131
Bainbridge Torpedo-bont dės,
Eleano
Monadnoc
Montoroy
Pampanga Gunboat.
Piscitaqua Qanbant-
Pompoy Quiros Rainbowy Samar
Cruiser
No.
No. 37,
No. 38,
T.B. 035,
Lieut-Comdr. Woodward,
Wost River,
TB. 0:36.
Lieut-Comdr. Murphy,
Wost River.
T.13.07.
Liont-Comdr. Nicol,
Wost River.
T.B. 038,
Lieut-Gomdr. Soymour,
Wost River.
AMERICAN,
A2
Sálmurino
Ensign Ma Marray
A-1
A-0
A-7
Albany
Proteclel cruiser
Barry
Torpedo-boat den.
Culloc
Gunboat
Chanooy
Torpedo-boat destroyer
Cincinnati
Protected cruiser
3,130 JO 420 7 420 7 243 8 420 3,183 11
7
Dale
Dysatur
Torpedo-bont destroyer
420
7
Gunbont
820
Baler
Chun bont
Mahic in
Tondor-submarino
Monitor
Monitor
1,302 ୫ 1,900 B 3,900 B 4,084 4
213
B
250 Ligut. C. A. Woodruff
Sea going tug
854
Ropair ship
3,085
1,000 Lieut. S. W. Wallace
Lieut. it. V. Lowe
Gunboat.
350
4,360 14
Kidneys,Olu Yiu ...
Pork, Chop,-Ohu Pai Kwat
21
11
Olongapo
"
Suot, Beol-Sang Ngaq Yau ...
1
Yangtze River
"
Swatow
"
に
Gunboat
Samtoga
Armored cruiser
Villalobos
Gunboat
Wilmington Gunboat
Yangtze Riv.
Hare, Shanghai,-Tu Chi
Cruising fchang Wuchang Yangtze Riv
"artridge, Che Khoo
Pheasant,-Shan Kai....................
Pigeons, Canton,-Pak Kup
17
Ilagkong
-
SRipo, Si-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Ballalo
Colorado
6,000. 8 3,600 Coudr. C. M. Stone
Han,
Swatow
Armored cruiser
13,680
California
Armorol cruiser
13,080
*
West Virginia,
יי
18 23,00 Capt. W. A. Gill 18 23,00)
Olongapo
Name
Class
Tons Guns I.H.P..
Commander
Alacrity.
Despatch-boat
1,700 4
13.1
Admiralty Lug
615
2,000 Convir, C. L. Lambe 1,400 Maator West
Reported at Weihaiwoi
Aranıble
Gunboat
710
Kiukiang Hongkong
Britomart
Gunbot
710
900 Lt-Com. W. H. Darwoll
Hankow
British sloop,
1,070
1,400
Comdr. H. Williams
Cambrian
2nd class cruiser
Cherub
Water tank and tug
4,300. 10
390
7,000
Capt. J. E. Drummond
31
Maitor W. Smith
Clio
British sloop
1,070
1,400
Comdr. H. R. Voalo
Defence
Fam
Torpo lo-bort destroyer
Flora
2nd class cruiser
4,850
340 0
10*: 7,00
5,700
Handy
Janus
Torpo lo bat destroyer · 205 B. Torpado-boat destroyer 320
4,000
0 3,000
Kont
Armored cruiser
Kinsh
Itiver gunboat
9,800 14
010
22,000
1,200. L-Comi. H. Marryatt
Capt. C. F. Corbott M.V.O. Shanghai LL-Oɔm, F.G. Brickoudon Wost Rivor Lt-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong Capt. Allon T, Hunt C.S.J, Kobe
Hankow Weihaiwoi Hongkong Canton Captain H. Bruco M.V.O. Weihaiwojaa Lt-Com. I. S. Monroe Hongkong
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JUNE 18, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Cadmus
BRITISH:
1
000. Lt.-Com. B. E. Prichard
MARKET PRICES.
Hongkong, June 14, 1912.
BUTCHER MEAT:
肉食
Salmon,Ma Yau Yp
Shark,-Su Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps-Ha
Jilla Suappor, Lập Xu
...
Tb. 32
0
10
Cts,
Boof Sirloin & Prime Cut,-Mei Lyng Pa...
