Shipping
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JULY 1, 1912.
Shippina
UTIJE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY NIPPON YUSEN KAISHA
E. of Japan
""
COMPANY'S.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. "EMPRESS LINE,”
Sailings from "Hongkong and Quebec.
PROJECTED Sailings #kom, HONGKONO- SUHIROT TO ALTERATION
Satur. July 13
Monteagle
Aug.
"E. of India" ni
"E. of Ireland' "..... Fri. Aug. 94. "Alfan Line
Aug. 30.
Aug, 21
"E. of Britain"...
Sept. 20.
!Destination.
MARSEILLES,)
LONDON & ANT
All steamers leave Hongkong at 6 P.x.
To Vancomer, H., calling at Shanghai, Nagasaki (through the Jninud Sea of Japan), Kold, Yuku sana Rod Victoria, 11.
Passengers booked at the priocipal points in Canada, the United States and Europe, alis Around The Wastel
For further information, Shape, Guide Bouka, Ratas of Famage and Freight, wyply to-
82)
D. W. Craddock, Donoral Prafte Agent, Corner Pedder Street and Prays (Opposite Blake Pist)
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
(PRUJKOTE) SAILINGS FROM LOLOKO: a,—SUBJKOT TO ALTERATION)..
For
. On Status p SHAL KOBE & MUJI... KUTSANG'I ..... Friday, ath July, Neo SHANGHAL............................CHOYSANGI....Friday, 5th July, Noon SINGAPORE, PENANG | & CALCUTTA ................)
NAMSANO* ......Saturday, 6th July, Noon. MANILA
..............LOONGSANG “...Saturday, 8th July, 2rx. SANDAKAN, ....MAUSANO§....... Turday, 9th July, 4 2.4. TIENTSIN..............CHEONGSHING" Saturday, 13th July, Noon. ‚YUENSANG* ......Enturday, 1 40 July, 2 rou RETURN TOURS TO JAPAN (Occuping 24 days). The stentnors "Kat ang Namang" and "Fooking," Icave about evY weeks for Shanghai and Japan returning via Kobo (Inland Sus) and Moji t Hongkong Time occupied 20 days. This service to supplemented by the "Laisung" and "Lamang" leaving Hongkong at regular intervala-for Moji and Kobe and returning thenco direct to Hongkong. Tiwe ocupied 10 days.
These rennais bare all modern Improvements and are filled throughout with Electric Light.
MANILA
duly qualified surgeon is alma cartiode Steamacs, laro superior acum:modation for Fitet-class Passengeze, and
ara fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on Through Bilis of Lading to Yangtaxe Ports, Chelen,
Tientsio, vis Chingwantao.
-§ Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kud 1, Lahad Datu,
Simporms, Tawa, Utakan, Jesselton and Labun.
For Freight or Passage.Apply to JARDINE MATHESON & GE, LO
Telephone No. 215.
General ManagÕIK,
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,
You
(SUBJECT TO ALTERATION.) STEAMER,
*
Data or Darantene.
LONDON & ANTWERP ...MONMOUTHSHIRE ..... About 15th July, SHANGHAI, KOBE &;
21st July. YOKOHAMA CARMARTHENSHIRE..
These steamers have saperlur accommodation for a limited number of First') Class Passengers. Cabins ara situated amidships, and are fitted with electric light and fans. Attention is particularly directed to the' moderate fares charged.
For Freight or Panago, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
AGENTS,
LD.
[04
HONGKONG, CANTON, MACAO,
AND
WEST RIVER STEAMERS.
Jom BenviON OF
THE HONGKONG, JANTON and MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION 00., LTD,, HONG RONG-CANTON LINE.
HONGKONG TO CANTON UANTON TO HONGKONG,
MONDAY, JULY.
10.00 p.m." KINSHAN,"
FATSHAN."
6.00 pm These steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior Baloon and Cabin. Electric Paris only Cabin.
די
HONGKONG-MACÃO LINE.
