THE HONGKONG, TELEGRAPH, THURSDAY, AUGUST 8, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
BRITIS
Name
Class
Tons Guns IHP.
Ainority
Despatch-boat
1,700
4
2,000
Commander Coindr, O. L. Lambe
Reported at
Weiliaiwei
Atina
Bramble
Admiralty tug
016
1,400 Mastor Woot
Hongkong
Hongkong, August 2, 1012.
| Salmon-a Van V-
Gunbont
710
900 Lt.-Com: B. E. Prichard
Kiukiong
Britomart
Ganbont
710
Cadmus
Britial sloop
1,070
900 L4-Com, W. H. Darwell Hankow 1,400 Comdr. H. Williams
BUTCHER MEAT.
Hankow
Cambriur
2nd class cruiser
4,300 10
Chorub
Water tank and tug
300
'Clio
British sloop
1,970
7,000 Capt. J. E. Drummond
310 Mastor W. Smith 1,400 Comdr. H. R. Voale
Defence
Famo
Torpodo-bout destroyer
340
6.
Flora
2nd class cruisor,
4,360 10
Handy
Torpedo boat destroyer, 205
Janus
Torpodo-bost dostroyer 320 6
3,900
Weihalwei Hongkong Canton Captain H. Bruce M.V.O. Weihniwai 5,700 Lt.-Com. H. S. Monros Hongkong 7,000 Capt.C.F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt-Com. F.G. Brickendon West Rivor'
Lt.-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong
11
Beef Sirloin & Primïe Out,-Moi Lung Pa
Corned,-Ham Ngau Yuk...
... lb. 20
20
.03 19,
Roast, Shiu
20
1
+
Tench,-Wan Yu
Kont
Armoured cruiser
9,800 14 22,000
Capt. Allen T. Hunt O.S.I. Kobo
Kinaha
River gunboat
Morlin
Surveying ship
Minotaur
Armourolorufsor
816 1,070 6 14,000
www.
1,200
Lt.-Com. H. Marryat
1,400
Capt. F. C. C. Pasco
27,000 Capt. G..0..Cayley
Monmouth
Armoured cruiser
9,800 -
22,000 Capt. B. H.F. Barttelot.
Moorhen
River gunboat
180
2
800 Lt Comdr. G. P. Leith
Jówcastle
2nd class cruiser
4,800
22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.8.0. Weihaiwel
Nightingale River gunboat
85
Otter
Torpolo-boat
385 6
Pogasus
Protected cruiser
2,135
Yangtse 240 Li-Comdr. M. Murray' 6,300 Lt.-Com. E.T.B. Chambers Weihaiwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell
Promothaus 3rd class cruiser
2,135
Ribblo
T.B.D..
600
Robin:
River gunboat
85
2
Rosario
Dopot ship for Subinarines (180
Sandpiper
River gunboat
85
Snipo
[liver gunboat
85
Taku
Torpedo bont destroyer
305
Tamar
Receiving ship
4,060
Teal
River gunboat
180
2
Thistle
Clunboat
710
Usk
T.B.D.
600
Virágo Torpedo-boat dostroyer
390 6
Walerwitch Surveying ship
'620
Welland
T.B.D..
500
Whiting
Torpedo-boat destroyer
300
5
Widgeon · Gunboat
105 2
"Wonittck-Gunboat-
150.
Woodlark Gunbont-
150 2
Submarines:-
No. 36,
No. 37,
No. 38,
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Lieut.-Comdr, Woodward,
West River.
T.D. 030.
Lieut.-Comdr. Murphy,
West River.
T.B. 037,
Liout.-Comdr. Nicol,
West River.
T.D. 038,
Liout.-Coindr. Seymour,
A-2
Submarine
A-4
A-6
A-7
Albany
-Protected oruiser ·
3,430 10
Bainbridge Torpedo-boat dos.
420 7
Barry.
