Ducks,-Ap
Dovos, Pan Kou...
Eggs. Ho-Kai Tan
Swatow
Fowls, Canton,-Kai
Piscata ja
Ganhad
Saa going 904
Pompey
Itapir ship
Quic
Rialoy
Cruiser
Samir
Gunboat
20
2
1,600 biant S. W. Wallace
Lieut. I. V. Lowe
So. P Watora
Villalobos.
Gubat
Wilming nanhat
Dialo
Transport
6,000
6 3.609 Com Ir. 0. M. Stone
Arın rol eraiser
13,68)
18.23,100, Cipt. W. A. Cill
Armreleraiser
13,630
18 23,1
Saral g Arawole miser
Wanpaluck Tug
871 3,935
#70 ? 208 Liont. J. W. Sclioenfold 4,880 19 1,800 Lieut. Condr. A. N. Mitchell 243 8 250 Lieut. E D. Washburn, Jr. 8,115 14. 17,401 Comin inler 11. A. Bispham
8 20) Ensign 1. A, McCluro 370
1,831 Comin under W. A. Elgar 1,302 $
162
65) Chief Batsn. P. E. Radcliffo
heese,Ngui ...
Joese, Wild Shi, Shang-hy You Jusk Door, Wong Keng
Yangtze Rivare, Shanghai, Tu Chi Uruising
Flagship of Raw A liniral Reginald F. Nicholson, Com a in kar Chia Squ vlčou,
Flagship of Baar Almiral Joseph B. Marlost, Conn in lor-in-Chief, U. S. Asiatic Flost
Cutora lo California
VESSELS. TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.
artridge, Che Khoo ...
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JUNE 17, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
Name
Class
Tons Guns IH.P.
Commander
Reported at
Alacrity
Despatch-boat
1,700
4
13.Eas
Adiniralty tog
617
2,00) Com Ir, C. L. Lambe
1,400 Master West
Wothaiwoi
Hongkong
Aramble
Gunboat
710
13jtomart
Gnabu
*7100
Cadang
British slop
1,070
Cambrian
2nd elas: erniser
4,300, LO
Choral
Water tank and tug
300
Olio
British stoop
1,970
900 Lu-Com. B.E. Prichard 000 LA-Com. W. H. Darwell 1,400 Conur. H. Williams .. 7,000 Capt. J. E. Drummond
31) Maktor W, Smith 1,400 Comir. H. R. Voale
Klukiang
MARKET PRICES.
Hongkong, June 14, 1912,
BUTCHER MEAT.
Hankow
Hankow Weilmiwoi Hongkong Canton
Cts.
Boof Sirloin & Prims Cut,-Moi Lung Pa
... lb. 20
肉食
Shark, Sa Yu
Skato-Po Yu
Shrimps,-Ha
Soapper-Lap Yu
11
Corno1,-Ham Ngaa Yuk...
31
Dalunes
Fame
"Torpo lo-fitt destroyar
A
Flora
2nd alası eruisor
4,359
to
Hanly
Tarps ! best do-troyer'
2015
-4
Janus
Horjulo-brat distroyer
#20
Kont
Armo red oraisor
9,800
Kinde
Rover gunboat
616
Merlin
Surveying ship:
1,070
Minotaur *
A carvão terguser.
11,600
Mi sumath
Armecal cruiser
-9,800
Morhon
River gunboat
180
Naweisten Deliss cruiser
4,800
Nightingale River ganhou
Oster
Tarpa Ladhaal.
385
Pagcora
Protistel era sor
2,135
Pernotheus Bel elasconii-er
2,135
·Ribble
T.B.D.
6:0
Robin
River iganbeut
Rario
Depot suiple Submarines 250
Sandpiper
Rivar ganhat-
Saips
itiver quit
87
Taku
Torpelo hit destroyer
805
·Tamar
Radiving whip
4.650
نا
Toal
River gundant
180
Thistle
Gainbou
710
Uk
TBP.
500
Virago
Tarpe L-bout destroyer
3:0
Waterwitch Surveying sp
620
Wellul
T.BD.
