THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, OCTOBER 5, 1912.
MARKET PRICES.
督管
H
1
"
TI
Shark-Sa Yu
Consignees
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8." NILE."
| FROM SAN FRANUISCO, JAPAN
PORTE & SHANGHAI.
The above mentioned vessel haring
arrived Consigness of cargo aro horeby
notified to send in their Bills of lading
for countersignature and take imme-
diate delivery of cargo. frm alongside.
Consignee
He was hor Godhors to be a comfort and help in the little Journeys of everyday living and living and doing as well as in the larger moods and matters where NORDDEUTSCHER LLOYD oven the least orthodox are apt to
"invoke divine aid.
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE
Steamship".
'DERFFLINGER,"
47 Cargo impending discharge will bearing arrived, Consignees of Cargo are
Hongkong, October 10, 1912.
Salmon.-Ma Van V
BUTCHER MEAT.
Ota.
肉食 Skate,Po Yu
9
Shrimps, Ea
82
Ib. 20
Bit
Snapper,--Lap
Yu
36
IA
20
"
#4
Soles, Tat Sa Yu
28
沙熊
20
11+
Tench,-Wan Yu
18
18
31
∵牛腩
Turbot,-Cho How Yu
26
左口魚
Soup,--Tong Yuk
15
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
20
410
White Bait-Ngau Ya Chai
30
H
牛柳
24
非常
21:00
事
FRUITS
per set "9
4:
oach 45
"
...
4-IN
80
80
Almonds,-Hung You...
***
...
....
12
4
A
"
029
18
ww
**
704
牛科
Small, Hoi Tong
"
H
4
#1
Custard-Fan Lai Chi
*
Kidneys, Ngau Yij
↑
+
D
$1
牛媵
"
Tail,-Ngau Moi...'
18
H.!
***
Ja
48
Chestnuts, Chinese,—Foong Lut
A
***
牛冊
Carambols, Young Tus...
Cocoanuts,Yeh Tse
6
*
17
牛肚
Beof Sirloin & Prime Cut,Mei Lung Pa
Corned, Ham Ngau Yuk.....
Roast, Shin
Breast-Nagu Lam
Steak,-Ngau Yuk Pa
do., Sirloin Cotom-Ngan Lan
Sausages,-Ngau Chaung...
Bullock's Braing→→ Know.......
Tongue fresh,Ngau Li
oorned,-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tan
Hoart,Ngau Sum
Hump, Salt,-Ngau Kin
Feet,-Ngau Kaak
וי
61
Liver, Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
Calve Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kork
Mutton Chop-Yeung Pei Kwat
很多
量
Leg,-Young Poi
Shoulder,-Young
Shau
Pigs Chitlinga, Chu Chong
"
Brains, Chu Know
Feat,-Chu Kark
Fry,--Chu Chak
Hoad, Chu Tau...
Heart, Chu Bum....
+
+1
...
***
H
... lb. 12
440
ע
די
Apples (California)-Kem San Ping Kho
(Obefoo)Tin Chan Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu lb.3
(bridos), Macao, San Houng Chiu
14
#
Fresh,
Jest
菓子
Ots.
lb, 25
杏仁
20441
天津
10.
8
the
enoli
M
*** 31
4
###
14
10
椰子
8
19
10
12
**
lb 30
*
12
**
...Bach
VER
Bet $1
lb. 22
22
20
44FANY
Lemons, China,Ning Moong
America,Kum San Ning Moon
Lioboos Dried,-Lai Chi, small Stone
+4
Limes, (Saigon)-9ai Kung Ning Moong
Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)--San-shing Tim Ching
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-9a Lay.
Peanuts, Ta Sing
Persimmons Large,Hung Chie
...each 10
Pine-apples, let quality, Poon Ti Paw Law each
2nd
t
Plantain, Tai Chou
-Chung-tang Paw Low
each 13
Sweet
1+
*
比
22
#H
11
***
por set 24
猪瀰
lb. 12
豬腳
***
511
山湖
26
猪雜
***
st
19
15
猜润
F
-
10
"
猪心
21.
**
10
"
*
*
17
8.
紅
છે
猶變
17
10 本地波
猪肝 ̈
J
20
D
猪排
ATL
14
I
b 3
MIT
Plume, Swatow, Hong Lai
大樹
*14
***
+
10
Pumolo, Siam,-Úhim Lo Yau
紅梨
#14
201
each, 15
24
15
鑽
Walnuts,-Hop Tuo
Shanghai,-Lo Kwat
416
M
+4
P
lb 15
19
set 50
Green, Sang Hop Tuo
T
(China) Sai Kwa...
each 15
OE 44
+4
110
Kidneys, Olin · Yiu...
