Namo
Alacrity
Class Despatch-boat
Reported at
1,700 4 2,000
Weihaiwel
Atlas:
Bramble
Admiralty tug Gunboat
615
1,400 Master West:"
Hongkong
710
900 Lt.-Com. B. E. Prichard
Kiakiang
Gunboat
710.
..Cadmus
British sloop
1,070
Cambrian
2nd class oruiser
-4,300 10
Chorab
Water tank and tug ·
390
Clio
British sloop
1,970
Dolence
Famo
Torpedo-bont destroyer: :·340
Flora
2nd class cruiser
4,850 10
Handy
Torpado bont destroyer 295
Janus
Torpedo-boat destroyer 320
Kant
Armoured cruiser'
Kinsha
River gunboat
Merlin
Surveying ship
9,800 616 1,070. 6
Minotaur
Armoured cruiser
14,600
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
Moorhen
Rivor gunboal
180
Nowonsilo
2nd class cruisor
Nightingale River gunboat
Oitor
Torpedo-boat
4,800
85 - 385
Paginus
Protected cruiser
2,135
Promotheas 3rd class cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
500
Robin
River gunboat
85
Rorio
"Depotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85
Spipe
River gunboat
85
Taku
Torpoio boat destroyer
305
Tamar
Roceiving ship
4,050
Toal
River gunboat
180
Thistle
Chimboat
.710
Usk
T:B.D.
590
Virago
forpado-boat destroyer
390
p ུ}༅། ]། །ཁ| |=9 ལམ }ཁལ} |。
6
1,400
92,000
Hongkong** Weihaiwoj**
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JULY 12, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Britomart
BRITISH.
Tons Guns I.H.P.
191
Commander Comdr, O. L. Lambe
Hapkow
900 Lt.-Oom. W, H. Darwoll Hankow 1,400 Comdr. H. Williams
7,000 Capt. J. E. Drummond Weihaiwoi 310 Master W. Smith Hongkong
Canton 1,400 Comdr. H. R. Vaale
Captain H. Bruce M.V.O. Weihaiwaj**; 5,700 Lt.-Com. H. S. Monroe Hongkong 7,000 Capt. U. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt-Com. F. G. Brickendon West River 3,900 L-Com. W.G.O. Maxwoll Hongkong 14.22,000 Capt. Allen T. Hunt O.S.I.Koba
Haukow 1,200 Lt-Com. H. Marryatt
Labuan Capt. F. C. O, Pasco " 27,000 Capt. G. C. Cayloy
Capt. B.H.F. Barttelot,
MARKET PRICES.
Hongkong, Jaly, 5*312.
BUTCHER MEAT.
肉食
Salmon-Ma'Yan Yu
Shark, So Yu
Skato,-Po Yu
Shrimps, Ha
Suapper,-Lap Yu
11
Boof Sirloin & Prims Cut,—Mei Ling, Pa
Corne 1,-Ham Ngau Yuk...
Cts. ... 16: 20
20
Solos, Tut Sa Ya
Roast,-Shiu:
M
20
FIS Tonchi-Wan Ya'
19
Breast,Nagu Lam
.10
"
4#----| Turbot,—Ohio How Yu
龙口魚
3)
Soup, Tong Yuk
16
"
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
Steak,-Ngau Yuk Pa.
***
***
20
***
M
White B.-Ngnu Yu Chai
AND AL
銀熊仔
"
do. -Sirlain Catom-Ngan Lan
30
the
***
"1
4-100
Bullock's Brains, Know.......
800
22,000
Lt Comdr. G. P. Loith Hongkong Capt. G.P.E. HuntD.S.O. Weihaiwei
240 Lt-Comdr. M. Murray Yangise 8,300 Lt.-Com.E.T.B. Chambera Weihaiwot
5,000 Comdr. F. H. Mitohell
Woihaiwol
U
2
2
2
Waterwitch Surveying ship
: 020
Welland
T.B.D.
590
Whiting
Torpedo-bout destroyer
300
Widgera
Gunboat
195
Wee
Gunboat
150
150 2
No. 30,
No. 37,
Weat River.