500
-Whiting
Trp-bat destroyer
300
Wilgeon
Ganbal
195
2
170
Mah
150
Was le xk
We ullark
Captain H. Bruce M.V.O. Weilmiwoito' 5,700 Lt Cɔm. H. S. Monroo 7,090 Capt. C. F. Corbett M.V.O. Shanghai 4,039. Lt.0, G. Brickendon West Rivor 3,000 Lt.-Com. W.G.O. Maxwell Hongkong 22,000 Capt Allen T. Hunt C.S.I. Kobo
1:200 Lu-Com, H. Marryatt
1,400 Cipt. F: (). C. Pasco 27,000 Capt. C. C. Oyley
22,000 Capt. B.II. F. Barttelot,
St-Com fr. C. P. Leith
Hankow Labuan
22,01) Capt. Q.P.E. Hunt D.S.0. Waihtiwei**
210 12-Com-lr. M. Marray 6,301-051.E.T. B. Chambers Weihaiwei Woihalwei 5,00 Com te. F. 11. M. thell,
Hongkong 5,090 Com Ir. N. Lugm øro 7,500 L-Dom, E.J.G. Mackinnon Woilaiwei 210. L-Conile. A. Dixon What Liver 1,100 Lt.-Com ir. N. E. Archdale Hongkong West Rivor 210 Lt-Con. S. Hilton 210 1-Com Maurice Leslie Yangt 6,030 Gunnor E. J. Trillo
Com Ir. C. J. Eyros 800 Tx-Com Hon. GuyStopfor.Chungking 900 LA-C.HR.N. Cotrell Dormor.Hkow 7:500 Lt-Com Ir: B. W. Blott Weilniwei 6,300 D-Com. II. D. A·lair-Hall Weilwei 150 Lt-Com. F. A. Boyno Singapore 5.70
1-Com. C. Seymour
5,99) Lt-C»m. G. B. Hartford Weilniwei
80 Com led, G. Borrots
550 Lt-Com.M. B. Blackwood Yangiste
2 550 LA-Com ir. G. F. Mulock Hankow
Flagship of A imtral Sir A. L. Winslos, K.C.B., C.V.O., C.LG. **En route.
Sabusinest,
No. Hay
No. 84.
T.B. 035,
T.B. 036,
1.1.7.
T.B. CS,
Submaria o
A-1
AN
A-7
Albany
Liout-Camde. Golfeny Herbert' Lieut-Com Ir. A. A. L. Fon er
Lieut.-Condr.. Woodward,
*Lieut.-Com Ir. J.R. A. Codrington
Wost River.
-West River.
West River.
West River.
Licut. Condr. Murphy,
Lint-Coudr. Nicol,
Licat-Comdr. Seymour,'
Predial anuser
Bainbridge Torpedo-host' jos.
ALERICAN.
Soup,-Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
do. Siri in Cotom-Ngin Liu Sausages,-Ngai Chung ...
'Bullock's Brains- „ 'Know...........
Tongas froth,Ngau Li
corned,-Him. Nga Li
Hoad-Ng Tan
Hump, St-Ngu Kin
Kidneys,Ngau Yi;
Tail,-Ngau Mai......
Te po (uudressai),—Ngau To
Jalve Heid & Co, - {g wena'da kırk
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Leg-Young Pei
Shuldor, Young Shin
Pigs Chitlings,Chu Chong
+
[1
Olongapo
Harry
Cilao
Torpado-bozu des.. Gunboat
8,130 10
420 7 120 7
C'mundey
Oncinnati
Torpusio-but destrøjer Protected cruiser
243 8. 420 3.483 11
Canton
7
8,000. Lieut. F. J. Fletcher
Yangtze River
Shanghai
Dio.
„Torp słoch mat destroyer
Olongapo
Diatur
Elean
Brios,~Jhu Know Foot,-Chu Kirk
Fry, Can Onk
Holen
Torps lo-hyut des royer Ganbaat
Mic n V Poal-mibmarins
Mona-lack Monitor
Minterey Monitor
Pampangi Gunbat
7 120 1420 7 620 4 1,392 (8 1:0 3,000 G 1981
10,000: Com. S. S. Robinson .8,000 Ensign J. L. Oswald 8,00 Licut; B 1. Green
090. L. Con, V. S. Iouston 1,938 Com. It. 11, Jackson 1,101 Chiof-tian. J. Mitchell 3,900 Lieut. B. P. Svarz 6,211 Com. II. A. Wilöy
250 Lieut. C. A. Woodruff
Yangtze River
Olongapo
Chicken, Kai Oltai
Japons, Largo, Sill,-Sip Kai
...
pur set. U
:
4-
set $1 41A
lb. 22
ཡྤྱི། ༤ བྷཱ ྂ སྥ བློ ཨྰཿ
**
Roast-Shiu
20
20
Solos-Tat Sa Ya
F
TJ
21
*1
4
Touch,-Wan Yu
་་་
Hongkong.
