THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JULY 3, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
BRITISH.
Namo
Class
Tons Guns I.H.P.
Alacrity
Despatch-boat
1,700
4
2,000
Commander Couvir, C. L. Lambo
Reported at
Weihniwoi
Bla
fadmiralty tug
615
1,400
Master Wost
Hongkong
Hongkong, June 27, 1912.
Aramble
Guuboat
710
000
Lt-Com. B. E: Prichard
Britomart
Gunbont
710
Kiakiang 900 Lt-Com. W. H. Darwell Hankow
BUTCHER MEAT,
Cadmus
*British sloopzi
1,070
1,400
Cambriar
2nd clay cruiser
4,300 10
7,000
Cчorab
Water tank and tug
300
Comdr. II. Williams Hankow Capt. J. E. Drummond Weilniwei 340 Mastor W. Smith
Cts.
Clio
British sloop
1,070
1,400 Comdr. H. R. Vaalo
Dafonca
Fams
Torpolo-boat destroyer
340.
5,700
Hongkong Capion Captain H. Bruce MV.O. Weiliwoi Lt-Com. H. S. Monroe Hongkong
Beef Sirloia & Prims Cut,-Moi Lung Pa
Ib, 20
*
Corne 1-Ham Ngau Yuk... Roast,-Shiu
20
肉食
| Salmón.-Ma Yên Yê
Shark, Sa Ya
Skato,-Po Yu
Shrimpe,Ha
* Snapper,-Lap Yu
Solos, Tat Sa Yu,
40
32
28
20
"
Tench,-Wan Yu
18
鯰魚
Florn"
2nd class cruisor
4,350
10.
7,000
Capt. C. F. Corbett M.V.O.Shanghai
Haudy
Torpedo boat destroyer. 205
6
4,000
Lt.-Com. F. G. Brickendon Wost River
Janus.
Torpodo-boat destroyor 320
B
3,000
Lt.-Com. W.Q.C. Maxwoll Hongkong
Kont Kinsha
Armored cruiser
0,800 14
22,000
Capt. Allen T. Hunt C.S.I. Kobo
River gunboat
616
1,200 Lt Com. H. Marryatı
Morlin
Survoying ship
1,070 6
1,400 Capt. F. C. O. Pasco
Minotaur
Armouredcruiser
14,000
27,000 Capt. G. O. Cayley
Monmouth
Armoured cruisor"
0,800
Moorhon
Itiver gunboat
180
2
Nowenstle
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gunboat
85
Otter
Torpelo-boat
385
Pog wuss
Protected cruisor
2,135
* 2,136
Ribblo
T.B.D.
600
Robin
River gunboat
Rosario
Sandpiper
River gunboat
85
2.
Snipo
River gunboal
Takn
Torpedo boat destroyer
85 2 305
6,000
Tamar
Rocéiving ship
· 4,650... G
Teal
River gunbont
180 2
800
Thistle
Gunbont
710
Usk.
T:BD.
500
Virago
Torpado-boat destroyer
390
Watorwitel: Survoying ship.
820
Wollan 1
T.B.D.
600
Whiting
Torpodo-boat destroyer
300
5
Widgeon
Gunboat
105
Wale zek
Gunbost
160.
Mark
Gunbont
160 2
N1. 30,
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert
No. 37,
Liout-Comdr. A. A. L. Fontor
No. 38,
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Lieut.-Comdr. Woodward,
West Itiver.
T.B. 030,
Lieut.-Conidr. Murphy,
West River.
T.B. O 7,
Lieut. Comdr. Nicol,
Weat livor.
T.B. 038,
Lieut-Comdr. Seymour,
West llivor.
Prometheus 3rd class cruiser
2 185
Depotship for Submarines 980.
22,000 Capt. B. H. F. Barttelot.