Callao
Torpedo-boat dea. Gunboat
420 7
243 8
Chauncey
Cincinnati
Dale
Dacatur
Torpedo-boat destroyer Protected cruiser ....... Torpedo-boat destroyer Torpado-bont destroyer
420 7 3,183 11
10,000 Com. S. 8. Robinson
420
420
7 7
Elcano
Clunboat
620 4
Helena
MohłULL
Gunboat. Tondor-submarine
1,302
8
1,988 Com. R. H. Jackson
1,000
B
Monadnock Monitor
3,000
6
3,900 Lieut. E. P. Svarz
Monteray
Monitor
4,084
4
Pampanga
Gunboat
243 8
5,244 Com. H. A. Wiley
250 Lieut. C. A. Woodruff
Piscataqua Gunboat
Sea going tug
864
1,600 Lieut. S. W. Wallaco
Pompoy
Ropair ship.
3,085 -
www.
Lieut. R. V: Lowe
Quiros
Gunboat
2
Rainbow?
Cruiser
Samar
Gunboat
Saratoga
Armored cruiser
Villalobos
Gunboat
Wilmington Gunboat
Wompatuck Tug
AMERICAN.
West River.
Ensign MeC. Murray Olongapo Liout. E. 1). McWhortor
Easigu J. O. Van de Carr Ensign O. M. Yatos
7,500 Commandor M. L. Bristol 8,000 Lieut. CO. S. Graves
8,000 Lieut. N. Hill
250 Licut. 9 W. Cake 8,000 Liout, F. J. Fletcher
8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut. B. II. Green
600 Lt. Coin, V. S. Houston
1,100 Chief Gun. J. Mitchell
"
Kidneys, Chu Yiu
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
***
Corned, -Ham Chu Yuk
Fat or Lard,-Chu Yau
Sheep Head and Foot, Tau Kark
++
Kiduoys, Yeung Yiu...
Liver,-Young Con
+++
Sucking Pigs, To Order-Chu Chs. Suet, Beef...Sang Ngài Yau n
Mutton, Sang Young Yau ... Yangtze River Veal,-Ngou Chai Yuk
Sausages, Ngan Chai Chaung. Canton Yangtze River
Yangtze River;
Olongapo
Swatow
350
208 Liout. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 4,300 14
243
250 Lieut. E. D. Washbura, Jr. 8 8,115 14 17,401 Commander H. A. Bispham 370 8 200 Ensign H. A. McClure. 1,302 8 1,894 Commander W. A. Edgar
102
050 Clief Boatan, P. E. Radcliffe・・
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander Chins Squadron. **Flagship of Rear Admiral Josoph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Fleet VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Chicken, Kai Chai
Copons, Largo, Small,-Sin Kai
Egge. Hen-Kai Tan '...'
Hainan, Hoi Nam Kai
Geoso ---Ngoi
++
Goeso, Wild S'hai, Shang-ho You Ngoi Musk Deer,-Wong Kong
Hare, Shanghai,-Tu Chai ... Partridge, Che Khoo
Pheasant,-Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
Hoihow,-Hoi How Pak Kup,'
Qanil,-Um-Ohun ...
**
Rice Birds, Wo Fa Cheul ... Snipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hon,
22 11.
Th
No... Wild Ducks, S'hal-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
HE
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap.
5,000 Comdr. N. Luxmoore
7,600 Lt.-Com. E.J.G.Mackinnon Weihaiwei Wost River 240 Lt.-Comdr. A. Dixon 1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong
West River 240 Lt-Com. I. 8. Hilton 240 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangtso 6,000, Gunner E. J. Trillo
Hongkong Hongkong Comdr. O. J. Eyres 800 Lt-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang 900 Lt.-O.H.R.N. Catrell Dormor Hankow 7,500 Lt.-Oomdr, B. W. Bluott Weihaiwei 6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Woihaiwel 450 Lt-Com. F. A. Royno". Singapore 5,700 Lt-Com. C. Seymour
Shanghai
Kisting
6,900 Lt-Com. G. B, Hartford Woihsiwai
800 Comdr. J. C. Borrott
550 Lt-Com, M. B. Blackwood Yanglaze 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.C.B., O.V.O., O.M.G. En route..
