THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY SEPTEMBER 27, 1912. T
MARKET PRICES
Hongkong, September 20, 1912. BUTCHER MEAT.
Beef Biridin & Prino Cut-Mei Lung Pa
Corno,llam Ngau Yuk...
+
1)
Ronst,-Shiu
Broast,-Nagu Lam
Soup, Tong Yuk
Steak-Ngau Yuk Pa
do.
11 Hond, Ngai Tou
#
Hoort, Ngau Sau
Sirloin Cotom-Ngan Lau ...
Sausages,Ngau Chaung
Bullock's Brains-- Know......
11
17 Tongue freili,-Ngau Li-4,
corned, Hani Ngan Li
Hump, Salt,-Ngau Kiu.
Fool,-Ngau Kosk
Kidneys, Ngau Yi; ...
Tail,-Ngau Moi...
Livor,-Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
Calvo Head & Foot,-Ngau-obai-tau-kark
Mutton Chop, Young Poi Kwat
Leg, Young Pei
Shoulder,-Yeung Shau
Pigs Chitlings,-Ohu Chong
Brains, Chu Know
#
11
D
#
10
14.
***
*
A
+2
100
11-
lb. 12
not $1
lb. 22
ཿ
Ib 30
肉食
Salmon.Wa Von V
Shark-So Yu
Skato,--Po Yu
Shrimps,-H...
| Snapper,—Lap Yu¦
4:13 | Soles,-Tat Sa. Yu-
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu 16.3.
(brides), Macao-San ileung Chiu
Fresh
"
Swoot
"
***
***
...
America,Kum San Ning Moon
Licboos Dried,-Lai Chi, small Stone
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong each
Mango, Manila, Lui Bung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Pears, (American)-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, -So Lay 1,
Persimmons Large,-Hung Chie
Pino-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law sch
-Chung-tang Paw Law
91
Plantain, Tai Chen
Plume, Swatow, Hung Lai ́
Pumelo, Siam,-Chim To You
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Greon, Sang Hop Tuo
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tse
2nd
Consignees
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY:
NOTICE TO CONSIGNEES
· 8.8. “ MANCHURIA."
FROM SAN FRANUISCO, JAPAN ́PORTS A MANILA,
The above mentioned vessel haring | arrived-Consignes of cargo nec hereby notified to send in thede Bills of lading Zbor countersignsture and take immo diate delivery of cargo from alongside
菓子
GENERAL NOGI'S CAREER.
SERVICE MATTERS.
Royal Lancasters to go Homs..
A Distinguished Record. The 1st King's Own (Royal Lancaster) Regiment, who were In the death of General Nogi stationed in Hongkong some years Japan loses her most distinguish- ngo and whose officers presented ed soldier, if fame and popularity the Singapore polo cup bearing at home, and wide celebrity their name, leave India for Dover; abroad be taken as a measure of their new station, on December 20, bis fitness. It was his condnot at
Colonel's Fatal Accident. the siege of Port Arthur, when he Lieutenant-Colonel Telfer-Smol-commanded the Japanese troops; lott, of Cameron House, Balloon, which of course made his great Dumbartonshire; was killed last reputation. Until then, says the month in a motor-car accident beJapan Chronicle," he was scarve-
Cargo fupanding discharge will between Beith, North Ayrshire, and ly known beyond Japanese landed at consignees risk and expense. Lochwinnoch. The Colonel, who military oiroles. He was born, Cargo remaining on Ford after 'TUES was a descendant of Tobins Smol. in November 1840, and was there-
DAY, 14th at 5.P.M., will to landed at lett, the novelist, was motoring fore, nearing the completion of his consignoos risk and oxen o..
with his wife and a party when sixty-third year when he ended. Cargo remaining undelivered MON- the accident happened. Colonel his life so tragically in Tokyo'
DAY, 80th September, 1918, at Noos, Teller-Smollett succeeded to the He came of good sauiurai will be subject to landing and storage extensive family ostatos at Bon-stock, his father
a.
