THE HONGKONG, TELEGRAPH, TUESDAY,
MARKET PRICES.
Salmon.-Ma Yan Y
Shark, Sa Yu
Bhato-Po Yu Shrimps,Ha
Snapper, Lop Yu
Soles,-Tat Sá Yu
6.
AUGUST 20, 1912
OLYMPIC GAMES.
RESULTS OF EVENTS.
100 Metres (109.30 Yards) Second Round.
Heat TE. Vide (Sweden), 1; M'Olure (UBA), 2. Time, 4min, 6800. W. Cottrill (Great Britain) was third. D. F. MNicol (Great Britain) did not start. Bad Pidal.
2
England (W. R
VHA D'A Mackintosh,
Sweden (K. Lindberg, L. Moller,
A. N. S. Jackson (Great Britain) 10.Luther, and T. Perrson)
Germany (E Kern, M Hormoni, A. R. Kiviat (U‚8.A.)................................ Heat 1-H. P. Drew (USA), N. P. 8. Tabor (U.S.A.)........ 3 R. Rau, and H. Halt) disqualified |1; Kern (Germany), 2. Twoyards; | J, P. Jones (US.A.)..........for changing outside the mark.
11900.
Time, 3min 56-4-5ace (world's Hoat 2-G. U. Patching (South record). Kiviat's und Taber's
Hongkong, August 16, 1912.
11
"
Cts. lb. 20
32.
36
12
20
12.
24 .
31
Ronst,-Shiu
"
+44
444
*,, 20
Teach,-Wan Yu
鯇您:
#1
...
**
*16
Turbot,-Oho How Tu
24
·左口您
Africa), 1; R. G. Rice (Great time was 3min 50 0-10sec. Won Britain), 2. Three yards; 10 by two yards. 10sec.
"
642 ...
15
It
Steak, Ngan Yuk Pa
Turtles, small, frosh,water,-Kork Yu
50
̇脚位
...
FY
20
4
...
210
30
97
4-17
White Bait,-Ngau Ya Chai
:
...
AID
24
14
4:0
por sot
牛腦
FRUITS
#
110
oach 45
牛濰
80
27
BUTCHER MEÀT.”
Boef Sirloin & Primo Cut,-Moi Lung Pa
Cornel,-iiam Ngau Yuk..,
24
Breast,-Nagu Lama,
Soup-Tong Yuk
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau
Sausaged,-Ngau Chnung
Bullock's Brains-
12
Know......
Tongue rosh,Ngau Li
corned. In Ngàn Li
*#
Hoart,-Ngay Sum
018
Bump, Salt,-Ngau Kin
Foot-Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yi
Tail,-Ngau Moi...
Liver, Ngan Koa
...
Tripe (undressed),--Ngau To
Calve Hand & Foot,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Log, Young Poi
Shoulder,-Young Shau
Pigs Chitlings,--Chu Chong
Brains, Chu Know
Foot Chu Kark `:
Hoad, Chu Tau...
Hoart,-Ohu Sum...
Th
Kidneys,-Chu, Yiu ...
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
"1
210
Cornod,-Ham Cha Yuk Log,-Ohu Po.
Fat or Lard, Ohu Ya
Shoop Hoad and Foot, Dan Kerk '...'
"
15
Heart Young Sum
Kidneys,-Young Yia
Liver,-Young Oon.
Sucking Pigs, To Order-Chu Chu
Suet, Bool-Sang Ngau Yau...
Mutton,Bang Young You ...
Veal,-Ngau Ohai Yak
·
Almonds,-Hung Yau...
Apples (California)-Kam Ban Ping Kho
(Chsfoo)-Tin Chun Ping Kho
Custari,-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heang
(bridos), Macao,Son Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
ETL
America, Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stono
Frosh,
•
...
114
Heat 3-A, T. Meyer (U.S.A.), 1; D. H. Jacobs (Great Britain), 2. Yard and a half; 10 7-10seo.
