THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JUNE 13, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS:
BRITISH.
MARKET PRICES.
Pampanga Gunbost
Rainbow
No. Bu,
No. 37.
No. 38,
Ligut.-Comdr, J. R. A. Codrington
T.1. 035,
Lieut.-Comdr. Woo Iward,
Wost River.
T.B. 036,
Lieut.-Comdr. Murphy,
West River.
T.B. 0 7,
Licut-Comdr. Nicol,
Wost River.
T.B. 038
Liqut-Comdr. Seymour,
Wost River.
AMERICAN.
A-9
Submarine
A-1
A-0
A-7
Ensign My Mrray Lieut. E. D. McWhorter Ensiga J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yalos..
Olongapo
Albany
Bainbridge
Barry
7500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. C. S. Uravos 8,000 Lieut. J. Hill
Callao
Chancey
Oncinnati
Dis
De stur
Etean
tinnbat
Haleurs
Chubont
Paa Isr-suban ains
Munn In ck
Monitor
3,000 #
Monterey
Monitor
--1,081
213
Piscitaju
(unbort
Saa going tug
!!
1,600
Dou). S. W. Wallaco'.
Pompy
Ropair ship
3,035
Lieut. R. V.Lows
Quirós
Clunbat
Cruiser
BUBIT
Gunboat
Suratge
Armoro i cruiser
350 2 4,300 14 213 8 8,15 14
203
Villdobs
Gaubou
Wilmington Gunboat
370 s 1,302 8
462
Torpe ló boat destroyor Torpado-bat dəstroyer
0
205 320 է
1,400. Comdr. H. Williams 7,000 Capt. J. E. Drummond Weihaiwoi 349 Mastor W. Smith Hongkong 1,400 Convir. II. R.. Voals Canton
Opesin 11. Brass M.V.O. Weihniwei*** 5,700 L.-Coin, II S. Monroe Hongkong 7,000 Capt. C. F. Corbett M.V.O. Shanghai 4,000 Lm. F. G. Brickendon Wost River 3,000. T.-Com, W.G.C. Maxwoll Hongkong 22,000 Capt. Allen T. Huut C.S.I. Kobo
1,200 L-Com: H. Marryatt Hankow 1,400 Cipt. F. C. C. Pasco
Boof Sirloin & Prima Cat,-Moi Lung Pa
Corne,-Ilam Ngau Yuk...
1
Roast,-Shiu
11
Broast,-Nagu Lau »
Soup, Tong Yak-
}:
"
Stook, Ngau Yuk Pa
"
•
11
do. Sirloin Ustom-Ng in Lau
Sausages, Ngau Chung
Bullock's Brains-
11
Know......
Tongus, froth,-Ngau Li
usriod, Honr Ngạn Lị
...
Name
Class
Tons Guns IH.P.、
Commander
Reported at
Ainority B.11 Ariable Batuet
Despatch-boat
1,700 40
2,000 Com Ir, C. L. Lambe
Weihaiwoi
Admiralty lug'
015
1,400 Master Wost
Hongkong
Canboat
710
000
-Com. B. E. Prichard
Kiukiang
Gunbont
710
.900 LA-Com. W. H. Darwoll
Hankow
CiFans
British sloop
1,070
Hankow
Cambrina
2a1 class cruisor
4,300 10
Oprab
Wator.tank and tag
300
"Olio
British'sloop
1,970
Dafanco
Fam
Turpe b-bou destroyer
Flora
2nd class cruiser
310 6 4,350 10
Hauly
Jus
Kont
Armoured cruiser
0,800 14
Kinsha
River gunboat
Marlin"
Surveying ship
016 1,070
B
Minotaur
Arin are ferniser
11,000
27,000 Capt. C. O. Cayley
Monmouth
Armoured gruisor
9,800
Machen
Nowe istle.
lliver gunbost 2nd class eruior
180
2
1,800
Ollor
Pagumis
Nightingale River ganboat:
Turpe lo-boat
· Protected eruisor
Protheus 3rd class cruiser
35
385
2,135
2,135
Ribblo
T.B.D.
500
· Robin
Rivor gauboat
85
Rario
Dopotship for Subinarines 080
Sandpiper
River gunbont
85.