Gunboat
Gunboat Tondor-submarino
Montoroy Monitor
Pampanga
Gunboat
Piscataqua Gunboat,'
Pompoy
Quiros
Rainbow
8 370 1,302 8
482
A-2.
A-4
A-C
11
A-7
Albiny
Protocted oruiser
3,430 10
Bainbridge Torpedo-bout des.
420 7
Barry
Callao
Chauncey
Torpedo-boat des. Gunboat Torpelo-bont destroyer 120
420 7
8,000 Lieut, R. Hill
243
8
250 Lieut. S W, Onko
7
8,000 Liout. F. J. Flotoher
Yangtze River
Cincinnati
Protected cruiser
3,183 11
10,000 Com. S. S. Robinson
Shanghai
Dalo
Doe dur
Torpedo-boat destroyer Torpedo-boat destroyer
Elean
Ilelona
420 420 7 620
g 1,392
7
8,000 Ensign J. L. Oswald
Olongapo
8,000 Liont. B. II, Green
Yangtze River
Olilokon, Kai Chai
.
13
21
Duoka,-Ap
Mahier
1,900
0
Olongapo
Daves, Pan Kau
Monadnock Monitor
3,900 4,084 4
Egga. Hon-Kai Tan
Swalow
Fowls, Canton, Kai
243
So: P.. Waters
*
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese,-Ngoi
Son going Lug
Repair whip
854 3,085
Hongkong Shanghai
Gunboat
Yangtze Riv.
Cruiser
Samar
Gunboat
Saratoga
Armored cruiser
Cruising Iohang Wachang
Villalobos .Gunboat
Wilmington Gunboat
Yangtze Riv. Hongkong
Woolkirk Gunboat
5,000 Comdr. N. Luxmoore
7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Woiliniwei 240 Lt.-Comdr. A. Dixon Woot River 1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong Weat Rivor 240 Tit.-Com, I. S. Hilton 240 Lt.-Com. Maurico Leslie Yangtso 6,000 Gunnor E. J. Trillo Hongkong
Comdr. C. J. Eyros Hongkong
800 Lt-Com.llon. Guy StopfordChungkiang 900 L-C. H.R.N. Cotrell Dormor Hunkow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwel 0,300 Lt.-Com, H. D. Adair-Hall Weihniwei
450 Lt-Com. F. A. Reyno 5,700 Li-Com. O. Soymour 5,900 Lt.-Com. C. B. Hartford Weilisiwei 800 Comdr. J. C. Borrett Kiating 550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangtazo 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Almiral Sir A. L. Winsloc, K.CB., O.V.O., O.M.G. ** En route.
Submarinos:---
No. 38, T.R. 035,
·T.B. 030, T.B. 07, T.B. 038,
Submarine
Liout.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut. Comdr. A. A. L. Fenner
Lieut.-Coindr. J. R. A. Codrington
Lieut. Comdr. Woodward,
· Lieut.-Comdr. Murphy,
Liout.-Comdr. Nicol,
List.-Comdr. Seymour,
AMERICAN.
Wost River.
West River.
· Wost liver.
Ensign. Me, Murray Obɔagipo Licut. E. D. McWhorter
Ensign J. O. Van de Carr Ensign C. M. Yatos
7,500 Commander M. L, Bristol 8,000 Lieut. C. S. Gravos
Tail,-Ngau Moí...
140
Tripe (undressed),—Ngau To
Calvo Head & Fot. —Ngan-s'hat-tau-kırk Mutton Chop, Young Pei Kwat
Log,-Young Pei
Shoulder, Young Sunu Piga Chitlings,-Chu Chong
Brains, Oku Kaow Foot,-Chu Kark
Fry,Chu Chak'
Log,-Chu Poi
Fat or Lard,-Chu Yau
Shoop Head and Feet,-Young Tau Kork
Kidneys, Yoang Yiu
***
Liver, Young Con ***
Sucking Pige, To Order-Jhu Chai Suet, Boof-Sang Ngau Yau ...
