Submarines:-~~-
No. 30,
No. 37,
No. 38,
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035;
Ligut. Comdr. Woodward,
West liver.
T.B. 036,
Lieut. Comdr. Murphy,
Wost' Iliver.
T.D. 07,
Lieut.-Comdr. Nicol,
Wost River:
T.B. 038,
A-2
Submarine
A-1
"
A-U
"
A-7
71
Albany
Name
Alacrity
Class Dospatch-boat
Atlas
Admiralty tug
·015 ·
Bramble
710
Britomart
Gunboat
710
Cadmus
British sloop
1,070
Cambriar
2nd class.oruiser.
4,360, 10
Chorub
Water tank and tug
390
Clio
British sloop
1,070
Dofence
Famo
0
Flora
2nd class cruiser,
Haudy
Torpado boat destroyer
Janus
Torpedo-boat destroyer
4,350 10. 2050 320
6
Kont
Armoured cruiser
0,800 14
Kiushio
River gunboat.
616
Morling
Surveying ship
1,070
1,400 Capt. F. C. C. Pasco
Minotaur
Armoured aruisor
14,000
27,000 Capt. G. C. Onyley
Hankow Labuan Hongkong**
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
22,000 Capt. B.II.F. Barttelot.
Moorhon
River gunboat
180
Newcastle
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gunboat
85
Ollor
Torpedo-boat
385
Pogasus
Profeeled crisor
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
500
Robin
River gunboal
85
# 2
Rosario
Dopotship for Submarines 980
Sandpiper
Rivor gunboat
85. .2
Snipo
River ganbost
85 2
Taku
Torpedo boat destroyer. 305-
Татват Teal"
Receiving ship
4,650
River gunboat
180 2
Thistle
Gunbost
710
Usk
T.B.D.
500
Virago
Torpedo-boat destroyer
300
8
Waterwitch
Surveying ship
620
Welland Whiting Widgeon
T.B.D.
590
Torpedo-boat destroyer
360
.5
5,900 Lt.-Com. G. B. Hartford
Gunboat
105
2.
Woole sck
Gunboat
150
WasHark
Gunboat
800 Comdr. J. O. Borratt 550 Lt.-Com. M. B. Binckwood Yangisza 2 150-2 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hanków
800 L-Comdr. G. P. Leith 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.O. Weihaiwei**
240 Lt-Comdr. M. Murray Yangtse 8,300 Lt-Com.E.T.B. Chambers Weihaiwoi Woihalwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell
5,000 Comdr. N. Luxmoore. Hongkong 7,500 Lt.-Com. E.J.G, Mackinnon Weihaiwai 240 Lt.-Comdr. A. Dixon West River 1,400 Lt.-Comdr, N. E. Archdale Hongkong.
West River 240 Lt.-Com. I. S. Hilton 240 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangtso 6,000 · Gunnor E. J. Trillo
Hongkong Comdr. C. J. Eyres Hongkong 800 Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang 900 LL-0.H.R.N. Outrell Dormor Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Blustt. Weihaiwei 6,300 Lt.-Com. H. D. Adnir-Hall Weihni wei
450 Lt.-Com. F. A. Reyno 6,700 Lt. Com, C. Seymour
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.U.B., C.V.O., O.M.G. 9 En route.
Lieut.-Comdr. Godfrey Horberi Liout.-Comdr. A. A. L. Fonner
"
Tail, Ngau Moi...
12
Liver, Ngau Kon
*
Tripo (undressed),-Ngau To Calve Head & Fet,¥g su-i-ti-kark Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg,-Young T'ei
12
Shoulder-Young Shau' ...
Figs Obitlings-Chu Chiong
11
Brains, Chu Know
Foot, Chu Kork
Fry, Chu Chik
Head,-Oha Tau...
Heart, Chu. Sum...
Kidneys,Chu Yia
"
» Liver,-Chu Con
| Pork, Chop,- Chu Pai Kwat
Weihniwei** Hongkong
THE HONGKONG FELEGRAPH MONDAY, JULY 15 "1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS
Gunboat
BRITISH
Tons Guns LHP.