Saipo
River gunboat
85
Taku
Torpo.lo bat destroyer
305
Tamar
Receiving ship
- 4,650
.Toal
River gaubat
180
Thistle
Gunboit
710
། ། ༄ | | — }ཤ༣ ] ཆ |
Laluan Hongkong
Weiliniwoi
Hongkong
**
Hoad, Ng Tan
Heart, Ngau Sam
++
$
2
240 14-Com. I. S. Hilton
Wasl Itiver
210) 14-Com, Murico Leslie
Yangtso
6,000
(unner E, J. Trillo
·C
Com Ir. C. J. Eyros
Hongkong Hongkong
2
U
T.8 1.
500
Vara 30-
Tipe lebat destroyer
390
Water witch
Surveying ship
620
Wallin i
T.B 1.
500
Whiting
Fourpulo-boat destroyer
360
Widgo.n
Ganba
5 195 2
Woe ek
Gubit
Wo Bark
Glanbout
22,000 Capt. B. H. F. Birttelot. 800 T-Com Ir. G. P. Leith 22,000 Capt. C.P.E, Hunt D.S.O. Weihaiwei 240 L-Comar. M. Murray Yangtse 6,300 lt.-Cum, E.T:B. Chambers Weihaiwoi 5,000 Com Fr. 1, 11, Mitcholl Wothaiwoi 5,000 Com Ir. N. Luxmoore Hongkong 7,500 LA-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei 210 -Coudr, A, Dixon West River 1,400 Lt-Cum Ir. N. E. Archdale Hongkong
800 16-Com. Hon. Guy Stopfor 1Chungkiang .900 1-0. IT.R.N. Catrol! Darmor Huikow 7,500 1 Comdr. B. W. Bluett Weihai wei 0,300 Lt-om. 11. D. Adair-Hall Weihaiwei · 450 T-Com. F. A. Royne Singapore 5,700 LA-Con. 0. Saymour
Shanghai
5,900 160ɔni, G. B. Hartford Weilisiwoi 800 Opin Ir J, C. Borrott Kinting 150 2 550 1-Con. M. B. Blackwood Yangiszo 100 2 550 L-Com Ir. U, F. Mulock Hankow
Flagship of A imiral Sir A. L. Winsloe," K.C.B., C.V.O,, C.M.G. ** Eu route.
Sabmurinoti.
Lieut.-Comir, Golfrey Herbort Lieut.-Condy, A. A. L. Fonser
++
32
1+
Hump, Salt,-Ngu Kin
Foot,-Ngau Kask
+
Kidneys, Ngau Yi...
Ta-Ngau Mot...
Livor-Ng Kon
Tepe (undros4 },—Ngau To
Oilvò Haid & Pas- { patria -21kiki
Mutton Chop,-Young Poi Kwat
19
Log-Young Pui ·
Shulder,-Young Shu
Pigs Chillings,-Chu Chong. Brains, Chu Know
Foot,-Ohu Kark
Wry,-Oha Chik
Hoad, Chu Tau...
;, Hoart,—Chu'Sam.....
Kidneys, Chu Yia....
Liver, Olm Con
អ
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned, Ham Chu Yuk
Log,-Uliu Poi
Fat.or Lard,-Ohu Yau
Sheep Head and Foot,-Young Tau Kirk
Hongkong, June 7, 1912,
BUTCHER MEAT.
CLA
16. 20
20
#4 Solo-Tat 81 Yá
2)
Tonol-Wan Yu
10
牛腩
Turbol,-Chow Y
15
20
Salmon.-Ma Yan Yn
22
肉食
Shark,-Sn. Yu
Skato, Po Yu
Shrimps,Ha
RAK. Suappor,—Lap Ya
雄
20
24
**
三沙热
18
22
Turtles, small, frosh wator,-Kork Yu
White Bs t,--Ngau Ya Chi
52 A
*
脚您
30
4-190
21
4:0
PRUITS
per sat
牛箱
oach 43
4:18
Cts.
89
80
1
潍
12
牛
D
( Chufus –Tin Chi Pug 1
18
Custard, Fan Li Chi
4-$4
0
4-1
18
19
ZFIL
Cheanuts, Chins33,-Fopag Lut
Almond-Hung Yra .....
Apples (Californis)-Ka Sa Ping Klo
Sall,-Hoi Tong
Bananas, fragrant, Ointon, Sin Shing Hong Chiq 16.4
(bridos), M10,-S in Houng Chiu
lb. 28.
銀熊仔
菓子
杏仁
*
25 金生审真
"
10 天學糕
onoli
畨支
FIG
4
11
山香您
F1
EX
Ib. 12
4-ST
Carambola-Young Tae..
