THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, AUGUST 14, 1912.
MARKET PRICES.
Hongkong, August 9, 1912.
BUTCHER MEAT,
Book Sirloin & Primo Out,-Moi Lung Pa
Cornel-Ham Ngau Yuk...
·Broast,-Nagu Lam
Steak,-Ngau Yuk Pa
+
11
***
+36
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chaung
Bullock's Braing
19
Know......
Tongue fresh,Ngau Li
"
corned,-Him Ngan Li
Hoid, Ngau Tan..
A
Heart, Ngau Sum
"
Hump, Salt,-Ngau Kin
Foot-Ngau Kusk ·
Tail,-Ngau Mei...
་་
Skato,-Po Yu
Shrimps,-Ha
Rit Saappor, Lap Yu
Turbot,-Cho How Ya
218
HOME NEWS,
LONDON.
Lancashiro
In celebration of the 77th birthday of Mr. Joseph Chamber-
COMMERCIAL
Strawbrald from Tsingtao, One of the important nebioles
Owing to a failure of current lain a demonstration attended by at the principal generating station many thousanda was held on of export from the port of Teing of the Underground Railways of Blackpool sands on July 13. tao is straw plaits. There were London (Limited) at Chelson the Delegates were present from twelve foreign exportera of this st train service on the District Rail Lancashire, Derbyshire, Stafford-artiolo in 1911, being an increase way, the Charing-oross and Hampshire, and Yorkshire, Tariff Reform by two on the preceding your stead Tube, and the Piccadilly Leagues, and contingents came These exporters not in concert in and Brompton Tubo came to a fron Buxton, Burton, Hull, and dealing with the Chinese traders. aaddon standstill on July 15 and Workington. Mr. George Wynd- For instarios, the mixture of plaits the lights failed in the trains and ham, MP, was the principal falling short of the standard
several members longth of 16 inohon was apeaker and at the stations. Hundreds of pas Rengers were compelled to remain of Parliament
were prosout, source of no little inconvénience
in carriages in the tunnels. The Speeches were delivered from foar to thiess exportors, who there-
17 platform at Aldgate East Station platforms.
of the District Railway became 60 orawdod with East-and workera
Ota
lb. 30.
杏仁 金生畢業
天津平業
**
畨枝
Apples (California)Kom San Ping Kho
Chaloo-Tin Chun Ping Kho
Custri-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Loung Chiu 1b.4
(bridos), Maano,Sun Houng Chiu
onch
花
Qalmon-Wa Yan Y..
肉食
Shark, Sa Yu
th: 56.
0
11
31
Cte.
48
"T
lb. 20
4.5
迎旅
20
20
Solos, Tat Sa Yu
20
炒魚
T
Roast, Shia
11
"'"B
"
20
Tenali-Wan Ya
20
448
005
1/
10 牛腩
28
11
Soup,-Tong Yuk
15
Turtles, small, frosh water,-Kork Yu
60
脚魚
"
20
41 White Bait,—Ngau Yu Chai
30
41.
24
460
4:00
FRUITS
por Bot
48
Dach 45
4-N
80
Almonds,-Hung Yau
80
雎
12
4.
#
18
作耀
Small,-Hoi Tong
U
12
4:30
9
4-
IT
18
#
4:12
Olcstnuts, Chiuoso,-Foong Lut
lb. 12
4:0F
Carambols,-Young Tuo...
Cocoanuts,-Yol Tso
0
::肚
8t $1 牛仔類脚
Lemons, China,-Ning Moong.
ນ
ib. 22
*
1t
20
#
"
23
***
"
per set 24
IKIR
lb. 12
26
"7
脊跹
LE
豬頭
oach 13
100
y'
猪婆
Ib 30
IKOF
2nd
I
20 豬俳
Plantain,-Tai Cheu
11
MIT
21
*** 11
15
IN
"
BOL 50
迎
*
11
Kidneys,-Ngau Yi; ....
Livor,-Ngia Kon
Trpe (undressed),-Nyau To
Calvo Head & Foot,-Ngau-plai-tau-kark
Muttor Chop,-Young Poi Kwat
Leg,-Young Poi
Shoulder,-Young Shau
Pige Chitlings,-Chu Chong
11
#
Brains, Chu Know
19.