Livor,-Chu Con
Pork, Chop,--Ohu Pai Kwat
;
Corned,Ham Chu Yuk
Log, Ohu Pe.
Fat or Lard, Chu Yau
402
Sheep Head and Feet, Tau Kark
Heart, Young Sum.
Kidneys,-Yeung Yiu ...
Liver, Young Coa...
Sucking Pige, To Order-Chu Ohs. Suet, Boof-Sang Ngau Yau...
Mutton, Sang Young Yau ...
Veal,-Ngan Chai Yuk...
Sausages, Ngau Ohai Chaung
IH
***
+
***
בלו
POULTRY,
100
+
lb.30
osch. 6
נו
**
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tso
VEGETABLES, &c.
生油 Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi 仔牛肉 Chouk
4 Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
***
Long, Tau Ko
Best Root,-Hung Choi Tau
Brinjales, Green, Ohing Yuan
Red,-Hung Ker
...
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
די
8
8. 中等波重
迦箱钠
landed at consigners' fax and expense, bereby informed that their goods, with
Her God as He may be your God, if only you will let Him into your everyday lives. For He in your God.
In the homely ways the prophet sings He is revealed on a friend, guide and counselor. Asastrength?
to the poor and needy and eB
refuge from the storm and a
shadow from the heat He is shown
Cargo remaining on board after FRI- the exception of Oplum, Treasurs and in that relationship which must
DAY, 4th Oct ber, 1012, at 5 Valuables, are being landed and stored
exist before the human being can
will be landed at orasiguos risk and at their risk into the basardous and/or comprehend His love and power extra hasardous Godowns of the Hong- The little old woman on the train was nearer to Him than
་
Cargo romsining undelivered FRI-kong and Kowloon Wharf and Godown DAY, 11th October, 1912, at Noon, Company, Limited, Kowloon, and will be subject to landing and storage charges.
No claims will be entertained for ontage or damage nnier package have been examined prior to delivery and list of exceptions furnished con- *ignees,
No Fire insurance whatever will be
sffected.
All chafed and otherwise damaged cargo will be axamined at the above Company's Godown WEDNESDAY, 9th October, 1012, at 10 a..
enco and omniscience. There are West Point Godowas, whenos delivery many who chant of His omnipo- may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded on millions of persons who do not unless intention is received from the know what these words mean and Consignees before noon to-day negneet-who, even if they were taught their meaning, would not find in ing it to be landed here.
auch qualities anything close akin to their wants and needs.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the
of Oct, will be subject to rent. All bruken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, **!|where they will be examined on the
9th of Oct., at 9:80's.m.
All Claims must be filed on or before November 4t", otherwise they will not be recognized."
Agent,
Hongkong, 4th Oct., 1812.
[ 728
"MOGUL " LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"HE Steamship "Montrose"
TH
FROM GLASGOW, LIVER-
上海勢情 CO
POOL AND STRAITS,
~ONSIGNEES of Cargo are harby informed that all Goods are being #onded at their risk into the Godowns Holt's Wharf at Kowloon, whence
Abad/or from the wharves delivery Kany
西瓜 le obtained.
26 ART
H
菜蔬
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 16th inst., will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 1st prox, or they will not 澳門邊宜
be rooognised.
上海豐邊
紅菜頭
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns,
where they will be examined on the
3th inst., at 2.30 p.m.
##by
0
臢
Ib. 24
JIF
22
17
P
20
生牛油
+
22
...
72
20
#
20
91
"
40
Tau
P
*
+++
04
17
Sprout,—Ah Cho
L "
+16
Fab
***
"
葉榮
Cta.
143
1
5
壹角
lb 30
EMF
业务瘟
HA
HE
each 5
30
EI
BEX
410
0
"
22
#
***
**
8
MA 216
鸭
紅茄
410
each. 17
TH
10
per doz 24
**
lb 34
|Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
27
**
21
***
歌曲
14
雞
28
Cane Shoote, banch-Kau Shun
201
膠等
27
#
pair
LMENTER
esch
黃餃
Carrots,-Kam Sham
"
兔仔
45
*10
***
pair & 1
each 32
山路 A
25
1.
轤羱
...
JUD
449
dozen 70
each 25
100
lb. 60
***
45
***
"
10
上海水粉
90
水喝
..