800 Lt Comdr. G. P. Loith Hongkong 22,000 Oupt: G.P.E. Hunt D.S.0. Woihaiwei
240 I-Comdr. M. Murray "Yangtse 6,300 Lt.-Com. E.T.B. Chain bars Weihaiwai Weihaiwoi 5,000 Comdr. F. H. Mitchell
5,000 Comdr. N. Luxmɔore Hongkong 7,600 L-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei 240 Lt-Comdr. A. Dixon West River 1,400 Lt-Comdr.N.E. Arcludale Hongkong Wost Rivor 240 Lt.-Com. I. 8. Hilton 210 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangtse
Gunner E. J. Trillo
Hongkong Comdr. C. J. Eyros Hongkong Lt-Com.IIon. Guy StopfordChungkiang 900 Lt.-C. H.I.N. Cotrell Dormer Hankow $7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluott Weihni wol 0,300 L-Com. H. D. Adair-Hall Weihai woj 450 Lt.-Com. I. A. Reyno Singapore 5,700 ́ ́ Lt-Cɔdı. Ü, Saymour.",
Shanghai
Kiating
5,000 L-Com. G. B. Hartford Weihitwoi
800 Com Ir. J. C. Borrott
650 · Lt-Com. M. B. Blackwood Yaugiszo 550 Lt.-Com Ir, G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winslos, K.U.B., C.V.O., Q.M.G. ** En route.
Subinuries--
Broast,Nagu Lam
Steak,-Ngau Yak På
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau
Sausages-Ngau Chung...
Bullock's Brains-
#
Tongue freal,-Ngau Li
Ú
Górne 1,-am Ngan Li
Hoad –Ngon lan
Heart, Ngau Sum
Hump, Silt,-Ngau Kin
Tail,Ngau Mei........... .....
Liver, Ng Kan
Trpo (undressed),—Ngau To-
Cilva Hòad & Fox, - √ gitx-3 'hai-ta adik
Muttoo Chop,-Young Poi Kwat
Log-Young Poi Shoulder,-Young Shau
Pigs Obitlings, Chu Chong
11
Brains,Chu Know
Fry, Cha Chak
Hoart,-Chu Sam...
Kidneys,Chu Yiu
| Pork Chop, Chu Pai Kwat
Corned, -Ham Chu Yuk ... . Log,-Chu Poi
Fat or Lard,--Ohu Yậu
per set
osch 45
80
80
*** per fot 21
Shoop Hoad und Foot,-Young Tau Kark
D%
"
10.
"1
"
牛腩
Turbot,-Oho How Yu
28
左口魚
Soup, Tong Yuk
15
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
20
19.
White Bat-Ngau Yu Chai
起
銀熊仔
30:
4-10
Hankow
21
牛屬
Labuan
፧፧
FRUITS
牛腿
Hongkong** Weihniwoi
牛糨
*
軒
11
"",
***
**
炸
•
12
4
11
Almonds,-Hung Yau.......
Apples (California)--Kom San Ping Kho
(Choloo)-Tin Claun Ping Kho
菓子 R
Cla...
lb. 25
25440
18
471
Small,-Hoi Tong
天津平業
DER
本
Foot, Ngau Kask
Kidneys, Ngau Yi¦
Custard, Fan Lai Chi
onch
##
0
牛脚
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Houng
Chiu 1b.4
9
4:
(bridos), Macno,-Son Heung Chiu
4
18
Chestnuts, Chines0,-Foong Lut
20
飒蹀
16, 12
牛肝
Carambola, Young Tue...
极桃
0.
| Cocoanuts,➡Yeh Tso'.....
...aach 10
Lemons, China,-Ning Moong
sat $14
L
lb. 22
*
America, Kum Sun Ning Moon
Licheos Dried,-Lai Chi, small Stone...
霧支兇
b 25.
糖
22
Sa
It
Fresh,
++
11
20
Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
each
12
芒果
"
11
22
**
Mango, Manila, Lui Sung Mong
10
山竹子
"
11
Foot,-Cha Kark
SKJE
Mangosteens,-San Chuk Teo
doz 25
Oranges, (Canton)-San-aling Tim Ching
b 25省甜進
'Ib. 12
skup
Sweat
30
19.
3).
23
4M NE
Pears, (American),-Kam San Shot Iny
"
Hoad,Chu Tau.....
,, 15
豬頭
(Canton), Cooking,-Sù Lay.
10
沙皮
oach 13
Peanuts, Fa Sang
10
挑心
Persimmons Large,-Hung Chie
9
M
Pino-apples, let quality,-Poon Ti Paw Law each.
