THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER
MARKET PRICES.
16. 20
Shark,--5a. Tu
Skate,-Po Yu
Shrimps,--Ha
Snapper,Lap Yu:
41 | Bolos, Tat Sa Tu
立魚
Hongkong, August 30, 1912. BUTCHER MBAT.
Galmon.-Ma Yau T
肉食
Ib. 40
ព
10
Ots.
40
*
.36
***
"
32
20
Keh
"
28
***
"
53
#1
脚菜
STR
Beof Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Cornel-Ham Ngau Yuk...
Roast,-Shta
ד -
Breast,-Nagu Lam
FT1
Soup,--Tong Yuk
1
#
Steak,-Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau
Sausages, Ngau Chinung
Bullock's Brains-
***
Know......
Tongue frosh,-Ngau Li
•
corned,-Ham Ngan Li
$1
++
Head, Ngau Tan
...
***
20
"
100
1
Tench-Wan Yu
***
2
4
Turbot, Cho How Yu
***
15
•
ននននននន
10
20 418
***
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
White Bait,-Ngau Yu Obai
FRUITS
Ots.
Apples (California)—Kam San Plug Kho
(Chefoo)Tip Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Hoang
(brides), Macao, San Heung Chiu
***** lb. 28
America,Kum San Ning Moon
1012:
CORRESPONDENCE.
THE ROYAL COLONIAL INSTITUTE.
the Editor of the "Hongkong"
**Telegraph ****
Sir-In forwarding to you for publication the enclosed lottor
from the Secretary of the Royal Colonial Institute, I would
venture to express the hope that
Bevoral British subjects in Hong- kong will send in their namos to 鲶魚...
mo (as Local Corresponding 左口您
Secretary) as Candidates for elec- tion as Fellows of the Instituto. 47A Non-Resident Fellow, on his election, paya an admission fee of ell and an annual subscription
菓子
『荔枝乾
西
30
"
牛柳
-+
**
JF
4:13
盛业時
郎匝需*
per sol
牛腦
sach 45
牛腩
80
鹹蛋
80
漿
Almonds, Hung. Yau...
12
19
牛
"I
15
天津高
18
D
牛屙
Small, Hoi Tong
13
10
**
1
4
Oustard,-Fan Lat Chi
each 8
# #
9
#
小腿
Chiu Ib.3
4
#
18
42
Chestnuts, Chiness,Foong Lut
-
5.
F**
ib. 12
4AF
0
#1
4:1
Cocoanuta,-Yol Tse
Carambola,Yeung Tue...
10
楊桃
sot 81
4TWARD
Lemons, Chins-Ning Moong
pach 10
椰子
6
***
[
8
Ib. 22
*
Lichoos Dried,Lai Chi, small Stone
ere
lb 30
22
It
Fresh,
***
20
11
+
22
**
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
DEO
each
1
山竹子
#
114
por not 24
Mangosteens,-San Chuk Tae
搖獅
甜懂
lb. 12
绑腿
lb
30
25.
31
INS
菜
#F
15
...
#
猪頭
8
猪心
9
INAR
10
"
"
lb 30
猪肝
20
TR
猪排
24
15
##
Bot 50
each 6
"
9
**
#
Heart, Ngau Sum
+4
Hump, Salt,-Ngau Kin
Foot-Ngau Kask
Kidneys, Ngau Yi,
Tail,-Ngau Moi...
OT]
D
13
Liver, Ngau Kon --...
**
Tripe ( undressed);-Ngàu To
Calvo Hoad & Foot,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop,-Young Pei Kwat.
Leg-Young Poi Shoulder,-Young Shau Pigs Chitlings,-Chu Chong
11
D
11
Brains, Ohu Know
Foot, Ohu Kark
Fry,-Chu Chak
Hond,Chu Tau...
Jgart,—Chu Sum...
Kidneys, Chu Yiu... Liver,-Chu Con
I ***
York, Chop,--Cha Pai Kwat
Corned,--Ham Chu Yuk
Log:-Chu Po:
Fat or Lard,-Chu Yw
***
Shoop Hond and Fect,-ie "¿ Tan Kark
Hoart,-Yeung Sum
Kiduoys, Young Yiu ...