•
Chicken, Kai Chai
Capone, Large, Small,-8in Kai
Ducks,-Ap
Doves, Pan Kau
**
Egge, Hoa-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Geovo, Ngôi
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yen Ngoi
Musk Deer, Wong Keng
Hare, Shanghai,-Tu Chai
Partridge, Che Khoo...
Pheasant,Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup.
บ
Hoihow,-Hoi How Pak Kup,
Quail,-Um-Chun
Rios Birds,-Wo Fa Cheul
Snipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen,
Na
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
摄取营
PISH..
Barbel,-Ka Yu
WEL
***
***
64
Bream,-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Catlah,Ohik Yu Codfish,-Man Ya...
•
Outils Fish,Muk Yu.... Dab, Sa Mang Tu Dace Wong Mei Lan......
Dog Fiabit To Sa
Eals, Congor,-Hoi Mana
Fresh water,Tam Sin Ya Eals, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai
ALK
Garoupa, Bek Pan... Gudgeon,Pak Kup Yu Herrings, Tao Pak...
Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus,--Wong fa Yu,”
Losch --Wu Ya
፧፧፧
:
25· XDA
18 ,, 20
16
1.
火
***
***
Red,-Hung Far Chiu ́¦
Green-Ching Lat Chiu
Cucumbers,-Ching Kwa
Ritter Squash,-Fa Kws
old.-Lo Koung
קו
12
17.
...
In
1b. 8
J
8
4
25
大梛榮花
雜摶榮花
*#*
..
No Fire Insurance has been effected, Bill of Lading will be countersigned
DODWELL & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, 2nd Oct., 1912. [720
BEN" LINE OF STEAMERS
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8. " BENARTY,"
W FROM ANTWERP, MIDDLES. 洋单
BRO', LONDON & STRAITS. 亁辣椒
15 : 紅花.
urp
FJ
130
19
10
***
10
2.
F
***
140
+++
**
*IT
*
...
10
"
B **
...
*
8
...
130
城水鸭
跌倒汐
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fe
Medium size, Cheung Yoh Oho Fa
Small size,-Sai Yen Ŏhoi Fa
Celery, Chinese-Tong Kan Choi English, Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Carry Staff, English,→Kar Los Chu Lia
Garlic, Que TaỤ...
Girger, young,Sun Tee Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,--Suk Mai
Lettuce-Yeung Bang Choi
Watar Cheanuts,--Ma Tai
Mandarin,Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,dang Cho Koo
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kws
++)
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qual,Tai Man San Kua..
2nd
Parsley,-Kun Cho
Green Peas,Ching Tan
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
11
Shanghai Shang-boi Sha Tum Japan, Yat Poon Shu Tas American,Fa Ki Shu Ten Focohow,Foo-chow Shu Tasi
Pumpkin,Tong Kwa
Radish, Hang Le Pak Taai
bản
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
*
MAXA. C
SLEEKE
-
Okroes..........
"
Ubung
*** each 5
M
青瓜
苦瓜
**
老
力极
Co
All otsime must reach us before the 1st of October, 1912, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & 00.,
General Agente. Hosting. Bad Qet.. 1919.
SHORT SERMON.
"For thou hast been a strength
to the poor, a strength to the
needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat"-Isaiab, xxv, 4.
The woman who inspired this Bermon was seated in a slow train that stopped at every station.
The afternoon was humid, and the thermometer in the crowded car stood at 92. Men had taken off their coats and women fanned
But when they can be brought to know a God who will make a hard journey easir to bear or a sick child easier to care for or a troublesome household situation less difficult to deal with, they begin to realize that there is some power so ready and so near at land as to make the ordinary. work and cares less burdensome
"nd thus to leave more time and spirit for those higher considera- tions which make for better living and higher being.
COMMERCIAL.
Chinese Tea Trust,
It is reported that the Canton Cominissioner of Commerce and decided to establish a Company, or Trust, with a very large capi- tal and in unison with all the great Ton Morohants of China, form a combination, with bran- obes in all important porte of
Three babies, fretting under the China and in the cities of foreign
burden of heat and noise, added powers, for the purpose of hold-
discordant notes to the uncoming up supplies of Chios tes and
fortable situation: Passengers controlling the market; thus do-
Beats; complaining and fussing.
All but one,
were squirming about in their ing away with the prosont con- siderable fluctuations in the price of beverage. This great combina- tion will be undertaken by the Government and the Tea Mer- ohnata in co-operation.