15
th
Liver,-Chu Con
four
·lb 30
2nd
-Chung-tang Paw Law
10 中等波蘿
20
猪排
Plantain, Tai Chest
ib 2
***
•
Plures, Swtow, Hung Lai
4
...
Puinelo, Siam,Chim Lo You
+
ench 25
21
+
15
**
Walnuts,-Hop Tuo
set 50
Heart, Young Sum
Banh ở
Mo
AMERICAN,
Kidneys,-Yeung Yių...
11
A-2
Submarino
A-1
ABS
A-7
Eosign M Murray Liont. E. D. McWhorter Ensign -J. C. Van de Carr Ensign C, M. Yates
Olongapo
Liver, Young Con
1.
ཁ་
9
21
AF
}
11
Albing
Protected cruisor
3,430 10
Bainbridge
Barry
Callao
Torpo lo-boat des. Torpedo-boat des. Gunboat
Chauncey
Cincinnati
Dalo
Dur
Torpado-boat destroyer Protected cruisor Torpedo-bont destroyor
·Torpallo-boat destroyor
420 7 420 7 243 8 420 3,183 11
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. C. S. Graves
8,000 Lieut. R. Hill
"
Sucking Pigs, To Order-3hu Chri Suot, Boof-Sang Nga Ya...
Mutton, Sing Yeung Yau .... Yangtze River Veal,-Ngan Chai Yuk
Shanges, Ngau Chại Chung
22
45
20
* ፦ነ
29
20
仔牛肉
即
20
44
7
420
Elean
Gunboat
Holon:
Clunboat
Mahio in
Tan br-subintring
Monadinel
Monitor
7 420 7 820 4 1,302 8 1,000 G. 3,009.
250 Liout. S W. Cako 8,000 Lisut. F. J. Fioteker 10,000 Com. S. S. Robinson, 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut. B. JL. Green
Canton
POULTRY..
Yangtzo Iliver
Shanghai
生日
"
Monterey
Pampanga Gunboat
Monitor
4,084
213
8.
Piscitaqus (unboat
Sen going tug.
•
1,600 Liout. S. W. Wallace
Pompey
Repair ship
Lieut. R. V. Lowo
лигоч
Gunboat
Rainbow"
Cruisor
208 1,800
Saimir
Gunboat
Saratoga
Armored cruiser
Vali dolna Gunbost
Wilmington Gunboat
402
Buffalo
Colorado
Wompatuck Tug
851 3,085
350 2
Lisut. J. W. Schoenfeld 4,300 14
Lieut. Condr. A. N. Mitchell 243 8 250 Lieut. E D. Washburn, Jr. 8,115 11 17,401 Commander II. A. Bispham
370 8 201 Ensign H. A. McClure 1,392 8 1,801 Commander W. A. Elgar
050 Chief Batin. P. E. Radcliffe
Flagship of four Admiral Reginald F. Nicholson, Conman for China Squadron.
92 Flagship of Roar Admiral Joseph B. Murdock, Om indor-in-Chief, U. 8. Asiatic Flost
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport Armoroi cruisor California Armored cruiser.
West Virginia
*Flagship of Rar A Imical W. H. II. Southerland
3600 22 13,500 11,60) 36 28,000 900 12 1,300 000 12 1,300 3,230 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Wild Ducks, Shai-Shang hoi Sui Ap... Tool,-Sui Ap Choi,
Barbel,-Ka Yu
...
***
Canton Fresh Water Fish,-Hi Sia Ya
Hougkong Shanghai
Yangtze Riv.
Cruising
Iclang
Wuchang
Yangtzo Riv. Ilongkong
(300 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Com. It. H. Jackson 1,10) Ohiof.Gun. J. Mitchell '3,000' Tìont, E. P. Svarz
5,244 Com. II. A. Wiloy
250 fient, C. A, Woɔdrull `-
Olongapo
Yangtze River
Olongapo
Swatow
So. P Waters
Chicken, Kai Okai
Capons, Large, Small-Sin Kai Ducks,-Ap
Doves,-Pain Kou
Egge, Hon-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Hainao, Hoi Nam Kai
Goose Ngoi
...
