FAR
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JUNE 8, 1912.
EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
Alterity
Ailas
Bramble
Torpedo boat destroyer 295
Prometheus 3rd class cruiser.
༄། །མཱུ། ། ༅| } = }?im [] ।༄།།
7,500
Name
Class
BRITISH. "Tons Guns I.H.P.
Despatel-boat
1,700 +
2,000
Commander Comir, 0. L. Lambe
Reported at
Weihaiwot
Admiralty tug
015
1,400
Master West
Hongkong
Gunbont
710
000 Lt.-Com, B. E. Prichard
Kiukiang
Bilouart
Gunbat
710
900 Lt.-Com. W. H. Darwell
Hankow
Oihana
British sloop
1,070
1,400
Cambrian
2nd clas cruiser
4.380 LO
7,000
Comdr. II. Williams Capt. J. E. Drummond
Hankow
Weibniwei
Cherub
Water tank and lug.
·300
340 Master W. Smith"
Oli
British sloop
1,970
.1,400
-Dalorico
Fanis
Torpedo-bost destroyer
:340
B
Flora
2nd class cruiser
4,350 10
Han-ly
Janns
Torpedo-buat destroyer
Kont
Armored cruiser
Kinsh
Iliver gunboat
320 0 9,800 11
610.
3,000
22,000
Hongkong Canton Com Ir. II. R. Vaalo Captain H. Bruce M.V.O. Weihniwei❤❤ 6,700 Lt.-Com. H S. Monroe Hongkong 7,000 Capt. C. F. Corbett M.V.O. Shanghai 4,000 Lt.-Com. F. G. Brickondon West River
Lt.-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong Capt. Allen T. Hunt O.S.I. Kobe
11
Roast, Shiu
Breast,-Nagu Lam'
#1
...:
1,200
Lt Com. I. Marryatt
Haukow
Merlin
Surveying ship
1,070
1,400
Capt. F. U: O. Pasco
Labuan
Minotaur
Armoursieruiser"
14,600
27,000 Capt. G. C. O ryloy
Hongkong
Monmouth
Armoured cruiser
:9,800
22,000 Capt. D. II. F. Bartleint,
Weilniwei**,
:
Moorhon
River gunboat
180
Hongkong
Nowerstle
2nd class cruisor
4,800
Nightingale River gunboat
85
Olter
Torpedo-boat
385
Pagists
Protected cruiser.
2,135
2,135
Ribble
T.B.D.
600
U
Robin
Rivor gunboat
85
2
240
Rosario
Depot ship for Submarinos 980
1,400
Sandpiper
River gunboat
85
Snipo
Rivor gunboat
85
2
Taku
Torpedo boat destroyur
305
8,000 Gannor E. J. Trillo
Tamar
Receiving ship.
4,050
Com Ir. C. J. Eyros
Teal
River gunboat
180
Thistle
(lauboat
710.
Usk
T.ED.
590
Virago
Torpe lo-bont destroyer
300
Waterwitel Surveying ship
020
Wellan 1
T.8 1.
500
Whiting
Torpedo-boat destroyer
Widgeon
Glanbrat
300 193 #
5
5,000
800
Won lends
#inbot
150
550
Wood
:
150
Lt. Com. M. B. Blackwood Yaugisze. 550 Lt.-Com 17. G, F. Mulock Hankow
Hongkong, June 7, 1912,
Kalman,-Ue Yan Yo
lb. 22
BUTCHER MEAT.
肉食 Skato, Po Xu
Shark, Sa Yit
Ots..
Shrimps, Ho
11
9
10
28
#
Beef Sirloin & Prims Cui, Moi Lung Pa
Corne 1,--Ham Ngau Yuk...
lb. 20
Snappor,-Lip Yu
28
20.
Soles,Tai Sa Yu
沙镇
E
20
Touch-Wan Yu.....
104 Jak
熊
11
16
4: Turbot,-Cho How Ya
22
左口您
414
Hongkong Hongkong
800 Ct.-Com Ir. . P. Laith
22,000 Capt. (‚P.E. HuntD.S.0. Wojhaiwei
240 Lt.-Comilr. M. Murray Yangise 6,300 Lt.-Com. E.T.B. Cham'rs Weihaiwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell
5,000 Comdr. N. Luxmore
Weihstwoi Hongkong
7,500 Lt-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei Et-Comdr. A. Dixon West River Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong 240 Lt.-Com. I. S. Hilton West River 240. Lt.-Com. Maurice Lsalie Yangtso
800 Lt-Oom, Hon. Guy StopfordChungkiang 900 Lt.-C, H.R.N. Cutrall Dormer Hankow Lt. Comdr. B. W. Bluett Weihaiwei 0,300 L.-Cu:H, D. Adsir-Hall Wolniwei 450 *17.-Cum. F. A. Royne Singapore Shanghai 5,700 L-Com, C. Seruiour
Lt.-Com. G. 13. Hirtford Weihaiwoi Comdr. J: C. Borrett Kinting
Soup,-Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngan Lay Sausages,-Ngsu Chrung...
