Shipping
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER 1 1812.
Shipping
CANADIAN PACIFIC RAILWAY NIPPON YUSEN KAISHA
COMPANY'S.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. "'EMPRESS LINE.”
Sailings from Hongkong and Quebec.
[ E. of Japan "...Satur. Sept. 14
"Monteagle "
E. of India"
***
Allan Line". Fri. Oct. 11. "E; of Ireland**
Oct.
B
**
Oct. 20 Allan Line”.........
All steamers lesre Hongkong at 6 PM.
要着
Nov.1.
Nov. 32
To Vancouver, C., calling at Shanghai, đngamal (úrough the Inland Sea of Japan), Kobe, Yako- and Victori 1.C.
Passengers booked to all the principal punta in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
For further Information, Maps, Guide Books, Rates of Pasinga and Freight, apply to-
D. W. Craddock, General Traffic Agent, Corner Pedder Street and Prays (Oppoálté Dläke Pier,)
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
(Prosmoted Skitimum prom. Homimosa.—Sunseót tO ALTERATION).
For
*
Sie wuship
LAISANO
Оп
SINGAPORE, PENANG ( & CALCUTTA autobi
Thursday, Sth Supt., Nova. T”TSIN ▾. WEIHAIWEI...CHEONSHINⱭ”...,,Friday, 'Gil Søpt., Nook. MANILA..........LOONOSANO...Batn day, 7th Bopt., 2 r.. SHANGBAT ............................................ CHOYSANGI...Sunday, 8th Sept., D'ligb, SANDAKAN..................MAUSANO...Thursday, 12th Sept., & rela MANILA ............................................................... YUENSANO”..... Saturday, 14th Sopt, 2 r.x. RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days).
The steamers "Kut-ang." Nausang" and "Fooksang," loare about every -4 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 30 days. This service it supplemented by the "Laieang" and Kumsang" leaving Hongkong at regular intervals for Moji and Koby mad returning thenoo direct to Hongkong. Tine occupied 10 ́ days,
These rossols have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light
A duly qualified surgeon is also carried.
Steamers have superior accommodation for First-class Passengera, and
are fited throughout with Electric Light.
· Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yanglese Ports, Chefo Tientsin, via Chingwantao.
{ Taking Cargo on Through Bill of Lading to Rudit, Lahad Datu,
Siporne, Tawno, Ueuken, Jekselton and Latin.
For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & C), LD, Telephone No. 216.
General Manager.
SHIRE" LINE OF STEAMERS, LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
Fon
SHANGHAI,
(SUBIROT TO ALTERATION.) STEAMERS.
N'SAKA,
KOBE & YOKOHAMA DEN OF CLAMIS*
SHANGHAI, KONE &
YOKOHAMA ',....................]
FLINTSHIRE...
• Do not carry passengers.
9
(B
DATE OF DEPARTURE,
About 6th Sept.
*
1st Ool.
These steamers live superior accommodation for a limited rumber of first- Class Passengers. Oslips are situated amidships, and are fitted with electris light and fans. Attention in particularly directed to the moderate faron charged.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LO.,
AGENTS.
Destination
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.
MARSEILLES, 1
Saltings from Hoxokoro-- SolKord ALTERATION
Steamers
and Displacement.
London & Arz- KAGA MARU,
·wear via Bista... Capu, Tabusa, roke,
Sailing Dates.
Shipping
HONGKONG
LOG BOOK
Japanese Naval College,
The term of study at the In perial Japanese Naval College at Etajima, litherto fixed at three
la to be extended by four
PHILIPPINES. monte Tho readon for this
extension says the "Japan Chroniole,” is the addition of aviation and some other now Bub-
STEAMSHIP CO joots to the curriculum,
For
PHILIPPINES
Steamship. Tons.
Osplain.
· PERANG 'ATSUTA MARU, Colomcu, Burɛ, Oupt. d. Angaờ, & PORT SAID...
