THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JUNE
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS..
MARKET PRICES.
Name
Class
BRITISH Tons Guns I.H.P.
Alaority
Dospatel-boat.
1,700 4
2,000
Commander Comir, 0. L. Lambe
Reported at
Weihaiwei
Bilas
Admiralty túg
015
1,400 Master West
Hongkong
Hongkong, June 27, 1912.
Aramble
Gunboat
710
900 Lt.-Oom. B. E. Prichard
Kiukiang
BUTCHER MEAT,
Bitoulart
Gunboat
...710
900 Lt-Oom, W. H. Darwoll Hankow
Cadmus
British sloop
1,070
1,400 Comdr. H. Williama
Hankow
Cls.
Cambriar
Zuid class cruiser
Oqorub
Water tank and tug
4,380 107,000 Capt. J. E. Drummond
390
340 Master W.,Smith
Olio
British sloop
1,970
Dolence
Fame
Torpo-lo-boat destroyer
340
Flora
́2nd class' cruiser'
Handy
Torpedo bent destroyer
4,850 206
Janus
Torpedo-boat dastroyer 320
Kont
Armoured cruiser
9,800 14
1,400 Comdr, H. R. Voulo
Captain H. Bruco M.V.Ö. Weihniwej" 66,700 Lt-Com, H.S. Mouros Hongkong 10 7,000 Capt.0.F. Corbett M.V.O. Shanghai
4,000 Lt-Com. F. G. Brickendon West River 63,900 Lt.-Com. W.G.O. Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allen T. Hunt O.S.I. Kobo
Weihaiwei Hongkong Canton
Beef Birloin & Prime Out,-Moi Lung Pa
.20
Cornel-Hum Ngau Yuk..
20
Roast, 3hiu
20
}
Broant,-Nagu Lam
Soup, Tong Yuk
Steak-Ngou Yuk Pa
Kinsho
River gunboat
610-
1,200 Lt. Com: H. Marryatt
Morlin
Surveying ship
1,070
C
1,400 Capt. F. C, O. PABCO
Minotaur
Armoured cruiser
14,000
27,000 Capt. G. C. Onyloy
Hankow Labuan Hongkong
Bullock's Brains, Know................
Monmouth
Armoured cruiser
0,800
-Moorhen-
Ilivorgunboat
180
2
Nowcastle
2nd class cruisor
1,800
Nightingale River gunboat
85
Ottor
Torpedo-boat
385
B
Pegasus
Protected cruisor
2,135
Trometheus 3rd class cruiser
2,135
5,000 Comdr. N. Luxmore
Ribble
T.B.D.
600
U
22,000 Capt. B. H. F: Bartiolot. Weihaiwei
800 Lt.-Comdr. (3. P. Loith · Hongkong ~22,000 Capt.&.L-ElluntD;S:0. Wojhaiwej
240. Lt.-Coindr. M. Murray
Yangise
0,300 Lt.-Com. E.T.B. Chambers Weihaiwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell
7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Wolhaiwei
do Sirloia Coton-Ngan Lau ... Sausages-Ngau Channg ...
Tongue frosh,Ngau Li
oɔrned,-Him. Ngan Li
Hoad, Vibe Tenn
Heart-Ngau Sum
Weihaiwei Hongkong
$1
Bump, Salt,-Ngau. Kiu
Foot, Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yi¦
Robin
River gunboat
85
2
240 Lt.-Comdr. A. Dixon.
West River
. Rosario
Depotship for Submarinos 980
Sandpiper
River gunboat
85 2
1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong.
240 Lt.-Com. I. S. Hilton
Tail,-Ngau Moi...
West River
11
Suipo Taku
Rivor gunboat
86
Torpedo boat destroyer
305
240, Lt.-Com. Maurice Leslie Yangtse 6,000 Guunor E. J..Trillo
2
Hongkong
Tamar
Rocciving ship
4,050
G
Comdr, O. J. Eyros
Hongkong
Teal
Iliver gunboat
180
2
800
Thistle
Gunboat
- 710
900
Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungking Lt.-C.H.R.N. Cotroll Dormer Hankow
+
Usk
T.B.D.
590
7,500
Lt-Comdr. B. W. Bluott· Weihniwei
*
Sboulder, Young Shiu
Virago
Torpedo-boat destroyer
300
6,300
Lt.-Com. II. D. Adair-Hall Woikai wei
Waterwitch
Surveying ship
620
450 Lt.-Com. F. A. Royne
Singapore
Wollund
T.B.D.
500
5,700 Lt.-Com. C. Søymour
Shanghai
Whiting
Torpedo-boat destroyer
360
Widgoon
Gunboat
105 · 2
800 Comdr. J. O. Borrott
Wao le ack
Gunboat
150 2
550
Woodiark
Gunboat
150 2
No. 30,
No. 38,
T.B. 038,
Wont River,
West River.