Foot, Chu Kark
"
Fry, Chu Chak
21
load, Cliu Tau...
Heart, Chu Sum.....
11
#F
1
**
Kidneys, Clm Yiu......
Liver,-Ohu Cun
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Coruod,Ham C Yuk
Leg, Cha Po.
Fat or Lard-Chu Yo
Shoop Hoad and Foot,le;
Kiduoys-Young Yiu ...
Tinu Kark
Sucking Pigs, To Orlor-Chu Ohs.
Sust, Doof-Sang Ngau Yan...
Matton,Sang Young Yau
Veal,-Ngai Chui Yuk
Sausages.-Ngan Chai Chaung ..*'.
Heart, Young Sum
#1
11
Liver, Young Con
***
POULTRY.
Chicken, Kai Chai
Capons, Largo, Small,-Sin Kai
Dacks,-Ap
Dovos-Pan Kau
1
Egge. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton, Kai
Ilainan, Iloi Nam Kai
18
:
22
ench (
=བྱུ
$450.
*
海南染
上海野雞
Sweet
11
+10
***
归
America, Kum San Ning Moon
Lichoos Dried,-Lai Clii, amall Stone
Frosh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,-Lai Sung Mong
Mangosteens,--San Chuk Tee
Orangea, (Canton)-San-shing Tim Ching
Poare, (American)-Kam Son Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
D
Persimmons Large,Hung Chic
Pino-apples, let quality, Poon Ti Paw Law each
$1
Chung-tang Paw Law
Plums, Swalow, Hung Lai Pumelo, Siam,Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
11
Greon,-Sang Hop Tuo
Wator Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai' Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tso
10.
Artichokes, Shanghai,--Sheung-ho Ab Chi
Chenk
Boot Root, Hung Choi, Tou
Brinjale, Green, Ching Yuan ...
Red,-Hung Ker
101
Cabbage, Chinese, com.-Kni Ohoy
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, bunch, Kau Shuri
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size,Ohoung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fo
وا
و.
江西
宋宮
10 紅製
* Oxfordshire....
An injunction was granted by
upon agreed among themselves to impose forfeits upon any Chinoso dontors who sold goods contain- ing plaits of insufficient length. This disciplinary tactic. has had ided to close the station gates. last month after three days the desired effect, and all plaits arriving nowadays at Tsingtao
returning home that it was de Mr. Justice Filters fors!
After half an hour the fault was hearing, against the Banbury
romediod and the service restored. Corporation, restraining them for the purpose of export aro of
from allowing dowage to flow in the standard length.
Stockwell.
A number of popio contrived to the River Cherwell.
The
to enter the Mormon place of plaintiffs, Mr. Stephen Spokes nad family and Mr. John Frederick the Instituto, Stockwoll-Spokes, of Twyford Mill, three
worship,
green on the 14th ult., and-plied miles down the stron, wore
The export roturns for straw plaits are published by the Kiau
chou Customs as follow:
the elders with questions. When awarded damages by the special January-Murah. Elders Allington, James Smith,
and G. Stoddart left a largery amounting to £2,250,
crowd chased and pelted thom
Richmond.
with stones, mud, and refugo na An effort is being made ni
for as Clapham-road. Eventually
police protection was obtained,
but the crowd prevented the elders
from ontering a tramear and they
Richmond and Twickenham to
secure the widening of Richmoiul.
Bridge, which, was built 135
10+
"
1910 1911
Piculs. Picsite.
23,402 12,060
April-June..... 35.207 20,180:.:
July-September... 20 442 21,887. October-Doe....... 14,780 27,019
Total......... 100,017 87,098
Whilst the annual amount, of:
yours ago and is only 24ft. he export in either year is given
were obliged to drive away in tween the parapets. Thore is a only in pieula, imparting no up- taxicab..
THE PROVINCES.
Ascot.
