sad damaged
Goode are to be left in the Godowns,
where they will be examined on the 745 inst, at 11 AM.
No Fire Insuranca has bɛsa efected."
Bill of Lading will be countersigned
IBB, LIVINGSTON & CO.,
Ageais.
Toogkong, let Ool., 1912.
COMMERCIAL.
洋景 Shanghai Cotton Market. 乾辣椒
***
(710
Messrs. Ilbert & Co, Ltd., write
as follows in their latest market report:
The Chinese Mid-Autumn fos-1
axenia.
Cargo remaining undelivered FRI-
DAY, 11th October, 1912, at Noor, will be subject to landing sad storage charges.
No claims will be entertained for outage or damage unless packages haro been examined prior to delivery and list of acceptions farnislind con signeor.
No Fire insurance whatever will ba' effooted.
All chafed and otherwise damaged. cargo will be examined at the abɔve Company's Godowa WEDNESDAY, 0th Oct bar, 1912, at 10 a..
All Claims must be filed on or beforr
Novemfor it, otherwise they will not be recognized.
Agrat, Hongkong, 4th Oct., 1912.
1725
"MOGUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"Montrosa
THE Remain
FROM GLASGOW, LIVER POOL AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo are horeby informed that all Goods are being
sanded at their risk into the Godowns Holt's Wharf at Kowloon, whence badfor from the harres delivery may
Is
obtained.
No claims will be admitted, after the
Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 18th inst., will be subject to ront.
All Olaims against the Stommer must before the 1st prox, or they will not, be prosented to this Uridersigned on or
be recognized.
All broken, chafed, and damaged: Goods and to be left in the Godsway
where they will be examined on the 8th. Int., at 2.80.p.m
by
No Fire Iasamnoe has been affected.
Bills of Lading will be countersigned
DODWELL & CO., LTD.,
Agents.
1720 Hoogkong, 2nd Oct., 1919.
Dyod and Fanoy Cotton.-The i interval has been very dull in- deod for all descriptions of thess- goods. At the nuotions Fast!
Black Cotton Lastings and Venet tians fetched higher prices all round.
Cotton. The market for local!
tival is now past, and although cotton has been slightly easier! so far it cannot be said that there during the week quotations be
is any sign of an aotive Autumn ing three to five mace lower than” 老
demand setting in, a quiet stream the level of last week with only
力恨
of small buying orders from a very small business done in number of minor out-lete, is a Tungehow at Tls.. 23.00, Shang- 拌生荣
25
15
紅花
10
F
* 10
2
"
14
..
辣
苦瓜
***
***
10
***
***
H
#+
bre
8
»
140
**
**
<
www.
... each. 5
黑米
***
***
***
1
abe
lb.. 8
馬路.
12
D
each-
登山
... lb 15
18.
5
479 上海家典:
0
8
HAM
... lb.
•
3
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai:
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer-Kam-aan Hong Kwa
Okross....
Uta.
lb 9
17
***
#1
17
TO
22
20
***
t
赤您上
#
18
*
無魚
20
16:
***
命,
+
***
17
"
12
0
919
#
17:
17
***
*
28
***
100
32
DIR
***
"
***
48
Gudgeon, Pak Kup Yu... Herrings, Teo Pak...
San
***
*
12.
早盘+
***
#25 FD
22
32
35
| Onions Bombay,--Young Chong Tau Green-Bang Chong
...
Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual,Tai Man Son Kua.....
2nd Chang
Parsley, Koa Cho
Green Peas,Obing Tan Potatoe, Sweet-Fan Sho
་ ཆ་ ༤་པ་
EUN2: C
Shanghai-Shang-hol Shu Tes Japan,Yat Poon Shu Tas
American,Fa Ki Sha Tas...
Foochow --Foo-chow Shu Tuni
# Pumpkin, Tong Kwa
P
FTTT
*** "..
.... ***
**
28
"
48:
魚白
28.
32
28
Radish,Hung Lo Pak Tuni
Rhubarb (Fresh)-Tai Wong
Sage-Tae So
-Yin Choi - Fan Ker
(Long),
feature of encouragement, and thai at Tis. 21.00, Ningpo at Tla 16 Auctions have attracted a fair 21.00, and Four Chop at Tis, 21.- may lead to better things later on, 20.050, Steam Ginned at Tls. 生鼗
proportion of the current busi- 60.
ness, as prices ralling at action
Mid-American Cotton in Liver
Egyptian at 9.7-8d. and Fice
have in some instances boon very pool is quoted by Reuter at 6.05d.,
#cheap for some time past,
Groy Shirtings 8.1-41b.-Little Bengale at 5.5-8d. per lb.
or nothing seems to have been Yarn. Nothwithstanding the
each10 done in private chops during the settlement day and the advance.
interval except in retail parcels. in exchange local spinnings have Austion prices with one or two ruled quite steady and a moderate; exceptions were several can business has been done, pe darrens higher.
Japanese Spinninga bavè again. been week owing to the advancer in silver, a small business, beingo made public,
4lbs. to 7-lbs-No business; Auctions firm
9-168 to 11-iba.-Market ex ceedingly quiet. Prices at auction were very firm except for some of the better qualities..
Indian Spinnings have ruled! steady for low (counts, with s
12-lbs. 86 inclics. These goods moderate business reported bave also been practically un- Canadian Pacific New Issue
Defence touched daring the week. Au-
Defending, the policy pursued
tion prices erratic.
Jeans. A few small enquiries by the Osnadian Pacifio board from Tsingtau have brought out making its now, jasnes of some business but there is little 8ir T. Shaughnessy in Life in the market. The auction macht fathe pr shops, show a decided improves railway, has been der mentsN
White Shirtings. As
osa, learn no business
'done, except.
the Sanitary which on tha
dasy