No claims will be entertain d for hill, Dambartonshire, threo yoars celebrated Choshu clanaman of ontage or damage unless packages ago. He unsuccessfully contested the name of Nogi Maretsugu, a
have been examined prior to delivery Perth Burghe in the Unionist in-typical warrior of the old school,
dit of exceptions furnished con- tereat at the last election.
No Fire Insurance whatever will bo Daffected.
#
10 本地波糖
All chafed and otherwise damaged
cargo will be oxamined at the above
Company's Glodown FRIDAY, 27th Japt, 1012, at 19 4.
All Olaime must be filed on or before Dotol or Zird, otherwise they will be recognized..
FRED. J. HALTON,
Agent,
FROM EUROPE.
THE H.A.L. Biesmship
[001
Naval Officer's Disobedience.
Lieutenant Franois Worthing-
we read, and a great Chinese scholar to boot. Nogi Marosuke, the son, however, found his young ton Omaven, of the battleship days far too stirring for scholastic Superb, was at a court-martial in pursuits, if over he had any in- clination that way, and before he the Imperieuse at Portland last was out of his teene, was fighting month sentenoad to the loss of a
month's seniority, to be dismiss in the wars of the Restoration. In his twenty-second year he was noted his ship, and to be severely re-made à Major in the Army (such primanded for disobeying his early promotions do not come to captain's commands. It was stat
soldiers nowadays), and he was ed that when ordered to continue given command of the 14th Login duty as officer of the watch he re-ent of Infantry in the Saigo Rebel- fused, saying "You have driven lion. Holding the castle of Kuma me to it." His defence was that he was actuated solely by a desire moto in the Imperial cause, he fought bravely in this campaign, to leave the Superb, yen
and was wounded in batilo. The restoration of peace saw him pro- moted to the rank of Lieutenant- Uolonel. He became full Colonel in 1880 and Major-Geneal in 1895. That was the year of cousre
"O. FERD. LAE132," Captain Gal-sol, uaving sted, Con igues of Cargo are hereby informed that their goods are, being landed mad placed at their risk to the hazardous
Captala R. W. H. Mitchell, Captain R. W. H. Mitchell, who has just retired from the Royal Inniskilling Fusiliers, was latterly
11.
Cts.
28
lb. 20
32
20
26
沙您
.20
1419 | Tench,—Wón Ya
10
4Turbot,-Cho How Ya
24
15
#1
Turtles, smull, fresh water,-Kork Yu
58
20
#
*
White Bait-Ngau Yu Chai
30.
11
440
www
24
+44 600
per sot. U
418
FRUITS
each 451
4:#4**
Ots.
80
80
蚊
Almonds,-Hung Yau....
12
4
#
18
牛耀
"
..0
#$
牛
Custard, Fan Lãi Chi
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho Small,-Hoi Tong
25
杏仁
20
金生平業 | charg
being
天津平業
10
THERE
oachi
9
1)
牛腿
11
4
****
ignees,
11.
18
42
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
12
***
*
Carambola, Young Tuo...
10
B
100
牛肚
Cocoanuts,-You Tse
..oach 12.
*** 柳手
2
47
Lomona, Chinn,-Ning Moong
6
12
*
18:30
檸:
質商
22
1)
比
12
"
20
曙
山竹子
22
IN
148
...
11
#.
per set 24
̇猪瀰
doz-
Hongkong, 23rd Sept., 1912.
199
Feet,-Obu Kark
lb 5
Ib. 12
转踯
10
"
Fry,-Ohu Chak
25
**
***
")
Hoad, Obu Tau...
16
www **
猪职
each 13
猪心
Peanuts, Fa Sang
9
猪亵
"
猪肝
*
20
It
猪排
"
24
15
Bot 50
each 6
lb. 24
AF
22
你
20
"
生牛油
22
20
·仔牛肉
20
44
生口
(French) Shanghai,-Shoung Hai Pia
Tan
"
上海登燴
Üte.