A fire broke out on July 14 at Pinehurst, Ascot, the property of
Scarborough
now the prices were on the whole
strong feeling in Richmond in proximately correct idea of valuo, favour of constructing a bridge parallel with George-higher in 1911 on an average than
iu 1010. The outbronk of the.... street,
Revolution in the autumn of 1911 The Scarborough Harbour Com-and the subsequent disturbances Mr. W. S. Lockhart, which has missioners' steamier Combria, have given rise to a fear that the beon rented for a few months by used as a pleasure steamer, with export trudo in straw plaits with Captain A. H. P. Harrison. The about 150 passengers, went ashore Europe will not escape the house was destroyed in less than on the Horse Racks, Cayton Bay, withering effect of the general two hours, and the damage is about four miles from Scar
estimated at several thousand borough, on July 15. There was pounds. -
4
Birmingham.
The magnificent new art gal
a dense fog at the timo. The news reached Scarborough in the oven-
leries which have been built outing, and assistance was sent im- mediately. By evening all the passengers lind safely.
of a fund bequeathed to the oity by the late Mr. John Feeney,
proprietor of the "Birmingham
beon landed
Snowdon
unsettled condition which is fur-
ther aggravated by the rise of silver.-"Manoiuria Daily Nowe."
SCHOOL OF TROPICAL MEDICINE.
On July 17 a meeting was held at the Foreign Office to call alton-
Daily Post," wore formally opene A motor uyalist has ridden to lion to the appeal recently issued
on July 17 by Mrs. Feeney, his
widow. Mr. Selwyn Image. Sinde
Professor of Fine Art at Oxford,
spoke of the magnificent collec Ttion of Pro-Raphaelite pictures, and of the civic patriotism which supported the galleries.
Brighton:
The Rev. J. P. Bacon Phillips
the top of Snowdon; this being, it by the School of Tropsial Modi-
is stated, the first ocension on oine, for £100,000 to carry out
which such a fost has been accom- the extension. plished.
West Bromwich.
Mr. Auston Chamberlain ex-i
plained that the result of private
A number of galignite cartrid-efforts was shown in the list of
ges, used for blasting purposes subscriptions. In that list it was
and of a highly explosive charas stated that Mr. Otto Boit had pro-
writes to the "Timos," from for, were found in the main street misad to contribute £5,000 when
at West Bromwich on July 13th. the fund roached £20,000. As my
**Crowhurat Rectory:There are
4
31
# 15
15
翔桃
....oach 10:
柳于
*
lb 20
15
... each
10
山竹子
AOT
$1
414
doz
lb. 30
甜座
30
*
10
翼
10
15
紅
10
8
lb 3
***
each 15
lb 15
上海機收 合桃
"
Bach 15
3
西瓜
9.
150
Ib
*
lb. 24
JF
22
IF
VEGETABLES, &c.
20
11
Cab
菜蔬
22
***
"
20
lb
L
20
生明
»
4-17 Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shangliai,-Shoung Hai Pin
D
Tau
***
+6
***
Sprout,—Ah Cho
12
上海路邊
***
...
•
....
**
Cle.
Long-Tau Ko
+3
***
IA
lb 32
***
sach 2
34
"
20
鸭
明鬯市
紅茄
oach 20
班獎
10
"
**
por doz. 24
"
lb 30
A..
32
lb.
13
.27
oach
"1
大柳榮花
pair
中柳榮花
oach
***
***
...
Ib. 10
W
;, 10
#
20
**
15
紅花
12
#
3644
"1
降瓜
10.
苦瓜
8
***
新
***
8
想
力腿
**
*** Bach 5
粟米
---
#4
Üle,
***
lb. 8
馬蹄
"
lb 9
-
W
***
M
17
... each10
17
10
lb 15
416
22
細魚!!
SAP
10
20
A
"
Green, Sang Chong
20
0
"
18
MEAL
"
20
16
臺歐魚
"
***
*
17
#21
100
int
12
1
160
**
***
18
1
**
Shanghai,Shang-hoi Shu Tsa
3
17
淡大魚
10
Japan,-Yat Poon Shu Tsa
B
32
+1
黃嫌
"
American, Fa Ki Shu Taa
就花
'36.
#
Fooohow,Foo-chow Shu Tasi
**P 112
04.
