No. 36,
No.37
No. 38;
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
'T.B. 035,
Lieut.-Comdr. Woodward,
West River.
T.B. 036,
Liout.-Comdr. Murphy,
Wost River.
T.B. 07,
Lieut.-Coadr. Nicol,
West River.
T.B. 038,
Lieut.-Comdr. Seymour,
West Livor.
A-2
Submarine
12
Olongapo
A-4
A-B
A-7
Albany
Protected cruiser:
3,430 10
Bainbridge
Torpedo-boat iles.
420 7
Barry
Torpedo-boat dos.
420
7.
8,000 Liout. R. Hill·
21
Callao
Gunboat
243
8
Chauncey
Cincinnati
Dale
Torpedo-boat destroyer Protected cruiser Torpedo-bont destroyer
Docntur
Torpedo-boat destroyer
Eleano
Cluuboat
Helena
Gunboat
Mohio in
Tondor-submɩrino
Monadnoel Monitor
420 7 3,183 11 420 7 420 7 020 4 1,392 8 1,000 0 3,000
Shanghai
Olongapo
Eggs. Han-Kai Tau
Montorey
Monitor
4,084 4
Swalow
Fowls, Cauton, Kai
Pampanga Gunboat
213
8
t
Name
Class
'Alnority/
,700 4 2,000
Blan
615
Aramble
710
Britomart
Gunboat
710
Cadmus
British alpop
#: 1,070
Cambriar
2nd class oruisor"
4,360 10
Oforut
Water tank and tug
390
Olio-
British sloop
1,970
Dolonco
Famo
Torpedo-bont destruyer
Flora
2nd class cruiser
340 6 4,350 10
Handy
Torpedo boat tlostroyer. 235
6.
Janus
Torpedo-boat dostroyer 320 6
Kont
Armoured cruiser
9,800 14
22,000
Kinsha
Nivor gunboat
$18
1,200
Lt-Com. H. Marryatt
Hankow
11
THE HONGKONG TELEGRAPH,, MONDAY, JULY 1, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Despatch-boat Admiralty tug Gunboat
BRITISH.
Tons Guns. I.H.P.
Commander Comdr, 0, L. Lambe 1,400 Master West
་
Reported at:
Weihaiwei
Hongkong
Kiukiang..
Hankow
900 Lt. Com. B.E. Prichard 000, Lt.-Com: W. H. Darwell Hankow 1,400 Comdr. H. Williams 7,000 Capt. J. E. Drummond Weihaiwei 340 Mastor W. Smith : Hongkong
Canton 1,400 Oomdr. H. E. Veale
Captain H. Bruce M.V.O. Weihaiwei** 5,700 Lt Com. H. 8. Monroe Hongkong 7,000 Capt.OF. Corbett M.V.0.Shanghai. 4,000 Lt. Com. F.G. Brickendon West River 3,000 Lt-Com. W.G.O.Maxwell Hongkong":
Capt. Allen T. Hunt 0.8.1. Kobe
MARKET PRICES.
Hongkong, June 27, 1912.
BUTCHER MEAT.
19
Beef Sirloin & Prime Out, Mei Lung Pa
Cornel,-Ham Ngaa Yuk....
Cts. lb. 20
20
+1
Roast,-Shiu
20
11
"
Soup---Tong Yuk
i
Steak,-Ngau Yuk Pa
Breast,-Nagu Lam
11.
#1
16
15
肉食
Salmon-Ma Yan Yn
Shark,-Sa Yu
Skato-Po Yu
Shrimps-He
Snapper-Lap Yu
Soles-Tat Sa Yu
Tench,-Wan Tu
Turbot,-Clio flow Yu
Turtles, small, frosli water,-Kork Yu
White Bat-Ngau Ya Chai
牛柳小 30
18
沙游
鯰魚 左口停 脚魚 媒魚仔 R
Morlin
Surveying ship
1,070
6
1,400 Capt. F. C. C. Pagoo
Minotaur
Armoured cruiser
14,000
27,000 Capt. G. C. Cayley
Labuan Hongkong
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
22,000. Capt. B.H.F. Barttelot.
