Shippina HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Doutsche Dampfschiffahrts. Gesellschaft "HANSA."
EAST ASIATIC SERVICE,
Regular Sailinga from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMBO,
TU
Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York.
Taking Cargo at Through rater du alt Europeas North Confluental and Milliste Porto, mixo Trieste, Lisbon, Oporto, Genna, xivl other Alertugyaneng bermutine, illuck finitie Son atid Peru, and all North and South American P'orite.
Next Sailings from Hongkong : OUTWARD.
For Banghai, Kobs & Yokolisian :
#1
*1
-0. F. LÀÉISZ ...1911: Soj 1.
ARGADIA.
......24th Supt.
SCIA NEI \................: 10th Get.
HOMEWARD.
ffor Invramburg;
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, AUGUST 31, 1912,
Europe, &c.
VESSELS TAKING CARGO.
Destination.
London and Antworp via Singapore, &c.: Havro, Rotterdam and Hamburg, &o. Havre and Hamburg, &o.'
do
do
Havre, Bremen and Hamburg
Marseilles, Hamburg, &o.
To be Dispatched,
European Ports,·
Vessel's Name,
For Freight Apply To
Kago Maru
Nubia
N. Y. K. P. & 0. Co....
11 September
4 Sept., about
Brisgavia Suovia
H. A. L.
8 September
H. A. L.
...
...12 September
0. J. D. Allors,
H. A. L.
5 October
Goldenfels
HA
...
H. A. L....
4 September
Silesia
***
21 September
Pronsson Glenlogan
Kleist Danerio Vorwaerts
H. A. L.
***
16 September
***
...
Marsoillos, Havre, Hamburg & Antwerp, &c. ... Naples and Antworp
Naples, Genon, Algiers, Gibraltar, Southampton Capeports via Mauritius
S.B. GOLDENFELS... 4th Sept.Trieste, Fiuro, Vonico via Singapore Por Harre, Roltaiden & Hamburg
8.S. BRISGAVIA......8th Sept For Barça, Bremen & Hamborg :
8.8. SUBVIA........... 12th Sept. For Maroilles, Havre, H'burg & Ant.
8.8. PREUSSEN.....16th Fop.. For BOSTON & NEW YORK":
9.9. AMBRIA.........1st Aug.
Hamburg-Amerika Linie,
For Further Particulara, » poly tom
LOG BOOK.
State-Owned Steamers,
Hongkong Office.
[12
Liseum is a rather old ship, ad- ditional defects were discoverci in the course of the repairs, and, before dealing with those, it was necessary to ask for instructions from the authorities in the Philip
was
1 Abourd For ware two of her
a
Triesto via Singaporo, Ponang, Colombo, &o... Africa
New York, via Suez Canal Boston and New York San Francisco, &c. "
do do
H. A. L.
**
B. T. & Co.... 14 Sept., about M. & Co. 4 September Bank Line ..... 10 September S. W. & Co.... 1 September S. W. & Co.... 19 September
New York, San Francisco and Canada.
CO
San Francisco via Keelung and Japan, &o.
do
do
do do Mexico, Peru, Chili vin Japan Victoria, Seattle, &o,
HD
***
Inverclyde
P. M. Co.
10 Sept.,,about
... 19 Sept., about
8. T. & Co.
ITO
*
Dacro Castle Siberia
140
D. & Co.
T
***
Chiyo Maru
17 September
T. K. K.
TH
8 October
...
•
***
Vic oria, B.C., & Tacoma via Keelung, &o. Victoria, B.C., & Tacoma vin Keclung & Japan Victoria, Vancouver, BC., Beattle & Tacoma, &c. Vancouver via Ports
do
do
Australian Ports
do do
***
I
Korea
Shinyo Maru
Buyo Maru
M
· P. M. Co.
T. K. K.
T.K. K. T. K. K.
BIA
0.8. K. 0.8. K." Bank Line
Shizouka Maru, Canada Mara. Chicago Maru... Ortoric Empresa of Japan Monteagle
Australia.
***
...