Liver,-Young Con
401
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha.
Suet, Boof-Sang Ngau Yau
Mutton, Sang Young You
Veal,-Ngau Chai Yuk
91
100
Bausages,--Ngau Ohai Chaung
*1*
***
***
D
POULTRY,
Chickon.- Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Duaka,Ap
Doves, Pan Kau
D
ALB
+
Egge. Hen-Kai Tan
•
Fowls, Canton,-Kai
:
:
Bach 13
lb. :24
肝
*
IT
Feanuts,-Fa Sang
410
CLO
•
***
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ohing
Sweet
Peare, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, Sa Lay
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, let quality,-Poon Ti Paw Law onch
2nd
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siom, Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am,) Kom San Sai Kwa...
(China) Sai Kwa...
Plantain, Tai Chou
Chung-tang Paw Law
100
***
404
***
***
►
doz
#
#
of £1 1/-, the latter of which may be compounded for by a lump sum
payment of £10.—Yours faith- fully,
H. E. Pollock.
5, Queen's Road,
3rd September, 1012.
(Enclosure.)
Royal Colonial Institute,
Northumberland Avenue,
London, July 19th, 1911.
The Ion. II. E. Pollock, K.O.,. M.L.O., Hongkong.
Dear Sir, In continuation of
Notices
The Egyptian Favourite
simong those who hare sufletan: knowledge of the cantils af a perfect Egyptian Cupsrétta leone de' other off the - Granda - known“ sa
Bouton Rouge
and Felucca
Egyptian Cigarettes
Veill you have smoked them pom really have not reallusė tin,j. perfection to which the manufactum of Egypt in Cigarction can be brought. Their makers, Mesar Maspero, Pedron)
have now stranged for their supply by all high-class tubRTCO-
mita at ilin saput reasonable prices
Sale Arenta: British-American Tobarru Co., Ltd, Hang Nam :
Since my last letter Earl Grey, whose name is a household word
throughout the British Empire,
A Luxury to
the Man of Taste,
COMMERCIAL.
Report.
has become the President of the S D. Setna & Co.'s Fortnightly Institute. He is no ordinary. figure-head, but an active worker' and a keen enthusiast in the affairs of the Empire, as well as
my letter of 29th of Marob last, in the Royal Colonial Instituto.
in which I supplied you with a His Lordship presided at the An-
record of the work of the Institute nual Dinner in May last, when,
for the previous quarter, I bave as I have previously mentioned
· Mossra. 8. D. Setna in their
port, dated Aug. 30, state fortnight under review rulod Bengal Opiura:-During the
rather firm, and some of the
Chinese who hold the previous
now pleasure in letting you know to you, a most interesting dopar purchases of higher rates wanted
the general progress of the Inture from previous functions of to keep up the market, and the kind took place in the reading prices show a rise. Sales during
stituto since that dato..
EX
The session of 1911-12 has just of various cables of greeting from the past fortnight comprise
closed and the papers which have been read and discussed at the various meatings have proved of AL
exceptional interest. The moot 10 Dinge have been very largelyattond 8od and the Council view with antisfaction the educative value of 3 大雄
the airculation of these papors 紅梨
the Overseas Dominions. This about 1 Chests of Patna Now at proved one of the most interesting $3,750 to 3,050 por Chost; Bena features of the gathering, in the rog Now about 12 Chests at Motherland. It is sincerely hop $3,950, Benares Old about 10 of that next year it may be post-hosts at $3,800, in all about 113 sible throughout the whole Em Ohosts. Olearances during the pire to organise dianera simul-fartaight of about 01. Chests of sucously with that of the parent Patna New, 55 Chnsts of Patna
amongst the people of all parts of Institution. The forthcoming Old, 20 Cheats of Benares New,
the Empire in the columns of "Journal" will contain an interest- and 28 Chosts of Benures Old; in 上海勞骨
合桃 ·
"United Empire."
ing article setting forth, parti-all about 203 Chests. Shipments
10
each 15
lb 15
***
44#
osch 15
3
山西瓜 西瓜
*****
VEGETABLES, &c.