SS. "SUI AN." Tons 1651 S.S. SUI TAI" Tons 1651
HONGKONG TO MACAO, Week days at 8'. & 2 r., from the Company's Wlog Lok Street Wharf. Bunday at 9 AM. &.12.30 p.m. From the Company's Wing box Street
Wharf.
35
MACAO TO HONGKONG.
Wook days at 7.80 a.m. and 2 r.x. Bundaya, at 7.80 x. äod. 5 p.m.
EXCURSION TO MACAO.
[SUNDAY, JULY.
The Company Steamship,
"SUI AN."
1.
will depart from the Company's WING LOK WHARF 119 4.8. Departure From Macao-af 4236
N. B.The Company will also run a steamer from Macao on Sunday morning at 7.80 M, and from Hongkong at 12.30 r.., from the Company's Wing Lok Street Wharf.
PARES AS USUAL..
Further particulars may be obtained at the Office of the Company,
CANTON-MACAO LINE.
Steamers
HIRANO MARU, WERP CA SinoÁ- Capt. H, Fennor,
PRIAMO TANGO MARU, COLOMBO, SUIɛ ↑ Cajt, K. Kaw ṛs," & PORT BAID
TOKE,
VICTORIA, B.C., 1
& SEATTLE vis | §*SANUKI MARU,
·Kaxtorp. ‚'S'mai, ""Capt. N. Tersaka,
F,SAWA MARU,
Moji,
YORKATORI, Sui- Üapt. Shimizu, MIZU & YDAMA Į
JYDNEY & MEL-1
Salling Dates.
T. 9,000
8.000
WEDNESDAY,
July, at Daylight. 4). WEDNESDAY, 175 Joly, at Daylight.
3
- BOURNE, rin KUMANO MARU, MANILA, THUS Cap. M. Winestor, DAY INLAND, YAWATA MARUM Towsevils Rod | Capt. 8. kius, BHI....í
[TUESDAY.
T. 7.000 July, at Now.
TUESDAY,
July, at 4°r.ú.
BOMBAY BIG WAKASA MARU
ronx & Colomno } Capil. N'alzen, KOBE & YŮKO-} AKI MARU
HAMA... Capt. B. Kou, NBAKI, KOBE V] YAWATA MARU,
YOKOHAMA... J. Cep. Posine,
8 HANG HĄ 1, ƒ IHAKATA MARU, MOJI & KOBE ( Capt. H. Nomura,
Shipping
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA.
EAST ASIATIC SERVICE,
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
A
Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York. Taking Cargo Through fates to all European Närib Continental and British Porta, ales Trieste,, Lisbon, Oporto, Denea, and other Aled turturan Lavanaine, Black Daʻilu Yaa and Parts, and all North and South American Part
HOMEWARD.
Next Sallings from Hongkong : OUTWARD. Sad For Shanghai, Kub & Jakobsen :
BULOW..... 2nd July. 16th
GOLDENFLLS... 18.b July.
· SUEVIA ................let Aŭg. KURMARK...... 15th Aug Q..J. D. AHLERS.1 2nd Aug. O. F. LAEISZ 12th Sopt. For Further Particulars, apply tómi
For Rotterdam, Hamborg & Antwerp: 8.8, BADENIA ................ 2od July, For Havre, Bieman & Hamburg:
T. 0,000
T. 5, 00
(FRIDAY, 5b Jul,
at Noon. FRIDAY, 2nd Aug
At Noon.
"
'T. 7,000
T. 20
(MONDAY, Julg.
WEU'DAY,
July at Gr..
WED'DAY,
8th
Bud
3 4
T.. 5,000 July, at N on. WEDNESDAY,'
Sri July.
t. 7,000
Cargo only.
4 Fitted with new system of wireless ielography.
• To be connected with 8.9. 'Shizuoka Maru" 'n Kobo and emitting Corlung.
CALCUTTA LINE.
Regular fortnightly service between Kobe and Calcutta via Moji, Hongkong, Singapore, Penang and Rangoon.
Semship. Tons.