This one was a little woman certainly not less than soventy years old, perhaps more.
Largest Month's Home Exports Ever Recorded.
A bandage around her neok told of a big boil or carbunele, than which there are few more ** | aggravating afflictions, especially in summer. Her hands showed
The Trade Returns for the past that she had done much hard month are highly satisfactory, work; her face was a study in importa, and re-exports each. patient toleration of sorrow and showing very large increases in value, not only in comparison loss.
Yet with greater cause for com- with August of last year, which plaint than any grown-up in that month was somewhat affected existing labour ear, she sat back in the corner of by the then the sticky plush seat, reading troubles, but in comparison with August, 1010; the, increases are worn Bible.
Once in a while she would very aubatantial, and the com. close the book and look out of parison is between months of an the window, across the steamy equal number of working days. fields. Then she would hum The value of the month's exports Nearer, My God, to Thee in s of the produce and manufactures of the United Kindom exceeds cracked voice.
And when the end of the line the previous
ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being anded at their risk into the basandous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be
btained.
No Claims will be admitted after the
iloods have left the Godowns, and ali
Goods remaining undelivered after the
#47th Ins, will be subject to root.
J625.
•
果米
***
1
J
[L.
C
FPL
***
lb. 8
***
10 #
15
ILL
"
... each
001
HO
Ib:15
رد
18
...eachle
帔
8
***
OD
*
MP
+1
临
3
Ots.
lb 9
17..
"1
27
17
Carp-Li Ya...
**
22
20
鯉您
***
418
DON
***
T 13
20
赤您
***
*** **
Crabs,-Hai
ARG
+
***
*
100
..
404
441
...
20 "
17
m
12
w
71
***
•
***
**
***
9
"
***
*
***
100
17
#
#1
17
034
M
***
**%
ww #
28
*
***
, bet
*
32
www
48
---
DIT
12
#1
***
22
"
".
32
#To 80
35
28:
Spinach-Yin Choi
Shallots,Gon Chung Tau
Lobators-Lang Ha
48
Tomatoes,-Fan Ker
Mackerel, Chi Tu...
me
Taron~~Wu Tau -
Monk FishMong Yu ...
Müllet-Chai Yu
28
Oysters,Bang Hoo
20
Vegetable Marrow, ---Uhlt Kwa
·20
16
•
Water Comeyang Cho
Parrokkan -Kai Kung Yu
Tay Loo...
Is Paw Poong tui.
Yu
Chomp Chang
+
桂林米雞
歌
**
All claims against the steamnar muit was reached, she answered her/243540,303, whine Fooord " of
be presented to the Undersigned on or 生事業
before the 14th inst., or they will not
be recognized.
A broken, abeled, and damaged
Goods are to be left in the Godowan,
#where they will be examined on the
7th fast, at 11AM.
·仔仔
上日州
8 42
***
8
00+
I
紅白
W
#
EXA
J
***
W
***
Tulus Punti, (Long),-Lo Pak
English,-Yeung Lo Pak
(American)Kam-mu Chit Kwa
Laly root, Lin Ngan
Yams-Is Shu
The prices necessarily vary Board has no power to onay
the Eanitary
quoted
by
No Fire Insuranos has been affected,
Waa resohed
seatmate's observation that it had in October of last year.
been a trying journey by saying
"I didn't mind it. "I had a good
book to read.".
Truly in Him she had found i
"ahadow from the best," as the
Shanghai Shäre Market.
September 28.
There is little change to record,
Hebrew prophet sang in his joy in the tone of the market generally. Bills of Lading will be countersigned nearly three thousand years ago. Cottons have not improved to any As he sang in that chapter which extent, and prives on the whole GIBB, LIVINGSTON & CO., opens with the triumphant state are easier. The value of rabber
Agents.
ment,
“O Lord, thou art my stocks was maintained, and there Hongkong, let Ost., 1912.
was a slight advance In some [710 God."
JUST ARRIVED
"EMBASSY"
virginia cigarettes & smoking
mixture made by
W. D. & H. O. WILLS.
AND LONDON.
In comparison with the quotations of two months ago, however, a marked appreciation/ is noticeable, but, at the same time
the notive demand which was in evidence up to two weeks ago has temporarily cos
buyers are not mnoh in evidence. The London rubber share'mar according to last weeks? advices, has been quiet,” perhaps, may be partly sooon for by steady and, at unexplained decline in the of raw material: »Lang sold as low xa. Tis three days ago, but ther been a farward sale at December
Settlem the 27t