100
3 October, 1 p.m.
10 September
4 October
**
10 September
ma
C. P. R. Co....
17 Sept., 1 p.m.
3 Sept., 1 p.m.
17, September
14 September
5 October
O. P. R. Co......
:
+60
**
Empire Kumano Maru... Prinz Sigismund
G. L. & Co....
N. Y. K. M. & Co.
14 September 27 September 7 September
mid
Singapore, Coast Ports and Japan,
Batavia, Cheribon, Samarang, &u.
do do
do
do do.. do
The Western Australian Go- vornment is embarking upon an experiment which may have far pines. Whilst awaiting these roaching results. It appears that instructions, the Láson the Adelaide Steamship Company moored at the jetty of the Old has been paid a subsidy of £4,000 Dook.
year for carrying on the south- pastern constal inail, line, but own watchmoen, and their story is Australian Ports via Manila when this question of its contina that shortly before lilf-past ton o'clock they porecived that the Anco was raised the company demanded an increase of £2,000, was filling. She then proceeded which was refused, and the Minis to sink rapidly and, within about try dooided to run the mail sorvica quarter of an hour of the time on its own account. Two stoam- the first signs wore observed, . . . អ was submerged. In the ors, according to the "Scotsinan," have already been bought for the meantime the watchmen had been purpose, one of them being the able to ensure their own safely Russian Est Asiatic Company's by stepping on to the wharf, be- liner Mongolia, which is to be for the vessel heeled over Lou runamed West Australian, and it much to provont this. She was is said that negotiations are in lying with hor bow pointing up progress for other purchases of river, and as she sink she canted Kobe and Yokohama... the kind. In addition to the out into the stream. Fortunately Yokohama transport of postal matter, the damage bad been down to the Yokohama and Kobe Bailings will ensure cheaper fond jetty when she wink, and, slie supplica, particularly groceries, remains hold by the mooring Tientsin
As she lies, she is right Haiphong for the pastoral country in the ropes. north, and will materially reduce across the entrance to the dry-
dook hore, where a Jupanoso riverManila tho prius of necessarios' there.
gunboat is being rapuired.
Monila, &c. Increase in Philippine Coasting!
Traffic.
Suex Canal Dues.
J. O, J. L.
Quick despntoh Tjimahi ....: J. C. J. L. ... Quick despatch J. O. J. L... Quick despatch
Tjiliwong
Tjitaroem
100
Bombay Maru...
N. Y. K.
2 September
Laisang
J. M. & Co....
4 September
J. M. & Co....
9 September
Bombay via Singapore, and Colombo Singapore, l'enang and Calcutta Singapore, Penang and Rangoon Singapore, Penang, Rangoon and Caloutta Kudat and Sandakan
Japan
do
do
do
do.
H
J
ace
...
104
***
140
100
**
do
+
+
***
+36
1435
Lus
**
...
Shanghai and Kobe Shanghai, Kobo and Moji Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama, Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yokohama Shanghai, &o.
Shanghai
In view of the rapidity with Manila, Cobu up! Iloilo which she uk and the absence Manila, Mangarin, Iloilo and Coba The Maniin collector of customs of day clue as to the case, it is Swalow in his 1912 report says:-- has been impossible to obtain any Swatow, Amoy and Foochow
There has been a notable theory to account for the accident, creased activity in the countwise, us already stated, it will
do traffic of the Islands during the hardly be possible to do so until Tamsui via Seralow and Amoy
Foo.how, &c. the past your. No bgures aro
Ble has been raised. It is under Anping vi Swalow and Amoy available to indicate the compara stond that this work will be taken Shanghai, Yokohama, Kobe and Moji tive quantities of cargo and num-in hand, immediately, although it Shanghai, Kobe, &. bors of passengers transported, is too early to state in what line but it is a significant fact that, on the work can be accomplished, two at least of the principal in- tor-island routes, there are now two In accordance with the stato- regular lines of steamships operamant in their annual report, the ting, apparently at a profit, whore, directors of the Suez Canal now up to the past year, there has been formally announce their dosision but one.
to reduce, from January 1 next, The total number of vessels in the transit dues of the Canal by commission in the Philippine 50 centimos, thus making the Islanda at the close of the fiscal tariff for loaded ships 1.6 25, nud year was 55 per cent. greator for ships in ballast f.3.70 per ton. than on June 30, 0011, Then three successive years tho larger proportion of these vessels company has made three re- were licensed for lighterago and ductions of 50 contimes, or a total harbour service, but those engaged reduction in the tariff for the in coastwise trade numbered 764, period mentioned of about 20 compared with 577 at the ond of 1011, on increase of 23 per cent. German Liner and Artillery Fire. Collections report.