T. 12,090
''T. 10,000
(WEDNESDAY, 11th
Sept., at Daylight. [WEDNESDAY, 2014
Sept, at Darlight.
RUBI 4000 8. A. Orosby ZAFIRO... 1000 M. O. Sith.
For Freight or Passage apply to
·Manil
Mao
Hollo
VICTORIA, H.O.,
KonITAMBA MARU, YokKATORI, Siis | Capt. 8. Wala. MIZU & YHAMA
SEATTLE (SHIDZUOKA MARU, Kelun, Suas, Į Umpa. Leikawa, Mo11,
T. 12,000
T. 12,600.
TUESDAY, 10th
Bept, at 4 r.. TUESDAY,
24th "Bapt., at' 4 r.m.
Hongkong och Angesi, 1912.
SYDNEY & MEL- ['
|||
BOURNE, vía Í KUMANO MARU, MAXILA, THURS- | Uspt. M. Wiackor, DAT. ISLAND, YAWATA 'MARU, Townaville nod | Umpt. T. Sėkiao,, Batuan..............
BOMBAY, SMA) BOMBAY MARU,
rory & Colomuo} Capt. Nogashi,
N'BAKI, KOBË &} YAWATA MARU,
YOKOHAMA... † Øxp. T. 8öklus;
י.
FRIDAY, 27th Septes:
T. 9,600
£. 7,930
at Noon FRIDAY, 28th Det..
At Noon...
30 WEDNESDAY
T. 5,000
4th September.
7:000
WED'DAY,
Sept., at Noon,
SHANGHAI JITOTOMI MARU,
'T. 5,000
SATURDAY,
7th Bestecher.
& KOBE.........↑ Capt. Kowasbrun,
1 Cargo only.
4 Fitted with naw nystem of wireless telegraphy,
CALCUTTA LINE,
25th
Regular fortnightly service between Kobe and Calcutta via Moji, Hongkong, Singapore,
Penang and Rangoon,»
"
NEXT SAILINGS FROM HON IKONG :
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2nd class) available for 8 months
YOKOHAMA KOBE MOJI NAGASAKI
Return.
[94
1st class......$185
Zud olan...... 81
`HONGKONG, CANTON, MACAO;
AND
WEST RIVER STEAMERS.
JOINT SERVIOR OF
-THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., HONGKONG-CANTON LINE:
ZONGKONG TO CANTÒN UANTON TO HONGKONG
10:00 ITE
WEDNESDAY, 4th SEPTEMBER..
**KINSHAN." 5:00 pm "FATSHAN.' THURSDAY, 5th SEPTEMBER.
8.00 a.m. *HEUNOSITAN." 8.on Bom. "HÙNAM.”.
10.00 p.m. "FATSHAN."
5.00 p.m. "KINSHAN."
These steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on The River. Spocial sttention is drawn to the Rupotior Salou and Ostin. Electric Fan, in each Cabin.
HONGKONG-MACAO' LINE.
SS. "SUI TAL" Tons 1851 S.S. "SUI AN." Tons -165
HONGKONG TO MACAO...
Week days at 8 am. & 2 m. from the Company's Wing Lok Street Wharf. Bunday at 8 am, & 12,80 r.x. from the Company's Wing Lok Streat Wharf,
MACAO TO BONGKONG.
Work days at 7.80 1.M. nad 2 t.x. Sundays, at 7.80 4m, and 5 r..
EXCURSION TO MACAO.
SUNDAY, Bra SEPTEMBER.
The Company's Steamislilp,
16 'SUI AN,"
will depart from the Quimpany's WING-LOK WHARF, 94 9 AM. Dow partarefrom Macao at.ŭ p.m.
Rotaru.
Beturn.
$192
$108
-876
# 05
Beturn.
$95
$57
With option of Rail between Símanier's Calling ports in Japan. For further information apply tơ
Telephons Nos. 232 & 1241,
6]
·T. KUSUMOTO, Manager,
CHINA NAVIGATION
Fos
SHANGHAL
CO., LTD.
SAILINGS JUHJEUT TO ALTERATION.