#arde
Winner 1008: M. W. Sheppard (U.S.A.), 4min 3 2-5800.
5,000 Metres.
Heat 1.-G.V.Bonhng (U.S.A.). Heat 4. C. Craig (U.S.A.), 1; A. Decotonu (Canada); 2; F. 1. R. Rau. (Germany) 2. Two N. Hibbins (Great Britain), 3.
107-10sec.
Time, 15min 12. 3 bscc. Ten Heat 5.-D. F. Lippincott (US.A.), 1; W. R. Applegarth yards; fifteen yards. (Great Britain), 2. Inolics; 10, Heat 2.-H. L. Scott (U.S.A.) 26 4447-10sec.
Hent G.-F. V. Boloite (U.S.A.), 10 天津平氣
1. R. Povey (South Africa), 2. #11 1-10.00.
Cts.
Ib. 25 杏仁
12
13
BBCh Chiu 1b.3
4
"
15
10
#1
.oach 10
tu I
8.4
山檸鷹
"}
6
**
25
西
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong ...oach Mango, Manila,-Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-aking Tim Ching
Sweet
...
Pears, (American),-Kam San Bhoot Lay (Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,Hung Chio
FOR
**
Ib
30
23
***
Pino-apples, Ist quality,-Poon Ti Faw Law onch
2nd
"
Plantain, Tai Oleu
SIP
-Chung-tang Paw Law
•
11
Hoad, Ngau Tan
80
...
139
THE
!!
12.
"
18
牛腩
Small,-Hoi Tong
+43
"1
}
牛
18
9
31
小腿
" ...
18
4-13
** 22
..
...
***
lb. 12
BOL $1
4:0F
6
牛肚
Cocosnuta,-Yeh Tso
Carambola,Young Tue...
ta
VAAHD
Lemons, China, Ning Moong,
The
*.4 lb. 22
*
22
200
It
20
#
10
22
IM
144, 15
por sot 24
lb. 12
猪脚
#
Fry, Chu Chak
27
11
D
Liver,Olu Con
» 25
猪案
..
***
15
18
豬頭
oach 13
猪心
3
猪婆
11
lb 30
豬肝
20
猪排
12
24
15
**
"
sot 50
HA
012
Dach 6
心
9
* 129
145
**
lb. 24
***
22
...
20
"
生牛油
22
TA
51
20
194
仔牛肉
Sausages,Ngau Chai Chaung
20
**
"
POULTRY.
生日
D
Tau
Spront,
Ah Cho
Long-Ton Ko
Chicken, Kai Chai
Ducks-Ap
Doves,-Pan Kau
Eggs. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
262
lb 32
銀仔
Capons, Large, Small,-Sin Kai
=
14
WE'S
447
HEA
Plums, Swatow, Hong Lai
Pamelo, Siam,Chim Lo Yau Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
"
1.
***
*
Green, Sang Hop Tuo
Water Malon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
19
(China) Sai Kwa....
Grapes, Sang Po Tai Teo
6888818811850
R. C. Craig (U.S.A.)...........
Final
A. T. Meyer (U.BA.)
10,000 Metres Walk
Heat 1-G Goalding, Canna (47min 14 5-10 sec), 1; E. U Webb, Great Britain (47min £25 (2-5eae), 2; A Rasmussen, Din mark (48min 15 45 880), 3; E Altimani, Italy (48min 541-5s00) 4; W. J. Palmer, Great Britai (51min 21sec), 6. Won by thirty five yards,
Heat 2-W. G. Yales, Greg Britain (49min 43880), 1; A. US Norman, South Africa (50min 1; J. Keeper (Canada), 2; (. W. 9-10sec, 2: T. H. Dumbill, Gre Hutson (Great Britain), 3. Time, Britain (50min 57 3/500), 31 15min 23 5-10sec. Twenty yards: E. Glyche, Denmark, 4; E-
Rufell (Groat Kaiser, U.S.A., 5. Bridge half 'a yard. Britain) dropped out in the Inst disqualified in the fifteenth l while W. Murray, of Australas lap.