A Dover Correspondent, who U. S. Transport Sunk. has made inquiries into a state- In the way of shipping ment published in Berlin, that casualties in Shanghai waters the Gorman liner Kronprinz Ind nothing more startling has hap-narrowly escaped being struck by pened for months than what oc shells from Dover forts, gives the curred on the Huangpu on August following informati ›n from official 25, says the "N. China Daily sources:~~
per cont.
***
Muttra Jinson Maru "Borneo
Tjimanook Yawata Maru Priaz Waldomar
Fazilka
Itinda
Okara
Cheongshing
Singan Sikiang Loongaang Tean Taming Zafiro Haimun Hajohing Haiyang
Hailan
Daijin Maru
Soshu Maru
Japan
Flintshire
Ceylon Haru
***
L
***
N.. Y. K.
M. & Co.
***
... 7 September
Middio of Sopt.. J. C. J. L. Quick despatch N. Y. K
** 25 September M. & Co. 17 Sept., about J. M. & Co.... 11 September J. M. & Co... 4.Sopt, about J. M. & Co.... 7 September
***
B. & S.
七味.
**
Gregory Apcar. Namur
100
Dea of Glamis...
Gooben
O. F. Laeisz
D
J. M. & Co.... 2 September --B. & S. ... 1 September
M. M. Co.... 11 September J. M. & Co.... 7 September.
10 September 3 Soplomber 7 September D. L. & Co.... 1 September D. L. & Co.... 3 September D. L. & Co.... 10 September
B. & S. 8. T. & Co....
·D. L. & Co.... 6 September- 0.9. K. ... 3 September
0.9. K. 4 September
A, N; & Co.... 15 Sept., about
J. M. & Co.... 1 October. N. Y. K. 9 September
D. S. & Co.... 7 September P. & 0.
...5 Sept., about 5 Sept., about
J. M. & Co.... M. & Co.
J. C. J. L..
...
H.A. L
H. A. L.
***
Tjilatjap
do do
***
mot
Gra
201
...
***
...
Arcadia
do
Scandia
VIP.
H. A. Lt.
do
***
146
***
Africa
do
...
***
***
Hangsang
***
do
Chenan
***
do
do
.
Linan Devanha
all To Bail
To Sail Hongkong -New York.
AMERICAN ASIATIC 8.8. CO. FOR NEW YORK via SUEZ DANAL.
News" when the U. S transport The soaward forte of Dover Liscum filled with water on were undór a periodical mobilisa- Bank close to the wharf where lion ton, and firing from the sho was tied up. Tho nows of various batteries was in progress the mishap was not generally daily, the usual precautions being known until the next morning, taken to avoid danger to shipping. but it spread with rapidity during Whenever there were any ehips the day and many proceeded to within the dangor area, firing was the spot to see her funnel and suspended and red flags wore con- the top of her upper deck works epicuously displayed on the baton or soat 10th September, 1913. showing above the surface. Atteries,
(With liberty to call at the
Malabar Cosal). 8.8. ** INVERÛLYDE”'
AD
+++
4 Sept,, about Quick despatch
15 September ... 24 September 10 October
S. W. & Co.... 5 September
J. H. & Co.... 1 September. B. & E. 5 September ... B. & S.
7 September P&0. Ob.... 12 September
HAMBURG—AMERIKA LINIE
FOR BOSTON & NEW YORK,
MOVEMENTS OF STEAMERS.
VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.
Vessel Waanka-mare, Kuaishow,
Hanging. Hitachi-maro. DEPART ON MONDAY.
Bombay-maru...
Cheongshing.
Namsang.
The P. M. 8. §. Co,'a k,x. Manchutia alled from San Francisco for Hongkong| via Honolulu, the Japan ports and
| Manila on Friday, the 23rd funt./
..!
· Hozozoro HOTEL.
Skirad, Capt.