梅桃
Coc januts-Yoh Tso
ch 10
444
行
柳子
او
牛肚
Lemons, Chia-Ning Moong
10
sot $1
MB] ·
Ib. 22
:
Ataorien,-Kum Sâu Ning Moon
Lichoos Dried, Lai Chi, small Stone...
金山家
B 25
*EXC
22
#
Fresh,
114
61
-15
."
11
20
+
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
each
12
西覽
وه
"
2#
Mango, Manila,-faui Sung Mong
12
呂宋
48
•per set 21
**
16. 12.
112
SKUP
23
IK HE
15
Kİ
27
each 13
10.
Ib 30
20
造纖
醒你
Mangostoons-San Chuk To
|Oranges, (Canton)-San-shing Tim Cling
Sweet
Pours, (American),-Kam San Shot Lay
,, (Canton), Cooking-Sa Lay
Peaints,Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chio
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law oich
+
1. Zul'
| Plantain,-Tai Chou
Pamelo, Siam,Ohim La Yau
#L
10 本地波襲
doz 25
山竹于
lb 25
30.
#
***
金山雪樂
沙型
-
21
1*
Bot 50
California Arora cruiser
*West Virginia ..
Flagship of Roar Akmicul W. H. II. Sutherlan
13 23,093 Cipt. A. S, Hilatoad GERMAN,
6,000 6 3,4) Cam Ir. O, M. Stone 11,080 18 21,08) Capt. W. A. Gill
13,030 18 21,000 13,080
Protected ernisor
3.130 10 Torpe lo-ixmt dios." 420 7 Torpedo-boat des.
420 7 Gunboat.
213 ४ Torpedo-boat destroyer 420 7 Protected cruisor 3,183 11 Torpedo-boat destroyer 120 7 Torpe-le-boat destroyər 120 7 620 4 1,302 મ 1,000
Wompatuck Tug
250 Liont. S W.Onko 8,000 Lout. F. J. Fletcher 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Livut, B: II, Green
600 IA. Com. V. S. Houston 1,088 Com. I. H. Jackson 110) Oniel Cun. J. Mitchell' 3,000 Lieut. E. P. Svarz 5,244 Com. II. A. Wiley
250 Lieut., C. A. Woodruff
Yangtze River
Canton Yangtze Rivor Shanghai Olongapo
Yangtze River
Olongapo
Swatow
So. P Wutora
Pout. J. W. Schoenfeld 1,800 Dient. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E 1). Washburn, Jr. 17,401 - Commandorli A. Bispham 201 Ensign. 11. A. McClure 1,801 Commandor W. A. Elgar
5) Chief Baton. P. E. Radetiffa
Fig dip of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Co ama for China Squadron.
Ilongkong Shanghai
Yangtze Riv.
Cruising Ichang
Wuching
** Figip of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Comninder-in-Chief, U. S. Asiatic Flest
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport Oslora lo Arm rod cruiser
Badalo
| Suoking Pigs, Tu Orior Hú Ch
Capm, Large, Small,-Sia K Ducks, Ap
Hainan, Hoi Nun Ki
Goose,-Ngoi
Gaose, Wild Shi,-Pang-h) YouNgi
Hoart,-Young Siun
Kidneys,Young Yin
Livor,-Young Con
oach 6
9
"'
1 .21
躲
22
Suot, Bof-Sang Ngiu Yan ...
20
Mution, Sing Young Ya Veil,-Ngau Chai, Yuk
22
20
#
Sau 3g03,Ngau Chri Chaung
20
POULTRY.
生日
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes,-Sang Po Tai Tso
VEGETABLES, &c.
alt Artichokes, Shanghai, Sheung-hi Ah Chi 肉
Cheuk...
4-4f19 | Boans, (French), Maca 5,-Oh Mượu Pin Tau
(French) Shanghni;-Shnung Hai Pia Tau
manising Lang Paw Iri
8年中茶波耀
lb 3
Plums-Swatow, Hong Lai
0
eich 30
Shanghai,- Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
14
合桃
Grosa, Sang Hop Tu
生合锫
Qacli
全山西瓜
(China) Sai Kg...