Wost Rivor.
Wost Rivor.
Holens.
A-2
Submarino
A-4
A-B
A-7
Albany
Protocted oruisor
3,430 10
Bainbridge Torpedo-boat des.
420 3.
Burry
Torpedo-bont des.
420 7
8,000 Lieut. R. Hill
Callao
Gunbout.
243 8
Chauncey
Torpedo-bost destroyer
420 7
Cincinnati
Protected cruisor
3,183 11
Dalo
Torpedo-bont destroyer · 420
7
Decatur
Torpedo-buat destroyer
420
7
Elonno
Gaaboat
020 4.
Chunboat
1,302 8
Tendo-submarino
Monadnoel Monitor
Monterey Monitor Pampanga Canboat, Piscataqua Gunboat
Pompoy
Quiros
5,900 Lt.-Com. G. B. Hartford Weihaiwei
L&-Com. M. B. Blackwood Yangbice 550 Lt.-Com le. G. F. Mulock Hankow
Hagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., O.M.G. En route.
Rainbow?
Submarines:--
No. 37.
T.B. 035,
[T.B. 057,.
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut. Comdr. A. A. L Fonner
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington Lieut.-Coandr. Woodward, Lieut.-Condr. Murphy, Lieut.-Comtr. Nicol,
T.B. 038, Liont.-Comdr. Seymour,
•
Ses going tag Repair ship
Gunboat
Cruiser
Samar,
Gunboat
Saratoga
Armored cruiser
Villalobos Gunboat
Wilmington Gunboat
Wompatuck Tug
AMERICAN.
0
$1,000 3,909 4,084 4
213
854 3,085
Ensign. M. Marcay Olongapo Lieut. E. D. McWhorter Ensign J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yatos
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. C. S.'Graves
250 Lieut. S W.Cako 8,000 Lieut.. F. J. Flotcher 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ennign J. L. Oswald 8,000 Lieut. B. II. Groon.
600 Lt. Com. V.S. Houston 1,088 Com. R. H. Jackson 1,10) Chiel Gun. J. Mitchell 3,900 Lieut. E. P. Svarz 5,244 Com. H. A. Wiley
250 Lieut. C. A. Woodruff
1,800 Lieut. S. W, Wallace
Lieut. R, V. Lowe
Hoart, Chu Sum...
Kidneys, Chu Yiu...
Liver,-Chu Con
| Pork,,Ohop,- Chu Pai Kwat'.,
Corned, Hani Chu Yuk
Leg,--Chu Pei
Fat or Lard, Chu Yuu
Shoop Hood and Foot,-Yeung Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneys, Yeung Yip ... Liver,-Young Con
Sucking Piga, To Order-Jhu Chai Suot, Boef-Sang Ngau Yau...)
Mutton, Saag Young You... Yangho River Véal, Ngầu Chai Yuk
Sausages,Ngau Choi Chaung
Canton Yangtze River Shanghai Olongapo
Yangtze River
Olongapo
350 2 208 Ligut; J; W. Schoenfeld 4,300 14' 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 243 8. 250 Liout. E D. Washburn, Jr. 8,115 14 17,401 Commander II. A. Bispham
203 Ensign 11. A. McCluro · 1,894 Commandor W. A. Edgar
050 Chief Baton, P. E. Radolife
370 8 8 1,392 402
Swatow
So. P Waters
Hongkong' Shanghai
Yangtze Riv.
Cruising Iohang Wuchang Yangtze Riv.
Hongkong
20
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander Chins Squadron. **Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Osmmander-in-Chief, U. S. Asiatic Flost VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Chicken,
Capons, Largo, Small,-Sin
Ducks, Ap
Doves,-Pan Kau
Hainan,-Hoi Nam Kai
1
BLA.
Goose, Wild S'hai,-Shang-ho You Ngoi Musk Door, Wong Keng.... Hare, Shanghai,-Tu Chil Partridge,Che Khoo Pheasant,Shan Kai . ... Pigeons, Canton,-Puk Kup-
Hothow-Hol How Pak Kup, Quail,-Um Chun
ties Birds,-Wo Fa Choul Snipe,-Sa-Choy
"
#
Turkoys, Cook-Phor Kai Kung
Под
NA
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
Livor,-Ngu Kon
Trips (undressed),—Ngau To..
Calyo Head & FA, -Ng-u-sultan-kick-
Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
Log,-Young Poi
Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains,-Uhu Know.
Foot, Ohu Kark
Fry, Chu Chak
99% $1 牛仔细瀴
Turtles, small, fresh water,
30
49.