Corno 1,-Hai Ngan Yuk...
32
lb. 20
28
13
立
414
'20.
Roast,-Shiu
Soles,-Tat Sa Yu
32
沙鼠
11.
20
1
34Tench,-Wan Yu
Broast,-Nagu Lam
18
鯇魚
16
11.
4-M
01
Hankow
Morlin
Minotaur > Month Mrhod
Survoying ship
"
1,070
U
1,400 Capt. F. U. 0, Passo
Arta uroderniser.
14,000
27,000 Capt. G. O. Cayloy
Armoured aruisor.
0,800
22,000 Capt. B. 1. F. Barttolot.
River gunboat
180
Nowe te
2ad.class cruisor":
4,800
92,000
Nightingale
River ganboat-
80
Outer
Torpe lo-boat
385
B
0,30
Pagine
Protected cruiser
2,135.
5,000
Prometh
3rd class cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
590 '}
Robin
River ganhoit
85 2
Rosario
Dapot ship for Sabmarines 980
Sudpiper
River gunboat
85
Snipe
River gurbast
85
2
Taku
Torpe lo boat destroyer
305
Taniar
Receiving ship.
4,650
· (
Teal
River gunbou
180
2
800
Comir. G. J. Eyros
400 L Com dr. G. P. Laith Hongkong.
Capt. C.P.E, Hunt DJ,S.O. Wolhaiwe 200 LX-Com ir. M. Murray
Lt-Com. E.T.B. Chambers Weihaiwei Com Ir. F. 1. Mitchell Woihiwei. 5,000 Com le: N. Luxin boro
7,500 E-Com. E.J.G. Mackinnon Wollniwei
240, Lt-Comdr. A. Dixon 1,400 Lt-Com Ir.N.E. Archdale
210 T-Con. I. S. Hilton 210 14-Com. Maurice Leslie Yangtse 6,000 Gunner E. J. Trillo
Labuan Hongkong Weihniwei
Yangtso
11
})
Hoad,-Ngan Tun
21
Hoart,-Ngau Sun
Hongkong
+1
Fest,-Ngau Kusk
#3:
West River Hongkong
Kidneys,-Ngau Yi,
"J
Tail,-Ngau Mai.....
West River
11
Livor,-Ng Kon
Soup-Tong-Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,Nguu Ohaung...
Bullock's Brains-',
12
Kaow......
Tongue frash, Ngau Li
corned,-iam Ngan Li
Hump, Salt-Ngau Kia
Turbot,-Cho How Yu
24
̇左口魚
15
Furtles, small, fresh water-Kork Yu
56
脚您
20
1
W
| White Bait,—Ngau Yu Chai
銀紈
30
牛柳
24
}
41-A
por sot
牛腦
FRUITS
Buch 43
4:0
菓子
་་་
8)
Üls.
80
Almonds,-Hung You...
12
4
"
Apples (California)Kem Sau Ping Kho
(Choloo)-Tin Chun Ping Kho
18
Small,-Hoi Tong
Custard,-Fan Lai Chi
**:80
11
0
4:
18
31
4:10
...
lb. 12
Mistle
Gunbixi
710
900
Usk
T.BD.:
500
7,500
Vilago
Torped--boit destroyer
300 6
6,300
Waterwiteli Surveying ship
620
Welland
T.B.1.
500
Whiting
Torpedo-boit destroyer
360
5
Widgoon
Gunboat
195
Woo leck
Chumboat
150
Wallack
Gunbat
150
5,900 Lt.-Um. G. B. Hartford. Weihaiwoi
800 Com Ir, J. C. Borrett
550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangiszo 550 Lt-Oom Ir. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sir A. L.. Winsloe, K.C.B., C.V.O., O.ALG. ** En route.
„Submarinee
Lout-Comdr. Godfrey Herbert
lient-Comtr. A. A. L. Fennor
Lieut.-Comtir. J. R. A. Codrington
Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang L-C, H. 1.N. Cotroll Dormer Hukow L-Comdr. B.-W. Bluett Weihaiwei Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Woihniwoi 450 LA-Com. F. A. Reyno 5,700 Lt-Com, O.Saymour
Hongkong Hoogkong
Singapore Shanghai
Kiating
17
$1
Fry, Chu Chak
Hond, Chu Tau...