"
+10
**
冬瓜仔
12
TO
ត
***
24
*** 13
OM
*
40
"
Sage, Tas So
VER
29
21
8
*** **
32
Spinsoh-Yin Choi
**
45
32
Taros,-Wu Tan
41
图
28/
**
29
**
***
#
Vegetable Marrow-Chit Kwa
English, Young Lo Pak
20 鷄氣
*
12
(American),-Kam-aan Chit Ky
***
17.
10
9
花碳
K
***
19
H
Lily root-Lin Ngau
» 20...
#
.40!
*
Int
***
pair
1
ezob132"
25 TUA
(leong, Ngoi
Geese, Wild Shai,-Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer,Wong Keng
Hare, Shanghai, Tu Ohi
Partridge, Che Khoo
***
Pheasant-Shan Kai Pigeons, Canton, Pak. Kup
Hollow, Hoi How Pak Kup,
Quail,-Um Ohun ...
Rice Birds, Wo Fa Chul
Snipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Na
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap'... Teal-Sui Ap Chai,.
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Hoo, "
Barbol,-Ka Yu
曲
:
A $2.
·
Carrots,-Kam Sham -
HI
***
Celery, Chiness,-Tong Kan Choi English,-Young Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lat Chiu
Red,-Hung Far Chiu
·Green,--Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English-Kar Leo Obu Liu
Cucumbers,Ching Kwa
194
dozen
-
FTT
each
207
•
1b. 65.
Ritter Squash,Fu Kwa
***
100
45
*
水鴨
FISH..
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
Bream,--Bin Yu
Carp,-Li Yo...
Catfish,-Chik Yu.
***
Codfish,--Man Yu...
Crabs, Hai
Cuttle Fish-Muk Yu”..... Dab,-So Mang Yu Dace-Wong Mei Lun...
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eele, Congor,-Hoi Minn
Fals, Yellow,Wong Sin
11
FOR
400
་་་
Fresh water,Tam Sin Yu
Frogs Tien Kai
***
Garoupa,--Sek Pan.... Gudgoon, Pak Kup Yu Herrings,Tao Pak... Halibut,Cheung Kwan Kup. Labrus, Wong Fa Ya... Loaoh,Wa Yu
Lobsters,Long Ha Mackeral,Chi Yu... ... Monk Fiali Mong Yu.... Mullet Chal Ya_... Oysters,Sang Hoo Parrotial-Kal Kung. Ya
Perah, Tau Lo
...
Pike, Fa Pa Foong...
Plaice, Pan...
Pomfret, BlackHak Chong...!
Pomfret, While Pak Olongist
Payda Ming, Ha
BagPul F.....
事
Rook Fish, Sek Ka Kung" „A
104
יו
כן
海鲜
Garlio,Que Tau...
Ginger, young,-Sun Tee Keung
"
old.-Lo Koung
Horse Radish, Shangliai, Lik Kan ...
Indian Corn,-Sak Mai
Lettuce,Yeung Sang Choi
Water Üheanuts,-Ma Tai
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
•
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Okroes... 海魚
262
BUN
140
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, ist qual, -Tai Man Sau Kus......
2nd
Parsley,-Kan Oho
Chang
***
Green Peas,-Ching Tau...
Potatoe, Sweet,-Fan Sha
404
Pumpkiu, Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pak Tsai
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
Shallots,Gon Chung Tan
Tomatoes,-Fan Ker
Panti, (Long),-Lo Pak
Water Crees,--Bai Yeung Cho
Yams, To Shu 2 y
***
***
#
·|-**CON211112918 4200000000-
now five centenarians living at It is believed that they were matter of fuot, Mr. Beit had really Brighton, the oldest of whom is dropped by a motor oyclist who promised him £250 for each Mr. Hake, who was 101 1st April passed along the street in the $1,000 of the first £20,000 that Ahe raised from other than Govern- direction of Birmingham. and who has attained an age
nover. before reached by an tramoar passed over one of the ment sources, en that they actually.
cartridges, and there was a start-had a call upon him at the pre English barrister,
Bristol.
ling explosion. The police picked sont time for more than £4,000
The four days' commemoration up about 140 cartridges within a font of the En 000 conditionally.. of the 50th anniversary of the quarter of a mile, and they are offered. He had no doubt that the Mr. Waldorf 金鑽 foundation of Clifton College making inquiries for the motor remaining £1,000
cyclist. Wonded on the 14th ult, with a
10 桂林鳳瞄 生珸菇
sermon preached at the afternoon SCOTLAND, service in the school chapel by
Aberdoen.
rapidly earned.
would be!
