THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JUNE 15, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
MARKET PRICES.
Lt. Comdr. G. P. Laith
***
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
Alacrity
Despatch-bout
1,700 4
2,000
Commander Comdr, O. L Lambe
Reported at
Woihaiwoi
Brios
Admiralty tug
015
1,400 Master Wost
Bongkong
Hongkong, Juan 14, 1912.
Aramble
Gunboat
710
000 Lt.-Com. B. E. Prichard
Kiukiang
BUTCHER MBAT.
Britomart
Gunboat
710
Cadmus
British sloop
1,070
Cambrian
2nd class cruiser
4,360 10
- 900 Lt-Com. W. H. Darwoll
1,400 Comdr. Williams Hankow 7,000 Capt. J. E. Drummond
Hankow
Cчcrub
Water tank and tug
300
Olio
British Bloop
1,970
1,400
Dofance
Famo
Torpedo-buat destroyer
$10
Flora
2nd class cruisor
4,350 10
Handy
Janus
Torpedo hoai doatroyer 295 0 Torpedo-bont destroyer :320 6
.
Kont
Armoured cruiser
9,800 14
Weihaiwoi 340 Master W. Smith Hongkong
Comdr. H. R. Voalo Canton Captain 11. Bruce M.V.O. Weihaiwai's 5,700 Lt. Com, IL S. Monroe Hongkong 7,000 Capt. C. F. Corbett M.V.O. Shanghai 4,000 Lt.-Com. F. G: Brickendon Wost River 3,900 Lt.-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong 22,000 Capt Allen T. Huut 0.8.1, Koba
Boof Sirloin & Prime Out,-Moi Lung Pa'
Cornel-Ham Ngau Yuk.
Cts. 16, 20
肉食
Salmon.-Ma Yan Yn
Shark,-So Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps,-Ha
Suoppor,-Lap Yu
20
11
Roast, Shiu
20
+1
Soles-Tat Sa Yu
Tench,-Wan Yu
„Braast,-Nagu Lam
16
+
4-M
„Soup,-Tong Yuk
15
11
Steal,-Ngau Yuk Pa
20
}
Kinsha
Rivor gunboat
016
1,200 Lt-Com. H. Marryatt
Hankow
Morlin
Surveying ship
1,070
B
1,400
Capt. F. C. O. Pasco
Labung:
· Minotaur
Armoured cruisor
14,000
27,000
Capt. a. O. Cayley
Hongkong
Bullock's. Brains-
Monmouth
Armoured oruiser
Moorhou
River gunboat
·9,800-
180
22,000
Capt. B.II.F. Barttelot.
Woiliniwoi".
2
800
Hongkong
Nowcastle
2nd class cruisor
4,800
Nightingale River gunboat-
Outer
Torpo lo-bont
85 3856
Hoad,--Ngan Tin
Hoart, Ngau Sam.
Pogasus
Protected cruiser
2,135
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau
Sausages,-Ngau Ohaung
Tonguo [rosh,-Ngau Li ¦..
cornod,~Hum Ngan Li
Hump, Sall, Ngan Kin
Turbot, Cho How Ya
Turtles, small, fresh wator-Kork Yu...
White Bat,-Ngau Yu Chai
30
牛柳
24
21
41:130
Know......
por sot
牛朧
oach 45
41-00
80
鹹利
80
་
12.
75
18
++
4#
14
Small, Hoi Tong
Prometheus 3rd class craisor
Ribble
T.B.D.
2,135 500
#1
Robin
River guaboat
85
Rosario
Depotship for Submarinos 980
Foot-Ngau Kask
量子
Kidneys,--Ngau Yi;
>>
- Tail,-Ngau Moi...'
9
11
4:00
12
D
4:2
"
11
· 18
11
Almonds, Hang Yau...
Apples (California)-Keia Saa Ping Kho
(Choloo)-Tiu Urun Ping Kuo
Custard,—Fu Lời Chi
Bananas, fragrant, Canton, Sau Shing Heung Chiu 16.4
(bridos), Maono, San Houng Chiu
Chostnuts, Chiucas,-Foong Lut
Sandpiper
River gunboat
85 2
b. 12
牛肝
Snipo
River gunboat
Taku
Torpedo boat destroyer
85 2 305
240
Yangtes
6
か
牛肚
Carambola, Young Tue...