Lieut-Comdr. Godfrey Herbert
Lieut.-Comdr. A. A. L. Fennor
Broast,Nagu Lam
Steak,-Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chaung
Bullock's Brains-
Tongue frail, Ngou-Li
SP
oorned,-Him Ngan Li
Hoart,-Ngau Suin...
Hump, Silt,-Ngau Kin
Kidneys,-Ngau Yi)
Livor,-Ngau Kon
***
,, Tripe (undressed),-Ngau To Calve Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Young Pai Kwat
,, "Leg,-Young Poi
31
Shoulder,--Young Shau
Pigs Chitlings,Chu Chong
Brains, Chu Know
Foot,--Chu Kark
Fry, Chu Chak
Head-Olu Tau...
134
por act
30
24
Bach 45
10
#11
11
Soup,-Tong Yuk
414
71
"
15
20
14
17
Ots.
肉食
牛腩
Shark,-Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps,Ha
Snappor,-Lap Yu........
Solos-Tat Sa Yà ̧ ̧
Turbot,--Cho How Yu.
Turtles, small, frosh water,-Kork Yu
White Bat,-Ngau Yu Chai
9.
11
32
30
28
18
1)
鯇魚
28
Zara
W
銀銀
*་
4:10
Honkow
15
1
小服
Labuan
Hongkong
*Know......
11
*
牛腦
FRUITS
菓子
Weibniwel
H
牛麵
Ots
Hongkong
80
E1-79
"1
19
Head, Nguu Tan
80
JA
Almonds-Hung Yau...
lb. 28
杏仁
Apples (California)-Kum San Ping Kho
#
"
12
4
...
(Oliofoo)Tiu Ohan Ping Kho
K
17
•
Weihaiwoi Hongkong
18
4-57
20
"
"
Sinall,Hot Tong
"
'Foot,-Ngau Kask
0%
4-140
"
Custard,-Fan Ini Chi
cacl
!!
0
牛腿
Tail,-Ngau Moi...
18
4-12
*40
***
lb. 12
4-F
|Carambola,Young Tue...
+1
6
4:16
Bot $1
INP
lb. 22
*
22
22
It
20
#
11
22
{***
per set 24
豬腦
Ib. 12
猪脚
25
猪奘•
*101
30
37
15
猶薫
"
19
Heart, Chu Sum...
#
11
Liver, Chu Con
--
9
*K**
་་་
༤ ོན
lb-30
20.
猪肝
12
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu lb.4
(bridos), Macao, San Houng Chiu
Chestnuts, Chinoso,-Foong Lait
Cocoanuts, Yoh Tse
1
Lemons, China,-Ning Monng
America,-Kum, San Ning Moon Lichcos Dried,-Lai Chi, small Stone
Froshi,
***
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,-Lai Sung Mong
Mangostoons,-San Chuk Two
Oranges, (Canton)-Sun-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American), Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, Sa Lay
Peanuts,Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chis
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Low each
2nd
1b 20
་་་
FOR
*
17
... Bach
***
doz-
L
"
410
628618811 zač..Boã
4
F
20
風速:
ᏐF. .
极桃:
··
...ondli 10
食荔枝乾、
山竹子
點進
lb 300
11
10 本地波區
-Chung-tang Paw Law
8 中等波羅
INVE
鹹
Plantain, Tai Chou. Plums,-Swatow, Hung Lai
***
lb 3
大雄·
11
De
10...
ALEA
"
扒
Log,-Chu Po..
24
+
11
Panelo, Siam,-Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat· ...
>>
40
**
each 18
逛橙柚
15
**
EA
**
"
Bot 50
匯
נו
Heart, Young Sum
each 6
*
9
...
lb. 24
222222
#F
ላዩ
20
生牛油
20
F
20.
11
POULTRY,
Shanghai
Olongapo
生日
"
Cts..
11
Ib 32
32
??
WE
Ducks, Ap
Doves, Pan Kau
Fowla, Canton,-Kai
So. P Waters
Hongkong Shanghai
.
Yangtze Riv.