"John, DA, Bra
Jones, J. WA
Joseph, R. M.
Bate, L. R. Beaumont, G. A. Ball, D. D. J. Bonn, G. A.
Joseph, E. M.
Janger, H.
Kabel, E. 6.
Kashler, “Oswald ...
The T. K. K. sin. Ohiyo Maru Atkins, B. W. Touros San Finolevo for Hongkong | Atwood, O. E. vix usual ports of call on the 31st inst., | Barberini, A. T, and is expected to arrive here on the Barlow, Misa K. 27th prox.
The T. K. K. a. Nippon. Mars laft Yokohama for Honolula on the 24th lost, where she is due on the 3rd prox.
The P. M. B. 'B. Co.'s 6.6. Biberia. sailed for Hongkong with the American Mail on Thursday, the 2016 inst, and is due to arrive at this port on the 6th grox., s.m..
The P. M. 8. 8. Co.'s a,s. Kores will leave Hongkong for Ban Francisco via Keelung, Shanghai, Japan poris| and Honolulu, on the 3rd prox., at 1 p.m.
AUSTRALIAN MAIL,
The I. G. M. 5.6. Prinz Waldomar, left Sydney on the 24th inst., at 11 am., and may be expected here on the 18th prox.
The E. & A... St. Albans left Sydney on the 28th Inst., for this port,
| via Queensland ports, Port Darwin and
Manila.
CANADIAN MAIL.
ከ
The O. P. R. Co.'s us. Monteagle which loft here on the 3rd inst., arrived at Vancouver, B.C., on the 24th inst., aa 1.00 a.m.
The U. F. R. Co.'s as. Empress of India arrived at Nagasaki on Thursday, the 20th feat., at 8.80 ... and loft again at noon, on Saturday, the 31st inst., for Kobe where she is due to arrive on Sunday, the Ial prox., at 7
p.z.
}
GERMAN MAIL.
The 1. G. M. A. Goeben carrying the German Mails with dates from Berlin of the 7th inst,, left, Coloinbo On Monday, the 26th inst., a.m., and may be expected here on or about Wednesday, the 4th prox.
MERCHANT STEAMERS.
Bowater, Major F. Kempthorne, A. 5.
H
Brown, J..G. Brown, Mr. & Mr.
8. R. Butcher, Mr. and
Mr. Chapman, C. B. Chane, Mrs. P. F.. Cokely, T. J. -- Cooper, W. A. J. Corfas, Min 0. Crockelt, J. B. Crocker, Mise Curry, G. P. Daris, C. H. Davis, Edgar B. D'Oettingen, V. Dories, J. H. Douglas, Mrs. D. H. Drew, W°C.
Krack, H. Labpert, G. F. Lloyd, G... Macintyra, Mr. Lopes, Lt. J. M.'
Mrs, Nail Marriott, Dr. O. Marshall, W. B. Markar, H. L. McKmny, Dr. C
W. Mehta, E. B. Merecki, J. Meyer, V.
Mile, La. 8.
Mulder, Mr. and
Mr. J. D. F.
Mooser, L. Morris, J. Nanon, J.
Dyer, Colonel E. E. Oberg, R. Eames, E. J. W.
Ehrenfels, Mr. and
Mr. H, O. Finlayson, Usp. E. Fisher, B. G. Florin, A. G. Fowler, E. A. 8. Frank, Mr.& Mr.
J. 8. H.
French, Mr.&child Failer, Denmas George, Mr. & Mrs.
Plesbergen, H. Pringle, W., Jan Ray, E. H Reay, Miss F. Richards, D. Scherer, Dr. Schwolke, W. Smith, E.`E Bolomon, H. H. Spear, Capt. H. Blainer, Lt. DJ
Mrs. O, E. Taylor, J. U. Varmei), G. Vollbrecht, E, Wagnar, U. 8. Walerman, E. J.
F. J. George, Min Gilmer, J. B. Gordon, A. G. Goulbourn, V. Gould, Mr. & Mr.J. Watkins, H. Gralama, D. M. G, Whamond, D. M. Grimshaw, B. J. White, Mr. & Mr. Hall, Capt. T. P.