5.8. ALESIA. 2nd July, For Marcillos, Havṛe, & Umuburg +
83. SEGOVIA. 14th July, For Rotterdam, Homburg Antwerp 8.8. BRASILIA.................1 th Julg For Havre, B'men, 'borg & A'worp:
8.8. SAMBIA. 24th July.
Hamburg-Amerika Linie,"
Hongkone Origa... “
HONGKONG-
(12.
LOG BOOK.
Notices to Marinera.
China Son-Tonkin Güll-H₫ Long Bay Henrietta Channel- Corrected position of shoal.-The Franch Government uns givent": | further notice that according tộ a recent survey the alioal with 2:1-2 fathoms over it reported 2,780 yards 8 degrees from Youyou Rook, Henrietta Chanuel;; is located 1.03 miles 23 degroes from Youyou Rock,
Approximate position of You- you Rock, latitude 20 degree 40 minutes, 18 soconde N., longitude. 107 degréos, (8 minutos, “– 30. seconds E
China Sos-Hainan:: Strait- Hainan Hoad-Non-existence of Yook to westward. Information has been received that on unsuc cessful search bra been made for the rook, reported by the stcamer grees from the summit of Ilainan Shantung 1,000 yarde, 330 de Bluff, Hainan Head; China Sos.
A caroful sourch was made by Founding and sweeping and the rook will be expunged from the charts.
The soundings north westward of Hainan Bluff wore found to be very uneven, a depth of 43. fathoma oxialing at a distance of 1,300 yards, 334from the summit of the bluff, and a depth of 31
PHILIPPINES. fathoms, 250 yards 200° from the
PHILIPPINES
Captain.
|ZAFIRO... 4000 M. : Bith.
RUBI 4000
B. A. Crosby.
For Freight or Pasango apply to
STEAMSHIP CO.
For
Sailing Date.
J Manila, Mangarin, WED'DAY,
Iloilo and Cobu. 10th July..4. Manila, Mangarin, SATURDAY,
Holle and Caha: 20th July,
41-fathom head; The bottom in each case was rocky.
Approximate position of Hui- nan Bluft, latitudo 20" 09. 10 N., longitude 110° 40" 35" E.
China Bust Coast Shilitao Biy-Mui tao Island-Lauding pier erected-Beacon established.
The commander of the German man-of-war Emlen reports that a concrete landing pier, in tho shape of a terrace, has boon Forected for the use of small vessels on the western side of the small point on ile south-eastern side of
SHEWAN TOMES & CO,Mui tao Island, Shilteo Bay, east
8.8. TOTOMI Maru........
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
....... Tons 4,900......Saturday, 13th July.
GENERAL MANAGERS
Honthout Int Juls, 1912.
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (161 & 2nd vlkir) available for 9 monta.
YOKOHAMA
Return.
1st class......$135
2nd class......$ 81
-KOBE
Returu. $122
MOJI Return
$108
75
# 65
NAGASAKI ·
Iletura.
$35 $57,
With option of Ruil between Stammer's Calling ports in dopné.
For further information apply to
Telephone Nes. 212 & 1241,
T. KUSUMOTO, Manager.
CHINA NAVIGATION
PUR
}י
CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
ЕТКАМИЦА.
H
To Baller | MANILA, ZAMBOANGA &
AUSTRALIAN PORTƐ(in-. “CHANGSHA' .....žud" "Jaly Noon. cluding PORT DADWIN)... MANILA, CEBU & ILOILO ." TAMING"......2od |AMOY.WEPWEI & TIENTSIN“ HUICHOW" .....änd SHANGHAI......................." CHINHUA"......4to .“ ANHUI " .........6th
SBANGHAL
15
4.K.
4. M. M'night.
LINE.
AP.M.
IN CONJUNCTION WITH AUSTRALIAN ORIENTAL MANILA & AUSTRALIAN).
"OUTHRIE...9th July PORTS........................
DIBEOT SAILING, TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.8. " LINTAN”, and 8.8. “BANUI,” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughost and Electrle Fans in Staterooms A daly qualified Surgeon married. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australies. New Zealand and Taemanian Ports.