Cruising
Ichang
Wuchang
Yangtze Riv Hongkong
24
-
GAY
ADR
***
***
each 22
por doz 24
製蛋
Ib 36
14
32
"
27
15
pair
Buffalo
6,000
6 3,600 Comdr. C. M. Stono
Swatow
Colorado
Armored cruiser
13,080
18 23,000 Capt. W. A. Gill
Olongapo
California
Armored cruiser
13,090
18 23,000
Olongapo
West Virginia,,
13,080
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
Flagship of Rear Admiral W. H. II, Southorland
FISH..
GERMAN,
Emden Cruiser
Gneisenau
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
3800 22 13,500 11,000 36 28,000 900 12 1,300 000 12 1,300 $,250 24 11,000
Capt. y. Restorff
Cts,
Toingtau
Captain v. Usalar
Tsingtau
Comdr. v. Golron
Shanghai
Bream-Bin Yu
Comdr, Vanselow
Tsingtau
Capt. Behineko
Tsingtan
Barbel,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
... lb 9
18
易推
18
"
THE 10
Luoha.
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
I
000 10 1,350 3,400 22 13,200
Comdr. Bondemann
Taingtan
Carp, Li Yu...
22
21
辨項:
Capt. Morsborger
Tsingtau
Catfish, Chik Yu....
20
"
赤猴
.'"
Codfish,Mun Ya...
18
***
+1
Otter
River gunboat
-
Capt. Lieut. Jantzen
製項
#1
Yangtaze
Torpedo-boat
Gunbost
River gunboat
Scharnhorst Flagship
8.90
Toku
Tiger Tsingtau Vaterland
Cupleix **
Kléber:
Decidee Argus
Torpedo-boat Gunboat River gunbont River gun bost
Armoured oruiser
Armoured cruiser
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
9,700 12 19,600 Capt. Courts
11,000 38 26,000
Capt. Rosing
Shanghai
Orabs, Hai
22
•
201
พ
Cattle Fish,-Muk Yu ...
17
聲
་་་
***
400 8 4 280 900 10 1,350
4 223 223 4
6,500
Capt. Lnt. Berrenborg
*1
Tsingtan
6,000
Oblt, z. 8. Claassen
Tsingtau
Dab,-Se Mang Yu
17
趋
Comdr. Luppe
Teingtan
Dace-Wong Mei Lan...
13
"
1,300
Capt. Lat. Frhr Firoks
Canton
Dog Fish-Tit Tu Ba
9
600
Oblt. z. 8. Prinz
Shanghai
FRENCH.
Japan
Tonkin
845 10
1,000 Lieut. Vandier
Hankow
180
6
570 Lieut. Dordet
Canton
Herrings, Too Pak...
Vigilante
Peiho
Gunboat
123
7
500 Liout, do Gervillier
Canton
...
Eels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water,Tam Sin Ya' Eele, Yellow,Wong Sin Frogs, Tien Kai
+41
Garoups-Sok Pan......
Gudgeon,-Pak Kup Yo
Halibut,Cheung Kwan Kup
...
***
17
海膽
**
18
"
Japan,-Yat Poon Shu Tsa
Shanghai, Shang-hoi Shu Taa
D
28
GUN
L
21
38
***
# 80
13
for
*
□
"
22
要
HE
*
** 40
**
"
Sago,-Tea So
Gunboat
130
Lieut. Collin
Tangka
Labrus-Wong Fa Yu...
20
•
*
D
Loach,-Wa Ya
30
***
***
***
*
31
黃蜂
Pumpkin, Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tani
ip Rhubarb (Fresh),~Tai Wong
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Choi
American,Fu Ki Shu Tea
Foochow -Foo-chow Shu Tsai
***
Dondard de Lagree, Gunboat
Lieut. Dupuy Dutemps
Tohong-kin
Lynx
Submarine A
Lieut. Boluix
Saigon
Lobelers-Lang Ha
40
自
In
Mackerel,Ohi Ya.... .....
32
140
***
As
Protes
Submarino
Saigon
Monk Fish-Mong
28
***
the
刻
Styx *
Armoured gunboat
1,798
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon
Muilet-Ohai Ya
28.