H. L. H. Harbord, W. T. Whitmarab, A. Harrison, A. Wile, Simon
Willits, Mr. and
Mr. O, D.
Holt, W. A. Hough, Dr. 8.
The . Glenfarg passed the Suor Jackson, Mr. and Canal on the 9th Inst.
The Mogol Line a.. Montrose soiled from United Kingdom on the 17th inst., for Hangkong via the Straits,
Wood, G. G.
Wright, Mr. and
Mm. J. F. Young, J. A.
Hunt, Th. Van
Innes, Capt. R.
Mrs. J. P.
Aston
Hours.
Aguado, F. The Barber Lias me. Wray Castle Alonso, F. sallod frora New York on the 18th Arnold, J. B. Inst., for Hongkong via the Straits. Arrantegni, F. de The Barber Line as. Saint Patrick Austin, E. W.. left New York on the 26th ult.,-for Birot, I Hongkong and Far East via the Broo, à de Straits,
Bardit, H. H. The Seang Lina &s. Glenogle left Bymns, J. D. Oampbell, J. Rangoon the 21st inst. for Castillo, V. M. del |Hongkong rin Penang and Singapore and is expected to arrive here on the 2nd prox
THE Steamship
For
Зарад,
**AMBRIA,"
Weihaiwal,
1913.
Capt. W. Faass, will be despatched as above on or about the 81st August, Haiphong,
Swatow, For freight apply to
Shanghai, HAMBURG-AMERIKA LINIE, Japan,
Hongkong Office. Hongkong, 27th July, 1912. 859
Trieste,
Vorwaarte, Bingen..
Haimon.
Bombay
Tlantalo,
Japan,
THE
CHINA PROVIDENT Straits, LOAN AND MORTGAGE
Клово,
UO,, LD.
(Capital Faid ur...$1,250,000.)
1 597
Loans on Mortgage of House Property
Kobe, Calcatta,
Vienal Bhizuoka-maru,
Yatching.
120
*
Shanghai,
Oboying.
ARRIVE ON MONDAY, Hangson,
Glenogle.
New York,
Josario,
Shanghai,
Goldenfele.
Goods received on Rtongs, Advances made on Marchandiss
For Freight and further Information. Soveral large targets apply to present nothing is known as to were towed by tugs at various! SHEWAN, TOMES & Uo., how she came to sink, and this ranges into the Channel, and the:
General Agente cannot be solved until she has presence of those would plainly Hongkong, 28rd „July, 1912. been raised and an examination indiosto to any ships what was
taking place. The report that Regular Steamship Service made.
With Liberty to call at the The spot at which the accident shells dropped close to the Kron- occurred was immediately outside prinz is entirely denied by those
Malabar Coast the Old Dock, The Liscum came to who wore directing the gunnery Proposed Sailing Yeon Honggoro, | Loans made on the Provident Byatar Shanghai: from the Philippines exercises, as no firing took place FOR BOSTON & NEW YORK. two or three weeks ago to be rowhon passing ships were within 8.8. "DACHE On or about 19th paired, the contract for the work a mile or so of the range. "It is
** Fat Freight and further information, having boon secured by the not an uncommon thing for shell Shanghai Dook & Engineering Channel firing to be watched Ply to
DODWELL & 00,LTD Pl. Since her arrival sho had from a distance by passengers'in
ier hands, bat as the the crown-flannel mail pacokala.
CASTLE
Beptember.
(Rates and Partlonlar da application
KORDA TRÍ OPTION OF TRUSTEL, EXHOUTOR OF WILLS, ATTORNEY, da; 90% Undertaken.
** and Executed.
Itoin.
Bui Tal:
VESSELS ADVERTISED TOM
ARRIVE TO-MORROW.
AMERICAN MAIL,
оп
The N. Y. K., Shizuoka Maru, American Liaw, left Kobe for this port ria Moji and Bhanghai on the 23rd Insk, and is expected here on the 1st prox.
Chopard, F. A. Cook, J. B. Cortes, A. Congary, D. N. Cowell, G. David, J. A. Duff, A. Granado, A.
The Swedish East Asiatic Co.'s ss. Graham, J. Japan lelt Port Said on the 20th fast., Greenwood, F. and is expected here on or about the Henener, Mrs. G. 16th prox.