Final. Heat 3.-M. Carlsson (Sweden), retired at 12 miles. 11; Glover (Great Britain), 2;
ED. F. Lippincott (U.B.A.)...... 3. A. Portor (Great Britain), 3 G. Goulding (Canada) (48min
山竹子
*I
10 本地波藉
G. H. Patching. (South Africa), 4 Time, 15min 34 3-baco. Two
28 2-5sco)
(40min. 30 2/5seo)
Drew (U.S.A.) did not start. hundred yards; 50 yards, Wikoff. J. Webb (Great Britain)
Magnificent race; won by two (U.S.A.) retired in the tenth lap. Altimani (Italy) (47min
feet; inches. Time, 10 4-5secs.
Winner 1908 R. E. Walker,
South Africa, 10 4-5sec..
200 Metres.
Second Round.
Ilent 1.-R. C. Craig (U.S A.),.
1; 1). H. Jacobs (Great Britain), 2 Yard and a half, 21 9-10sec. Hont 2.-W. R. Applegarth [(Great Britain), 1; C. B. Wilson |(U.S.A.), 2. 21'9-100.
Hent 3.-W. R. Young (U.S.A), |1; I. Cooke (U.S.A.), 2, 21 0-10sbe, G. H. Patching (South Africa) broke down. 紅樂
粥迎抽
Heat 4.-D. F. Lippincott (U.S.A.), 1; D. M'Millan (Great Britain) was fifth. 21 4-5seo.
Heat 5.-R. Rau (Germany), 1;
B. Povoy (South Africa) was fifth;
caoli 15 A. E. D. Anderen (Great Britain)
8 #
lb 3
10
each 15
100
"3
lb 14
640
102
Bt. 生食桃
3 西瓜
4107
Rave up. Easily; 22 1-1000..
菜蔬
lb
FJ]
w
110
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
***
Beans, (French), Macao,-Oli Moou Pin Tau.
ן
13
•
....
雞蛋
lb 30
+40
*
E
M
28
•
"
**1000
30
15
...
***
pair
12.
::::
each
淡鯨
11
维仔
..
pair 1
403
A
each 32
自
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose,-Ngoi
Goono, Wild S'hai,-Shang-ho You Ngoi
ca
Musk Deer,-Wong Kong Hare, Shanghai,Tu Chai ...
Partridge,-Che Khoo ...
Pheasant,-Shan Kai
...
Pigeons, Canton,-Pak Kup
104
Hoihow-Hoi Hlow Pak Kup,
Quail,-Um-Chun
Rice Birds, Wo Fa Cheul
Snipe,Su-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen," Na
+
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
***
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
...
FISH.
1J
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
ale
#
..
www
***
...
་་
each 3
924
***
**
**
TH
讓邊堂
上海豐邊
Heat 0.0 D. Raidpath
Heat 4.-H. Kolehmainon (Fin- land), 1; H. Nordstrom (Sweden),
2; T. L. Berna (U.S.A.). 3. Time, 15 min 38 0-10seo. Eighty yards.
37-3/5800)
A Rasmussen (Denmark)(48min Won by ninety yards; half
G. Lee (Great Britain) was fourth.lap, Norman (South Africa) ci Heat 5-J, Bouia (France), 1; Palmer (Great Britain) were di
thirteenth lup T. Ohlsson (Sweden), 2; FW, qualified, Dumbill rotired in th
Cycling Johansen (Finland), 3. 150 yards,
Metres. (about 100 miles). Rosult.
in the record time of 15min. 5ac0The Lake Mular. Raco 315.85 thirty yards. A. L. Treble (Great Britain) dropped out in the eleventh lap. O. W. Gitsham (South Africa) did not start, and W. M. M'Ourdy (U.S.A.) collapsed. in the straight.