+
Cocoanuts,-Yol Tso...
6,000
Tamar
Itoceiving ship
4,050 G
Gunnor E. J. Trillo Comdr. C. J. Eyres
Hongkong
Hongkong
Tenl
River gunboal
180
800
b. 22.
*
Thistle
Gunbont
710
22
2)
It
Vak
T.B.D.
·500.
•
Shoulder, Young Shau
2.
20
手
Virago
Torpedo-boat destroyer
390 6
29
*K
D
Waterwitch
Surveying ship
020
per Hot 24"
豬腳-
Wolland
"T.B.D.
500
Ib. 12.
猪脚
Whiting
Torpedo-buat destroyer
360
5
Widgeon
Chinboat
105 »
25
IN NE
Woolcock
Gunbont
150
Iload, Ohu Tau.....
15.
#1
猪
Woodlark Gnaboat
150 2
P
+
$1
oach 13
ទូ
Ib 30
三猪肝
猪心
1h. 32 ધ
10
32
31
28
92
#1
沙众
.18
1
24
22
左口您
50
脚魚...
銀您作
FRUITS
菓子
Cts.
Ib. 25
二杏仁
D
25
女生中
天津平熊
**
#
*** M
4
山丘藏
**
PET
***
...caoli 10
极桃 柳子
檸葉
6
金山
b 25
10
裁剪
"
... each
10
"
,13
呂宋芒
**
HT
**
doz 25
1 26
30-
#
I
10
***
."
沙湖
ht
10
11
*L
*KI
92,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.O. Woihaiwef" 240 Lt-Comdr. M. Murray Yangtse 0,300 L-Com.E.T.B. Chambers Weihaiwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell Wuiluiwoi 5,000 Comdr. N. Luxmoore
Hongkong.
7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Woilai wei 240 Bt.-Comdr. A. Dixon West River 1,400 L-Comdr. N.E. Archdale Hongkong 240 LL-Com. I. S. Hilton Wost River
Lt.-Com. Maurice Leslie
Lt-Com. Hon. Guy StopfordChungking 900 LA-C. I,R.N. Cotroll Dormer Hankow 7,500 1-Comdr. B. W. Bluott Weihaiwel 6,300 Lt-Com, HI, D. Adair-Hall Weihuiwoi 450 Lt.-Con, F. A. Royno Singapore 5,700 Lt-Com. C. Seymour Shanghai 5,900 Lt.-Com. G. B. Hartford Weihaiwoi.
800 Comdr. 4. C. Borrott Kiating
550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangtszo 550 Lt-Comdr. G. F. Mulock · Hankow
มิ Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., C.M.Q. ?? En route.
Submarines:
Monitor
Monadnock Monitor
Monterey
Pampanga Gunbont
Pompey
Quiros Rainbow Samar
Oruiser
„Liout-Comdr. Godfrey Herbert
Liout:-Comdr. A. A. L. Fonnor
Ligut-Comdr. J. R. A. Codrington
Wost Rivor.
Wout livor.
West River.
'West River.
Ensign Me, Marray 'Liont. E. D..McWhorter Ensign J. C. Van de Carr Ensign . M. Yates
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. C. S. Gravos
Olongapo
1,100 Chief Gun. J. Mitchell Olongapo
Livors-Ngau Kon
Tripo (undressed),-Ngau To
Calvo load & Fot, ➡N gou- s'ani-tsu-kırk Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Log,-Young Poi
Pigs Chitlings,-Chu Chong
7
"
Brains, Olu Koow
Foot,-Chu Kork
Fry, Chu Chak :
-
**
Heart, Chu Sum...
Kidnòya, Chu Yiu ......
Liver, Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Cornod,-Ham Chu Yuk Log,--Ohu Poi
Fat or Lard,-Cha You
Shoop Hond and Feel-Young Tau Kark
Kidneys,-Young Yiu
Liver,-Young Con
| Sucking Pigs, To Order-Chu Chsi
Suet, Beef-Sang Ngan You...