Artichokos, Shanghai, Sheung-hoi Al Chi
Chouk
各部
*
+
44 Beans, (French), Macro, Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
"
A Bories of valuable con-culars regarding some of the Nil. Unsold stock is estimated tributions
at about 1,613 Chosta, comprising
regarding British gatherings which took placo, and Citizenship appaired in "United you will see that acknowledg of 521 Chests of Patna New, 675
25 4 Empire," beginning with the mont is made to the important Chests of Paina Old; 128 Quente
issuo of the Journal for No-work rendered by the Honorary of Benares vember Inst. Those were
Now, and 380 con- Corresponding Secretaries, to Chests of Benares Old. Bold tributed amongst others
by whom is duo the success which but uncleared
stock, 833 Mr. James Brycs, Prof. Wast attended these functions.
Cheste of Patna New, 204 like, Sir Samuel Griffith (Chief The Instituto has boon invited
Ohosts of Patus Old; 116 Chesta Juation of Australia), Mr. Malan by the Canadian Club at Hali of Benares Now, and 212 Ohosts to take of Benares Old, in all about 1,365
11
MPI | ( Minister of Education, Southfox, Nova Scotia,
Africa), and other notable juriste part in the dedication of a Chests. Closing quotations.
and men of affairs throughout the memorial Tower at Halifax to Patan Now $4,000, Paina Old 蔬菜 Empire. These contributions celebrate the granting of Re-
Grapes, Sang Po Tai Tse
་
22
ff
13
20
sta
LI
生牛油
22
20
17-4-14
20
生日
Tou
+
"
Sprout Ah Cho
་་་
***
4
Long, Tau Ko
H
144
www
8
北角
lb 30
鹤仔
ww
***
11
32
"
BEATS
Brinjale, Groen, Ohing Yuan
... each 3
**
5
24
Red, Hung Ker
6
#1
each
18
por doz 24
HIM
Cabbage Rod,-Hung Yes Choy
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
U
€175.
***
16
"10
FA
F+0
10
SUPE
lb 34
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
"J
14
27
Cane Shoots, banchi,-Kau Shun
Z
ALD
14
Cauliflower, Large size,--Tai Yeh Cho Fa
*
19
88852ER81118182 18891
144
•LD
•
13
pair
***
*
***
esch
**
...
12
鬼仔
***
65
"
pair
1
山樂
190
éach 32
白
epr.
25:軍口白
**
Ang
***
dozen
***
ATE
each 21
**
LEI
lb, 65
D
45
Hainan,--Hoi Nam Kai
Goose,-Ngoi
...
**
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer, Wong Kong Haro, Shanghai,Tu Chai
'Partridge, Che Khoo
Pheasant, Shan Kai
+1.
Pigoons, Canton,-Pak Kup
HoihowHoi How Pak Kup,
Quail,-Um-Ohun
Rice Birds, Wo Fa Chul
Buipo,Sa-Choy
140
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen,
No
Wild Ducks, 8'hal-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
120
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
***
426.
+RA
***
**
-
Best Root, Hung Choi Tau
***
争时期。
**
B
***
have since been published in prosentative Government to Nova $3,000. Benaros Now $1,085,
Benares Old; $3,000. ** U volume form and Mr. E. B. Sar Scotia in 1758. Tho Momorial
Malwa Opium.-Not much in- gant, who inaugurated the dis-Tower has been built overlooking
Only boat and cussion, would be pleased, I am Halifax Harbour, and the Insti- quirol for sure, to present any copies that tute is collecting subscriptions selected changed hands. Sales are LINA you might require. The work is from rosidents in the United roportal in Now about 23.1-2 Chests at $3,175.to3,300 per pionl an ozceedingly interesting one, as Kingdom with the object of pre- and Old about 43 Chests at $3,400 you will have no doubt gathered seating a pair of Lions to be
from the articles which have ap- placed at the base of the Towor, to 3,500 por pioul; in all about Speared from time to time in the to typify the Motherland and 60.1-2 Ohosts. Clearances about 柳榮花 Journal.
symbolise the vigilant protection 208 Chests. Shipments about des With regard to the work of the over the Empire that Grost Britain 236.1-2 Ohosts. Unsold stock Empire Trado and Industry Com-las exercised from the earliest about 1,405.1-2 Chosts. Sold but
#mittee: A very important memo days to the prosent time. This ancloured stock is about: 003
Vrandum was recently drawn up Memorial, the Council feel, will Chests. Closing quotations, 紅花 requesting the members of the appeal to all British people who Malwa Now 88,200 to 3,300, Old
Royal Commission on Trade, believe that the present greatness $3,400 to 3,500.