4:00
por sot
4#
80
熊尖利
800
12 4-
18
牛腩
4-340
13
4:0
18.
"I
水笔
Ib. 12
***
6
牛肚
肉食
Salmon-Ma Yan Yu,
Shark, Sa Yu
Skato,-Fo Yu
Shrimps, Ha
Bit Snapper,Lap Yu
Sales-Tat Sa Yu
Tenoh,-Wan Yu
Turbot-Cho How Yo
Oh Whito Bat-Ngau Yu Chai
左口魚 脚推 銀众
FRUITS
Carambola-Young Tue...
Cooonnuts.Yeh Tee ...
Lemons, China-Ning Moong
"
Almonds-Hung You.....
Apples (California)-Kim Soo Ping Kho
(Chefoo-Tin Uhun Ping Kuo
Small, Hoi Tong ·
Custard,-Fan Lai Chi
Bananae, fragrant, Canton, Sun Shing loung Chiu 1b.4
(bridos), Moso, San Houng Chiu
Ohostauta, Chinoso,-Foong Lut
America,-Kum San Ning Moon
菓子
·lb. 25
25 金生
.Bach 10
lb: 22..
*
Lichess Dried,-Lai Chi, small Stone...
25
22 比
Fresh,
10
20,
Limes; (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
ench
12
22
猎
par sot 24
猶腦
Mangosteens, San Chuk Tec
ib. 12
INSP
Sweet
-25
11
Pears, (American),Kom San Shoot Lay
Kinting
Hood, Cha Taa...
15
SMUST
11
oach.13
Peanuts, Fa Bang
Persimmons Large-Hung Chie.
9.
SHARE
lb 30
猪肝
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching.
(Canton), Cooking,--Sa Lay.
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
10. 山竹子
doz 25
25省甜进 .30
100冷
10
600
15
本地渡路
Chung-tang Paw Law
10 中等波
11
20
猪排
Plantain, Tai Chou
Ib. 2
•
*
#1
24
15
##
1+
:set 50
each 6
-9.
24
肝
22
IKES
1
20
44
22
20
·仔牛肉
20
牛仔湯
#
POULTRY.
生日
$1.
Ots.
Kai Chai
lb 32
OFF
30
11
24
each 20
BEXA
Egga, Hea-Kai Tan
per doz 24
Fowls, Canton,-Kai
#14
lb 38
30
19
"
Geese, Ngoi
24
pair
each
pair 1-
#4:
01h 32
A
Chillie Drie 1,-Gon Lat Oliu...
25 IDA 28
$200
"
dozen
each
*
lb. 85
45
兆
雞蛋
#
上海斷
菜
217
Win
水鴨子
海鮮
Plums-Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,Ohim Lo'Yau
Shanghai,-Lo Kwat...
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa....
Grapes-Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Shoung-hi-Ab Ohi
Cheuk
Beans, (French), Macao, Oh Modu Piu Tau
(French) Shanghai, Shoung Hai
Tau
THE
Sprout, Al Cho
Long, Tau Ko
Beet Root,-Hung Choi Toa.
Brinjals, Green, Ching Yuan
•
Rod,-Hung Kor
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yen Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa
Medium size,Cheung Yoh Che Fa
Small size,-3ai Yen Oasi Fa
Carroty-Kam Shum....................
Celery, Chinese,-Tong Kan Choi English-Young Kan Choi
Re1,-Haag Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu,
Curry Stuff, English,-Kar Loa Chu
Cacumbers, Ching Kwa
Ritter Squash,—Fu Kwa
Garlic,-Que Tau.
Ginger, young
M
...
-Sua Teo Koung
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Ka
Indian Corn,-Suk Mai
Water Cheanuts,-Ma Tai'
菜蔬
·紅獎事
紅布
紅榨菜
128
大家榮街片
8
排序
20
• QELONE DOE
紅花
10.
茄風琳
2*0200
苦瓜
**
8
each 25
b 15
生合壽
Bach 15
HET ONS
TAY
上海豐康
Buffalo
Colorado
Armored cruiser `
California
Armored craiser
West Virginia
• Flagship of Rear Admiral W. H. H. Southerland.
Eadon
Cruiser
Gneisenau
Armoured cruisor.
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
1,300 1,300
Leipzig
Cruisar
Lucha
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
·0,000 6 3.000 Comdr. C. M. 8ione 13,080 18 23,000 Capt. W. A. Gill ́ 13,080 18 23,000 13,880 18 23,000 Capt. A. S. Halstead
GERMAN, 3800 22 13,500 11,000 30 20,000
900 12 900 12 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 .22 13,200
Swatow
.
Oloagapo
+
Olongapo Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Bach 5
FISH.