Long, Tan Ko
A
8
lb 30
A
36
KM
Brinjale, Green, Ching Yuan
each
24
Rod,-Hung Kor
*
++
sach 17
紅茹
HEA
por doz 24
熟蛋
Ib 34
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cabbage Red,-Hung Yes Choy
19
}
14
28
pair
上海炸雞
#
Bach
黃館
"
65
細繩
pair § 1-
山獅
each 33
A
28 二家口白
"
26
dozan
添花饢
***
each 24
沙錄
lb. 65
火
Ilon,
45
t
Heart, Ohu Sum....
Kidneys, Chu Yiu..... Liver,-Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned, -Ham Chu Yuk
Log, Chu Po.
Fat or Larl-Olu 199
Sheep Head and Feet, Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneys,-Young Yiu
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chi Chau
Suot, Beof-Sang Ngau Yau
Mutton, Sang Young Yau
Veal,-Nguu Chai Yuk
Sausages,-Ngau Ohai Chaung
"
FT
POULTRY,
Chicken, Kai Chni
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Doves-Pan Kau
Eggs, Hon-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai'
ninan, loi Nam Kai
Goose,+-Ngoi
Goose, Wild Sluni,-Shang-ho Yea Ngoi
Musk Door, Wong Kong Hare, Shanghai,Tu Chai
Partridge, Che Khoo
194
Phonsant,Shan Kai....
***
Pigeons, Canton,-Pak Kup
follow-Boi How Pak Kup,
*
Quail,-Um Chun
Rice Birgis,-Wỏ Fa Chunl
Snipe,-Sa-Choy
H
Turkeya, Cook-Phor Kui Kung
wild Ducks, S'hoi-Shang hoi Sui Ap
Toal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Cantou-Sang-Shing Sui Ap
Na
FISH.
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu
Barbel-Ka Yu
Bream,-Bin Yu
Carp,--Li Yu.
Catfish,-Obik Yu ........
*
Oodfish,Man Ya...
143
***
#
2 :
ននននន
* 3
40-20-
"
***
serving with the 1st Battalion in
Hnd/or extra-haardous Godowns of the North China. He was commis of the Japan-Uhina War, and he Hongkong & Kowloon Wharf & Go-sioned in the regiment in 1803, once more saw sotive service, He down Company, Limited,, whence de got his company in 1900, and was was made Commander of the Firat livery may be obtained against Bille-of-third captain in seniority in the Brigade of Infantry operating Lading countersigned by the Under- regiment. He served with the ander General Yamaji, and dis
2nd Battalion in the North-West tinguished himself by capturing: igood.
13
8 AL
"
*
●家
lb 3
̇大樓
10
"
ALAU
oach 12
16
合桃
enol 15
***
西瓜
lb 25
VEGETABLES, &c.
菜蔬
督
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hvi Ah Chi
Cheuk
Beans, (Fronch), Macns,-Oh Moon Pin Tan
Spirout,-Ah Cha
Beat Root-Hung Choi Tau'
鬼仔
#311
Cabbage, Chinese, com,Kai Choy
Cuno Shoots, bunchi,Kau Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Shi Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shum ---
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lất Chiuve
Red-Hang Far Chiu
Green Ching Lat Chin
Curry Stuff, English, Kar Lee Cha Liu
Cucumbers,Ching Kwa
Ritter Squash-Fu Kwa
Garlic, Que Tau
Ginger, young, Sun Tee Keung
T
old-Lo Keung
...
Horse Radiali, Shanghai, Lik Kan Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce,Yeung Sang Oboi
*1.
I Mundarin, Kwai Lum Ma Tai Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo ... Mash Melon. Amor.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
Water Cheannte, Ma Tai
Cts
"
lb 9
Li
10
+++
71
17.
臺雙魚
52
汐孟魚:
11
群男亂
获儛沙
+
海膽
***, 17
英大魚
帽
19
ORLEONE.ABEKONJU858-258856855- 8
IT
***
20
Orabe,-Uni
Outtle Fish,-Muk Yu Dab,-Sh Mang Ya Daco, Wong Mei Lun.. Dog Fish-Tit Tu Sn Eala, Congor,-Hoi Maun
**
Fresh water-Tam Sin Yu Eais, Yellow,Wong Sin Frogs,Tien Kai
Garoupe,Sek Pan....................... ́ Gudgeon, Pak Kup Yu..... Herrings, Tso Pak...