YarnAfter the departure of
#
20
***
12
И
10.
404
D
***
2
野瓜
H
8 苦瓜!
10 *
#
T
6
"
+1
**
***
8
***
曲曲曲
14.
上海炸雞
***
C淋水鴨
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yon Choi Fa
Carrota,-Kam Shum
Colery, Chinese,Tong Kan Choi
"
English, Young Kan Chai
Chillies Dried,-Gon Lot Ohiu
Red-Hung Far Chiu
Green-Ching Lat Ohio
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,-Ching Kwa
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlic, Que Tan
...
Ginger, young,Sun Tee Keung
old.-Lo Keung
014
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan Indian Corn, Suk Mai
Lettuce,-Yeung Sang Choi
Water Cheanuta,--Ma Tai
140
410 ***
Mandarin-Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Koo ... Muah Melon. Amer.--Kam-san Hong Kwa Okroes...
*04
A
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green,Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan
Papaw, 1st qual,,Tai Man Bau Kua........
2nd. Chang
Parsley,—Kua Cho
Green Peas, Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Sha,
P
*
Cts. lb 8
18
D
19
D
18 海魚
22
**
20
20
+++
#
20
"
*
as
16
17
"J
W
13
29
199
Fa
...
*
8
•
17
*** "
R
18
Bream,-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sio Yu
Carp, Li Ya...
Cathah,--Chik Yu... Codfish,Mun Ya...
Crabs,-Hai
"
Cattle Fish,—Mak Yu. ... Dab,--Ba Mang Yu Dace-Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Ta Sa
Eale, Congor,-Hoi Mann
Fresh water ----Tam Sin Ya Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kni.... Garoupa,--Sek Pan........ ....... : Gudgeon, Pak Kup Yu
++
Halibut, Cheung Kwan Kup Labras,-Wong fa Yu...
魚魚熬魚魚 *舌片福里大
DEFER KLEKKA
"
"
+
-
each 5
1.
新手
which was recently appointed, to of our nation and its future devol-
consider the proposal made in opment depend upon free con- the last Mail, market ruled wenk,
and the Chinese merchants hav 1907 by the Australian Prima stitutional Government.
Minister at the Imperial Con- Although the Council is now ing a good lot in their hands ference, to oraate a general fund aljourning for their summer undelivered, showed less anxeity and Board for promoting schords recess, we still have a very large to operate. The importers at first 老 力根 of Inter-Imperial communication number of visitors calling at the remained firm and showed no 麗米 by steamship and telegraph Instituto daily, in fact we have inclination to soil under the ruling #Copies of this memorial were lead almost as many of oar. non-rates. Latterly one of the import
芽 Bent to the Secretary of the resident follows in London during era opened the market at a
10 Royal Commission, as well as to the present year as we had during decline, and sold a lot of selected each individual Royal Commis- the Coronation festivities last threads, and the others had to sioner, with the result that the year. One and all have intimated follow. Business reported during question is to be taken into how useful they have found the the fortnight comprise about | 3,000 Biles of No. 104, 760 Balos #consideration on the reassemble Institute building, both as
*
用●
1
**
Barbel,-Ka Yu
"
7
ITE
100
•
•
4
... esch-
lb 18
18
8
་་་
6
*
HO
h-X
部
10
·
***
**
3
**
Shanghai Shang-hoi Shu Taa
*
+
"
Japan,-Yut Poon Shu Tes
ka
D
#1
American, Fa Ki Shu Tea
+
***
"
...