Hoart,-Chu Sam...
Liver, Chu Con
11
Corood, Ham Chiu Yuk
Log, Cha Pei
Tripo (undressed),-Ngau To
Calvo Hoad & Fot. — § gut-> ami-dai-kark
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
11
Log-Young Poi
Shoulder, Young Shau -
Pigs Chitlings,-Chu Chong
Brains, Ohu Know
Fest,-Chu Kirk
牛肝
0
"
牛肚
sot $14
"
1b, 22
比手
Peanuts,-Fa Sang
Torpedo-boat destroyer 420 7
Wompatuck Tug.
Lieut. E.-D. McWhorter Ensign d. C. Van de Carr Ensign C. M. Yatoa 7,500 Commander H. L. Bristol 8,000 Lieut. C. S. Oravos
8,000 Lieut. R. Hil
250 Libut. S W. Cako 8,000 Lieut. F. J. Fletcher. 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Easign J. L. Oswald 8,000 Lient, B..HI. Groon
400 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Com. R. H. Jackson 1,10) Chief Qun, J. Mitchell 3,900 Lieut. E. P. Svarz 5,244 Cour. II. A. Wiley
- 208 Lieut. J. W. Schwenfold 1,800 Lieut. Cmdr. A. N. Mitchell
Canton
Yangtze River Shanghai Olongapo
Yangtze River
Olongapo
243 8 250 Lieut. E D). Washburn, Jr. 8,115 14 17,401 Commander H. A. Bispham
370 8 211 Ensign R. A. McClure 1,392 81,894 Comman for W. A. Elgır
402
650 Chief B matsu. P. E.. Radcliffe
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Coman for China Squadron.
So, P Waters
Ilongkong Shanghai
o Flagship of Rear Admiral Josoph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flost VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Trasport
Chickou, Kai Chai
Capons, Large, Small,—Sin Kai
Ducks, Ap
www
Dovos,-Pan Kau
Egge. Hen-Kai Taa
Fowls, Canton, Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
(reso, Ngui
...
Goose, Wild S'hai,-Shang-ho Yoa Ngoi Maak Door, Wong Keng
149
Bananas, Tragrant, Canton,-San Shing Houng Chiu 1b.4
(brides), Macno,-San loung Chiu.
Chestnuts, Chinese-Foong Lut
Carambola, Young Tuo....
Cocoanute,Yol Tso
...
Lemons, China,-Ning Moong
Auiorica,-Kum San Ning Moon
Licheos Driod,--Lai Chi, small Stone...
Frosh
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong.
Mango, Manila,-Lai Sung Mong
Mangostoons,--Sua Chuk Tse
Orangen, (Canton)-San-shing Tim Cling
Sweet
***
Ponts, (American),-Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking,-Sa Lay
"
...
Porsinmans Large-flung Chic,
Pino-applos, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain Tai Chou
"
-Chung-tang Paw Law
194
Phus, Satow, Hung Lai Pumolo, Siam,kim Lo You Shanghai-Lo Kwat'
Walnuts,lop Tuv I
Groon,-Sung Hop Tuo
140
Watar Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa ...
11
(China) Sai Kwa...
Grupos,Sang Po Thi Tse
501
VEGETABLES, &c.
4 Artichokes, Shanghai, Shoung-hoi Ah Chi 你牛肉」 Chouk
Boans, (French), Maan,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Sprout, Ali Cho
Beet Root, Hung Chol Tau
: : :
oach
*E
天津华站
12 本地波
lb 14
3
邃覆抽
上海苏費
合桃
生合榜
金山西瓜
·西瓜
*****
lb. 25
+
25 金生茶
海乘
sach
##
機香雞:
4
山粥
..
"
441
.each 10
:柳子
0
檸染
6 金山控權
25
荔枝乾
10
技術
... each
10
13
起來密
doz 25
山竹于
30
"
10
沙灣
10
紅
»
8.