Halibut, Chaung Kwan Kup Labrus-Wong Fa Yu...
Loach-Wa Yu
...
Yo
Lobsters-Lung Ha Mackerel,Chi Yuu.... ..... Monk FishMong Yu... Mullet,-Chai Yu..." Ovaters, Sang Hoo Parrotfish,-Kai Kung Porch,Tai Lop Pike,--F's Paw Foong, ne à Place-Pan Yu......
-Hak Chong' -Pak Chong Ua
天鵝
L
**
哒♣
2:
了治社
unless notion to the contrary, be given Optional Cargo will be carried on
to-day.
All claims must be prepated within
ten days of the star's arrival hore, afine which date they cannot be res ongnised.
No claims will be admittel after the
1807-08 (medal with clasp), and Arthur in one day, Frontier of India Expedition, the Chinese fortresa of Port
in the operations in the Transvaal "As a Governor-General, and Orange River Colony, 1902|
After the dainose campaign,'
Queen's medal with three clasps). Nogi was made a Lieutenant.
German Destroyers v. Engilsh. General with command, of the
It has been pointed out with Second Army Division, and at the
18 tloods hara, loft the Godowns; and wil much accuracy that the German sume time created a-Baron with
each
**
中国榮社
和柳榮花
lb. 8
32
25
11
·乾辣椒
19
ATTE
10
#t
***
10
"
斑癬罩
2
俯越
22
苦瓜,
23
10.
1
**
6
新手
8
老
15
22
力极
eaclı 5
薏米:
8
馬蹄
Foods remaining undelivered after the destroyers have dooided advante Second: Order of the Rising
70 fast., will be subject to rook
All brosen, chafod, und damaged age over British destroyers,
No Fire Inimuoe will be efected by 48 in any case whstorer.
This steamer brings on oergo 1----
Ex. Moje from Copenhagen.
"Tanger" from Oports, "Bremen froin Setubal,
"Germanis" from
burg.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Oos.
loogk mg, 2lat Sopt., 1912.
[.12
Sun and 3rd class of the Golden
goods must be left in the Godowns, through the fact that they are lar Kite as a war reward. In a few where they will be examined on the goly double-tubod that is, they months Nogi relinquished his 27th us, at 9.30 a..
have four torpedo tube where the military command in order to British have only two. The des take up the Governor-Generalakip troyers now under constraction of the newly-acquired colony of for our Admiralty are to be don. Formosa, and he was thus Japan's ble-tubed, and it is possible that first viceroy overaoss. He held a number of the more modern this post for three years, but fail- Guthen-destroyers will be converted in ed to prevent the corruption dus course. The adding of 100 which was rife in those oarly per cent. fighting to the destroyers days. He returned to Japan to take command of the Eleven fe worth looking to. ?
Army Division, and then retired for awhile from sotive service. Several men of the British tor-
When the Russo-Japanese war pedo flotilla received, just before broke out General Nogi was at their departure from Tientsin, a once given an important.commis- special medal from His Majesty sion, namely the command of the tho King of Italy for their services Third Army, which invested the in the Messing earthquake disas famous fortress of Port Arthur. tor. The ribbon is "green and Tae capture of the stronghold was white, und with saol medal was now a totally different undertak letter to the following effect: "His ing from what General Nogi had Britannic Majesty's Ambassador found it nearly ten years before, at Rome has much pleasure in The siege commenced in earnest forwading the Commemorative in May 1904, and lasted until the
AMERICAN AND MAN- CHURIAN LINE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
4
FROM NEW YORK.
THE Stewaship
CITY OF BARODA,"
Captain W. Haughton, buying arrived from the above port, Condigases of
Carge are hereby informed that their
Medals for British Sallors.