..F..
The N. Y. K. 5.5. Totomi Marn, Hensner, Miss M. Caloutta Line Jelt Celcatta for this port Johnson, B, F. on the 20th inst., and is expected on the Jones, D. 6th prox.
Korrigan, F. Komaroff, Mino Lanzine, Goo. Lopes, M. Labil, V. Muller, A, Myazs, Chas, H. Naftaly, Mr. and
Mrs. H. Olson, O. G. Olson, Mrs. O. G. Fachsoo, A.
Parsons, G. W.
Parker, E. J. Perez, F. R.
Petemen, H. U, Robinson, H. P., Rodrigues, J.. Rongan, E. Techter, F.
Tremblay, Mr. and
Mu. K.
Vaz, J, M. Villaen, Mru, 8.,
Walker, T. E. Wright, H. M.
Grand Hote
The American aud Oriental Lino 4.6. Joseris from New York, left Slogspora Batoook on Tuesday evening, for this part and Bond, 0, may be expected here on Monday, the Byrna, F. A.
Chester, B. 2nd prax., evening.
The Barber Line 8.8. Mancaster Conway, W. N. Castle salled from New York on the Coyun, F.
Elion 25th inst, for Hongkong and the Far
Farmer Last,
Frampton, Miss The T. K. K. 6. Bayo Mamn | Gabriel. arrived at Honolulu from Manzanillo Griffin, D. P. on the 18th Inst., and is expected Hart, Mrs. at Yokohama on the 4th prox.
Jamoa, Mr. O. A. The T. K. K. a. Klyo Mara left Jensen, M. "Yokohama" for- Honolula on the 21st KUU, Mr. & Mm. inst, where she is expected on King, A, J. B. the 5th prox.
Kial, N..
The L-O. 8. N, Co's ds. Yaishing, Kugh, F. O.. from Oslenita, is die ai Hongkong on Lores, F. the 1st prox
་
McGrath McJones, P. Menkil, C.
Myall, A. T. Olaffer
Preiss, R.
Richmond, R.
Ridger
Btrokkerb, H.
Tempest, Mias
Tollan, D.
Tucker, A.
Volokminn, Mr. & ̈
Mr
Welch, T, B.
Weri
Wilks, Mr. sad.
Mrs. Moate
The L.-C. 8. N. Co.'s na. Choymag.
King Edward Horan, from Shanghai, is dus at Hongkong on Amn, F.- the 1st proz., and lexva for Shanghai | Begly, B. A. on the 8th prox...
Bellion, Dr.
The Shire Line, s.%. Van of Glands Ornans, Llorat, from London is dus at Hongkong ou | Doasidson; W. A. the Brd prox. She passed Cani on Elphinstore, F. Lie 2nd fast.
Being
The B. I. 8. N. Oo.'a 6.2. Okara, Finchelt, Mr. from Bangoon, is due at Hongkong on Grimble, Geo the 7th prox, and leaves for Yokobama Hunter, H ̧ and Kobe on the Dib prox.
Hyla, V. H. The Seng Lias s.. Boang Bee Lets Kay, Mrs. W,
Kay Capt Rangoon on the 28th last, for Hong, R. M. kong via Paisng and Bingapore and la Timire, Mr. and
expected to arrive here on the 9th prox.
Th« P. & 0. 8. N, 0o's me. Mamar Han), 0.1. left Blugspore for this port on the 20th
Inst.,, at à p.m., and is dus here on the 3rd prox. at about 4 p.m.
TheHanmar, Goldenfels LAN Shanghal on the 20th Inst., a.m., and maybe dxpected here on for about the 2nd prox., p.m
The PM, B. 8. 06, ks, China The Ai là sa, Africa lalt Bingaro
Honolulu, the Japan ports and Shangs for this port on the 29th inst, and will
Mody, Mr. & Mr
J. H. N.
Marmy, H. T.
Pamor, Clapt
*
Мл
Pearman, f.
Kammy, Mrs. R
Scbank, Mr. and
M
Bibres, Dr. A. Spurge, HI,
Stewart,--Capt
Mrs. Alka H. and childive
Tarbs, B. H.
White, X. W.