Broast-Nagu Lam
10
H
"}
4
15
11
21
Turbot,--Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,—Kork Yu
20
40
| White Ba t,-Ngau Yu Chai
Salmon-Wa Yan Yn
32
10
愆
*.32
28
31
立您
32
18
"
24
炒菜
EXO-
左口魚
27
記:脚煮
11
,, 30
柳
***
21
牛游
"
FRUITS
Hongkong
Wolniwei
Hongkong
Yangtsp
17
"
Hoart, Ngan Sum
Foot,—Ngau Kask
"
Liro, Ngun K
**
esoh 45
40
8)
80
Almonds,-Hung Yau...
SA
12
4
18
>
Simuli,-Hei Tong
፡
0
*1-800
"
Custard;-Fan Lai Chi
.9 4:0
18
432
Jhestouts, Chinese,--Foong Lut
..
ib. 12
4F
Carambola,-Young Tue...
Coosanuts,-Yoh Tse
G
1+
牛肚
Lenone, Ching-Ning Moong
Applas (California)-Koia San Ping Kho
(ChefooTin Chan Ping Kho
Cie.
Ib. 26-
}
·25 金生
JP
onol
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Hoang Chiu 15.4"
(brides), Macao, San floung Chi
"
天羽菜 **
城冷热
Hongkong Hongkong
独比手
31
Shanghai
Kinting
Hoad,-Chu Tun.....
Heart-Chu Sum...
Eisigi M-) Miecay Lieut. E. 4). McWhorter Ensign d. C. Van de Carr Ensign C. M. Yatos
7,500 Cohim under M. L. Bristol 8,000 Lieut. C. S. Graves 8,000 Lieut. R. HAL
250 Lieut. S W. Cako
Kidney, Chu Yiu...
Liver, Chu Con
bork; Chop,-Unu Pai Kwat
Corno 1,-Ham Chu Yak Leg.-Clin Pui
Fat or Larl-Can. Yu
Shoop Honi and Feet,-Young Tau Kark
Heart, Young Sum
Kilnoy-Young Yin'...
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, Tu Oedoc-Chu On si Suct, Bol-3 mg Mziu Yar.....
Matton, Sung Young Yau... Yangtza River Veal,-Ngan Chai Yak
Stamges,-Ngan Chai Chiang
POULTRY.
América,-Kum San Ning Moon
Lichcos Dried,-Lai Chi, small Stone...
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tso
Oranges, (Cauum)-San-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American).-Kami San Shout Lay (Canton), Cooking,-Sa Lay
Fa Sang.
Persimmons Large,-Hung Chic
10
b 25
̇荔铳轮
技琳
... Bach
10
西玲
"5
13
11
呂宋芒
+
Joz 25
山竹子
Pine-apples, 1st quality,-Foon Ti Paw Low each
2nd
12
Plantain, Tai Chou'
Chung-ting Pair Law
Pumalo, Siam,Chim Lo Yause
Walnuts,-Hop Tuo
Groon, Sang Hop Tun
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
E+
404
rapes, Sang Po Tai Tso
30
"
金山
10
10
12 本地波集
8 中等波蘿
lb. 3.
6
紅獎
each -30-
M
lb 14
合桃
生合桃
cacli
}
西瓜
生苕子
銀銀仔
菓子
Dadi 10
柳子
g.
"
GUBE
22
"
20
2:2
par sot 24
獾曬
6:25 省城甜殴
1b. 12
̇猪闻
25
猪进
77
15
+1
Posnuts,
Baoli 13.
绕心
*
lb 30
****
大街
20
INJE
+
#
Phu, Sural, Hung Lại.
11
Shanghai,-Lo Kwat
18.
H
sot 50
金山西瓜
each 6
#
腰
24
册
22
T
VEGETABLES, &c.