*
MANILA LINE.--Twin "orow Steamers "Tean" and "Taming,” saloon 'accommodation, amidships ; electric fanu filled; extre, state-roomE OR deck, aft. Baloon accommodation of me, “ Kailong” in" situated on dock, aft; Electris Faus fitted,
[34
JAVA-CHINA-JAPAN
LIJN.
Regular Fortnightly Service between. JAVA, CHINA and JAPAN.
Frems
S
Wilt lays on or at du Expected one about For ........ SHANGHAI..... Ist hill Ja'5,,,JAVA. 1st hall-July, Tibodas Tilatjap........................
JAVA.............at halt July
coast of China.
A black be con, with a cylin- drical topmark, is located on the extremity of this pier, which is sabraerged high water,
Approx. position: Int, 30o 54' 00" N., Long. 122° 30' 30" E. Uniform Bills of Lading.
In the editorial column of the current issue of the "China Ship- ping and Engineering. Uazole,"
Uniform Bille of Lading.
"aro
dealt with. The writer treeos the
Tilmanock ....JAVA.............., ́al hall Jul?,,,JAPAN at half day. history of bills of lading "from earliest times, and proceeds to say Tillwong......JAPAN... Ist hall Jals...JAVA... Jat hall July that the position at the present Tilmebi JAVA......2nd half July...SHASOHAI...2nd half Jayday is that not only do the clauso Tjikini.JAVA...........2nd Ini Juli...JAPAN .................2nd half July.
Tilpanas.JAVA...... Ist balf Aug....SHANGHAI...ist balf Ang.in the bills of lading of any two Titarom.JAVA...ist half Aug....JAPAN........ it half. A countries differ considerably, but
The sleepers are all flied thing out with Electric Light, and have acommodation for a limited number of skoa pasenengern, and will uke mes to all Porta in 'Netherlands-India on through B/L
For particulars of Freight and Passage, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, York Building.
*15
Telephone No: 376
onch shipowners has insertod qualifying clauses and reserva tions to enit particular trades with- out regard to their legality, and the bewildering conditions of the mo- dern bill of lud ng he made of ita fruitful preserve for the legal pro fossion. So far as the shipping of the China coast is concerned, the bills of Inding, though of much the same typo and com plexity as those in use at home, poinocension little trouble since the
TOYO KISEN KAISHA
Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line. SAN FRANCISCO LINE Connecting with the Western Pacte tiway at San Francisco to all
la the United Biates and Canada and with Trans-Atlantic Ligen to Europe. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteration)
Steamar
Captain Date of mailing
Tons
A
Chinese shipper looks more to the compradore of the ship than to the owners for any damage to his cargo that might occur on the voyage." In conclusion he edy's Tho, commerce of the twentieth century, is of too inter- astlonai a charac'or to permit of
8 8. " Chiyo Maru"..... 11,00%....W W. Gioon...July 23rd, Noos. 8.8. “ Nippon Maru” .....21,000,....,A. G. Stwo¤ .....Ang-18th, Num 8.5. "Tenyo Maru" ...21,000......E. Bent .....Aug. 20th, Nron, 8.B." Shinyo Maru” ...Z1,000,.....H. S. Sulth......Sept 10th, Noon..
These steamer are equipj ed“with Turbine Engines and Triple Semwe. All steamers only Japanne Goremment wirdoes telegraph and got offesach shipowner, or even cach The steamer "Chiyo Maru" will be despatched for SAN FRANOISO- Tia KEELING, SHANGHA NAGASAKI KOBE, YOKE AICHI YOKOHAMA and HONOLULU'on TUESDAY, the 29rd
nation, inserting in its contracts to carry clauses, the justice and July, at Noon equity of which has not been - INTERMEDIATE SERVICE. The twin screw steamer Nippon Maru" will be despatched for EAN FRANCISCO 'SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE, SHIMIO TOKOHAMA & HONOLULI! TUESDAY, the 18th August, at Noon
Tons
demonstrated, and the
Jabours now being undertaken toward Uniformity will be 10 the nd vantage of the shipowner alike."