Goose, Wild S'bai-hang-ho Yet Ngai Musk Door, Wong Kong
Hare, Shanghai,-Tu Chii
Partridge, Che Khoo...!
Pheasant,Shan Kai
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um Chun
Cta.
"
Long-Tau Ko
lb 32.
雞仟
ST
3tb
03ch 20
BES
24
鹗
·REKËS
por doz 24
雞蛋
lb 38
***
*
30
11
ន
The
24
#
pair
LM FE
$1
ough
***
鬼仔
牌
pair $1
ala 10
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Ilice Binis-Wo Fa Chout
Snipe,-91-Oboy
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
乾流
15
紅花:
8.
10
祐暸
2
11
西瓜
8
苦瓜:
1
8.
6,000. 0 3,000 Com Ir. C. II. Stone
Swatow
13,030
18 23,000 Capt. W. A. Gill
Olongapo
8
13,080
18 23,000
13,080
18 23,000
GERMAN.
Capt. A. S. Halstead
Olongapo Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap.
15,
"
力嵌
FISH.
海鲜
...each 5
粟米
祥生物
OK,
Water Chesnute-Ma Tai
16.
咸菜
Emden
Cruiser
Capt. v. Rostorff
Tingtin
Mandarin,--Kwai Lum Ma Tai
8
Gnoisepau
Armoured cruiser
Captain v. Ussiar
Taingiau
lb 0
•
Iltis
Gunboat
Comdr, «. Goliron
Shanghai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Kno
...30
生難
Dream,-Bin Yu
18
"
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Comdr. Van solow Capt. Bolineko
Tsingtau
18
The fa
Mush Melon, Amer-Kam-san Hong Kwa Okroes...
onch10
li
b.15
744
Tsingtau
Carp, Li Ya...
22
雄您
.
Luchs
Gunboat
Comdr. Bondemann
Thingtau
Cathish,Chik Yu...
20
1991
注您
Nurnburg Cruiser
Capt. Moraborger
Tsingtau
Codfish-Man Yo...
17
類紈:
M
Green, Sang Chong
Otter
Scharnhorst Flagship
8.0)..
Taku
Tiger Tsingtau Vaterland
Torpo lo-bont Torpedo-boit
Gunboat
River gunboat Rivor gunboat
River gunboat
Capt. Lieut. Jantzen
Yanglaze
Crabs --Hai
18
11,000 30 20,000
400 8 280 4
Capt. Rosing
ALE
Shanghai
[Cattle Fish,-Yuk Ya.
15
盛收魚
6,5 10
Oipt. Ln. Berronborg
Tsingtau
Dab,-Sa Mang Yu
17
2nd Chang
0,000
Oblt. z. S. Cl:13190n
Tsingtau
000 10
1,35)
Com Ir. Latap3
Tsingtau
Dace-Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit To Sa
12
223 4 223
1,30)
{
500
Oultz. S. Prinz.
FRENCH.
Duplaix **
Armoured cruiser
10,014 30 20,000 Cipt. Vergos
Kleber
Decideo
Argua
Vigilanto
Peiho
Armoured cruisor
River guabout
Dondard de Lagres, Gunboat
9,700 12 19,000 Capt. Gouris
Gunboat
045 10
1,000 Lieut. Van lier
180 $
570 Lout, Dardet
Gunboat.
Gunboat
123 * 130
500 Ligut, de Gorvillier
Lieut. Collin
Lynx
Submarine
Protes
Submarine
Styx
*
Armoured gunboat
-1,708 10
Fronde
Destroyer
350 7,
d'Ibervillo
Dostroyer
ALLE
Pistolot
Destroyer
130 7
Mousquot
Destroyer
Manoha
Surveying ship
307.... 0
300 1,025% 100,000. Com. Vaisin-
Flagship of Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
• Magship of Commodore Boucicans, Commanding the local defence Indo-China. Eleven torpedo-bosts at Saigon and Tonkin
PORTUGUESE.,
10)
Capt. Martins
|J, Milbeiro*
Macao
Eola, Congor,-Hoi Mann
Fresh water-Tam Sin Ya Eels, Yellow,Wong Sin Frogs-Tien Kni ...