"
D'light
M'oiglit
41.M.
"
4P.M.
3!
4 r..
12
STEAMERS.
·TO SAIL CHENAN"......5th Sept, £ r.x. - | NING PO, TSINGTAU, CHF-|
'YUNNAN ” ....*.*.Old 4 r.N. FOO & NEWCHWANG.....} LO HOW & HAIPHONG..." SUNG KHÁNG "..Gi SHANGHAI
LINAN" .........7th MANILA, CEBU & ILOILO..." TEAN" 10th WEIHAIWEI & TIENTSIN..." HUICHOW"....12th SHANGHAI................................" CHINHUA" .......12th
................“! ANHUI”..................K4] ... M'night, This steamer has saporior acomodation with Electric Light throughout aud Eletric Fan. in Statero pay. A daly qualified Dooter is carried. Roduced Fares, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian
SHANGHAI
Ports.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice. Weekly, N. B.The Company will also ma a steamer from Macio on Sunday MANILA LINE-Twin crew Stommers Tean" and "Taming,"
6.8. "LINTAN” and 8.8. “SANUL.” mosuing at 7.80 4.4, and from Hongkong at 12.80 r... from the Company's exloo accommodation amidships; electric lane fitted; exkur state-roome on Wing Lok Street Wharl.
This steamer connects with the oxonion steamer retursing from Maçao deck, alt. Saloon accommodation of a," Kaifong" is situated on deck, albi
At 5 1.362
PARES AS USUAL.
Farther particulars may be obtained at the Office of the Company. CANTON-MACAO LIND.
́S-S. HOI-SANG, 457 Tons, Departures from Macro to Canton on Mon., Wednes, & Frint & em. Departures from Canton, to Macao on Tues., Thurs.,. & Bator, at 4.80 rim.
2017 Joint Savior or HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE OMINA NAVIGA- TION COMPANY, Læb., and Tám Indo-Onina Stram Navigation Company, Ln' CANTON-WUCHOW LINE.
8.5. "SAINAM," 588 Tons, and "NANNING." 569 Tons. One of the above steamers leaves Canton for Wachow every Monday, -Wednesday and Friday'at about $*j; and the other fearas Wuchow for Canton on the sums daya at 8.80 4.x. Round trips take about 5 days, Passengers can ratum to Hongkong or vice vers by the Company's diet steamers " LINTAN and BANUL These vessels have superior Osöin socommoda- (P and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in asch Cabin.
Booking Office open ally (Bunday accepted) 9 N, to 5. z.M. Further partionları may be obtained at the office of the HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT
COMPANY, LIMITED, D HOTEL MABBIONS (FIRST FLOOR
Opposita thi Blake Fist
Electric Fans fitted.
Bailing Date.
TUESDAY, ford Sept., 4 PM. SATURDAY, 17h. Sept... 4 POL
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS
[44
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Умног
Regular Fortnightly Service, between JAVA, CHINA and JAPAN.
From
Expected on os about For
"' P. and O." S.N. Co., Ld. It is believed, saye "Indian Engineering," that the Gront Indian Peninsula Railway Com- pany are now granting a commis- sion of 5 per cent. to the Ponin- sular and Oriental Steam, Navigu- tion Company for issuing tickets and collecting fares from pas
mors who travel by the sengers on the inward mail
wookly Postal Express from Viotoria Terminus, Bombay.