Final,
11. Kolehmainen (Finland)... 1 Joan Bouin (France)
10hrs 42min 30sec 1
R. Lewis (S. Africa),
|F. Grubb (1, Britain),
10hrs 61min 24 1-58co 2
2 Carl O Schuttö (U.S.A.),
G. W. Hutson (Great Britain) 3
10hrs 52min 38.1-2800 3
G. V. Bonbag (U.S.A.).... 4. Meredith (Ct. Britain), Won by inches after a magnifi-
cent race; 150 yards between
11hrs Omin 23-5xeo 4 There were 135 competitora.
second and third. Time, 14rain. R. Brown (Canada) was fifth,
(U.S.A.), 1; V. II. A. D'Aroy 30 3-0800.
(world's record) his time being 11hre 1min.
(Great Britain), 2; R. Duncan Bouin'stime waslimin.307-1000. Stocks (England) had a nasty
Great Britain) gave up. 22 Hatson's and Bouhag's 15min.
1-10sec.
Final.
R. C. Craig (U.S.A.)
D. F. Lippincott (U.S.A.)
W. R Applegarth (Great
Britain) 4
W. R. Rau (Germany)
紅菜頭
inohes, Time, 21 7-10800. 茄
Winner
紅茄
800 Metres (874.89 Yards)
Baco.
(No previous competition at this distance).
10,000 Metres (6 Miles. 376
Yards).
First. Round.
spill during the race, and broke
his collar-bono. In addition to
the first prize Lewis secured a special silver cup for making the best time between Stockholm and Vesterns.
The team competition held in
a Swedish term.
i
Hart 1. Kolehmainen (Fin.conjunction with the 320 kilo-
Throwing the Javélin. land), 33min 40400, 1; J. E. metros cycling race was won by Keeper (Canada), 33min 58
Best Hand. Fina1.
34min 55 4-sen, 4; E. Glover Eric Lemming (Sweden)
(Great Britain), 35min 12 1-5,
Host 1.-J. E. Meredith (U.S. 5. Won easily. O. H. Ruffell
3
4
Won by half a yard; a foot;
茶榮
Canada, 22 2-5600.
1008; R. Craig,
4-5sco, 2; G. Heuet. (France), 34min 50sec, 3; J. Eko (Sweden),
*I*
紅拂茶
Sopond Round.
*** each.
#1
31
lb. 10
***
11
...
***
#7
•
#eprint for home. Timo, 1min. 乾辣椒 54000
ཟ་་
紅花
"
••
wla.co..ã51Sorað∞.53581881111888an--al D
XORE A.), 1; E. Braan (Germany) 2; (Great Britain) retired in the
REM. W. Sheppard (U.S.A.), 3; Heleventh lap, and G. Lee in the
N. Patnam (U.S.A.), 4. Light twenty-first. The South African, 金錢 yards; half a yard. Mann (Groat K. K. M'Arthur, did not start.
Britain) was badly beston in the
#.
薄越
Cucumbers,-Ching Kwa.
BAL
***
**
苦瓜
Garlic, Que Tau...
are
"
蒜頭造
10
J
新景
old.-Lo Keung'
15
per doz 24
=
И
İg8k8d538118E1889111
25 單口台
dozen -
each 25
וו
014
Boot Root-Hung Choi Tau
Brinjale, Green,-Ching Yuan ...
Red,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cano Shoots, bunoh,-Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheang Yoh Cho, Fa
Small size-Sai Yen Choi Fa
Carrots,Kom Shum
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried, Gon Lat Oliu....
Rod, Hang Far Ohju
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Loo Chu Liu
Ritter Squash, Fa Kwa
Gicger, young, -Sun Tso Keung
**Horse Radish, Shanghai,-Lik Kon....
Indian Corn,-Suk Mai
Water Chesnute,Ma Tai
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
Mashrooms, Fresh, Sang Cho Koo.
您 Mush Melon, Amer-Kam-san Hong Kwa
Okroos...
***
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
11
Green, Sang Chong
Shanghai,Shang-hoi Chong
Papaw, Let qual,Tai Hen Sm Kgs...