Weihaiwei
Moorhen
Itivor gunboat
180 2
Hongkong
do. Sirloia Cotom-Ngan Lau Sausages,Ngan Chung
***
Bullock's Brains, Know...........
Tongue fresh,-Ngau Li
carne1,-Him Ngan
Nowcastle
2nd class cruiser
4,800
Nightingale liver gunboat
85
Ottor
Torpedo-boat
Pagasus
Protected cruiser
Prometheus 3rd class cruiser
Woiksiwoi
Hongkong
Ribble
T.B.D.
12
Robin
River guabont
Rosario
Depotship for Submarines 180
Sandpiper
River gunboat:
85
Snipo
Itivor gunboat
Toku
Torpodo boat destroyer
305
Tamar
Receiving ship
4,050
Teal Thistle
River gunboat
Gunboat
Unk
༣
"T.B.D.
Virago -
Torpado-boat destroyer
Waterwitch Surveying ship
Wolland
T.B.D.
020- 590
Whiting
Torpado-boat destroyer
360 5
Widgeon
Gunboat
105
Walk
Gunboat
150
"
Brains, Chu Know
Shanghai
Kiating
+
Foot, Chu Kark
OF
13
Wy Hark
Gunboat
100
2
800 Lt. Comdr. G. P. Loith 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.8.0. Weilisiwei** 240 Lt.-Comtr. M. Murray Yangiso 0,300 Lt.-Com.E.T.B. Chambars Weihaiwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell
385 0 2,135 2,135- 6,000 Comdr. N. Luxmore
6. 590 7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei Wost liver 85
240 L-Comdr. A, Dixon. 2
85 2.
•
180 2 710 500 390 6
1,400 Lt. Comdr. N. E. Archdale Hongkong
240 Lt.-Com. I. S. Hilton West River 240 Lt.-Com. Maurice Leslio Yangtso 0,000 Gunner. E. J. Trillo
Hongkong Hongkong
Comdr. O. J. Eyres 800 Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang 900 Lt.-C. H.R.N. Cotrell Dormer Hinkow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwei 6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Woihaiwei 450 Lt-Com, F. A. Reyno Singapore 5,700 Lt.-Com. C. Soymour
5,000 Lt.-Com. G. B. Hartford Weihaiwoi
800 Comdr. J. C. Borrett
550 Lt-Com. M. B. Blackwood Yangiszo 550 Lt.-Com Ir. G. F. Mulock Haukow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., C.M.G. ** En route.
Submaries--
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fonnor
FJ
St
Head, Ngau Tau ...
#t
Heart-Ngau Sum
#10
Hump, Salt, Ngau Kin`
Feet,-Ngau Kask
Kidneys, Ngau Yi
Tail,-Ngau Mei...
Livor, Ngiu Kon
***
Tripe (undressed),-Ngau Tù
Cilvo Hoid & Fat, — ▼ g«u-)'ial-ti i-kick Mutton Oltop-Young Pei Kwat
Leg-Young Poi
Shoulder, Young Shu Piga Chitlings-Chu Chong
11
AMERICAN..
Ensign M. Murray Lient. E. D. McWhorter Ensign J. O. Van de Carr Ensign C. M. Ynlas
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. O. 8. Gravos
250 Lieut. S W. Cako
8,000 Lions. F. J. Fletcher 10,000 Com, S. S. Robinson 8,000 Eneigo J.'L, Oawold 8,000 Lieut. B. II. Greon
600 Lt. Com. V. S. Houston 1,088 Com. R. H. Jackson 1,10) Chief Gun. J. Mitchell 3,000 Lieut. E. P. Svarz 5,244 Com. H. A. Wiloy
250 Liout, O. A. Woodruff
"
Fry,-Ohu Obsk ́·
Hoad,Chu Tau.....
"Heart, Chu Sum...
Kidneys,-Chu Yig
Liver, Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
-Coraod,Ham Chu Yak
Log,-Chu Poi
Fat or Land,-Chu Yau
Sheep Head and Foot,-Young Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneys,-Young Yin ... Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chi Suet, Beof-Sang Ngau Yan.....
Mutton, Sing Young You ... Yangtze River Veal,-Ngou Chai Yuk
Sausages,-Ngau Ohai Chaung
POULTRY.