C. M. Chief Engineer's Death,
The donth took place recently. of Mr. A. Robertson, chief engineer of the U. Matr. Hsinchi, with all the symptoms of choloru, says the *Shanghai Mercury.". The de consed, who had been many years in the China Morchants' employ, Wil je na or abon W08 well known all over the Thillwong ......JAVAS
JAPAN...... Ist half Sept. China coast and was very popular. |Tillatjap ...................BHANGHAI.....lst ball Sep1⁄4......JAVA...., 1st half Søpt. He was taken ill soon after. Tilmani .........................JAVA......1st bef Sopt,.,SHANGHAI... in half Sept. leaving Shanghai and expired Tilbodas.......JAPAN... Ist ball Sept... JAVA.2d alf Sept shortly beforo, arriving at Chefoo. Timanock JAVA......2nd half Sopt.JAPAN.ad half Sept. The funeral took place at that port Tiiklal ..................... JAVA...2nd halt Sept... JAPAN 2nd half Sept.and was largely attended. Tjipanas .................JAVA .....2nd half Bopt... JANGBAI .....It bulf Oct. Thitaroom.........JAVA..........lot half Oot.....JAPAN............................. Ist beif Oct.
The steamers are a ted throughout with Electrio Light, and hav accommodation for a limited number of caloos pasasenger, and will take ong to wil Porte in Netherlands-India on through B/L.
For particulars of Frelgbi and Passage, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, York Building.
Telephone No. 375
'15
TOYO KISEN KAISHA
Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line.
SAN FRANCISCO LINE
Connecting with the Western Paide away at Bag Fradeco to all polots in the United States and Canada and with Trans-Atlantic Lines to Europe. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alterator),
Stoomer
Captain Date of saillcg
Tons
8.8. “Shinyo Maru” .....21,000..............H. 8. Jufth..........Sapt. 10th, Yoon 6.6. "Chiyo Maru "................11,000..............W. W. Gicons...fick. Gih, Noon, 6.6. " Nippon Mara" „„21,000............A, G. Bistand .....Oct. 29th, Non- 8.8. "Tenyo Maru"...21,000....... Bont.......Nov. 5th, Noor. These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple Borews. All steamers carry Japanese Government wireless telegraph and post office The steamer "Shinyo Maru" will be despatched for SAN FRANCIS) VAKEELING, NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, YOKOHAMA and HONOLULU on TUESDAY, the 10th Sept., si Noon.
INTERMEDIATE SERVICE. .....
| Panama Canal. Japanese Official Enquiries.
|
Mr. Kemalsu, Vice-Minister of Communications, mal is the foll owing statement (which we repro- duce from the "Japan Advertiser"} on the Panama Canal Bill now before the U.S. Congress:-
“All Japanese goods which it is not convenient to send to the eastern cities of America by rail from Seattlo, San Francisco, etc., are now entried via Suoz. Bat it is possible that after the Pans- ma Canal is opened, many Ameri will start now lines to the Far East on and other shipping companies
find it convenient to sent their vin Panamo, and the Japanese will
goods to eastern American cities by the Panaina route instead of via Suoz. In this case, other ship- ping companios must be heavily handicapped if ships shall enjoy free passage of the canal and thus offer lower rates.
"There must oriso grost com petition among the shipping com panies ongagol in the Paris
The twin screw atentner" Nippon Maru" will be despatched for BAN. after the oponing of the canal FRANCISCO in SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA
& HONOLULU ôn TUESDAY, the 29th October, at Econ.
SOUTH AMERICAN LINE.
Tons
..
In connection with the National Railway of Mexico at Maassaille and
Tehuzzlepes National Rallway at Sallas Orus). Only Regular Direct Berrios to Alexican, Chilian and Perovias Ports
PROPOSED BAILINGS.FROM BONGKONG (50#JECT YD ALTERATION).
· Steamer
Date of Sailing. Buyo Maru................................................. 10,500................... Fiiday, October 4, Noon. Hongkong Maru .......................11,000.................................. Tausday, December 8, Noon | Kiyo Maru'...............................................17,500, i.................Saturday, Fobruary 1, 1918 )
For Furthur Particulars so to Pusses and Freight, spply to 13]
8. MORIMOTO. ágat (KING'S BUILDING Opposite Blake Pier
Going
Home?