Commander
1,700 4 2,000 Comdr, O. L. Lambe
1,400 Mastor West..
Torpedo-bout destroyer 30
Reported at
Weihaiwet
Hongkong
Kiukiang
000 Lt.-Com. B. E. Prichard 900 Lt.-Com W: H. Darwell Hankow Hankow 1,400, Comdr. H. Williams 7,000 "Capt. J. E. Drummond Weihaiwoi 340 Master W. Smith- Hongkong 1,400 Comdr. H. R. Veale Canton
Captain H. Bruce M.V.O. Weihaiwei** 5,700 Lt.-Com. II. S. Monroe Hongkong 7,000 Capt. 0. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt-Com, F.G. Briokendon West River 3,000 Lt.-Com. W.C.C. Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allen T. Hunt 0.8.I.Kobo
1,200 Lt Com. H. Marryatt
MARKET PRICES.
Basf Siricin & Pame Cut – Với Lung I.
Cornel-Ham Ngau Yuk...
DJ
Robat-Shiu`
17
Breast-Nagu Lam
Soup, Tong Yuk
"
Steak,Ngau Yuk Pa
do.
Sirloin Cotom-Ngan Lau
Sausages,-Ngau Olsung
Bullock's Brains→→→→ *Know.......
Tongue frosk,-Ngau Li
corded-Him Ngan Li
per sot 0.4
onch 45
Salmon Yan Yri
Shark, Sa Yu
Skate,-Po Yu Shrimps,Ha Snapper, Lap Yu
Touch-Wan Yu
ד'
Singapore Shanghai
Weihaiwei
Kiating
Hongkong, July, 11 1912.
BUTCHER' MEAT.
Cta, lb 20
30.
20
4:16 Soles-Tat So Yu
2
沙袋
20.
20
鮮魚
10
31
4 Turbot, Chollow Yu
24
左口您
15
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
50
胛魚
20
:
ikin Whito Bá t... Ngau Xa Cha
銀魚仔
30
4:19
24
21
499
FRUITS
菓子
144
LIÊN
牛路
CLA
,,*.80
Hoad, Ngia Tan P... |
11
Heart, Ngau Sum
"
109
80
MPM Almonds,-Hung Yau...
頭
Apples (California)-Kam San Ping Kho
256440.
12
(Chefoo) Tin Chan Ping Kho
天津平底
Hump, Salt, Ngau Kin
Foot,-Ngau Kask
,,Kidneys,-Ngau Yi¦
(1) 4417
Small, Hoi Tong.
Custard-Fan Lai Chi
each
400
9
4
18.
*
**
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
Bananas, fragrant, Canton-San Shing Houng Uhiu lb.4.
" (brides), Macao,-Sun Houng Chiu
20
..
1b. 12
牛肝
| Carambola, Young Tus.....
扱桃
G
牛肚
Coooanuts, Yeh Tee .....
.020h 10
Lomona, China-Ning Moong
B 金山
sot 81
lb. 22
AU
10.
22
比
Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone'...
Fresh,
20
M
#
22
***
America, Kum San Ning Moon
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong ...each
Mango, Manila,-Lai Sung Mong.
·荔枝乾
25
8
12
宋宮
10
山竹子
T:
Mangosteens,-San Chuk Tse
doz 25
por sot 24
猪癎`
Orangos, (Canton)-San-shing Tim Ching
16 30 省甜曲
་་
Ib. 12
猪脚
Sweet!
11
30
椎
25
猪單
32
15
·猪頭
204 "
Peanuts,-Fa Sang
each 13.
***
猪心
9
猪腿
lb 30
猪肝
12
20
猪排
Corned, -Ham Chu Yük
**
Log,-Ohu Pei
酸隆
Pumelo, Siam, Ohim Lo Yau...
24
**
P
***
Wompatuck Tug
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Co.umander China Squadron.