Canton
Yangtze River
Yangtze River
Olongapo
So. P Watera
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks,-Ap
Doves,-Pin Kau
Almonds,-Hung Yau...
32
.100
11,
20
1)
130
24
per Bot
9
each 45
4
80
.
22
80
WAT:
12
18
4M-
+--
Small, Hoi Tong
450
Oastard,Fan Lai Chi
19
4.
18:
11
牛尾
lb. 12
-
B
21
牛肚
Carambola-Young Tue... Cocoanuts,Yeh Tao
...
Apples (California)-Kam San Ping Kho.
(Chofoo)-Tin Chan Ping-Kho
菓子
Otis,
lb. 25
杏仁
26
T
ERP
eachi
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Houng Chiu lb.4
(brides), Macao, San Heung Chiu
Chestnuts, Chineso-Foong Lat
***
+
est, $1 4Lemons, China Ming Moong
Lichces Dried,-Lai Chi, small Stone...
Ib. 22
"
22
;, 20
America, Kum San Ning Moon
Fresh,
Peanuts,Fo Sang
2nd
Orangos, (Canton)-San-shing Tim Uhing
Sweet
Pears, (American),--Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking,-Sa Lay
Persimmons Large,-Hung Chie
Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
Plantain, Tai Chou...
Pumelo, Siam,-Ohim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walnute, Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(m.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwo...
Grapes, Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &«.
Artichokes, Shanghai, Sheung-boi Ab Chi
Chouk
#
41F Beans, (French), Macao,-Oli Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Shoung Hai. Pin.
4
J
山豐热
20
"
猫桃
FRUITS
***
柳子
8 金山豪
.8
霧皮乾
b 25.
10
164
$1
Linos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
each
...12
22
*K
Mango, Manila,Lui Sung Mong.
山竹子
#1
par sot 24
猪膜
Mangosteens,-San Chuk Tse-
doz 25
lb 25
lb. 12
猶翠
30
#
"
25
IXM
"
་་་ *
10
炒事
15
猪頹
集
10
11.
sis
บ
oaoli 13
ຄ
諾獎
15 本地波爆
$1
lb 30
猪肝:
Chung-tang Paw Low
10 中海波蘿
20
猪誹
TD
...
·
11
Plums,-Swatow, Hung Lai
8
Fod
...
each 25
24
一上海費
19
15
##
16 15
**
17
Bot 60
V
*
M
mach 15 Mil
each 6
+
3
合桃:
·生合格
西瓜:
9
腰
*
++
生善患子
24
#F
22
...
20
生平浒
菜蔬
22
20
仔牛肉
{b
nch
TAX
20
澳門邊登
生口
ו
Tau
上海登濇:
lb 32
10
each 20
*
11
por doz· 24
lb 38.
500
...
Hainan, Hot Nam Kai
10
19
Piscataqua Clauboat
مت سب سے
Geoso, Ngoi
+1
13
Soa going tug
804
2
Pompoy
Quiros Rainbow Bamar.
Saratoga do
Свиног
Repair slip
3,035
1,000 Lieut. S. W. Wallace
Lieut. R. V. Lowo
:
Hongkong Shanghai
Goose. Wild S'hai,-Shung-ho Yea Ngɔit
pair
Musk Door, Wong Kong
onch
Gunboat
350
2
1,300 14
Gunboat
Villalobos
Armored cruiser Gunboat
Wilmington Gunboat
Wompatuck Tug
8 *
Buffalo
Transport
6,000
6 3,000 Comdr. C. M. Stono
Colorado
Armored cruiser.
13,680
18 23,000 Capt. W, A. Gill
208 Lieut. J. W. Schoenfeldi 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitochall 243 8 250 Lieut. E D. Washburn, Jr. 8,115 14 17,401 Commander II. A. Bispham
370
200 Ensign 11. A. McClure 1,392
1,894 Commandor W. A. Edgar 462
050 Chief Batan. P. E. Radcliffe
Fingahip of Roar Admiral Reginald F. Nicholson, Commander Chins Squadron.
Flagship of Roar Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flost VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
Yangtze Riv.