Heart, Young Sum
"
Capons, Largo, Small,-Sia Kai Ducks,-Ap
Hainan, Hoi Noun Kai
Cheese, Wild S'hai, Shuang-ho Yea Ngoi Musk Deer, Wong Kong
Wompatuck Tng
Buffalo
Lieut. J. W. Schoenfeld
1,800 Liout. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander II. A. Bispinm 206 Ensign H. A. McClure 1,894 Commander W. A. Edgar
650 Chief B.atsu. P. R. Radcliffe
Flagship of Roar Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asistio Floot
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Colorado
Pigeons, Canton, Pak Kup
'Hoihow,-Hoi Hlow Pak Kup, Quail,-Uma-Chun
404
Rice Birds, Wo Fa Chul
44
FM
=
sot $14.
888616882TITN889|189111
猾排
KEITI
心
Lomone, China,Ning Moong
M
Amoricu, Kum, San Ning Moon
Licheos Dried,--Lai Chit, small Stone...
Frash,
Limos, (Saigon)Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,-Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tuo
Oranges, (Canton)-Sun-shing Tim Ching
Sweet
401
Pears, (Amorionu),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Poaauto,-Fa Sang
***
Persimmons Large,-llung Chie
Pino-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law oachi
2nd
"
Plantain, Tai Cheu
***
12 本海波輝
-Chung-tang Paw Law
8.中等波蘿
lb 3
紅菜
onoli 30
蓬鄀执
Plums, Swatov, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau Bhangbai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
"
Groon,Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
"
(China) Sai Kwa...
| Grapos,-Sang Po Tai Teo
***
VEGETABLES, &c.
፧፧
Artichokes, Shanghai,-Sheung-koi. Ah Chi
Chouk
...
Beans, (French), Macao,Oh Moou Pin Tau
..
(French) Shanghai, Sheung, Hai Pin Tau.
Sprout,—Ah Cho
Long-Tau Ko
Best Root, Hung Choi Tau
Brinjale, Green, Ohing Yuan
"
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yen Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, bunob,-Kou Shun
•
Cauliflower, Large size,-Tai Yoh Cao Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small sizo, Sai Yon Choi Fa
Celery, Chinese,—Tong Kan Choi
English-Yeung Kan Choi
Red, Haag Far Chiu
Greon, Ching Lat Chiu
Curry Staff, English,-Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,-Uling Kwa
+
14+
Ritter Squash, Fa Kwa
Garlic,-Que Tau ...
151
Ginger, young,-Sun Tee Keung
***
+41
ерої
上海勞骨
合病
生仔桃 金山西瓜
3 NA
4#*7
菜蔬
丁治竹
澳門邊登
上海豐邊
榮
TI
2 :
No. 30,
'No. 37,
20
#
No. 38;
T.B. 035,
Lieut-Comdr. Woodward,
บ
T.B. 036,
Lieut.-Comdr. Murphy,
"24"
T.B. 037,
Lieut.-Comdr. Nicol,
15
*
- T:B. 038,"
Liont-Coudr. Seymour,
sot 50
道
each 6
AMERICAN,
ទ
慶
JJ
A-2
Submarine
1 24
A-4.
22
1F
A-6
A-1
20
生牛油
.Albany
Protected cruisor
3,430 10
Bainbridge Torpelo-bont des.
120. 7
Barry
„Tarpodo-boat des.
420 7
8,000 Lieut. R. Hill ́
Mutton, Sang Young Yau Yangtze Rivor Veal,-Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngau Ohai Chaung
22
20
仔牛肉
20
44
Callao
Gunboat
243 8.
250 Lieut. S W. Cakö
Canton
Chauncey
Torpedo-boat destroyer
420 7
8,000 Liont. F. J. Fletchor
Yangtzo River
POULTRY.
Cincinnati
Protoctod crniser
3,183
Dalo
Torpo lo-boat destroyer 420
7
Decatur
Torpedo-boat destroyor
420 7
10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Liout. B. II. Groon
Shanghai
生日
8
}}
Olongapo
Cts.
"T
8.