20
4123
22
20
171-1
LIP
Artichokes, Shanghai, Sheung-li Ah 'Chi
Chouk
Boaus, (Fronch), Macao,-Oh Moon Pin Tau
**
生日
1
Sprout,-Ali Cho
french) Shanghai,-Shoung Hai. Pin Tau
2. =
!!
***
"
G
..
410
菜蔬
了泊竹 澳門邊荳
上海荳邊
榮
Ots.
Long-Tau Ko
8
豆角
→ =
lb 32
6047
32 先谢
ì..
27
鸭
ench
.HE US
por doz 24
lb 36
Jabbage, Shanghai,-Yoh Choi
***
Hata ini. Nam Kai
32
11
21
**
Hongkong Shanghai
pair
上路
each
烧
$1
鸡蛋
Boot Root,-Hung Choi Tau
Brinjals, Groen,-Ching Yuan
ย
Red,-Hung Kor
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red-Hung Yos Choy
Cano Shoots, buuch-Kau Shun
Cauliflower, Large sizo,-Tai Yoh Chu la.
Mo lium size,Cheung Yeh Chs la
Small size, 331 Yon On Fa
+10
cach 0
紅茶烔:
...
5
诗
5
12
10
紅柳榮
lb.
老
... each.
茶
大仰榮花
The
03
南客商.
***
217
Jarrota,Kam Shum
**
lb. 8
་:་
***
Jolery, Chinese,Tong Kan Choi
送術
Iolang Wuchang
Pheasant, Slan Kri
pair $1
English-Yeung Kan Choi
Pigeons, Osaton-Pak Kup
each 30
A
Jhillies Drol,-Ga, Lit Chiu'
20
4
14
149
乾辣嫰...
Y
gtze Riv Hongkong
tice Binis,-Wu F. Cheul Snipe,-Sa-Choy
Hoihow,-Hoi How Puk Kup, Quail,-Um Chau ..
l'urkays, Cock-Panc Kai Kung
28
DA
;
-
23 链游
"
dozen
700
E
e2ch
沙蹤
Jucumbers,-Ching Kwa
-lb. 65
fido,
TS
Swatey
Olongapo
Olongapo
Wiki Ducks Canton-Sang-hing Sui Ap
NI*** Wild Duck, Shi-Saang hai Sui Ap.... Cool,--Sui Ap Chai,,
40
P
---
old.-Lo Keung
„West Virginia „,
13,580
18 20 Cipt. A. S. Hulstead
Olongapo
Flagship of itir Almical W. II. if. Southed in 1
FISH.
Inden
Cruisor
GERMAN: 3600 22 13,500 Capt. v. Restorf
Water Chesnuts,-Ma Tai
T-ingt u
..
Cts,
Coisonau
litis
Arrasuel cruiser,
Gunb xit
11,60) 34 28,010
Optain v. Usahir
Taingtau
Barbel,-Ka Yu
lb 0
Jaguar
Gunboat
90J 121,300 900 12 1,300
Com Ir. Guliron
Shanghai
Bream-Bin Y
,,-17
fa/
Tom Ir. Vanałow
Cruiser
Luchs
Cruiser
Ottor
Seh wubo
Flagship
8.93
Tiku
Tigr
Leipzig
Nurubu: g
Ginh n
River guabout
Torpo-lo-boat
Torpedo-boat
Guntak
3,250 24 11,000 Capt. Babucks
000 10 1,330
Comdr. Ben lemaña 3,400, 22. 13,200 Capt. Morsborger
11,600 38 28,000/- Cat. Rosing
Taingiau
Tsingtau
Tain gau
Tsingtan
من
Capt. Lisut. Jantzon
Yanglaze
Shanghai
Tsingtau Vaterland
Rivor gunboat River guabout
400 8 + 280 900 10 223 -1 223
6,50
في لاق
Capt. Lat. Berrenborg 0,003 - Ohlt z. S. Clusen 1,371
Cale. Lapps 1,30) Cipt. Lat. Fele, Fir ka
Obli, z. B. Prink
Tsingtau
Tsingtau
Teingiau
Canton
Shan (I ai
Janton Fresh Water Fish;
arp,--Li Ya....
Jatfish, Ohik Yu
pdfish,-Mun Ya...