Garoups,-Sok Pan....... Gudgeon, Pak Kúp Yu Iferrings, Teo Pak..... ...... Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus, Wong Fa Yu. Loach,-Wu Ya ́.... Lobsters-Lang Ha
| Mackerel,-Chi Yu...
Monk FishMong Yu Mullet,--Ohal Yu_ Oysters, Sang Hoo Parrotfish Kai Kung, Yu Peroh, Tau Loo...
Pike, Fa Paw Poong` ... Plaice,-Pan Yan Pomfret, Black, Hak Chong.. Pomfret, White,Pak Chong Pawns Ming Ha
Ray-Pai Fa Sau Rock Fish,--Bok Ks Kùng
Capt. Int. Frhr Firoka
Canton
Shanghai
滨天魚
糖
M
Japan
Tonkin
Hankow
Canton
Canton
Tongka
Lieut. Dupuy Dutemps' Tohong-kin Lieut. Boluix
Saigon
Balgon
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon
303 Lieut. Aurillao.
Saigon
Capt. de Frigate Romioux Saigon
300 Coindr. de Marquessis Saigon
Baigon
Saigon
20
40
24
20
30
FIR
...
32
"
114
40
28
20*
***
"
18
12
19
***
H
9
$
» 20
28.
低莅海花,龍白魚 SEELIKASE DE DE DE
解:
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Shanghai Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qual, Tai Man Sau Kus...
Parsley-Kun Cho
Green Peas,Ching Tau
Potatoa, Sweet,—Fan Sha
14
Shanghai, Shang-hot Shu Taa
Japan;Yut Poon Shu Tea
American, Fa Ki Shu Ta..
Toochow Foo-chow Shu Tani Pumpkin,Tong Kwa Radish,-Hung Lo Pak Tsai Rhubab (Frash),-Tai Wong Sage, Tse Bo #Shallots,--Con Chung Tau
Spinach-Yin Choi...... Tomatoes,-Fan Ker Taros,-Wu Tan
***
104
+
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pek
English,Yeung Lo Pak.
Vegetable Marrow, Chit Kwa
(American),Kam-san Chit Kwa
Water Cross, Sai Yeung Cho
Lily root-Lin Ngau
Yarns,Ta-Shu
the Saut
The prices necessarily vary from day to day] Board has no power to compel staliholders to sell at the prices
W BOWEN ROW
10
B
洋葱頭
each12
AL
19
4
11
1000 中富
8
***
3
上州
SAI
oh 32
白
11
22
dozen -
each
...
lb. 65
***
Ni...
45
25二軍口白: 23
Shanghai-Lo Kwat
Groon, Sang Hop Tus
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai The
VEJETABLES, &c.
Articliokos, Shanghai,-Shoung-hɔi Ah Chi
Chouk
Boans, (Fronch), Magas,-Oli Mooa Pin Tau
(Fronoh) Shanghai, Shoung Hai Pia
Tau
Sprout, Ah cho
Best Root,lung Choi Tau
Brinjals, Green, Ching Yua
Rod,-Hung Kor
Cabbage, Chinese, com,~Kai Choj
Cabbage Rad,-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Chot
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yoh Ca) Fi
H
Small size,-331 You Oasi Fi
Colory, Chinese,Tong. Kan Choi
English,-Young Kan Choi
$1
Chillies Drio 1,-Gɔn Lắt Ohin
B
Rs1,-Hung Far Chia
Grosa, Ohing Lat Chiu.
***
E Curry Stuff, English,-Kar Loa Chu Liu
水鸭子
Cucumbers,-Ching Kwa
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlio,-Que Tau...
3
Ginger, young, Sua Tee Koung
old.-Lo Koung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kin
Indian Corn,Suk Mai
Lettuce,-Yeung Sang Choi.
菜蔬
THU
***
1b 15
+
oach 15
3
大紅生 山西
#PAT
上海路
8
"
oach 2
0
紅茹
[8
10
紅柳榮:
12
cach
Afolium size,houng Yoh Oh Fa
粗茶花
Carrots,-Kam Shum
الحرة
#
E
·蒜頭
#f
40
48
18
11