西瓜
火车
紅製
送蜜柚 上海苏译
*WT
菜蔬
-15 澳門邊荳
***
"
Sprouth Cho
***
[Chicken,- Kuí Chai
Davos, Pix Kun d
Egg, Hoa-Kai Ta a
Fowla, Canton,-Kai
1b 32
1+
exel
por doz 24
Ib 36
او
psir
Mask Door, Wong Keng
each
Hare, Shanghai, Tu Chi
Partridge, Che Khoo
Phoant,Shin Kai..
pir $1
Yangtze Riv. Hongkong
|
Pigeas, Canton,—Puk Kup
ở cả 30
Rico Binis,-Wo Fa Choul Snipe,-33-Choy
Hoihow,-Hoi Hɔw Pak Kuş, Qasil-Um-Chua
Turkoys, Cook-Phor, Kai Kung
וי
ubzen -
tch
Svator
-ifoe,
41
Olongapo
Olongap
Olingapo
N Wild Dicks, Shi-Shanghai Sai Ap... Teal,-Sui Ap Chai,
Ib. 83
+1
Wild Ducks Canton-Sing-Shing Sui Ap
€ 2851358auussa! Pesti
Cus
Long, Tha Kö
FU
鸭
JUGYA
**
THE 21 D
•
COM
fa.
28
1
"
沙能
*
水鸭子
FISH
Fo lon
Cruiser
3000 22 13,500 Capt. v. Restorff
Uadisonsu Arm murid craiser
11,60) 30 24,03)
Tingiau
Iltis. Jaguar
Gunbat
Gunbat
Leipzig
Cruisor
Gunbat
Nurnburg
Cruiser
00) 12 1300 900, 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 .3,400 22 13,200
Our
Bohrabort Flagship
S.9).
River guabost
Torpo lo-boat
Optain v. Uslar Com Ir. v. Golren Com Ir. Vanulow Capt. Balicko Com Ir. Bondemann Capt. Morsborger Cipt. Lieut. Jantzen
17
Tsingtau
Barbel,-Ku Yu
Shanghai
Tsinglau
Bream,Hin Yu
Tainglou
Canton Fresh Water Fish,-Hai Sin Ya
Carp,-Li Ya...
Taingtau
Catfish Ohik Yu.
Cia.
lb: 9
17
17
The I
**
114,
20
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
添您
Tringtsa
***
11,000 30 20,000
Yangleze
Capt. losing
Shanghai
Codfish,-Mun Yu... Crabs,-Hai
•
T.sku
Torpo lo-bost
400 8 280 4
0,5 10
Cipt. Luz, Barronborg
Tsingtau
6,000
0'. z. S. Clausson
Argus
Jiho
Tigor Talustan
Vatorlaa 1
Duploix** Klobǝr
Docídeo
Vigilante
1. Cunba it
Rivor gunboat
(unbunt
Chin bont
Dafard de Ingree, Chubuat
Submarine
Gunbat
900 10
.Tsingtau
Cattle Fish, Muk Yu Dab, Sa Mang Yu
聲
1,35)
Conr. Lappɔ
Daco, Wong Mei Lam.
Rivor gunboat River guabost
223 4
130)
Tsingtau
Capt. Lat. Fir Fircks
Cabin
Dog Fish-Tit Tu Sa
223 4'
50)
Olt. z. S. Priaz
Shanghai
Eels, Congor,-Hoi Manu
Fresh water, Tam Sin Yu
17
FRENCH.
Eels, Yellow, Wong Sin
23
Armoured cruiser- Arin red cruiser
- 10,014 30 9,700 12
20,00) Cipt. Vergos.
Frogs-Tian Koi
30
19,000 Capt. Courts
$15 10
1,000 Lieut. Van fior
180 B
570 Libut. Dordet
123 -7 130
500 Liout, de Corvillier
Lieut. Collin
Protoo
Submarino
Blyx Frondo
•
Armoured ganboat
1,708 10
Destroyer
350
7
d'Ibervillo
Destroyer
Pistolet
Destroyer
Alusquot
Destroyer
U incho
Surveying ship
130 -7 307 0 1,625.10
300
修
1,700 Lieut. Quillaume-Louis Saigon
303 Liout, Aurillac
Flagship of Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Magahip' of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China. Elevon torpedo-boats at Saigon and Tonkin
• Gunboat jede Ganboss
PORTUGUESE,
200
Capt., Martins Captain J. Milheiro
Macro
Gudgeon, Pak Kup Yu
Harrings-Tao Pak...
Halibut, Chaung Kwan Kup
Labrus,-Wong Fa Yu...