Mutton, Sang Young You... Yangtze River| Veal, Ngau Chai Yak
Sausages,Ngau Ohai Chaung
Canton
Hongkong
H
Hond,-Ngiu Tan ·
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt, Ngau Kio.
Foot, Ngau Kask
Kidneys, Ngan Yi
P
Liver, Ngu Kon
+
Sausages,-Ngau Chuung .
Tongue froli, Ngau Li.
corned,-Him Ngan Li
IT
100
24
4:00
FRUITS
por set
牛腩
50.
onch 45
4:38
80
80
雎
12
31
}}
Almonds,--Hung Yau ...
Apples (California)-Kam San Ping Kho
Choloo-Tiu Olan Ping Kho.
18
1)
牛得
"
Small, Hoi Tong
...
0
*
牛蹄
Oustard,-Fan Lai Chi
:9
:
牛腰
一天承平集
Bananas, fragrant, Cauton, San Shing Houng Chiu 16.4
(brides), Macao, San Houng Chiu
菓子
Cts.
lb. 25
杏仁
22 1.
$1
يامده
"
歡枝
城香爐
4
緻:
+
18
»
74-12
Chestnuts, Chiness,Foong Lat
20
lb. 12"
4-JF
Carambola-Young Tuo...
静
8
Cocoanuts-You Tso
ch 12
#F
4-12-
aat $1
Lomona, China,-Ning Moong
8 金山冰囊
CUP
"
America,-Kuia San Ning Moon
6
Ib. 22
Lichoes Dried,Lai Chi, small Stone.....,
20
**
22
120
"
Fresh,
冷邈
20
手
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Mooug
Baob
10
11
**
22
##
25
+
Singapore Shanghai
per set 24
Mangosteens,-San Chuk Tso
猪牒
lb. 12.
猪脚
Sweet
"
25
*
** HE
PL
12
Hond, Chu Thu...
29
Heart, Chu Suin...
... "
15
猶蘋
each 13
»
Kiditya-Chu Yiu... Liver,--Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
9
***
11
lb 30
豬肝
...
20
Plantain,-Tai Cheu
יד
Corned, Ham, Chu Yuk
24
"
15
IN
$5
Bot 50
W
Heart, Young Sum
each f
IK JE
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Pours, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts,-Fa Sang
Persimmons Largo,-Hung Chie
Pine-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law onch
2nd -Chung-tang Paw Law
Plum,-Swatow, Hung Lai
Pamelo, Sism.-Chim Lo-Yau
Shanghai-Lo Kwit
Walnuts, Hop Tuo
Green, -Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
10
̇由竹子
doz 20
lb. 25.
省甜金
30
101
10
101
AL
12 0
10
0
R
i
Grapes, Sang Po Tai Tes
ཚཤཱ པཱ ཐ གཏྟཱ དི
大阪
030h 25
15
ACAL 邋邋擣
上海野津
桃
生合桃
15 金山南瓜
3
***
24
肝
22
"
11,
"
VEGETABLES, &c.
20
...
生牛油
22
20
20.
POULTRY.
生日
"
El Artichokes; Shanghai, Sheung-hot Ah Chi 仔牛肉
Chouk
Boans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tuu
(French) Shanghai,-Shenaz Hai Pin
2:
TE
Tau
菜蔬
了治飲 真四邊
上海荳邊
}
Sprout, Ai Cho
Cis.
M
Long, Tau Ko
lb 34
雞仔
350 2 4,360 14
243
8 8,115 14
4 000 Lt. Com. V. S. Houston
1,988 Com.. R. H. Jackson
8.
1100 Chief Gun. J. Mitchell 3,900 Lieut. E. P. Svarz
5,244 Com. IL. A. Wiley
250 Lieut: C. A. Woodruff
1,000 Lieut. S. W, Wallace
Lieut. R. V. Lowo
208 Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lient. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 200 Ensign H. A. MoOlure 1,804 Commander W. A. Edgar
650 Chief Boatsu. P. E. Radcliffo Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron. **Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Fleet
VESSELS TENPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Wompatuek Tug
Balfalo
Colorado
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho You Ngoi
Musk Door, Wong Kong
Hare, Shanghai,-Tu Chti
+12
Partridge,Che Khoo Pheasant,Shan Kai Pigeons, Canton, Pak Kup.
Hoihow,-Hoi How Pak Kup, Quail, Um-Chun
Ilice, Birds-Wo Fa Oheul .... Snipe-Sa-Choy
Turkoye, Cook-Phor Kai Kung
Na...
***
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... Teal,-Sui Ap Chai,
Capous, Large, Small,-Sin Kai
32
"
20
TES
each 20-
HE
por doz 24
雞蛋
1b 40
300
34
=
17
20
60
pair
Bach
***
rt
Aff
G
105
pair $ 1 --
00h 32
25
年口白
"
dozen
•
each
lb. 85
45
California
Armored craiser Armored craisor
6 3,000 Comdr. C. M. Stone
·6,000, 13,680 18 23,000 Capt. W. A. Gill
Swatow
22.
Olongapo
**
11
West Virginia
11
13,680 13,680 Flagship of Rear Admiral W, H. H. Southerland
18 23,000
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
FISH.
GERMAN.
Emden
Cruisor
3600 22 13,500
Capt. v. Restor
T-ingtao
Gneisennu
Armoured cruisor
Iltin
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Loipzig
Cruiser.
Luchs
Gunboat
Nuraburg
Cruiser
11,800 30 20,000 000 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Captain v. Usalar
Tsingtau
Coindr. v. Gohren
Shanghai
Comdr. Vansolow Capt. Bohnicko
Tsingtau
Tsingtau
Comdr. Bondemann
Taingtau
Bream-Bin Ya
Carp-Li Yu... m
Catfish,Chik Yu...
Barbel,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Şin-Yu
13
24
Capt. Morsberger
Ottor
River gunboat
Solarnhorst Flagship
B. 901 Taka Tigor Tsingtau Vaterland
Capt. Lious, Jantzen.
11,000-38-20,000
Capt. Itosing
Torpedo-boat
'Torpado-boat
400 8 280
0,50
Capt. Lat Berronborg
4
0,000
Obit. z. 8: Claassen
Gunboat River gunboat Rivor gunboat
900 · 10
1,350 223 4 1,300
Comdr. Luppe
Capt. Lat. Felir Viroka
223
1 500
Oblt, z. 8. Prinz
FRENCH.
Duploix **
Armoured cruiser
Kléber
Locideo
Argus
Armoured oruiser
Gunboat
645 10
Vigilante
Poiho
River guubost
Gunboat
Dondard do Lagree, Gunboat
180 0
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
0,700 1219,800. Capt. Courts
1,000 Lieut. Vandier
670 Lieut. Dordet
123 7
600 Lieut. de Gorvillier
Guuboat
130
Lieut. Collin
Lynx
Protec
Blyx
Fronda
Submarine
Lieut. Dupuy Dutomps Tohong-kin Lieut. Boluix
Submarlud
Armoured ganbost
Destroyer
1,798 10
350
7
d'Iberville Destroyer
Pistolet
Mousquet
Manche
Destroyer....
Destroyer
130. 7 B 307
Surveying ship
Saigon Capt.de Frigate Romieux Saigon 300 · Comdr. de Marquessao Saigon 300 1,625 10 9,000... Com, Voisin
1,700 Lieut. Guillaume-Louis, Saigon
808. Lieut. Aurillac-
Flagalup of Rear-Admiral Collaghi de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station
agship of Commodore Bongicaut, Commanding the local defence Indo-China. Eleven torpedo-boats at Saigon and Tonkin s
bost
∙FORTUGUESE,
Capt. Martins
Codfish-Man Yu..
Crabe,-Hai
++
Cattle Fish, Muk Yu
Dace, Wong Mei Lun...
Lela, Congor,-Hoi Mona
Frosh water-Tam Sin Ya Eels, Yellow,Wong Sin Frogs, Tien Kai
*
Garoupa,-Sek Pan...... Gudgeon,-Pak Kup Yu Herrings,-Tao Pak...... .... Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus,-Wong la Yu...
| Loadb,—Wu Ya, ..
Lobators Lang Ha·.... Hacksrol Chi Pu. Monk Fish, Mong Yu... Mallet, Ohai Tu ... Oysters, Sang Hoo ParrotfishKai Kang Peroh,au Loo
***
**
| Piko, Fa Paw Foong .....
Plaice,Pan Ta
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, WhitePak Chong Pawas-Ming Ha
Hay-Pai PaTM Sa'i ** **** Book Fish-Sek Ka Kang
408
Tsingtao
Yangiaze
Shanghai
Tsingtau
Dab,--Sa Mang Yu,
Tsingtau
Taingtau
Dog Fish-Tit Tu Sa
Canton
Shanghai
BI
Japan
Tonkin
Hankow
Canton
Canton
Tongka
Baigon
- Saigon
Saigon
Saigon
E882892253038:2299
山海
A
镇海
*
沙蹤
·水鴨子
Beet Root-lung (hoi Tau
Brinjals, Groon-Ohing Yuan Rod,-Hung Kor
13
Cabbage, Chinese, com,-Kai Oloy
Cane Shoots, bunch,Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fi
19
Medium size,-Ohsang Yoh Chọ Fa
Small size,-Sai Yən Cavi Es
Currots,-Kam Shum
100
Celery, Chinese,-Pong Kзa Ulioi
English. Young Kia Uhdi'.
Chillies Dried,-Gon Lit Chiu
Red-Hang Far Chiu
Green-Ching Lat Chia
Curry Stuff, English, Kar Loo Cha Liu
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlic,-Que Tau ...
Ginger, young, San Teo Koung
"
Horse Radish, Shanghai,—Lik Kab
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce,-Young Sing Choi
Water Chesnuts,-Ma Tai
多
Mandaria, Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,--Sang Cho Koo
Mush Melon.. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
-
Onione Bombay,-Young Chong Tau
Groen, Sang Chong
Shanghai,Shang-hoi Chong Tan
Tai Man Sau Ku18.....
Papaw, 1st qual
海鮮
UtF.
lb 9
*
17.
**
层负:
17
110
鯉魚
18
11
赤您
17
$1
***
*
142
*** 33
18
-15-
MA
招收魚:
17
12
"
ww
17
**
104
**T
+
海
17
***
...
"
淡大魚
"
***
Ga
SEE AN
-
***
**
***
*** 19
12
30 ***
20 13
10
$1
甲
40
100
"
2nd
Paraley-Kun Cho
生意难
8 上海源滨
aschl2 大萬壽
"Chung
10
#
...
-
15
***
....
8
IND ***..
+
***
**
手怕●
再就
**
3
3
EX Green Peas, Ching Tou
扁魚購
防蝦
Potatoe, Sweet, Fan Sha
Shanghai, Shang-hoi Shu Taa
Japan,-Yat Poon Shu Toa
American,-Ta Ki Sha Tea
Foochow,Foo-show Shu Tesi ·
Pumpkin,Tong Kwa
Radish-Hang Lo Pak Taai
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
Sage,-Tae So
**
Shallots,Con Chung Tau
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
aros,+Wa Tau
1.
"
***
**
曲
***
***
BAL
Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegatable Ma row,Chit Kwa
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Dress, Sai Yenng Olo
Lily root,-Lin Ngan
Yams, Ta Shut
銀仔
-T
ENE SEGUKIEN
F
the Sanitary
The prices necessarily vary from day to day and quote
Board has no power to compel stallholders to sell at the
W. BOWEN ROWLANDS
Cabbage Red,-Hung You Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
++
..
INA
+16
15
**
8
24
IA
**
***
***
each 4
紅突出
6
***
# #
140
紅
8
12
*
紅懷茶
10
***
oncli
lb. &
W
.20
14
紅:
8
10
"
茄
Cucumbers, Oling Kwa
2
***
**
HO
味
海
11
求
+10
B
TER
13
old.-La Keung
.210
FOR
8
10
力
... each 5'
黑米
1
洋生物
*
馬燈
+
8 桂林
"
生华菇.
...ench12
b 15
10
13
洋葱刻
5
***
A
201710264 26