Parsley,-Kun Cho
Green Peas,-Ching Tau Potatoe, Sweet,-Fan Sha
......
31
+14
Shanghai-Shang-hoi Shu Taa Japan, Yat Poon Shu Tra American,Fa Ki Sha Ts Koochow Foo-chow Shu Taai 7 Pumpkin-Tong Kwa
Badish,Hung to Pak Taal Rhubarb (Fresh) -Tai Wong Sago,-Toe Bo
Shallots-Gon Chung Tan Spinach, Yin Oboi
WIRE Tomatoes-Fan Ker
Taron-Wa Tau
H
Lu Panti, (Long),-Lo Fak
English,Yeung Le Pak Vegetable Marrow -Chit Kwa
(Americ
Water Crees-Sal
root, Lin Ngama
Sha
ricen necessarily vary
Board has no power to compel sta
2nd
Chang
力接:
**
洋生荥
AB
10 桂林高路
生草菇 di
###
99
鰻
... esch10
***
lb 15
400
...
8.
D
Tau
200
..
大茂妻業
100
***
...
OPP
姜榮、
:::
沙灘
lb. 00
...
11
水鸭仔
101
***
"
海鲜
***
100
F34
oach 5
Lettuce, Young Bang Choi
***
**
**
Cts.
**4
Barbel, Ka Yu
lb 8
110
Bream, Bin Yu
17
Canton Fresh Water Fish
-Hoi Bin Yu
17
*
1
海魚
Carp, Li Yu...
20
***
*
#
•
鯉魚
Cathsh,-Chik Ya...
18
**
***
"
Codfish,-Man Yu...
17
***
ree
#
Orabe,--Hai
20
...
***
**
ww 1
Cattle Fish,-Muk Yu .....
16
10+
Dab, Sa Mang Yo
15
...
Dog Fish--Tis Tu 8
Dace-Wong Moi Lan...
...
...
8
AN
Eels, Congor-Hol Mann
Freak water-Tam Sin Yu Eels, Yellow,Wong Bin Frogs, Tien Kai
**
17
ww
100
***
32
930
NOR
200
FOR
30
LobstersLang Ha
Garoups-Sak Pan..._... Gudgeon,Pak Kop Yu Herrings, Tao Pak..................... Halibut, Cheung Kwan Kup LabruaWong Fa Ya... Leach, Wu Yu...
52
***
12
**
20
28
D
#t
...
400
ITK
408
*** #1
Mackeral-Chi Yu... ... Mank FishMong Yu... Mallet, Qha
Oysters, B
BIK
...
310
Parrotiah, Kung Ta ...
D
32
ong..
Kam-san Chit Hung ho.
Heat 2.-G. M. Brook (Canada),
Metros Ft.
ia.
00.04 198, 11.3-8... 1
Saaristo, Finland
M. Kovacs (Hungary)
58.06 102
5.1-2...2
56.50 182
1..3
Sweden. 178ft. 7.1-2
Hant 2.-L. W, Richardson Winner 1908: E. Lamming,
1: Louis Tewanina (U.S.A.),
(South Africa), 32min 30 3-10sec,
Right and Left Hands.
32min 31 2-5sec, 2; M. Karlsson J. Saaristo (Finland) 100.42
1; 0. L. Edmundson (U.S.A.), 2 (Sweden), 33min 6 1-5sec, 3;
motres 358ft. 117-8in.
D. 8. Caldwell (U.S.A.), 3; I. NA. Stenrods (Finland), 33min 28 V. Siikanionii (Finland) 101.13 2-5seo, 4; A. Orlando (Italy), Davenport (U.S.A.), 4. Seven
matres 3311t. 91-2in..
yards. E. J. Henley (Great 33min 44 3-5aec, 5. T. Hum-U. Peltonen (Finland) 100.24
Britain) Gnished fifth; F: H. phreys and F. N. Hibbins (Great
Hulford did not finish, and J. P. Britain) both retired a little after
Jones, although qualified, did not
start. Time, 1min. 5588c..
Final.