Crabe,-IIai
Juttle Fish,-Mak Yu Dub, Sa Mang Ya
Dace,Wong Moi Lan.. Dog Fish-Tit Tu S
Eela, Congor,-Hoi Mana.
Sia Yu
17
11
海级
18
19
14
18
较低
18
'90
辩收魚
18
10
Fresh water-Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin
Duplex **
Armoural eraisor
Kleber
Armoured cruiser
Docidos
Gunbout
10,011
9,700. 12 045 19
Argus
River gunboat
180
FRENCH.'
20,00) Cipt. Vergos 19,000 Chpt Courta
1,000 Licat. Von fier 570 Liout. Dodot
Frogs, Tieu Kai...
Jupan
Jaroupa, Sok Pan...
Tonkin
Gudgeon,Pak Kup Yu
Hankow
Herrings, Teo Pak...
18
Canton
Halibut, Cheung Kwan Kap
82
Vigilante
Gunboat
Polho
Gunboat
123 130
7
500 Lieut, da Gorvillier
Lieut. Collin
Canton
Labrus, Wong la Yu...
18
Tougka
Lunch, Wu Yu,
20
Dandard de Lagree, Gunţoat
Lieut. Dupuy Dutemps Toho g-kin
Lobsters-Lung Ils
32
Lynx
Submarine
Lae it. BoluixA
Baigon
Protee
Submarine
Saigon
Blyx
'Armoured ganba: t
1,798 10
1,700
Lieut. Guillaume-Louis Bagon
Frondo
Destroyer
350 7.
303 Liout Aurilluo
Saigon
d'Iberville Dostroyer
Pistolet
Destroyer
130
7
Mousquet
Destroyor.
6 307
Manoba
Burveying ship
Capt.de Frigate Romieux Saigon 300 Comdr. de Marquessao Saigon 30 1,02% 10 9,000 Cóm, Voisin
Maskorel-Chi Yu...... Monk Fish,Mong Yu- Mullet, Chai Yn Oysters,Sang Hoo
Parrotfish-Kai Kung
30
36-
28
炸粉錄
20
18.
Perol-Tau Look
16
Saigon
Pike, Fa Paw Poong”..........
:8
Baigon
**Flagship of Rear-Admiral Calloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
flagship of Commodore Boucloaut, Counding this local defence Indo-China, Eleven torpede-toate at Saigon and Tonkin
Machoked Gunboat...
Chambost
PORTUGUESE,
Capt. Martina TM). Cbardalu J. Hilbsim
Plaice, Pan Yanté ou de
18
Yame
Pumfret, Black-Hak Chong
24:
Pomfret, White,Pak Oliong
82
Pawns Ming lis
48
Board has no power
Ray--Pai Pa Ba
Rock FishSek Ks Kung
Ro-Hung Far Chiu
Gresa, Chlag Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Atitter Squash-Fa Kwa
Garlic,Que Tau...
ExGinger, young,-Sun Tee Koung
水醇纩
Horse Radish, Shanglai, Lik Kun
Indian Corn,-Suk Mai
A Cottice, Young Sing Choi
Manderia, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa- Okroos...
Oniona Bombay,-Yeung Chiong Tau
Groen, Sung Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qual,Tai Man Sau Kuo..
2nd
.
Puraley,Kun Cho
Green Peas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
ย
Shanghai,Shang-hoi Shu Tea
Japan-Yut Poon Shu Tes
American,-Ya Ki Shủ Taa Foncliow,Foo-chow Shu Tani Pumpkin, Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pak Taai
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
Sago, The So
Shallots,-Gon Chung Tau
& Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Ker
Taros,Wu Tan
****
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak
+3
Englisli, Young Lo Pak
Vegetable Marrow-Chit Kwa
216
(American)Kim-san Chit Kwa
Water Cress-Sai Yeung Cho
Lily roof-Lan Ngau
To Shin
Thio prioos noodsistily vary from
mpel stallholders to sell i
∙BOWEN-KO
14
*ILE..
10
***
10
***
茄風車
31
2
L
***
8
苦瓜
140
8
***
職業
5
#f
#
12:
力批
5
1.
洋生
Ib. 6.
די י
Chung
̇生草菇
b 15
10
生意叫
... aach12
10.
中高
路
8.桂林馬跚
30
each15
#*#*
-
ABR
蔬菜
薯仔
上日產州