荳角
Yangtze River
Elcano
Gunbout
820
Chicken, Kai Chai
lb 32
73047
each 01
紅菜頭
4
000
Helena
Gunboat
1,392
8
Lt. Com. V. S. Houston 1,088 Com. R. H. Jackson
15
55
銑鵜
5
if
5
Mohican Tondor-submarino.
1,900
6
Doves,Pan Kou ́ ́...
eachi
首
班量
12
榮
3,000 0
3,000 Lieut. E. P. Svarz
4,084 4
5,244 Com. II. A. Wiley
Eggs. Hon-KaiYan
par doz '24
10
紅柳榮
Swatow
Fowla, Canton,-Kai-
- lb 36.
330
8
榮
213
8
250 Lieut, C. A. Woodruff
So. P .Waters
*32
16.
Piscataqua Gunboạt
Sen going tug
Geese,-Ngoi
.24
M
encli
854
H
̇大機
1,600
Lisut. S. W. Wallaco
Repair ship
3,085
Lieut. R. V. Lowe
Hongkong Shanghai
pair
上海頭糖
11
中國榮花
each
‘剴鯨
1
Gunboat
350
2
208
Yangtze Riv.
4,300 14
Cruising
Hare, Shanghai,-Tu Chi
..鬼仔
Carrots,-Kam Shum
***
114
lb...8
H
Gunboat
Saratoga
Villalobos
Armored cruiser Gunboat
Wilmington Gunboat
243 8 8,116 14 370 8 1,392 8
462
Partridge, Che Khoo
叫鴣
10
11
Ichang
唐芹椒
Pheasant, Shan Kai
pair $.1
洋芹
Wuchang
each 30..
白
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
***
20
乾辣纸-
Yangtze Riv. Hongkong
26 軍口白
14
紅花
娘娘
10
dozen
10
̇茄
Snips,-Sa-Cloy
each
2
感
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
lb. 65
8
苦瓜
0,000
Hen,
Armored cruiser
California
Armored cruiser
Wost Virginia,,
6 3,600 Comdr. C. M. Stone 13,680 18 23,000 Capt. W. A. Gill 13,680 18 23,000 13,080 18 23,000
GERMAN,
11 D
Na...
11
火
8
Swatow
Olongapo
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
5
水鴨
宜
新车
11
в
Olongapo
Capt. A. S. Halstead
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
老
,, 12
Olongapo
力版
FISH..
海鲜
each 5
粟米
1
洋生榮
Emdon
Oruisor
Gnoisonsu
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Luchs
Nurnburg-
3000 22 13,500 11,000 36 20,000 000 12 1,300 1,300 3,250 24 11,000. 900-· 10 1,550 3,400 22 13,200
Capt. v. Restorff
Teingiau
Cta
編號
Captain v. Ueslar
1
Tsingtau
8 桂林馬蹄
Barbel,-Ka Yu
Comdr. v. Gohron
lb 9
Shanghai
Comdr. Vansolow
Tsingtau
Bream, Bin Yu
Mushrooms, Fresh,--Sang Cho Koo
POR
30
生作菇
104
*
17
13
福您
...esoh15
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Capt. Beineke
Tsingtau
++
17
#00
b '15
Comdr. Bondemann
Carp,-Li Yu...
Taingtau
***
18
鯉魚
11
10
Capt. Moraberger
Catfish, Chik Yu...:
三三洋葱职
19
Otter
Rivor gunboat
Tsingtau
赤您
27
d
Capt. Liont. Jantzen
Codfish, Mun Yu...
ย
+2
Yangisze
24
18
"
燒魚-
6. 上海意淇
Capt. Rosing
18
Shanghai
AT
Torpedo-boat
6,500
Capt. Lat. Berronberg
20
Torpedo-boat
Tsingtau
$
10°
"2
6,000
Oble. z, S. Claassen
Tsingtau
16
Parsley,-Kun Cho
8
Tigor
Tsingtau Vaterland
Gunboat River gunboat River gunboat
000 10 1,350
Comdr. Lappo
Tsingtau
| Dace,-Wong Mai Lan...
10
... lb.-
223 4 223 4
1,300 500
Capt. Lnt. Frtir Firola
Canton
0
J
Oblt. z. B. Prinz
Shanghai
15
12/
Shanghai, Shang-hoi Shu Ten
401
18
燒大魚
Japan,-Yut Poon Shu Tes
140
28
FRENCH.
Japan
#
***
гор
輪
"
32
19
American, Fa Ki Shu Tsa Foochow,Foo-show Sha Tsai
10
20%
上日逢州
56
***
"
Tonkin
J
12
Hankow
"
»
18
Canton
"
32
Peiho
Gunboat
123 『་ 130
500 Lióut, do Gorvillier
Lieut. Collin
"
Canton
18
Tongku
·20'
Submarino
Lieut. Dupuy Dutemps Lieut. Boluix
Tchong-kin
***
Saigon
Mackoral,Chi Yu......
Proteo
Submarine
Baigon
Styx*
Armoured gunboat
1,798 10
Fronde.
Destroyer
360
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon
803 Liout. Aurillac
Monk-Fish,Mong Yu...
30
Mullet, Chai Yu ...
28
Saigon
d'Ibervillo
Oysters, Sang Hoo
#
20
Tedrayer
www.
Pistolot Mousquet
"Destroyer
130 7
Capt. de Frigate Romieux Saigon 300 Comdr. de Marquessac Saigon
Parrotfish-Kai Kung Ya Perch-Tau Loo
"
DO
15
Destroyer
Manche
Surreying-slip
"'
Flagship of Rear-Admiral Collooh de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chins Station,
flagship of Commodore Bouoinaut, Commanding the local defence Indo-China, Eleven torpedo-boats at Saigon and Tonkin
307 B -300 1,025 10 9,000 Com, Voisin
Saigon
Saigon
Plaice, Pan Ya...........
Pika, Fa Paw Poong
8
18
Pomfret, Black-Hak Chong
24
Gunboat
PORTUGUESE, HVO
Capt. Martina flopssin J. Milhsira
Pomfret, White, Pak Chong Pawns, Ming Ha...
32
Board has no power to compel stallho
Ray-Pai Pa Ba.....
Macap
Book FishBak Ka Kung
Flagship of Rear Admiral W, II, H. Southerland
Cruiser Gunbust Cruiser
Scharnhorst Flagalip.
8. 00 Taku*
000 12
11,600 30 20,000
400 B 280 4
Duploix so
Kléber Decidoo Argue Vigilante
Armoured cruiser
Armoured cruiser
Gunboat
River gunboat
Gunboat
Dandard de Lagree, Gunboat
Lynx
10,014 30 20,000 Capt. Vorgos 9,700 12 10,000. Capt. Gourts
045 10 1,000 Lieut. Vandier 180 B 570 Liout. Dordet
Crabs,-Hai
Outtle Fiah,Muk Yu
Dab,-Sa Mang Yu
Dog Fish-Tit Te Sa
Eels, Congor,-Hơi Mann
Fresh water, Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Froga, Tien Koi
**
Garoupa, Sok Pan...... Gudgeon, Pak Kup Yu Herringe,Too Puk......... Halibut, Choung Kwan Kup Labrus,-Wong Fa Yu...
Longh,-Wu Yu
Lobators-Lang Ha
old, Lo Koung
Horse Radish, Shanghai,Lik Kan
Indian Corn-Suk Mai
Lettuce,Young Sang Choi
Water Cheanuts,—Ma Tai
1
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mush Melon. Amer. Kam-sau Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,-Young Chong Tuu
Green, Sang Chong
13
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual.Tai Man Sau Ku...
2nd Chung
MXGroon Peas, Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
"
+
Pumpkin, Tong Kwa
Radish-Hang Lo Pak Tesi
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
BE Bago,-Tse So
014
Shallots,--Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker
Taros, Wu Tan
Turnips, Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow,Chit Kwa
(American),Kam-san Chit Kwa
Water Orees,Sai Yeung Cho
Lily root,Lin Ngau
Yams, Shu 3 .... ...
The prices necesarily vary from
生意增
dach12 大西舞
EBC 128