Medal which His Majesty the end of the year when General
goods are belog laded at their risk King of Italy has been graciously Stoessel surrendered with the
15 MA into the Godowns of the Hongkong pleased to confer upon you in re whole garrison (January 2ad
11
****
JS
金山
A
110
lb 15
21
Green, Bang Chong
Onione Bombay, Yeung Chong Tau
***
18
"
T
+9
30
**
459
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, lat qual., Tai Man Sau Kua...
2nd
Paraley-Kun Oho
Chang
Green Peas,Ching Tun. Potatos, SweetFan Shu
+
"..
Shanghai,Shang-hoi Shu
Japan,-Yut Poon Shu Tea-
American, Fa Ki Shu Təa
Foochow Foo-ohow Sha Tsui
Pumpkin,Tong Kwa
Radish,Hung Lo Pak Tsai.
Rhubarb (Fresh)-Tai Wong...
Sage, The Bo
Shallota,-Gon Chung Tau
1 Spinach-Yin Choi
Tomatoes,--Fan Ker
Aaron,-Wa Tau
20
*
強█:
花園
20.2
24
36
48
Tu Punti, (Long),-Lo Pak
English,Yenng Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
(American)-Kam-san Chit
Water Oress,Sai Young Clo
Lily root, Lin Ngan
Yams,Ta Shu
The prices necessarily
Board has no power to pompal ata liko
,上大 •
Η
and Kowloon Wharf and Godowa cognition of services rendered to 1905). Four days later General Company, Limited, Kowloon, and the victims of the earthquake in Nogi roceived a special Message
red at Consignees risk and expense Southern Italy of December 28 from the late Emperor. All broken, haled, and damaged 1908."-"P. & T. Times." desply appreciate the manner,
Goods are to be left in Le Godowns,
where they will be examired on WED. Lieut. Col. Browalow, R.G.A. Baid his Majesty," in which Our Lieutenant-Colonel Charles W. Officers and men have discharg NESDAY, 2nd October, at 10 am,
All claims must be presented within Brownlow, Royal Garrison Artiled their heavy responsibility and Afteen days of the steamer's arrival bore,lery, has been selected for the brought about this grand succèss, after which late, they cannot be in command of the Royal Garrison A month later General Nogi | oognised. (ha)
Artillery in the Straits Settle moved up with his Army to Mak No claims will be admitted after the monts at Singapore. Lieutenant den, and took part in the battle F.Goods have left the Godowns, and all Colonel Brownlow received his whichended in the defest of the Goods-remaining undelivered after the first commission in the Royal Russians, General Nogi's clever 2nd October, will be subject to rent. Artillery in 1882, was promoted sactios in that battle are said to Captain in 1891, Major in 1000, have boon mainly responsible for and Lieutenant-Colonel in April the Japanese success.
名瓜样
by
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned
✨ SHEWAN TOMES & CO.
NA TOM Agests, Hrogkong, 28 Sept. 1918. (096
of last year. He has a good re- As has been already stated, the cord of active service in the field, view is widely held that General including the Zhob Valley Ex- Nogi had for a long time past had pedition in 1800; operations of in mind the voluntary ending of A Modest Speed Limit.
the Irawaddy column during the his life. As evidence of this, it Caution, reduce speed to 10 Burmese campaign of 1801-92 is pointed out that on the 10th miles an hour, under penalty of (medal with olsap) the North- staat General Nogi had a long cons law," was a sign which had often West Frontier Expedition of 1897. vorsation with the Crown Prince, annoyed drivers over a New 08, including the fighting in the who had just been sp Jersey turnpike, says the Vic- Malakand and the operations in offioor in the toria Daily Times," But a prao- the Bajaur and Molimand coun- I was tical Joker added: à cipher to tries, and the Tirah Expedition of the
the speed limit and when the the same year, including the
next stranger came along be ture of Sampagha and Arlan stopped a moment to see that he passes, and operations in had read aright, then exclaimed: Välloy (medal with two
Ges-whize, I guem they're real He has latterly ber
thie command o
Ive wires in
very
ed an