Bullock's Brains- Know......
Tongue froth,-Ngau Li
Borned,-H
***
Hoad, Ngau Tan Hoart,-Ngau Sum Hump, Salt,-Ngau Kin
Foot, Ngau Kask
Tail,-Ngau Moi...
Livor,-Ngau Kon. ...
Trpo (undressed),-Ngau To Calvo lloid & F-V"; u-vii-tau-kark Mutton Chop,-Yeung Pel Kwat
Log-Young Poi
Sh ulder,-Young Sinu
Pige Chitlings,-Cha Chong
Brains
15
Turtles, small, freeli water,-Kork Yu
62
22
*XXX
"
20
White Bat,-Ngat Yu Chai
11
30
29
2190
4:30
FRUITS
per set
牛猫
菓子
each 45
4-30
Cta.
Ngia L
80
"
80 *:
34
12 42
***
131
.*
18
4:17
Almonda-Hung Yau...
Small.-Hoi Tong
lb..28
E
101.
D
0
4:00
Kidneys, Ngau Yi,
9.
17
牛腰
"
18
4-1
11
Ib. 12
Carambola,Young Tue..."
4F
B
牛肚
Lemons, China-Ning Moong
wat $1 4FWP
lb. 22
# 22
K
**
11
.20
#
22
IK.
tt
Chu Know
12
Fest, Chi Kirk
Fry,-Ohu Chak
Hoad, Chu' Tau...
por set 24
豬腦
lb. 12
猪脚
Sweet
H
25
15
猶润
#1
Submitrines:-
NJ. 36,
No. 37,
No. 38,
T.1. 035,
:
T.B. 036,
T.D. 0 7,
Lieut.-Cotadr. Nicol,
Went River.
West River.
1.B. 038,
A-2
Submarine
A-1
A-U
A-7
Barry
Callão
Chauncey
Cincinnati
Dale
Docstur
Elcan
Helen
Molie
11.1
Torte bon
Gunboat
Torpado-boat' destroyer Proteused cruisor.
Torpado-boat destroyer Torpedo-boat destroyer
Gunboat
Gunboat
Tond-baseins:
Monaduck Monitor
Monterey Monitor
Pampang Gunboat
Rainbow Samar
Saratoga
Gunboat
Cruiser
6,000 6 3,001 Comdr. O. M. Stone
3,430 10
Font CS. traves
213 8 420 7 3,193 11
250
Liout, S W, Cake
8,000
Lieut. F. J. Fletcher
Yangtze River
10,000
Com. 8. S. Robinson
Shanghai
420 7 420 7 .... 020 4 1,302 ४ 1,900 i
0 3,000 4,084 4. 8 213
8,000
Ensign J. L. Oswald
Olongapo
8,000 Lieut. B. II. Green
Yangtze River
600
Lt. Com. V. S. Houston
1,983
Com. HR. H. Jackson
1,10)
Ohiol Gun. J. Mitchell
Olongapo
-3,900
Lieut. E. P. Svarź
5,244
Com. II. A: Wiley
Swatow
Eggs. Hon-Kai Tan
Fowis, Canton-Kai
250
Lient. C. A. Woodruff
So. P Watera
Piscatagu
Gunboat
Pompey
Sea going ag Ropair ship
854 3,085
Hongkong Shanghai
Quiros
Gunboat
Armorod cruiser
Villalobos
Gunboat.
Wilmington Gunboat
350 2 4,300 14 243 X 8,115 11 370 ४ 1,392. 8
409
17,40
203 1,800
250 Lieut. E 1). Washburn, Jr. Commander II A. Bispham 203 Ensign II. A. M¿Cture 1,891 Commander W. A. Elgar
650. Chief Batsu. P. E. Radcliffe
Yangtze Riv.
Cruising
Tolang
Wuchang
Yangtze Riv. Hongkong
Rise Birds,-Wo Fa Choul .... Snipe S-Choy...
---
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
NA...
2. Flagchip of Admiral Sir A. L. Wius'oe, K.C.B., C.V.O., C.MAH. *En_rouls.
Fieut.-Comdr. Godfrey Herbert: Lieut.-Comdir. A. A. L. Fenuor
Lidut-Comnir. J. R. A. Codrington
Lieut-Comdr. Woodward,
Lieut.-Comdr. Murphy,
Lieut. Comdr. Seymour,
AMERICAN.
Wost-Iliver.
Weat River.
Ensign M. Murray. Olongapo
· Lieut. E. D. McWhorter
Ensign J. C. Van do Carr
Ensigu C. M. