THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY 4, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
Hongkong, June 27, 1912.
BUTCHER MEAT.
BRITISH.
Name
Class
Tons Guns IHP/
Alacrity
· Belas Aramble
Despatch-boat
1,700
2,000
Commander Comdr, C. L. Lambo
Reported at
Weihaiwei
Admiralty, tug
615'
1,400
Master West
Hongkong
Gunboat
710
000
Lt-Com. B. E. Prichard
Kiukiang
Britomart.
Gunboat
710
900 Lt-Com. W; H, Darwell
Hankow
Cadmuk
British sloop
1,070
1,400
Comdr. II. Williams
Hankow
Cambriur
2nd class cruiser
4,330 10
Oqorub
Water tank and tug
300
Clio
British sloop
1,970
Defence
Famo
Torpedo-boat destroyer
340
Flora:
4,350 10
Handy
Janus
Kont
9,800 14
Kinsha
River gunboat
016
1,200 Lt-Com. I. Marryatt
Morlin
Surveying ship
1,070
6
1,400 Capt. F. C. O. Posso
Minotaur
Armouredoruisor
14,000
27,000 Capt. G. C. Caylay
Monmouth
Armoured cruiser
0,800
22,000. Capt. B, H. F. Barttelut.
Moorhon
River guabost
180
2
Nowosstle
2nd class cruisor
4,800
Nightingale River gunboat
85
Ottor
Torpedo-boat
- 385
Pegasus
Prolected cruiser
2,135
Prometheus, 3rd class cruiser
2:185
Ribble
T.B.D.
500 U
7,500
Robin
River gunbont
85
2
240
Rosario
Depotship for Submarines 980
1,400
Sandpipor
River gunboat
85
Snipe
Rivor gunboat
85
Taku
Torpedo boat destroyer.
305
Tamar
Receiving ship
4,050
Toal
River gunboat
180
Thistle
-Gunbont
710
མས།[བམ།
2
240
Lt.-Com. I. S. Hilton
240
Lt.-Com, Maurice Leslie
6,000 Gunner E. J. Trillo
Comdr. C. J. Eyres
Usk
T.B.D.
590
Virago
Torpedo-bost destroyer
300
Waterwitch
Surveying ship
820
Welland
T.B.D.
590
Whiting
Torpedo-boat destroyer
360
Widgeon
Gunboat
Woodcock
Gunbout'
Woodlark
Gunboat
5 195 2 150 2 150
5,900
800
1800 Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang 900 1-0. H.R.N. Cotrell Dormer Hanków 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Weiliaiwei
6. 0,300 Lt-Oom. II. D. Adair-Hall Weihaiwoi 450 Lt.-Com F. A. Reyno Singapore 5,700 I-Com, O. Seymour
Lt.-Com. G. B. Hartford Weihaiwai Comdr. J. G. Borroft Kinting 550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yougtsza 550 Li-Comdr. G. F. Mulock Hankow'
Flagship of Admiral Sir A. L-- Winaloe, K.O.B., O.V.O., C.M.G. "Eu roule.
Submarines:
No. 36,
No. 37.
No. 38,
Lieut-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fentor
Lient.-Coldr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Lieut.-Comdr. Woodward,
West River.
T.B. 036,
Liout.-Comdr. Murphy,
Wost River.
T.B.037,
Lieut. Comdr. Nicol,
Wost River.
T.B. 038,
Lient-Comdr. Seymour,
West River.
AMERICAN.
A-2.
Submarine
A-4
A-G
A-7
Albany
Livor,-Ngau Kon
+14
Tripo (undressed),—Ngau To
14
Calvo Head & Fot; --X gsu-sfini-tva kark Mutton Chop, Young Poi Kwat
Log,-Young,Poi Shoulder,-Young Shau Pigs Chillinga,-Chu Chong
Brains, Chu Know
Foot,-Chu Kark
Fry,-Chu Chak
++
Kidneys, Chu Yiu...
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned, -Ham Chu Yuk
Log, Chu Poi
Fat or Lard,-Chu You
Sheep Head and Feat,-Young Tau Kark
Heart, Yeung Sum
Liver,-Young Con
Suot, Beof-Sang Ngau Yau...
2nd class' craisor
Torpedo boat destroyer 205 6 Torpedo-boat destroyer 320 6
Armoured cruiser"
7,000 Capt. J. E. Drummond Woikniwoi 340 Mastor W. Smitlin- Hongkong 1,400 Comar. H. R. Voals “... Canton
Captain 11. Bruce M.V.O. Weihaiweis 5,700 Lt Com. II. S. Mouroo Hongkong" 7,000 Cupt, 0. F. Corbott M.V.O. Shanghai
· 4,000 Lt.-Com. F. G. Brickendon West River 3,000 Lt Com. W.G.O. Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allen T. Hunt 0.8.1. Kobo
Haukow
Weihaiwei** 800 Lt-Comdr. G. P. Loith Hongkong 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.O. Weiliaiwei 240 Lt-Comtr. M. Murray Yaugtse
@ 6,300 Lt-Comi.E.T.B. Chambers Weilisiwei 5,000 Comdr. F. II. Mitsholi Woihaiwoi 5,000 Comdr. N. Luxmore. Hoogkong
Lt-Con. E.J.G. Mackinnon Weiliaiwei Lt.-Comdr. A: Dixon Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong
Boof Sirloia & Prim3 Out,→→Moi Lang Pa
Corned,-Ham Ngau Yuk....
Soup,--Tong Yuk
do: Sirloin Coton-Ngan Lau Sausages,-Ngau Châung ........
Bullock's Brains-Know......
Tongue fresh-Ngau Li
corned, Ham Ngan Li
Hump, Salt,-Ngau Kin.
Roast,-Shiu,
Broast,Nagu Lam
Stoak,-Ngau Yuk Pa
Labuan Hongkong"
"}
Hoad,-Ngau Tan
Hoort-Ngau Sum
Foot, Ngau Kask
21
Kidasys, Ngan Yi
West Rivor
11
Tail,-Ngau Moi...
Wost River
P
Yangiso
"
**
Hongkong Hongkong
»
J
Shanghai
1
, Houd. Chu Tr
11
Heart, Olu Sum...
M
Liver, Chu Con
Almonds, Jung Yau...
Ots.
16. 20.
BM
肉食
Salman-e Yan
Shark, So Yu
Skato,-Po Yu
Shrimps,
Soappor,-Lap Yu
20.
MP
Solos Tat Sa Yu
20
ปี
Tench-Wan Yu
40
32
立意
炒魚
10.
3. LU
#Turbot, Cho How Ya
左口魚:
15
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
20
White Bat-Ngan Yu Chai
A 2017
30
215.100
24
FRUITS
par sot
牛臟
each 45
**IN
菓子
Ola.
;, 80
鹹水利
80
JA
lb. 25
+
11
12
#
か
18
牛牌!!!
#1
Small, Hoi Tong
.0.
4000
Castiel-Fan Lai Chi
g
21
牛腿
18
1
Ib. 12
牛肝
Carambola,-Young Tue...
40
KJU
17
牛肚
Osobanuts,You Tee
***
ast $1
47P
Lemons, Chias,-Ning Mong
***
lb. 22
22.
出手
5+
22
費支
沿線
20
30h-10
耀在
8
**
b. 25
10 感
15
10.
山竹子
省乾盛
機
20
#+
per set 24
Applos (Californii)-Kam Sa Ping Kho
Chofos)-Tia Chan Ping Kh
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu lb.4
(brides), Micao, Sin Hoang Chiu....
Ohostnuts, Chiness, Foong Lut
America,Kum San Ning Moon
* Lichoes Dried,Lai Chi, small Stone....
*
Fresh,
Limos, (Saigon)-3ai Kung Ning Moong ...cach
Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tog
...
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching.
•
Sweet
1
(Canton), Cooking,--Sa Lay ...
Pears, (Ameriban)-Kam San Shot Lay
Poanute, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law esoli
2nd -Chung-tang Paw Law
"}
124 164
Plums, Swatow, Hung Lai
紅
10
Plantain,-Tai Chou
2.
大館
8
KIAN
00h 25
上海券費
ib 15
合桃
·生合挑
山西
Pamelo, Siam,-Ohim Lǝ Yau
Shanghai,-L Kwat
Walnuts,-Hop Too
426
Green, Sang Hop Tas
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
"}
(Chino) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tee
猪腦
lb. 12
猪脚
25
XXW*
?
16
"
osol 13
18:2
11
ย 猪腰∵
lb 30
猪肝
20
豬排
"
21
P1
"
15
##
set, 50
庭
each 6
精心
14
Kiduoys, Young Yiu...
9
Olongap
11
24
#F
Sucking Pigs, To Order-Ulmi Chai
IF
20
生牛油
Canton
Mutton, Sang Yeung Yau... Yangize. River Veal,-Ngau Chai Yuk
Sarsagee, Ngau Chi Chaug
20
***
仔牛肉
20
IF
Yangtze Rivor
POULTRY,
Shanghai
生日
Tau
Olongapo
Ols.
"
Yangtze River
Chicken, Kai Chai
Olongapo
Capone, Largo, Small,-Sin
Ducks, Ap
1.
Doves, Pan Kau
Egge. Hen-Kai Tan
Swatow
Fowls, Canton,-Kai
So. P Waters
**
Hainan, Hoi Nam Kai
Hongkong
Geoso, Ngọn".
Shanghai
Yangtze Riv.
Musk Deer,Wong Kong
Cruising
Hare, Shanghai,Tu Chai ...
Ichang
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Partridge, Che Khoo
***
Pheasant, Shan Kai....
Wachang
Yangtze Riv Hongkong
Pigeons, Canton, Pak Kup
"
Protocted griser -
3,430 10
7,500
Bainbridge Torpedo-boat dos.
420 7
8,000
Barry
Callno
Torpedo-boat des. Gunboat
-420 7
8,000 Liout, R. Hill
243 .8
Chauncey
Torpedo-bont destroyer
420 7
Cincinnati.
Protected cruiseř
3,183 11
Dale
Torpedo-bont destroyer
420 7
Decatur
Torpado-boat destroyer
420 7
Elcano
Guabout
820 4
Helena
Molicsi
Gunboat Tondor-submarino
1,392 8
1,000 6.
Monaduook Monitor
Monterey Monitor
Pampanga Gunboat
3,000 4,084 213
G..
4
8
Ensign. MeO. Murray Liout. E. 1). MoWhorter Ensign J, C. Van de Carr Ensign C. M. Yatos
Commander M. I.. Bristol Lieut. C. S. Graves
250 Liout. S W. Cake
8,000: Lious. F. J. Fletcher 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Liout. B: II. Groon
600 Lt. Com. V. S. Houston.. 1,988 Com. R. L. Jackson 1,100. Chief Gun. J. Mitchell 3,900 Lieut. E. P. Svarz 5,244 Com: II. A. Wiley
250
Liout. C. A. Woodruff
Piscataqua Gunboat
Soa going Lug
864
•
1,000 Lieut. S. W. Wallnco
Pompey
Repair ship
3,085
--་-
Lieut. R. V. Loive
Quiros Rainbow Samar
Gunboat
Cruiser
Gunboat
Saratoga
Armored cruiser
Villalobos Gunboat
Wilmington. Gunboat
350 4,360 14 243 8 8,115 14 370 8 1,392 8
402
2
208
Lieut. J. W. Schoenfeld
lb 32 OF
VEGETABLES; &c.
Artichokes, Shanghai,--Sheung-h»i »Ah. Chi
Chouk
*
Beans, (French), Macao, Oh Moo Pin Tau.
14
(French) Shanghai,--Shoung Hai Pia
APL
144
Sprout, Al Cho
Long, Tau Ko
Best Root, Hung Choi Tau
Brinjals, Groan, Ohing Yuan Red, Hang Kor
Cabbage, Chinese, com -Kai Chog
Cabbage Bed,-Hung Yes Choy.
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
M|Cane Shoots, bunch,-Kau Shuo
...
MI
3.西瓜:
菜蔬
上
ཅ
***
***
8
12
***
紅案
M
紅版
11
10
"
紅啡茶
12
糕
AN
PAR
SAY 13457 BE RE
**
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cao Fa
F
Medium size, Cheung You Chɔ Fa
Small size,-3ai Yon Ŭasi F.
Carrots,-Xam Shum
12.03
*
24 鸭
each 20.
per doz 24
HEAD 鷄蛋
lb 38
30
11
exol
上海意 pair
露鯨
2+
惡仔
邮箱
pair $1
eich 32
白
1s
25 單口白
编辑
dozen
each
lb. 85
擘
火
8888888888111
山鸡
水鴨仔|
.
Celery, Chiness,Fong Kau Uhoi
English,-Young Kia Ohni
Ohillies Dried-3 Lắt Chin
2+
Red,-Hung Fur Chia
Graan, Ching Lat Chiu
-
Carry Stall, English-Kar Lee Cau Lia
Ritter Squash,-Fa Kws.
Garlic,-Que Tau ...
++
15
紅怎
懂
Cucumbers,-Ching Kwa
茹風
"
+23
***
2
FFI
F
8
苦瓜...
新
Baoh 5.
黑
Ginger, young,-Sun Tee Keung
"
old.-Lo Koung
BIR
Horse Radish, Shanghai,Lik Kan
Indian Corn,--Suk Mai
Lottace-Yeung Sang Choi
464
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
ES
8.桂林編號 30
Armorod cruiser
Armored cruiser
"
0,000 € 3,600 Comir. C. M. Stone 13,080 18 23,000 Capt. W. A. Gill -18,08018 23,000 --
13,080.
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Wompatuck Tug
Buffalo
deally
1,800
250 Lieut. E. 1). Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 208 Ensign H. A. McClure 1,894 Commander W. A. Edgar
050. Chief Batan. P: E. Radcliffe
Liaut. Comdr. A. N. Mitchell
Flagship of Rear Almiral Regiaald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flest
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION: Transport
Colorado
California
*West Virginia
Flagship of Rear Admiral W. H. II. Southerland
Hailow, Hoi How Pok Kup, Quail,-Um-Chun
| Rico Birds,Wo Fa Chou!
Saipe-Sa-Choy
Turkoys, Gook-Phor Kai Kung
Hon,
Na..
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi But Ap Tesl,-Sui Ap Chai,
+
Wild Ducke Canton-Sang-Shing Sui Ap
Swatow
Olongapo
·Olongapo
Olongapo
FISH.
GERMAN,
海鲜
Endon
Gaeisemu
Iltis
Cruiser Armoured craiser Gin bont
Jaguar
Gunbout
Leipzig
Craisor
Luolis
Gunboat
Nurnburg
Cruisor
3600 22 13,500 11,600 36 20,000 900 121,300 .000 12 1,300 3,250 24 11,000 000 10 1,350 3,400 22 13,200
Capt. v. Restorf
Teingtau
Cie.
Water Cheanuta, Ms Tai
Captain v. Ussiar.
Tsingtau
Coindr. v. Goron Comdr. Vanselow Capt. Belinoke
Shanghai
Bream-Bin Ya
Teingiau
Barbel,-Ka Yu.
Capton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
lb 0
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
生食店
18
21
18
...
Tsingtau
***
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes.....
each10
b.15
Oller
Taku
Tigor Taingtau
River gunboat
Soharnhorst Flagship
8.90
Torpedo-boat Torpedo-boat Gunboat
Comdr. Bandemann Capt. Moraborger Capt. Lieut. Jaatzen
Carp, Li Yo...
22
Taingtau
Cathah,Chik Yu.....
Onions Bombay,-Young Chong Tau
'10
20
·赤魚
Tsingtau
Codfish, Man Ya...
***
***
17"
EX
Yangtaze
Craba,-Hai
12
Green, Sang Chong **** Shanghai, Shang-hoi-Chong Tau
E
18
11,000 30 26,000
Capt. Rosing
e.
Shanghai
Cattle Fish,-Muk Yu
16
400
8 6,500
I
Capt. Lat. Berronborg
Tsingtau
臺收魚
2nd
280
4 6,000
Oblt. z: S. Claasson
Dab, Sa Mang Yu
17
"
Tsingtau
900. 10
1,350
Vaterland
River gunboat River gunboat
1,200
Duploir ** Kleber
Armoured cruiser
Docidoo
Argus
Armoured cruiser Gunboat
River gunboat
180 6
223 4
Capt. Lat. Frhr Firoks 223 4 500 Oblt. z, S. Prinz
FRENCH.
10,014 30 20,000 Capt. Vergon
9,700 12 19,000 Capt. Courta
645 10
1,000 Lieut. Vandior
570 Liout. Dordet
Comdr. Luppo
Dace, Wong Mei Lun...
12:
+T+
Tsingtau
Canton
Dog Fish-Tit Tu Sa
0
Shanghai
Гарад
Tonkin
Gudgeon,-Pak Kup Yu
Hankow
Canton
Bela, Congor, Hoi Mann
Fresh water,-Tam Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin Froge,Tien Kai
190
***
Garoupa,-Sek Pan......
Herrings, Tso Pak...
Halibut,Cheung Kwan Kup
17
30
18
13
杏大魚
??
Papaw, lat qual-Tai Man Sau Kus...
12
A Paraloy-Kun Cho
MAX Groen Poan,-Ohing Tou
Potatos, Swool-Fat Sha ́,
Shanghai,Shang-hoi Shu Tea
oach12
ABE.
Ohung
10
B
8
岸本
Japan-Yut Foon Shu Tas
32
***
1 "
黃爌
•
American, Fa Ki Shu Tan
36
"
+
11.00.
"
Foochow, Foo-chow Shu Tsai
12
་་་
***
11
20
12
CHER - SE
40
401
**
Vigilante
Poiko
Gunboat
123
7
500 Liout, do Gorvillior
Canton
Labrus,Wong Ta Yu.......
24
Gunboat
130
Lieut. Collin
Tongku
| Louch,n Yu
20
Dondard de Lagree, Gunboat
Lynx
Submaripo
Proteo
Submarino
Styx
Armoured gunboatTM
1,798
Fronde
Destroyer
350
303 Lieut. Aurillao
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
130
7
Mousquet
Destroyer
307 6
Manohe
Surveying ship
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon
Capt.de Frigate Romieux Saigon 300. Comdr. de Marqueesse Saigon 300 1,625 10 0,000 Com. Voisin,
Flagship of Rear Admiral Colloob de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
lagship of Commodare Boudicant, Commanding the local defence Indo-China. Eleven torpedo-boats at Baigon and Tonkin
Gunboat
PORTUGUESE,
Cant: Martina Chorbia TAMU
Monk Fish-Mong Yu...
Oysters, Sang Hoo
Parrotfish-Kai Kang Ya... Peroh,Tan Loo.... Pike, Fa Paw Poong... Plaice,-Pan Yu, anda a Pomfret, Black, Hak Chong Porafret, White,Pak Chong, „Pawns, Ming" Ha
Book Fish-Sek Ka
Lieut. Dupuy Dutemps Lieut. Boluix
Tohong-kin
Lobsters,Lang H
30
***
III.
Saigon
Mackerel,-Chi Y... ***
32
Saigon
40
Mullet-Chai Yap
28
Saigon
20
18/
Saigon
Saigon
石丸
白服
烏魚熊
蝦魚白
魚鮮魚
Pumpkin, Tong
Badish,Hung Lo Pak Tasi
Rhubab (Fresh)-Tai Wong
Sago, Teo So
Shallota-Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker›
Taros,Wu Tan
Turnips, Panti, (Long),—Lo Pak
+
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit Kwa
(American)-Kam-san Chit Kw
Water Crees-Sai Young Cho
Tdly root-Lin Ngau
Yame,Ta Shu
The prices necessarily vary Board has no powd
Kwa
花多紅大紫
ANA