120
3
大辉·
each 30
16:25 省城甜
#
22
20
22
por sot 24
猪腦
lb. 12
搖獅
25
TY HE
15
"
猶選
oach 13
Stats
9
您要
lb 30
猪肝
20
猪排
"
"1
21
:
Fat or Lard,-Chu Yau ·
Sheep Head and Foot,-Yeung Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneys-Young Yiu... Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Ordor-Chu Chai
15
2
set 50
FO
oach. 8
開心
: 9
2.1
AF
22
iP
20
1፡ 13
Mutton, Sung Young Yau ... Veal,-Ngan Chai Yuk ...
22
20
***
Sausages,-Ngau Chai Chaung
lb
20
201
澳門邊荳
POULTRY.
生日
#
Tea
一、上海荳邊
11
В
lb 32
77
21
oach
per doz 24
lb 36
***
#
pair.-
eschi
20
FR
pair $ 1
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,—UJr Chua ca
Ries Birds,Wo Fa Choul
dozoa
each
lb. 65
888512882ARRIS
Ots.
"
Long-Tau Ko
8
...
SUIT
***
oach 0
紅菜頭
銃迎
Brinjale, Green, Ching Yuan
5
茄
Red, Hung Ker
www
DEAL
Cabbage, Chinose, com,-Kai Choy
紅碗
"
12
茶菜
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
10
*** #
Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi
紅柳榮
8
"
32:
TM
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
lb.
鹅
黃班
BLAS
R
Lis
éch 30 A
26 單口白
沙灘
Na
Olongapo
Wild Ducks, S'hai-Shung hoi Sui Ap Feal,-Sui Ap Chai,
*
13,680
Flagship of Rear Admiral W H. 11. Southerland
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
Finden
Cruiser
GERMAN,
海鮮
3600 22 13,500
Capt. v. Rostorif
Gneisenau
Armoarəd cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruisor
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
11,600 36 28,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000
900 10 3,400 22-13,200
Tingiau
Ctr.
Optain v. Uslar
Tsingtau
Coindr. ". Gohron
Shanghai
Barbol,-Ka Yu
lb. 9
**
(umdr. Vanselow
Bream,-Bin Yu
Tsingtau
17
10
BA
Capt. Behnsko..
Tsingtau
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
17
#
2241
1,350
Comdr. Bendemann
Taingtau
Carp, Li Ya....
18
錠您
Oltor
River gunboat
Ospt: Morsborger
Catfish,Chik Yu...
Tsingtaa
19. 亦您
Scharnhorst Fingahip
8.00 Take
Capt. Lieut. Jautzon
11,600 20 20,000
Yangiaze
Capt. Rowing
Torpedo-boat
Shanghai
Crabs, Hai-.
400
8
0,50
Torpedo-boat
Cipt. Ent, Borrenborg
280
4
0,000
Tiger Tsingtan Vaterland
Gunboat
Olt, z. S. Olnasson .
Tsingtau.
900 10
1,350
Liver gunboat River gunboat
Camie. Luppo
Tsingtau
Dab, Sa Mang Yu
223 223
Taingtau
J 1,30) 300
Capt. Lat. Frir Fireka
Canton
Dog Fish-Tit Tu Sa
05. z. S. Prinz
Shanghai
وا
FRENCH.
Dupleix **
Klebor Decidee
Armoured cruiser Armoured cruiser Cunboat
10,014 30 9,700. 12 045 10
Argua
River gunboat
180
0
20,000 Cips. Vergos 19,000 Capt. Courts' 10) Lioat. Valior 570 Lieut. Durdat
Japan
Tonkin
Ilankow
Canton
Vigilante
'Gunboat
123
7
500
out, to Gorvillier
Canton
Peiho
. Gunboat
130
Lient. Collin
Dondard de Logroo, Gunboat
Tongku
Loach, Wu Ya
Lent. Duy Dutomps.
Lynx
Submarine
Tolion-kin
Liont, Bufuix
Proteo
Baigon
Codfish,Man Ya... `
Cattle Fish-Mak Yu
....
Dace,Wong Mei Lun...
Ecle, Congor,-Hoi Mann
Fresh water,-Tam Sin Yu
Eole, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai
Garoupa,-Sek Pan...... Gudgeon,-Pak Kup Yu
...
Herrings,-Tao Pak... Halibut, Obeung Kwan Kap Labrus,-Wong Fa Yu...