Lettuce,Yeung Sang Choi
ib.
Ota.
100
Capt. v. Restorff
Tinglau
Mandarin, Kwai Lim Ma Tai
15
Captain v. Usalar
Taingiau
Barbel, Ka Yu.
Comdr. v. Clohren
Shanghai
Bream-Bin Yu
(omdr. Vansolow
Taingtau
Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Yu
འཆ ;
lb 0
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
30
18.
Mush Melon, Amer-Kom-san Hong Kwa
esoh10
18
海魚
Okroes...
b.15
Capt.:Bəhnoke
Tsingtan
Carp, Li Ya...
22
***
21
Onions Bombay, Yeung Chong Tau
·10
Comdr. Bondemann
Taingtau
Catfish,Chik Yu...
20
...
'11
GreenSang Ohong
Capt. Morsborger
Tsingtau
Codfish,-Mun Yu...
17
Ottor
River gunboat
Capt. Lieut. Jantzen
Yangisze
Crabs,-Hai
18
6. 00
Scharnhorst Flagship
Taku Tiger
Tsingtau Vaterland
Cupleix **
Kleber
Decides
River gunboat River gunboat
Armoured cruiser
Armoured cruiser
Gunboat
11,000 38 20,000 Capt. Roding
Shanghai
Cattle Fish,-Mak Yu
15
льз
Torpo-lo-boat
400
8
0,50
Cipt. Lat. Berronborg
Tsingtau
Dab, Sa Mang Yu
17
"
Torpedorboat
280
4
6,000.
Oblt, z. B. Claaseen
Tsingtau
Dace-Wong Mei Lun...
12
Gunbost
900 10
1,350 Com Ir. Luppo
Tsingtau
Dog Fish-Tit Tau Ba
9
223
4 1,303
223 4
600
FRENCH.
10,014 30 20,000 Cipt. Vargon
9,700 12 10,600 Cupt. Courts
045 10
1,000 Lieut. Van lior
Argus
Vigilante
Poilo
Iliver gunboat
180
(
570 Lieut. Dordet
Gunboat
Gunboat
123 '130,--
7
500 Liont, de Gorgillier.
Lieut. Collin'
Dondard de Lagres, Gunboat
Lynx
Submarine
Lieut. Bolaik
Protee
Submarino
Styx*
Armoured gunboat
1,708 10
Fronde
Destroyer
360
7
303. Liout, Aurillaò
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer.
130
Mousquet Destroyer
30716
Surveying shin
1025 10
willy) of Rent Admiral Colloch de Keriflia, Commander-in-Chief, the French China Station
wship of Camns
ng the local defence Indo-China
Fresh water-Tam 8in Yu Eele, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai... Garoupa,-Sek Pan...
Herringe, Tso Pak........ ... Halibut Cheung Kwan Kup Lobrus-Wong la Yu....
Loach, Wu Ya
Lobsters, Lang Ba Mackerel,Chi Ta......... Monk Fish,Mong Yu Mullet Chai Yan Oysters-Sang Hoo Parrotfish,Kai Kung Peroh,Tau Loo Pike, Fa Paw Pɔ̃ong Plaice Pan Pomfret
Porni
Capt. Lat. Frhr Firoke Obli. z. S. Prinz
Canton
Eols, Congor, Hoi Mann
**
Shanghai
Japan
Tonkin
Hunkow
***
32
01
***
***
"' 38
***
60
Gudgeon,-Pak Kup Yu
www
12
H
20
Canton
Canton
Tongka
12
24
20
80
Lieut. Dupay Dutemps
Tohong-kin
魚緻梅花 龍白
32
Salgon
Balgon
1,700 Lieut. Guillaume-Louis, Saigon
Saigon
Capt. de Frigate Romieux Saigon 300 Comdr. de Marquessso
9,000 dom.
Saigon
40
1
28
20
18
Water
17 海菜
18 ·淡天煮
40 脚 花
2nd Chung
Parsley, Kan Choge point Ven
Green Poas,-Ching Tau Potatob, Street, Fan Sha
Shanghai Shang-hoi Shu Japan, Yat Poon Sha Tes Amarican,Fa Ki Sha Tea Foochow --Foo-ohow Shu Taai Pumpkin Tong Kwa Radish, Hung Lo Pak Tasi Rhubab (Fresh).-Tai Wong Bage,Tse So. -
Shallots, Gon Chung Tan Spinsoh-Yin Choi,? omatoen Fan Kar
TATOS,
Yu Tany
Turnips, Punti,
English
Vegetable Marrow
Papaw, let qual-Tai Man Sau Kus...
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Saigon
Balgon
| Board has:
Sha
aigon and Tontin
PORTUGE
MUKEI