TON
100
Fronde
Destroyer
350
803 Lieut. Aurilloo
Baigon
d'Iberville Destroyer.
Pistoletą,
Destroyer
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying-ahip
Capt. de Frigate Romieur Saigon 130 7 300 Comdr. de Marquessao Saigon 307 6 300 1,625 100,000 Com. Voisin
Oystors, Sang Hoo....
22
...
**
信静
Parrotfish,-Kai Kung Yu Perch,-Tau Loo
20
U
***
***
1 Punti, (Long),-Lo Pak
English,Young Lo Pak
(American), Kam-san Chit Kwa
18
"!
Baigon
Pike,-To Paw Poong
9
310
JI
(Gunboat
PORTUGUESE,
Capt. Martins
Flagship of Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station,
Flagship of Commodore Bousicaut, Commanding the local defence India f'kins. Eleven torpedo-boate at Saigon and Tontin
Plaice,-Pan Yu Pomfret, Black-Hak Chong,
Pomfret, White-Pak
Parns, Ning Bà
Chong
Hay Tai Ha Ba Đ Book Fish-Sek Ka Kur
Saigon
20
H* JI
28
THE
40
52
問蝦
9
招聘
班魚
Tams,-Ta Shu
The prices necessarily vary from day to day and the Sanity
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quo!
W, BOWEN-ROWLANDS,
8
19
4
雲計
10+ D
011
Tomatoes,-Fan Ker
***
Taros,-Wu Tan
4.
140
5
4 爽您
Vegetable Marrow-Chit Kwa
***
"'
| Water Cress, Sai Young Oho
Lily root-Lin Ngan
西
euch
**
pair 1
tis
sách 30
A
25
第
$%
H
dozen
each
WM
$40
Ib. 65
45
合唱
11.
**
1
爽鯨
IF
上海黯
Walnuts,-Hop Tuo
Groon, Sang Hop Tuo
Water Molon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &c..
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
Bonne; (French), Masao,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai,-Shoung Hai Piu
Tau
Sprout,---Ah Cho
Long, Tau Ko
Boot Roat,-Hung Choi Tau
Brinjale, Green, Ohing Yuan
Rod,-Hung Kor
Cabbage, Chinceo, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, buach,-Kau Shuu
Cauliflower, Large size, Tai Yol Oho Fa
17
Medium size, Cheung Yoh Cho Fu
Small sizo,-Shi Yon Choi Fa
ib 16
上海勞費
148
"
生合
snob 15.
RIJS.
'
HI 14
3
西瓜
̇生者提于
U
***
110
k
1
.... each h
·
***
**
10
K
"
ree
10
"
..
16.
osch
5
15
*#*#*
生了流竹 澳門邊堂
上海豐漫
立角
**
FA
紅柳榮
400
KE
迎您
冰洋
海鮮
Euglish, Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lát Ohia
Red-Hang Far Chiu:
Green, Ohing Lat Chiu
Curry Stall, English-Kar Lee Chu Lia
Ritter Squnalı,--Fu Kwa
Garlic,-Que Tau ...
Ginger, young,-Sun Tse Keung
"
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kau
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce, Young Sang Choi
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
100
Onions Bombay,-Young Chong Tau
FUD
Green, Bang Chong Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papaw, lat qual.,Tai Man Sau Kus........
2nd.
Forsley, Kun Cho
Ohung
Green Peas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet, Fan Sha
17
Carrots-Kam Shum
Calory, Chinese, Tong Kan Choi
lb. 10
12
F
***
F
1)
15
20
乾辣
120
14
17
KIE
10
21
...10
Cucumbers,-Oling Kwa
茄風墘
2
海瓜
***
190
,, 10
**
***
8.*
"
"3
0
old-Lo Keung
#f
010
8
10
400
12
enol 5
**
1
**
***
Water Chounats,-Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Uhe Koo
6
11
10 桂林路路
++
12
生作菇
TH
sach10
ili
lb 15
10
"
洋菇與常
3
12
"
6. 上海程券
each10
生意跌
A
8
中高士
8
ALA
問豐:
3
#
HAM?
饔薯仔:
上月州
...
41