Lobators-Lung a
**
18
您
JJ
17
18
P
AT
20
畢敏魚
29
16.
...
21
10
"
A
H
上海污器
Cauliflower, Large sizo-Tai Yeh Cho Fa
Melium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small sizo, Sai You Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinoso,-Tong Kan Choi English, Young Kan Choi
Chillies Driod,-Gon Lat Chiu
12
Rod,-llung Far Ohiu
Greon, Ohing Lat Chiu
Curry Stuff, English,-Kar Loo Chu Liu
Cucumbers,-Uling Kwa
Kittor Squash,-Fu Kwa
Garlic,-Que Tau...
Ginger, young,-Sua Tso Koung 水鸭街
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Indian Corn,Suk Mai
Lettuce. Young Sang Choi
Water Chesnuts, Ma Tai
Mandarin, Kwai Lum Ma Taj
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Molon. Ainor.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
020
Onions Bombay,-Young Chong Tau Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, lat qual,Tai Man Sau Kus...
2nd
Parsley,-Kun Clio
MEN Green Peas,-Obing-Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Shu-
榮
蛋
大梛榮花 中滞榮花
扫梛榮线
700
T
...
old.-Lo Koung
***
340
...
...
J
644
8
10
椒
...
#
洋芹肇
www
***
20
警察
乾辣椒
14
P
紅花
10
J
F
10
}
Bim
2
"
HA
8
苦瓜
8
M
5
F
11
В
#
12
caoli, 5
1.
洋生类
***
lb. 6
17
8 桂林嘎雜
30
"
דכי
נו
LEAD
生草菇
... each16
Chung
15
1
16
...
淡大無
28
"
JERA
*
32
་་་
27
+++
-50
201
12
...
18
12
32
234
18
20
37
扁魚龍
32
1)
Submarine
Styx
Armoured gunboat
1,708
1,700
Frondo
Destroyer
350
303 Lieut. Aurilluo
d'Ibervilla Destroyer
Pistolet
Destroyer,
. 130
Mousquet
Destroyer
Manobe
Surveying ship
7 807. 6 1,825 10
Gunboat M
PORTUGUESE,
700
Ospt. Martins Deptsin J. Milbekry
Mullet-Chai,Ya....
Oyator Sang Hoo Parrotfish,-Kai Kung Yu Perch-Tau Loo
Piko, Fa Paw Poong... Plaice-Pan Yu
Flagship of Rear Admiral Collo de Kerillis, Commaaler-in-Chief, the French China Station.Pomfret, Black,Hak Chong ***** Flagship of Commodore Bousicaut, Communding the local defence Indo-China.
Eleven torpedo-boats at Saigon and Tonkin
Saigon
Lieut. Guillaume Louis
Mackorol,-Oli, Yu... Monk Fish,-Mong Yu
30
30
Saigon
"
28
請將賺
***
Saigou
English, Young Lo Pak
Capt.de Frigute Romieux Saigon
-
20
18
300. Comdr. de Marquessao Saigon 300 9,000 Com. Voisin
"J
15
·
Saigon
#
-8
Bulgen
Pomfret, White-Pak Chong.
32
Fawas-Ming Ha ...
11.
48
BIKE
Ray-Pai Pa Sa.
Rook Fiala,Bek Ka Kung
Pumpkin,-Tong Kwa
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
Sage-Teo So
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Kor
Tarcs, Wu Tau
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak
Vegetable Marrow,Chit Kwa
(American), Kam-san Chit Kwa
Wator Oresa, Sai Yenng Cho
Lily root, Lin Ngau
Yams, Ta Shu
The prices necessarily vary from day to day Board has no power to compel stallhol
Sell at the
VEN ROWE NDSUNGAIG
***
b 15
*** 10
19
6.
矛盾
6
上海秀
"
31
40+
**
10
8
***
**
+++ TOT
lb.-
***
3
Shanghai Shang-hoi Shu Tsa
17
Japan,-Yut Poon Shu Tea
American,Fa Ki Shu Tea
10
Foochow,-Foo-chow Shu Tsai
Radial-Hung Lo Pak Trai
... Bach12 X”
ESSER
214
**
•
***
"
D
344
AD
Sanitare quoted