In connection with the National Railway of Mexies at Manzanillo and the SOUTH AMERICAN LINE.
Tehuantepec National' Bailway at Sulina Oras), per Only Regular Direct Seirion to Moxicar, Chillan and Peruvian Porta. PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONO MUSIBLY TO ALTERATION), Steamer
Date of Failing. SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN-SOREW Kiyo Marit ............17,500.............Tueday, Aug. 6, Noon. Departures from Macao to Canton on binn., Wednes, & Fri., at P., STEAMERS (Ankad, Chinan, Línan, Chinhwa,)--with excellent passenger Bayo Maru......10,500...Friday, October 4, Noon. Departarma. Fromá Canion to Macao on Tgos, Thurs., & Betur., at 4.80 r. socommodation. Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Hongkong Maru' mil1,000.dis... L'uarday, December 8. Noon
Für Furibor Particulars sa te Pusskensed Freight, après the a roome and Dining Bakoon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thunday 13
MEMORIMOTO, Agent. and Bonday, taking cargo on throngh Bill of Lading to all Tangtase and
(KING 8 BUILDING Opposite Bleko Pior` | Northern China Porta.
8.8. HOI-SANO, 157 Tons..
JOINT SERVÍO: Or
Hongxone, Carton-and Macao STEAMBOAT CO., Læo., Tum Onina Naviei, Tim Company, Ltd., and Tru Indo-China Stham Navigation COMPANY, LD.
CANTON-WUCHOW LINE..
3.S." SAINAM," 588 Tons, and "NANNING" 509 Tons. One of the abora steamers leares Canton for Wuchow every Monday. Wadaysday and Friday at about 8 A.M., and the other leaves Wachow for Canton on the same days at 8,80 .. Round "tripe take' about 5 days,} Passengers on return to Hongkong or vice versa, by the Company'ù direct(" #leaners " LINTAN" and "SANUI." Theto vessels have superior Cabin
་་ acommodation and a lighted throughout by electricity. Electric Fan In esch Cabin.
Booking Office open: dally (Bunday exceptad) 9-. to d rat Variba partfonlays may be obtained avibe office of the
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT
COMPANY LIMITED.
HOTEL MANSIONS (FIRET FLOOR),
Oppoulie the Blake Plez,
o
H.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday, for the Bunday morning sailings. A Company's launch lenye Marmy Pier at 10 o'clock every Saturday night.
Thama mammor land passenger' in Bhanghai,, avoiding the inconvenİ EDG transhipment at Wooung, d
Reduced Fares: Single $45; i Return $75.
NEW SERVICE.
SHANGHAI TO ANTUNG
Sailing on alte un'e Weine days.'
For Fight of Pasang” 1,7
BUTTERFIELD
*
C
THOS. COOK & SON,
Tourist, Steamship and Forwarding Agents,
Bankers,
Weid O e forte For: East |---13, DES VŒUX ROAD, SHONGKONG. SHANGHAI: 3-5, Foochow Boad.; YOKOHAMA: 82, Water Street.
Floods In Japan, According to a dispatch from Sendai, rivors; in Miyagi Pre- fecture have risen grently owing to the continual rain. · · In Tamat- ankuri-gori, the Touroki, bridge was washed away, and traffic has born blocked. In Kuriharagua, the Hazama-gawa having over flowed its banke, the farms on the river were inundated. Tu Miyagi- gun the railway track in in dang er the Lam Okubo,aving llowed. Many Housen and fipīdu are reported to have been, Joung
Choleracin
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMBHir GAAN ONLINEB and TRANS-SIBERIAN RAILWAY.E TOURS ansiged to AUL PARTS of the WORLD, Wes BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates, LETTERS OF OBEDIT and Olbgular NOTES ISSUED DOTZ DABHED
ohol
∙Aro
FOREIGN MONIEU urakkaende
14] G Data Cirill 2*- LUDGATE
ormosa