** Flagship of Rear Admiral Josaph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. 8. Asiatic Flest
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Rice Birds, Wo Fa Cheul...
424
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Wild Dacks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
Bainbridge
Barry
Callao Chauncey
Protected oruisor Torpodo-boat dos.
3,480 10
420 7
Torpedo-boat des.
420 7
8,000 Lieut. R. Hill
Gunboat
243 8
Torpedo-boat destroyer
420 7
Cincinnati
Protected cruiser
3,183 11
250 Lieut. 8 W. Cake 8,000 Lieut. F. J. Fletcher 10,000 Com. S. 8, Robinson
Dalo
Torpedo-boat destroyer
420
7
Dacatur
Torpedo-bost destroyer
420
7
8,000 Lisut. B. II. Groen.
Eleano
Helona
Gunboat
⚫ 620
4
Gunboat
1,392 8
Mohio in
Tendor-submarine
1,000 6
Monadnock
Monterey
Monitor
Monitor
Pampanga Gunboat
3,000 6 4,084 4 213 8
Piscataqua
Gunbont
:
Son going tug
2
1,000
Pompoy
Kopair ship
Quiros
Gunboat
208
Rainbow Samar
Cruiser
Gunboat
Saratoga**
Villalobos
Armored cruiser Gunboat
Wilmington Gunboat
854 3,085
350 2 4,300. 14 1,800
243 8. 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 8,115 14 17,401 Commander II. A. Bispham
370 8 208 Easiga 1. A. McClare 1,302 # 1,804 Commander W. A. Elgar
482
050 · Chief Boilsu. P. E: Radoliflə
Lieut. S. W. Wallaco
Hongkong
Lieut, R. V. Lowe
Bhangbai
...
Lieut. J. W. Schoenfold
Yangtze Riv.
Hare, Shanghai,Tu Chai
+
ION
15
Lleut. Comdr, A. N. Mitchell
Craising
**1.
量
chang
Pleasant, Shan Kai
***
pair $1-
Wuchang
Pigeons, Canton, Pak Kup
...
eich 32
Yangtze Riv Hongkong
31
Hoilow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um Chan
25
"
"
dozen
Snipe,-Sa-Choy
esch
400
40
Нед
No
Lieut.-Comdr. Seymour, ́
AMERICAN,
7,500
West River.
Ensign MC. Murray Obagıp) Lieut. E, D. MoWhorier Ensign J. O. Van do Carr Ensign O. M. Yatos
Commander M. L. Bristol
8,000 Lieut. C. 8. Graves
8,000 Ensign J. L. Oswald
600 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Com. R. H. Jackson 1,100 Chief Gun. J. Mitchell 3,000 Lieut. E. P. Svarz 5,244 Com. H. A. Wiley
250 Lieut. O. A. Woodruff
Yangtze River
Canton
Yangtze River Shanghai
Olongapo
Yangtze River
"
Olongapo
Swatow
#
Fat or Lord,-Chu Yau
Sheep Head and Foot,-Young Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneya,-Yeung Yia
Liver,-Young Cou
Sucking Pigs, To Ordor-Chu Chai
Suot, Boof-Sang Ngau Yan
Mutton, Sang Yeung Yau Veal,-Ngau 'Chai Yak
13
Sausages, Ngau Ohai Chaung
Chicken, Kai Chai
Capons, Largo, Small, Sin Kai Daoke,-Ap
***
Doves, Pan Kau ...
15
癯
4A
sot 50
庭
each. 6
心
*** ***
0
"
24
D
$14
י,
22
20
生牛油
J1
22
12
20
20
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Köm San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tao
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi 仔牛肉 Chouk
Beans, (Fronoh), Macao, Oh Moon Pin Tau
2nd
-Chung-tang Paw Law
Plantain,-Tai Olieu..."
A
Plums,Swatow, Hung Lai
Shanghai, Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
(China) Sai KwO........
Fears, (American),-Kam Saa Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay'
Persimmons Largo,-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
"'
金山越嫩
8
皮章
10
12 津地波羅
10中等冰
2
大辉
8
#
A
Ans
***
640
Bach 22 FAR 上海译 合梯
生合病:
oach 15 金山西瓜 3 西瓜立
#T
*#*#*
TAY
•澳門邊堂
POULTRY.
生日
17.
(Fronoh) Shanghai, Sheung Hai“ Pin Tau
Ots...
Long-Tau Ko
16 34
32
*
11
26
Eggs. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
***
So. P Waters
**
each 22
por doz 24
11
DEA
Hainan, Hoi Nom Kai
Goose, Ngoi
Greene, Wild S'hai,-Shang-ho Yes Ngoi
Musk Deer-Wong Kong...
Partridge, Che Khoo.....
ESE KES
BE
lb .40
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
34
̇海南鷄
Cano Shoots, bunch,-Kau Shua
24
•
"
pair
上海意
escli
RIT
婚辩
沙灘
Cucumbers,-Ching Kwa
iron and Tonkli
PORTUGUESE,
45
#3
Buffalo
$,000 6 3,000 Comdr. C. M. Stone
Swatow
...
督
Colorado
Armored cruiser
13,080
- California.
Armored craiser
13,080
18 23,000 Capt. W. A. Gill 18.23,000
Olongapo
wi
+
Olongapo
„Wost Virginia,
13,080
Flagship of Rear Admiral W, H. II, Southerland
Endon
Cruisor
Gneisenau
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruisor
Luclis
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
18 23,000. Capt. A. S. Halstead
GERMAN, 3000 22 13,500 11,600 36 20,000 900 12 1,300 900' 12. 1,300 3,250 24 11,000 909 10 1,350 3,400 22 13,200
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
Cta.
Capt. y. Restorf Captain v. Usalar Comdr. v. Goliren -
Tringtau
Tsingtau
Barbel,-Ka Yu
lb 9
Shanghai
Bream,-Bin Yu...
17.
孟私臭
***
Clomdr. Vangalow Capt. Bohuoke.. Comdr. Bondemann Capt. Moraberger-
Taingiau
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin. Ya.
17
Taingiau
Carp-Li Yas
20
**
Taingtou
Catish, Chik Yu....
18
•
****
Tsingtaa
Codfish, -Mün Ya...
18
Ottor
Rivor gunboat
Scharnhorst Flagship
"B. 00
Taku Tiger Tsingtau Vaterland
Torpedo-boat Gunboat
11,600 36 20,000
Capt Ligut Jantzen - Caph Rosing
Yangisze
Crabs, Hail;
18
#
Shanghai
Cuttle Fish,--Muk Yu
15
Torpado-boat
400 8 8,510 Capt. Lat. Berrenberg
Tsingtau
Dab,-8a Mang Yu
-17-
*
280
900 10
4 0,000: Oblt, z. B. Clanssen 1,350 Oomir, Luppo,
Taingiau
Dace, Wong Moi Lun...
12
**
Tsingtau-
Dog Fish-Tit Tu Sa
8
**
J
River gunboat
River gunboat.
FRENCH.
Eupleix
Armoured cruiser
Kleber
Decideo
Armoured cruiser. Gunboat
223 4 1,300 Capt. Lut. Fehr, Fireks" "Canton: 223 4 500 Obl. z.-8. Prinz
10,014 30 20,000 Capt. Vergoa 0,700 12 10,000 Capt. Gourts
Eels, Congor,Hollana
17
20
Shanghai
Fresh waterTam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sia Frogs,Tion Kai
**
17
26. J
32
**
"
38
*
"
645 10
1,000 Lieut. Vandier
Argan
River gunboat
180.
570 Lieut, Dordet
Vigilante
Gunboat
Pelho
Gunboat
123 7 130.
500 Lieut. de Gorvillier
*** : Lieut. Collin,
Dondard de Lagree, Gunboat
Lieut. Dupuy Dutemps. Tohong-kin
.Lynx
Submarine
T: Lent, Bolpix
Proteo
Babmarine
Styx *
Armoured ganboat
1.708 10
Fronde
Destroyer
350
1,700 Lieut. Caillaume-Louis Balgon
303 Lisut. Aurillao
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
180
Mousquet
Destroyer
307
0%
Manche
Surveying-slu
Capt. de Frigate Romienx Saigon." 300: Comdr. de Marquessao, Saigon 300
625 100,000" Com. Voisia
Collpah: da' Kekillis Commander-in-Chief, the Frenul,China Biation, More Higuainant, Chighmanding, the local defence Indo-
Garoupa,Sok Pan...... Gudgeon-Pak Kap Ya
Harings, Teo Paku.... su Halibut-Cheong Kwan Kap Labras, Wong Ea Yu...
Loach-Wu Ta
Lobeter Lang His
Mackeral, Chifuko
Monk Fish, ". Mangjĩu .....
Mallet/Chai Ya Oysters Sang Hoo Parrotfish-Kai Kun Ferati,-Tau Loov
Plaine, Pan Yu Pomfret,
60
Japan
12
Tookin
***
"
..
##
20
Hankow
"
***, 17
40
Canton
#
22
Canton,
**
20
Tongku
50
32
Baigon.
36
·Saigonin
20
18
Saigon
Baigon
18
24
Pom
Chong
30
48cm
BETER KHAEKKEK FOER MYEDE BERWACEL GENRE BUT GE
Board has
lb. 65
𤊟鯨
超雄
山您
8
單口白:
E
Ek
水糊桥
准餅
' Sprout, Ai Cho
Boet Root, Hung Choi Tau
Brinjals, Green-Ching Yuan
#
Red-Hung Kor
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yos Choy.
Cauliflower, Large size,Tai Yoh 10 Fa
".
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Jai Yon Ŏhsi Fa
Carrots,Kam Shum
Colory, Chinese,Tong Kan Uhoi
Englieb,-Young Kan Chai
Chillies Dried,-Gon Lat Ohin
Red-Haag Far Chiu
Green-Oblug Lat Chia...
Curry Stuff, English,-Kar Les Can Lia-
litter Squash,-Fu Kwa
Garlic, Qua Tan
Ginger, young-Sun Tee Keung
Horse Radiah, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,Suk Mai
Lottace-Yeang Sang Choi"
Water Chesnuts,-Ma Tai
上海荳
**
榮榮:
8
登角
each 5
紅老廣
4.
5.
1+1
B
紅
10. 茶案
10.
紅梛榮
...lb.
... each
大國榮花 R
邦榮花
8
20
TAPENK
洋味:
乾
• 紅花
12
10.
茹財
2.
海瓜
**
苦瓜:
5
old. Lo Koung
老”
力展
黑米
8'
13
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo
生菇
Okroes...
兼蕊
Mash Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa
Onions Bombay,Yeung Chong Tau
Green,Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, Ist.qual,Tai Man Sau Kua
2nd Chang
Parsley, Kun Cho
Green Peas,-Ching Tau Potatoo, Sweet,--Fan Sha
#
Shanghai-Shang-hoi Bhu Tea Japan-Yut Poon Sha Ten American, Fa Ki Shu Tsa Fooohow Ebo-chow Sha Tasi Pumpkin,Tong Kwan Redish-Hang Lo Par Tani”, Rhubab (Freak),-Tai Wong SageTse So Shallots,Goa Chung Tau Spinach,-Yin Choi Tomatoes-Fan Ker Faros,--Wu Tan
Luu u“ Punti, (Long)-Lo Pak You, English,--Young Lo Pak Vegetable Marrow-Chit Kyra
(American)Kam-san Chit K
Water Cress-Sei Young Cho
Tály root, -Lin Ngan
Ta Shu
The prices necessarily vary from
compel stallhold
紅白
b:15
10.