Astor had offered him: £1,000 if
nine other donations of equal amount could be collected, and.....
Canon J. M. Wilson. On the pre Actor-car accident occurred two days previously he had vious day thero was a distribution some niles from Aberdeon lost received from an
of prizes in the Dig School, at month. The vehicle was being donor the ninth
anonymous
sum
Sofi
which the Lord Chancellor was driven by the Rev. Johu Smeaton that amount, The extent to the chief speaker. Other features Loutit, minister of Foveran, which their appeal was successful of the celebrations were an At Aberdeenshire, and was suddenly would depend very largely upon Home given by the Headmaster upset. Mr. Loutit was pinnoil the amount of personal interesti
and Mrs. King, cricket matches, underneath the oar and was kill-which members of the Committee a dinner attended by about 500 ed. Mrs. Loutit was unhurt.
Old Cliftonians, an organ recital
in chapel, and an evening recap: tion.
Hanwell.
IRELAND,
Dublin
Before the Recorder of Dublin last month James Larkin of the
A large portion of the southern Irish Transport Workers' Union,
were prepared to take in it. Within?. the last two or three weeks two or three of them had collected somOT thing like £17,000 or £18,000.
Sir Edward Gray and Lord Crowe also spoke in support of then
aisle of the Hanwell Purish appealed against the decison of appel, and both paid warm Church was destroyed by fire on Mr. Swifto, one of the livisional tributes to Mr. Joanphi Chambers. July 12. The church was well magistrates, who had imposed on lain's work on behalf of the alight when the brigado arrived at him a fine of 25 for having sat sohool.
6 EM 6.45. A large stained-glass win-and votel as metaber of the
On the motion of Mr. Lewis
... Bach10dow had been destroyed, the Dublin Corporation, though he Harcourt an executive committee.
8
5
Б
gallery was in a blaze, and a hole was at the time disqualified by
was burnt through the roof. In having been convicted and Ban-
about half an hour the fire was teaced to a term of imprisonment 薯薯仔
gotuader, but not before damage with hard labour within the last
to the extent of about 21,000 had five years. The Recorder affirmed
the decision of the magistrate, teon done.
Hastings.
Lord Chichester lins announced
Kilkenny:
At the Kilkenny Aseizes a foc
was appointed.
CONCERNING THE. R.A.M.C.
"J.. 8." writes thus to the "Pioneer on a point that concerns
Kme his intention of selling Hastings ble old man named John Cassin the officers of the RA MO. He
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compal stallholders to sall as the prices quoted
W. BOWEN HOWLANDS,
Any tendency in the direction
Castle. The Castle and its col-was sentenced to ten years' ponal says. legiate church, the ruins of which servitude for the manslaughter of have belonged to the Pelham his son. In a quarrel the son of simplicity is always delight- family since 1804, were then no-struck the father with a chair, fally welcome in these days, and quired by purchase. William the and the old man retaliated by the results of the labours of the Medical Department by which the Conqueror stayed there after his stabbing the son.
A whole family has been arrest-old terms P.M.O., A.M O., etc., are march from Pavansay whilo he prepared for the Battle of Hasted in county Kilkenny on a to boroplaced by the designations, inge. William Rufus held there charge of wilful murder. A farm- D.M.8., D D.M.S., A.DM.S., and the first tourney over held in Enger named Edward Malone was finally D.A.D.M.S., will be hailed land, and from its walls King murdered on July 14 at Roshes with joy. These terms are so de John declared the sovereignty of town, near his own home. The lightfully reminiscent of England over the seas. It was crime was reported to the police Nursery, but why not carry the however, John who, in a moment by a manservant named Patrick procese a little further and hero of panic or temper, gave the order Hayes, and after investigation real Diduga or even for its destruction, and from that they arrested Hayes, his wife, and date Hastings Castle lost its his son. They were taken before priority over tlie ostles of the magistrate and remanded pend.
ng fyrther inquiries!
Wouldums. Poor Dadmi the bottom of the ladder,cap the top his attributes hove understood.