**
56
Pumpkin, Tong Kwa
Fooohow,--Foo-show Shu Tsai
**
02
3
EII
***
烤麵
白岭路
Radiah, Hung Lo Pak Tasi
***
"
200
240
Harrings, Tao Pak......
***
T
**
M
***
#
28
***
***
22
DER
19
Loach, Wu Yu
*
***
$10
28
Lobsters-Lung Hs
***
58
... 15
Mackerel,Chi Ya...
32
36
Monk Fish-Mong Yu...
Mallet,Ohai Yu'
Oysters-Sang Hoo
ParrotfishKal Kang Yu...
Perah-Tan Lo
Pike, Fa Paw Poong ...
Plaice,Pan Yu
+
Pomfret, BlackHak Chong
Pomfret, White, Pak Chong
·Pawns-Ming Ha .....
Pay Pal Pa Ba.......... Book Fishi
取得
נו
甲急灣
Rhubarb (Fresh), Tai Wong
Bago,-Tee So
Shallots,-Gon Chung Tan
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Ker
Taros,-Wu Tau'.
28
"
449
500
EnglishYoung Lo Pak
?
....
»
**
#
...
"
...
"
(Arsarioan)---Kam-man Chit-Kwa
201
Le Panti, (Long),-Lo Pak
12
a 13
20
Vegetable Marrow-Chit Kwa
20
17
Water Cress,Bai Young Cho
8
"
LAI một. Lân Ng
HO
20
Yams — Ta Bha
24
上B旗州
仔仔
B
ing of the Commission in October centre for meeting their friends of No. 12a, and 550 Bales of No. next, when evidence will be given and becoming acquainted with 208, in all about 5,200 Bales
stock" is estimated by the mombers of the Institute representatives of other parts of Vasold
at about 11,000 Bales. Sold Committee. The memorandum the Empire and also as a por appears in the July issue of manent address for the conduct but uncleared stook is about "United Empire."
and receipt of their correspond-50,000 Bales,
Japanese Yara-Sales are re The usual Annual Converss-ence. They also appreciate soe- zione was held at the Natural Hising all the chief newspapers of ported 500 Bales of 10s. at $129. tory Museum on the 28th of June, their own particular parts of the and 600 Bales of 20s. at $157 and was attended by some 2,000 Empire.
at 148.
of our fellows and their friends. It has been decided by the Sundry Articles:-In Import' This event is always looked for Council that I should visit the goods a good business is reported Award to with considerable intorest Dominion of Canada this year in Apricots at 811 to 10 (per by non-resident fellows and their during my vacation leave, and I pioul), Borax at 815 (per picul), wives when visiting England. am leaving England on the 20th Kismies at $15 to 18 (per pioul The number of new follows instant with the object of visiting for Bombay importe) and at $20 elected has been highly satisfac- the Honorary Corresponding Se- (per picul for Calcutta imports), eretaries in the Dominion and Angoor at 87 (per picul), Fennel tory, 787 having been elected
ар
to the present time since the first coming into personal touch with Needs at 88 (per ploul), and of January, compared with 549 fellows in each of the Provinces Patchuok at 888 (per ploul). Ta in the corresponding period of of Canada. There is a possibility Exports, owing to the advices last year, so that we are perfectly that such vialts may in the future received from abroad, buyersosme justified in expecting the total be extended to other parts of the forward and purchased what de airable lots they got, and a good increase on the 31st of December Empire next to be over 1,000.
Again thanking you for the business has been done for The Council feel that they are many valuable services you have shipments in Kapoor Katchury
rendered in the past and relying (Zedoary) at $10) deeply indebted to the Honorary this mous satisfactory state of prosecution of the work of the Cassia at $16) (per affairs, and I am again requested naitute in the future. Yours Aniseed at 235 (per pion) to convey to you, the Connally Fery truly dildo eskadronyms most grateful thanks,
The prices necessarily vary from day to day and the Banitary Corresponding Secretarias for on your active co-operation in the Galangal at $41 to 5.(
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted
W. BOWEN-BOWLANDS,
Secretary, Sanitary Board,
"JAMES B. BOOSE;
Bedretary,
Star
t $10 to 19 (per pien