Haro, Shanghai, Tu Chii
12
Cruising loung Wuchang Yangtze Riv. Hongkong
*
Partridge, Che Khoo
N
Pheasant,Shan Kui
pair
1
Pigeons, Canton,-Pak Kup
floibow, Hoi 'How Pak Kup, Quail, Um Chun
tioe Birds, Wo Fa Choul....
dozen
Snipe,-Sa-Oboy
each
***
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung.
lb. 65
***
Hen,
No ...
Swatow
"1
ចំ គតដនឌ១៩ | | 1 | គ | 1 { |
Cts.
"
Sprout, Ab Ohio
榮
**
"
Tong.-Tau Ko
449
三角
DIT
Boot Root,-Hung Choi Tau
each 2
D
OFE
199
號鎖
HENS
购定
30.
.1
上海珠
"
XX
惡仔
白 toh 32
25 DAZ
T
沙滩
Cucumbers,-Ching Kwa
兆
Garlic,-Que Tau ...
Olongapo
***
***
}
·水鸭子
California
Armoral cruiser
West Virginia,
11
13,880 Flagship of Rear Admiral W. H. H. Southerland
13,880
18 23,00J
Olongapo
Wild Dacks Canton-Sang-Shing Sui Ap
old. Is Koung
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
FISH.
Brinjala, Green, Ching Yusu
Red, Hung Kor
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,Yeh Choi
the Cane Shoots, banch,-Kau Shun
山蘊
淡水鴨
Cauliflower, Large size,-Tai Yoh Cho Fa
Medium size, Jheung Yeh Cho Fa
Small size, 3ai Yen Choi F
Carrots, Kam Shum
Celery, Chinese, Tong Kan Uhoi
English,-Young Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lit Chiu
Red, Haag Far Chiu
Green-Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Ritter Squash,-Fu Kwa
Ginger, young-Sua Tao Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Ken
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce, Yeung Sang Choi
紅菜類:
135
紅茄...
Cabbage, Chinese, oom, Kai Choy
8
.་་
*
芥菜
10
17
紅柳榮
191
IR
+++
100
... 18.
oach.
***
www
10:
班
**
20
15
紅花:
8
10
茄蟹眼:
瓜
8
苦瓜
AAZAARAAN AT ME YOU
大中点
......
大洲花
**
130
....
Emden
Cruiser
Gneisonan
Armoured oruiser
Iltis
Gunboat
Jogudr
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
GERMAN. 3000 22 13,500 11,800 38 20,000 900 12 1,300 000 12 1,300 8,250. 24 11,000 000 10 1,350
Capt. v. Restorff Captain v. Uaslar Comdr. v. Gohron
T ingtau
Tsingtau
Shanghai
Barbel,-Ka Yu, ..."
•
Comdr. Vanselow
Teingiau
Bream,-Bin Yu- ...
Canton Fresh Water Fish,-Hi Jin ¡Yu
Capt. Behineko
Tsingtau
Carp,-LA. Ya....
ME
Comir. Bondemann.
Taingtau
Cathah, Chik Yu...
Nurabarg
Cruiser
·8,400 22 13,200
Capt. Moraborger
Tsingtau
Codfish-Man Yu...
Otter
River gunboat
Capt. Lieut. Jantzen
Yangleze
Crabe,-Hai
$.00
Taka Tiger Tsingtau Vaterland
Duploix ***
Kleber Decidee
Scharnhorst Flagship,
Gunboat
11,000 30 20,000
Capt. Rosing
Shanghai:
Cattle Fish,-Muk Yu
2ad
Torpado-boat
400 8
0,50
Cipt. Ln, Borronborg
Tsingtau
Dab, Sa Mang Yu
Torpedo-bost
280
4
0,000
Oblt. z. S. Claassen
Taingtau
Dace,-Wong Mei Lan...
900 10
1,350
Com le. Luppa
Tsingtau
Dog Fish-Tit Tu Sa
River gunboat Rivor gunboat
223 4 4 223
1,30)
Capt. Lat. Pihr Firoka
Ountin
Eala, Congor, Hoi Mann
**
500
Oblt, z. S. Prinz
Shanghai
Fresh water-Tam Sin Yu Eals, Yellow-Wong Sin
**
FRENCH.