Loach,-Wu Yu
Lobatora-Lung. Ha
Mackerel, Chi Yu...
Monk Fish.-Mong Yu ...
Parrotash,-Kai Kang Yu ...
Piko, Fa Paw Poong
*
Plaico, Pan Yu Pomfret, Black, Hak (hong Pomfret, White-Pak Chong Pawns, Ming Ha
Ray-Pai Pa Ba
1
Rock Fish-Sek KaKang Bosch-Chuo Yn
Japan
Garoups,-Sok Pan...
50
Tonkin
12
Hankow
18
17
Canton
32
Ft
Canton
18
Tongka
25
Lieut. Dupuy Dutomps Lieut. Boluix
244
***
Tehong-kin
Saigon
***
Saigon
Mullot,Ohai Ya
"
***
*
2.1
28
***
...
3)
2
22
ZA 15
HP
***
...
Saigon
Capt. de Frigate Romieur Saigon omdr. de Marquessac Saigon 300
Saigon 1,000. Com. Voisin.
Oysters, Sang Hoo
Perol,-Tau Loo
Saigon
事业
15
15
8.
***
+
444
18
班期
"
24
***
32
A
48
問蝦
15
Boot Root-lung Dhà Tàu
Brinjis, Grosa,-Ching Yan
Red-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,—Kai Oboy
Cabbigo Rod-Hung You Choy
Cane Shoots, bunch,-Kon Stun
Caulifowar, Largo sizo,-Tai Yeh Chɔ Fa
Mo lium sizo,-Cluang Yo' Cho Ma Small siz-Sai Yon On Pa Carrots,—Kam Sham
Calory, Chinose,-Tong Kan Ulvi
English,-Young Kan Choi Chilios, Dried,-G in Lát Chiù
Red-Hung Fax Chin
Green-Ching In Chin
A. Curry Sual, Engtinh,, Kar Lsa Cao Lin
胶纸
Cucumbers,-Ching Kwa
Hitter Squash,-Fu Kwa
Garlic,-Que Tau..."
414
Ginger, young-Sun Tse Koung old- Koung
་་་་
Horso Itadish, Shanghai,—-Lik· K (u
| Indian Corn,-Suk Mai
Lattice-Young Sing Choi
Water Chesnuts,—Ma Tal .....
Man larin-Kwai Lam Ma Pai- Mushrooms, Fresh, Saug Cho Koa.....
Mush Molon. Amer.-Kam-sun Hoog Kwa Okroos...
Groen, Sung Chong
Shanghai,Shin hỏi Chung Tau
Papas, Lat qual,-Tai Min Saù Kuš... 热致照
2nd Chung
Parelay,Kun Cho
Groon Peas,-Ching Tou
Potatoo, Sweet,-Fan Sha
13
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea Japan-Yut Poo Shy Tes American,-Fa Ki Shu Tsa Foochow,Foo-chów Shu Tsai 71 Pumpkio,-Tong Kwa
Radish, Hang Lo Pak Toni Rhubab (Fresh),-Tai Wong Sago,-Tse So
生蟲 20
+
Shallots,-Gon Clung Tau
Spinach,-Yin Olmi
Tomatoos-Fan Kor
Turnips, Punti, (Long),-Los Pak
D
English, Young Lɔɔ. Puk'
Vogotable Marrow,Olait Kwa
་
Water Cross, Sai Young Cho
13
..*
| Cabbage, Shanghai,—Yoh Choi
リ
+1
"
20
J
QFQaxxxxxasžba |
上游就邊
榮榮
each.
IZA 紅茶機
5
***
10
19
#7
Ib. 8
each
镪那尖泡
10.
瓶
*
#S
花辣懷
红花
"
22
Tfm
"
苦瓜
::
150
14
1+2
2
,, 14
each 5
**
洋生榮
lb. 8
LIS
*
8 AME
·生菇
each10
b-16
10
***EXT
8.上海葱粒
oach12
A
10 AS
榮榮、
Ib.
FIT
3
上日旗州.
*
冬瓜籽
P
紅糖白
***
***
F
Taros,Wu Tau
***
་་་
(American), Kim-sda Chit Kwa
10
Lily root-Lin Ngad
Yams-Ta tha
The prices accessarily vary
Board has no power to compel
from day to day and the Banitary holders to sell at the prices quoted."
W. BOWEN-ROWLANDS,^^-
Secretary, Eapilary Hoay?: