THE HONGKONG TELEGRAPH, WE ENEMITAT, SEPTEMBER 18, 2012.0
MARKET PRICES.
Hongkong, September 13, 1912. BUTCHER MEAT.
Best Sirloin & Prive Cut-Moi Lung Fa
Roast,-Shiu
"
Corne 1,-Ham Ngau Yuk..... ̧
"
D
Broast-Nagu Lan
10
"
Soup, Tong Yuk
27 14.
7604
[Shark-Sa Yu
Skato,Po Yuna
Shrimps,-Ha
Snapper,lap Yu
Solos,-Tat So Yu
Tench,-Wan Yu
[71]
Notice
4 Turbot-Cho How Yu
White Bait-Ngau Yu Chai
FRUITS
Almonde,-Hung Yau
Apples (Californin)-Kam San Ping Kho
Ohofoo)-Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chiu Ib.3
(bride), Macao,-San Houng Chiu...
4Chestnuts, Chinese, Foong Lut
BUD
金生平集
NATURAL SHAPE CORK TIPPED
PALL MALL
FAMOUS CIGARETTES
Bullen-Button.
NEW YORK
(BB
These celebrated oigarettes are a blend of Oriental tobaccos of the finest growth and selection, sash oigarolto will smoke to the end with the same delicious taste and aroma.
Salmon-Wa Yan Y
1. 48.
肉食
9
11
**** 28
... lb. 20.
32
IA
...
་
20
20
沙發
"
20
44
18
鯇魚
18
"
24
左口魚
་་་
ย
15
Turtles, small, fresh water,-Kork Ya....
66
い
脚魚
บ
"
Stoak,-Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngah Lau
Sapangos,Ngau Choung
Ballook's Braine-
"}
***
Know.....*
Tongue frosh,-Ngay Li
JT
Cornelium Ngan Li
Hond, Ngau Tau
Heart,-Ngau Sum
*** ***
Hump, Salt,-Ngan Kiu ...
Feet,-Nguu Kank
Tall,-Ngau Moi...
Kidneys,--Nguu Yi''
20
10
4
餐食仔
30
: 410
#
24
"
4:10
par set {})
牛瀰
菓子 |
oooh 45
牛制
Uts.
Da
80
80
lb, 28
杏仁堂
VA
20
12
4
"
#1
16
18
100
小刷
23
Small,-Hoi Tong
11.
·海業
140
ย
"
Custary),--Fan Lai Chi
---
401
***
+1
M
4
Bach 8
機枝
藏香蘊
9
牛腿
10
4..
18
*
12
*
.93
Livor,-Ngau Kon
Trigo (undressed),--Ngan To
Calve Head & Foot,-Ngau-obai-tau-kark
Multor Chop,-Yeung Pei Kwat
Log-Young Poi
#
+
#
Shoulder, Young Skau
**
Pigs Chitlings,-Chu Chiong
Brains,Chu Know
**
...
lb. 12
牛肝
Carambola,Young Tue...
.. 声
8
楊桃.
€
***
91
小肚
Cocoanuts,Yeh Tse
2
***
...baola. 10.
梆子
sot 81
Lemons, Chine-Ning Moong
山檸檬
"
8
【荔枝乾
lb. 22
*
lb 25.
22
*
33.
比
12
13
20
each
11
22.
猶
464
D
por sot 24
腦
doz Ib
tb. 12
+
踏脚
7
•
25
猪雜
I
15
猪群
**
ench 13
猪心
Peanuts,Fa Sang
0
猪度
Persimmona Large-Hung Chie
ib 30
猪肝·
20
猪排
F
解得
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,Olim Lo Yau
24
Shanghai,-Lo Kwat
u་
SOL. 50
HO
oach
A
15. 24.
48-23 NGA
15
Walnuts,Hop Tuo
་
#
腰肝仔
11
Feot, Chu Kark
Fry,-Ohn Chisk
Road, Chu Tau...
[Teart, Chy Su...
נו
Kidueya,-Chu Yiu...
Liver,-Chu Con
Pork, Uliop, Chu Pai Kwat
>
Corned, -Hain Cha Yuk
Log, Ohu Pe.
Fat or Lard,--Obu Ya
Sheep Head and Foot,ac Tau Kark
19
Hoart,-Young Sum
Kidneys,Young Yiu.....
Liver-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Clin.
Suot, Beof-Sang Ngau Yau ...
1)
Mutton,Sang Yeung You ..... Veal,-Ngau Olai Yuk
+49
Sausages,-Ngau Chai Chaung
22.
# 20.
..
..
4ET MAN:
America,Kum San Ning Moon
Liohoos Dried,Lai Chi, small Stone
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,Lai Sung Mong
Mangosteens,8an Chuk Tes
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American)-Kam Ban Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Pine-apples, 1st quality-Paon Ti Paw Law each
2nd-Chung-tang Paw Law
Plantain, Tai Chou...
20
仔牛肉
20
4-
POULTRY.
生日
Tou
Sprout,-Ali Cho
Long,Tau Ko.
lb 30
38
י
24
494
oach 18
班锻
por doz 24
鄒蛋
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Duoks,-Ap
Doves-Pin Kau
Fowls, Canton,-Kai
M
Egga. Hen-Kal Tan
+01
Hainan-Hoi Nam Kal
Goose,-Ngoi
Gesso, Wild Slui,
Sung-lon Yea Ngoi
Musk Door,Wong Kong
Hare, Shanghai,Tu Chai
Partridge, Che Khoo
Pheasant,Shan Kai
Pigeons, Canton,-Pak Kup
かん
424
Hoihow-Hoi How Pok Kup,
"Quail,-Um-Chun
Rion Birds,Wo Fa Chul
Snipe,-Sa-Choy
•
Turkeys, Cook-Plor Kai Kang
Hep,
Na...
Wild Ducks, S'bai-Shang hoi Sui Ap.... Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sung-Shing Sui Ap
...
10 10
8
12 *
8
lb 2
***
***
AT
10.紅獎 oach 12
COMMERCIAL.
Investigating the Shongking.
@Mides;":
In view of the fact that Shang king Province has rich mines in great abundance, and that unwar ranted mining operations have often boen 'condnated by foreign people, the Tutuh has decided to organize an investigation Com- mittee to make a study into the existing conditions." Orders havs been given out to the variona ax- ecutive officials in the out-posta to start similar Committees so that full information on the mineral wealth and its development in Bhengking may be obtained. ** Chinese Frank Gazette."
* Shanghai Share Market.
For the week ending 12th Sep- tem bor-1012,
Many transactions in good Bul- bar stooks have taken place since
the issue of our last oircular. Cottons and Rubbers remain steady.
Sterling Quotation: The T. T. Rate on London to-day is 29.
Rusiness Recorded :-* September 6th-Langkats Tls. 62 cash and 624 September. Soy Chess Tls, 341 ossh. Ewos Tls, 105 cash, Kung Yiks Tis. 18 cash. of the occupant of an offics and Shanghai Cottons Tis, 76caal.
SIR HENRY MAY AND THE made and defects were undis
Y.M.C.A.
covered until it became very ex- pensive to remedy them. It is The Canton correspondent of therefore important, to discri- the "N. China Daily News" writes minate between the shortcomings on September 6
When Sir Henry May was ex- the utility of the office itself. Dominions Tls. 30 cash. Zinng- pected to return to Hongkong the
Some time ago, it will be remem-bay Tls. 4.85 cash... Batu Anams Directors of the English branch bered, a new Civil Lord was Tls. 2 cash. Chemors Tis. 0.85 of the Y.M.O.A. decided to ask added to the Board, and upon and 0.00 cash. Chenge Tls. 41 him to resume his old position as him devolved the duty of con- cash. Tanah Merahs Tls, 34 and the President of the Board of trolling the financial arrange 4 cash. Bukits Tls, 21 and Tls. Directors. This he has consented mente in connection with the 2.80 cash. Padangs Tls. 10 cash, to do. He has now shown that provision of the materiel of the Consolidateds T. 2.00 cash. his assumption of this position is Fleet. In other words, Sir Anglo-Dutoh The. I cash. Saraga- mere name. Recently, the Francis Hopwood, who was apgas Tl. 0.45 cash. Amhersta Secretary of the Y.M.O.A. opened pointed to this office, was rogard- Tla. 2.40 conh. Sungei Duris Tla a branch of the Association on ed as a commercial manager of 6 cash. Anglo-Javas Tis. 7.85 Long Island, an island about ten the Admiralty. The creation of cash and Tla. 8. Dooks Tis. 48) miles from Hongkong, where there this office was in the highest oneh. Telephones Tls. 68 cael. degree commendable, but it is Tramways Tla. 65 ossh. Philip
E is a week-end resort. Two days ago the Governor and Lady May with some of their friends, paid
or
**
**
are
lb 15
474
A
***
each 16
***
3
Fi
拿山西
西瓜:
**
J
:
||
visit to the new holiday resort,
conceivable that difficulties must pines Tls. 3) cash. Cultys Tis. arise where the commercial man-10 cash..
ger has not the technical know- September 7th:-Anglo-French
and after inspecting it and partak-lodge necessary to determine Lands Debentures (1908) Tin.. whether the increased cost of ons 97 cash. Dooks Tlu. 48 cash.
4ing of tea and refreshments, a
菜蔬
business meeting was held; over proposal is compensated by Anglo-Javas Tla, 8 cash. Chenge
which Sir Henry May presided: higher efficiency or is of greater Tle, 4 cash. Chemors T. 0.00 than the cheaper al cash. Bukite Tle 2.80 caeli.
It may be assumed that Sir Henry value
will be a tower of strength to the ternative..
Tbefore he left Hongkong, ho did
Karans Te. 101 onsh. Padange
institution, for in the old days value of the Executive Officer Tle, 101 cash. Kung Yike Tls. 13 a great deal for the YMCA, in Controller was of service, and we Tis. 2onah, (pref.) Tls, 4 cash.
In such case, the technicals. Tmmways Tis. 55 cash.
September 9th: Cathays (orde);
many ways, and not least in cling to the view that even the
assisting in the financial arrange-commercial manager has need of Langkate Tla. 63 cash. Inter
H
ATA
"
**
5
*
事
茅榮: 主角
ments..
*** Bach
EIT
*
***
**
Green, Sang Hop Tao
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
驟 Grapes, Sang to Tai Tse
444
LF
BEA
MIKA
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,-Shoung-hoi Ah Chi
Cheuk
***
Beans, (French), Macao,--Oh Moou Pia Tan
(French) Shanghai, Sheung Hoi Pin
Best Root, Hung Choi. Tau
Brinjala, Groen,Ching Yuan ...
Red, Hung Kor
Cabbage, Chinese, com, Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yes Choy
Cane Shoots, banch, Kou Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
11
Medium size, Cheung Yoh Cho Fa Small size,-Sai, Yen Choi Fa
Carrots,Kam Shum
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Obiu
Red,-Hung Far Chiu
Green, Ching Lat Chia
Qurry Staf, English, Kar Loo Ohu Liu
Ritter Squash-Fu Kwa
Garlic, Que Tau...
Ginger, young, Sun The Keung
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Cabbage, Shanghai,--Yeh Choi
Cucumbers,--Ching Kwa
old.Lo Keung
*****ENL8° 18 999* 19-
紅菜頭: 许茹 紅茄
賽榮
紅柳茶
+4
NOT
each
*IPA
A
... 16. 10
金鑽
申論。 AL
4 "
*** **
...
DU
A
20
"
15
10་**
10
7
*
***
...
***
2
བ་་
10
紅花
THE ADMIRALTY,
Reconstruction of Shipbuilding Department.
4
the experience of the executive nationale Tis. 63 cash. Laon officer as colleague, in order not Kung Mowe Tls. 78 cash. Am only to determine between valne erste Tio. 2.60 cash. Permatas and price involved in proposals, Tls, 2 cash. Dominions Tls. 31 but to correlate the various de cash. Chamore Tl. 0.00 and 0.05 partments at the Admiralty, which cash. Consolidateds Tle. 2.70 cash.
Pengkalans Tla. 10 cash. Gulas: must, in the nature of the case, Tls. 113 cash. Astor House. 85 he in frien lly conflict with each cash. Sungai Duris Tis. O cash. other. It will be found, when
Two important statements have been officially issued from the | Admiralty, one announcing the
Mr. Churchill discloses the full September 10th-Cathay (ord. appointment of a new Director of
extent of his proposals, that each and 6 per cent. (1901) Tis. 95 Tla. 21 (pref.) 4 cash. Shanghai Naval Construction and of a new department is to be autonomous cash. S. and H. Wharfe Tis. 00. Superintendent of Contract Work, that is to say, the Director of and the other setting forth the
Naval Construction, the Engineer- ash. Amhorsts Tla. 2.70 cash, composition of the Royal Com-in-Chief, the Director of Naval Dominions Tis, 30 cash. Tai- Rission on the use of oil in pro-Ordinanoo, the Director of Pings Tl. 0.30 caali. Senawang pelling machinery. Interesting lockyards, and other similar Tis 22 cash. Bata Anams The. an those are, there is yet says heads of departments, will cash. Klebange Tle. 1:80 cash. "Engineering," keou anticipation have a fuller and more direct Padangs. Tia. 10 cash. China na to the more comprehensive
$3 casti....
***
HT
16 34
VIS
28
**
20
鹅
pair
each
维仔
65
pair 8.1-
**
***
onch 32
白
TT
***
25
DA
***
**
魏仙
***
dozen
***
1
***
ouch 24
*
沙雞
lb. 60
rea
72
45
茶水黯
*
水鸭仔
*
444
8
煌水膽
12
力襪
PISH.
**
Lettuce, Young, Sang Choi
each 5
夏米
***
19
I
Water Chesnuts, Ms Tai...
***
Cis.
C
lb. 6
.
•
Barbel,-Ka Yu
Bream,Bin Yu
Carp,-Li Yu...
நம்
lb 9
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
"
12 ·桂林馬雞
Coma
"
***
414 "
17
Crabs, Hai
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin. Ya
Catfish, Chik Yu.......
Codfish,-Mun Ya..
**
Curtle Fish-Muk Ya
Dab,-S Mung Yu
416
..." 17
輝道
*** ORDET.
***
***
lb 12
ALL
20
素魚:
18
18
*
毋魚
"
Green, Bang Chong
"
**
18
雙效
20-
D
***
·16
•
17
Dace, Wang Mai In...
ADA
H
..
691
Dog Fish-Tit Tu Sa
A $2
12
***
COR
...
10
0
Eels, Congor, Hoi Menu
#
*
W
10
Fresh waterTam Sin Tu Eels, Yellow,Wong Sin
17:
***
***
17
***
28
***
Frogs, Tien Rai
... * 71
་་ .
...
..
01
32
*
+
JOU
12.
50
W
MA
12
250
20.
甲盒
32
**4
20
440
28
107
48
***
***
***
28.
291
32
28.
Garoups, Sek Pan...... Gadgeon, Pak Kup Yu Herrings,-Teo Pak.............. Halibut-Cheung Kwan Kup Labrus, Wong Fa Yu..............
Loach, Wu Ya
Lobsters Long Ha Mackerel Chi Yu... Monk FishMong Yu... Multet,Chai Yu
252 **
Oysters-Sang Hoo
Parrotfish-Kai Kung Yu ... Perch, Tan Loo,
Pike,Fa Paw Pon
Pision, Pan Yus Pomfret, Black,
Pomfret, White
Pawns-Ming Ha Bay Pai Pa Rock Fish Bosch Uhtin'
Chong
Chong
201
•
*
20':
18
16
20
24.
48
HEID E
DOES HEALTHERS ADERS
Mandariz-Kwai Lam Ma Tai
Mash Melon, Anuar. Kam-san Hong Kwa Okroti...
Onions Bombay Yeung Chong Tan
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan
Papaw, let goal, Tai Han Sau Kuă
2nd, Chang
Paraley-Kun Cho
Green Peas,Ching Tan
Potatoe, Sweet-Tan Bha
19
Pumpkin,Tong Kwa
上大
***
#
Shanghai Shang-hoi Shu Tea
Japan, Int Poon Shu, Tes
3.0
440
"
B
American,--Fa Rî Shu Tea
Dis
Foochow Foo-chow. Shu Thai
DAR
冬瓜
Radish,Hang L, Pak Trai,
Rhubarb (Freak),-Tai Wong
142
DJO
D
Sage, Tae Bo
•FO
REA
400
10
Shallots, Gon Chung,
Tau
8
T
Spinach,Yin Olial
I
**
10
***
..
Tomatose-Fan Ker
Taros,--Wu Tau
lub & Panti, (Long);---L
English Young Lo Rak
Vegetable Marrow ----Uhit. Kys
gold (American),
Water Chen, Shi Yeong Cho
Idly root, Län Ngau
Yams, ---Ta Sha
The prices noo
the be
vary from day to day and the Banitary
form so sail at the prices quote W. BOWIN-ROWŁANI
Board has no power to compel
changes in prospect in the con- responsibility, which is so for Flours Tls. 10 cash. Astor House
When differences arise good. atructive branch of the service; between two "heads" the quos eds Tis. 2.70 cash. Batu Anams September 11th--Consolidat- as foreshadowed by the First tions will, presumably, be pas Tle. 24 cash. Kota Balroes Tis Lord of the Admiralty recently sad to the full board through 5:40cash. Kroowooks Tie. 74 cash.
in the House of Commons. It is the secretarial department, which
understood that the position of will involve delay and other ramwaya Tio. 60 cash.
September 12th :-H. and 8.
the Controller of the Navy as we difficulties, all of them expensive. Binks 8840 cash, Kotas The. have known it for so long is to be Theoretically it is an advantage 5.50 cash. Gulas Tla. 111 cash. discontinued. This stop will ro-
that the heads of departments quire sound justifying, reasons in should have fall and individual Padangs Tis. 10 cash, Ambersta order to convince those interested
$2.00 cash. Telephones Tia. 89 in naval construction of the value responsibility, and, to a more or cash. Shanghai Gas Tie, 84 cash. of the changs. Upon the Con-extent, this hay been the case
in the past.
Tramways*** troller of the Navy, who was a member of the Board, there rest- Different. Opinions as to Resign.
{
"B" Tis. 56 cash. Bank of Formosa Meeting.
A general meeting of the share.
pros
ed full responsibility for the It must, however, bo underholders of the Taiwan Ginko materiel of the Float. All the stood that in the design and coun (Bank of Formoss) was held on departments concerned with the trustion of a ship there must be the End inst, when Mr. Yagiu, provision of materiel-ships, ma- innumerable instances where con in the course of his half yearly chinery, guns, or ammunition fist of opinion must arise, and report on the bank's working, stores were under his guiding the settlement of such differences said that the money market: in control, and through him were promptly and decisively is Formoss had been characterised oo-ordinated. Of course, the offi- of the greatest impriance by considerable tightness through cers who have, from time to time, to the progress and economy of out this term under review, owing held this position have been of constructional work. The heade to the calls made on the shares of Some, whose of departments, of course, will the sugar refineries, and demand Taried ability. names will readily occur to all meet fogether, sad herein there for capital to ran tea preparing interested in the Navy, showed will be advantage; but it is im- operations. The Bank Branches not only administrative ability, portant that there should be a in China are in a but great originative capacity, professional officer presiding over condition, the political situat and, as a consequence, mark- the Board, and, moreover, a very there having become quiet ed improvements were intro direct skannel of communication April laat. The paper duced in the strategical qualities between the departmentsand "My issued by the Bank of the designs of ships during Lords Commissioners. It will 18,500,000 you the suc their term of office, while ad, be well, however, to refrain from last day of the term ministration was maintained at a any decided expression of opinion 34,000,000 yen. Tu high degree of efficiency until the explanatory statement branch was open
Some Discrimination Wanted, of the First Lord is available, and Saotomber to assiet
Other occupants of the post, all will hope that his rel however, failed to greep the ime zeal will not have carried him too portance of the larger questions far in the direction of decentra involved in the office," and were linating agencies disposed to concentrate their essentially allied, minds on unimportant; dets confloting interests demanding with the result" Chat fanit
opment