J. E. Meredith (U.S.A.)... ́1
M. W. Sheppard (U.S.A.) 2
L N. Davenport (U.S.A.) 3
M. Brook (Canada)
4
Two yards; foot. Time, Imin.
51 9-10880-a world's record.
Winner 1008: M. W. Sheppard
(U.8.A.), 1min. 58-4-508c.
1,500 ard
Heat 1. W
(U.B.A.), 1;. LA
C. Madeira
the half-distance. Won by six
yards, after a good finish.
Heat 3.-T. Kolehmainen (Fin- land), 1; W. Scott (Great Britain)
metres 328It. 101-2in,
Saaristo threw 81m. (2001
2; Louis Scott (U.S.A.), 3; M.| |--
11-2in.) with the right, and 48.42m. (158ft. 103-8in.) with the loft hand.
Putting the Weight. Best Hand.
Persson (Sweden), 4; H. F. P. M'Donald (U.S.A.), 15:841
50ft 4in. M'Guire (U.S.A.), 5. Only soven
started. G. N. Hill (Australasia) R. W Rose (U.S.A.) 15.25 retiring in the tenth lar, and
50ft. 03-4in.N
45ft. 8 1-2in.
G.C. L. Wallach (Great Britain) L. A Whitney (U.S.A.) 13.93 in the twelfth. Time, 32min 4780.
Final.
H. Kolehmainen (Finland),
31min. 20 4-5880,
·3-5880. izrais (U.S.A.), 2. Time, 4min, 27 L. Tewanina (U.S.A.), 32min.
3-5880. J. Hare (Great Britain) A Stenroos (Finland), 32min.
Winner 1908: R. W Rose:
8.A) 467-1-2in,
1R.
2
Host 2.-N. P. 8. Taber
214-5800. y mae duo dig any
3
(UBA), 1; P. J. Baker (Great J. E. Keeper (Canada).
Won by three-quarters of a
117 was third,
上日常州
冬瓜
Britain), 2 Time, 4min. 25 sec.
Right and Left Hand W. Rose (U.S.A.); right 1 motros (49ft, 116-8in.), 12.47 metres (40ft. 101 in.)-27.70 metres 109-16in.)?"..
4P. M'Donald (U.S.A.).
Heat 3.-A. R. Kiviat (U.S.A.), lap 100 yards; 90 yards. (No BA. Arnaud (Franos), 2 previous competition at this
Time, 4min. 42-6sco, E. Owen distance.)
(Great Britain) fell in the first
lap, but recovered, and got into
third place. He fell in tho
straight, however.
**
Relay, Run 400 Metres..
(Four to run 100 Metres.)
Great Britain had a walk-over
in the first heat along with Canada,
15.34 metres (49ft; 63 left 12.45 metres (40ft.
33-4in.). in.)-27.53 metren
E. Niklander (Finland) *** 14:71 metres (48ft. 2 left 12.43 metres (40) in.)-27:14 metren
1-8in)
Polo Jump Final.
Heat 4A N, 8 Jackson USA., and Sweden, Chile, Italy, Great Britain), 1; J. P. Joues Ruusin, and Norway having (U.S.A), 2. Time, Amin: 91 retired. Germany beat Austria. 7-10800, J. A Vietor, South Time, 43 3-5sec. Won by 18 H S. Babcook,
yards. Hungary beat France. U.§.A. Africa, was third
$3.95
USA 8.85 Heat 5J, Zander (Sweden), Time, 43 7-10sec, Won by three M. 8. Wright, 1 E. Bjorn (Sweden); 2; H N. yards. Fatnam (U.8.A.) was third. Time, Fa 4min, Bisec
Hoat 6E, von Bigel (Ger ), 1; 0.1 Hedland
2)Time Amin
Bemi-Finals. Great Britain beat USA The latter team was disqualified:
Sweden beat Hungary, Lime, 12480 Won by five yards, Germans beat Canada, 7.4i
[F. T. Nelson,
USA
Dead 1908