WHY NOT
the
A Hollday
Bos the basatser of Japan, of in stolu, (the Paradise of the at Home,
Pacific) af Clitorais, of Co'o ado, and the fascinatija of and a way Niaga, San Francion. Chiongo and New York.
to get
AND THE WAY
that the Japanese must carefully consider the future of the two routes, to South Amerios and to the North, both of which are sub sidized by the Government, Hence Mr. Yoshida, Commis- sioner of the Osaka Communion- tion Superintendance Office, was despatched to make the necessary. investigations and the authori ties concerned are also engaged in investigating various points of the question."
t
there that's Every "travel wine" tourist t.kat the deservedly fanou US, pontore, who go from warrant to
a holiday, MAIL, Steamers of the
For the New Promotion Scheme. In order to clear the decks for the new scheme of executive pro motion from warrant rank, a huge batch of advancement amongst the lattor class has been announced, including 83. boat- awaine, 75 gunners, and 58 car-
commissioned warrant rank, with "lieutenant hyphoned to their titles. The seniority of the men. advanced ranges from twenty-four years down to fitteon. It is, there- fore, evident, says "Truth," that Mr. Churchill has liftol the older warrant officers on the top rung of the ladder the more, sily to pass the younger ones over their heads and beyond the rubicon: that bounds the quarter-deck.
A Thriving Philippine Port.
The port of Aparri (Philippine) while not a port of entry, is the centre of a very large volume of p.m. coastwise and river traffic, and Palthough a part of the Manila collection district, it is necessary to maintain there a coast distrios
PACFIC MAIL S.S, CO. Steuners of Limitless Luxury. Splendidly app sinted Homs on the Water." Wireless Tolerraphy, Submaries For Signals. Excellant String Orchestra. Meals for epicures under the superintendenos of oxterors of Luterantions! Repa's. The Cost is not more by this route with its unrivalled opportunities, than b any other route. For a retura ticket to Loudon the castle but 120, including bor and inesla asmas Argerica, To San Francisco ria Japan and Honokalu the mostin C45. For the INTERMEDIATE SERVICE Firat Cla's socommodations are proridol for 18 to London (retara ticket £74) and to San Francisco 25 SPECIAL RATES to officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, › Steamers:
Korsa......18,000 Tine Starting Sept. Balj Biberis...... 18,000
• Obine........10.200 Manshurie... 27,00), Nils 11,000 Mongólia ...27,000 Porin 9,000
Intermediate. Steameri
at
1
Bapt. 17th, at 1pm. 'Sept. 24th, at 1 pm Oct. 1st, at 1 p.m. Oot 15th, al Oot. 20rd. at I Nov. 12th mb 1
LET US PLAN AN ITINERARY, FOR YOU
Hongkong, lit August, 1912.
SHANGHAI LINE-FAST SOHEDULE TWIN-BOREW STEAMERS (4Shui, Chenan, Zinam, Chinkud,)—with excellent passenger socommodation. Electric Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thuraday Northern Obins Ports. and Sunday, taking ourgo on through Bills of Lading to all Yanglase and
N.B.Passenger mal embark before, midaight on Saturday for the King's Building (opp, Blake Pier), FRED.J. HALTON, Telephong No. 141. inspector of bustoms to enforce Bunday morning sailings. A. Company's Tanuch loars. Marry Pier at 10 o'clock every Saturday night.
Thers steamer land passangere in Bhanghai, avoiding the inconvenienes'
Reduced Fares-Single $45. Return $75.
of transhipment at Woong.
i
NEW SERVICE.
SHANGHAI TO ANTUNG
Bailing on alternate Wo
BUTTERFIELD & SWINE,
WING KEE & CO.
47-49, Connaught Rd.
SHIPUHANDLERS,
PROVISION & COAL
MERCHANTS
Agent.
MEE CHEUNG. ART PHOTOGRAPHER
HONGKONG,
TELEPHONE NO. 1013.
the laws with respect to coastwise shipping. The importance of the port is increasing continually with the growth in volume of this traffio. During the past year in the pastwise trade number 850, arrivals-and-departures of voois-
compared with 776 in 1811, new hoata were constructed to the number of 30 with a total gonnage of 610.30, compared the previous year, total tons; and collections of fees for licenses,
tion, elega