Frogs-Tien Kai
#
694
..
Armoured cruiser
10,014 30 20,000 Opt. Vergoe
Japan
Garoupa,-Sek Pan.....
...
Armoured cruiser Gunboat
9,700 12 18,600 Capt. Courts
Tonkin
Gulgoon,-Pak Kup Yu
645 10
1,000 Lieut. Vandier
flankow
Argus
Vigilanto
Peilo
River gunboat,
180
670 Lisut. Durdet
Canton
Gunboat
Gunboat
123 130
7.
500 Lisat..de Gorvillier.
Canton
Lieut. Collin.
Tongku
Dondard de Lagros, Chuubost,
Lynx
Submarine
Lieut. Dupuy Dutemps Lieut. Boluix
Tobong-kin
Herringe Too Pak..... ..... Halibut, Choung Kwan Kup
Labras,Wong Fa Yu........... Loagh, Wa Ya... Lobsters-Lang Ha
+
Saigon
Mackerel, Chi Yu...
Proteo
Submarine.
Styx
Armoured gunboat
1,708 10.
Fronde
Destroyer
350
d'Iberville Pistolet
Dostroyer
Destroyer:
Destroyer
Surveying ship
Saigon
Saigon Capt. de Frigate Romieur Saigon 130 7 300 Comdr. de Marquesso Saigon.
800 8070 1,025 100,000 Com. Voisin
Monk Fish Mong Yu...
1,700 Linut. Guillaume-Louis Saigon.
303 Lieut, Aurillac, -7*
Mullet,--Chai Yu un m
Oysters, Sang Hoo
"Mousquet"
By Малоро
Flagship of Rear Admiral Colloch, de Kerillis, Comman lor-in-Chief, the French China Station.
of Comhed pre Bouriosul, Commanding the local defence Indo-China, Eleven torpedo-bosts at Saigon and Tonking:
PORTUGUESE:
Martina
Piko, Fa Paw Poong Plaice,Pan Ya Pomfret, Black,-Hak Chong- Pomfret, White, Pak Chong PawnsMing Haya mam RayPal Pa Ba (49) 922 Rodic Fish, Sak Ka Kung
Saigon
Parrotfish brKai Kang Ya ...
Porch,Ten Loo ...
**
***
*****NE
Baigon
***
20 甲海
40 脚花
扁魚龍
Shanghai,Shang-libi Chong "Lau
Papaw, 1st qual,Tai Mun Sau Kvs....
Parsley-Kun Cho
Chiang 11
414,
Groon Peas,--Ching Tan -
Potatoe, Sweet, Fan Shu
Shanghai Shang-hoi Shu Tas
Japan-Yuf Poor, Shu Toa American,Fa Ki Shu Tsa**~.
TopshowFoo-chów Shu Tasi Pumpkin,Tong Kwa
Radish Hung Lo Pak Tani
Rhubab (Fresh),--Tai Wong':
Sage, Tao Bo:
Shallots, Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes, Fon Ker
Toros,Wu Tang
Turnips, Panti, (Long) -Lo Pak
„English, Young Lo Pak Vegetable Marrow,-Chit Kwa
(American), Kam-san Chit Kw Water Cress,Sai Yeang Cho
Lily root,in Ngan
Yams,Ta Bhu
The prices necessarily vary from Board has no power to compa
ers to sell st
海鮮
each 5
洋生型
Ots.
Water Chesnuts-Ma Tai
Mandarin,Kwai Lam. Ma Tai
桂林鳳
lb 9
18
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Kop
生收据
**
D
18
146
#
THE AL
Mush Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa Okroes...
each10
22
*D
126 11
21. fo.
20
***
*** h
R
Onione Bombay,-Young Chong Tou
17
J
兼項
19
Green, Bang Chong ...
18
11
.15
***
LE
"1
微收裁
17.
12
"
9
"
17
海
18
"1
32
J
30
410 12
60
197
12
16
1
44 #1
24
I
20
*** 31
30
32
40
28
20
་་་ "
18
0
20
28.
+02
***
11-000000
૨૦
Sanitary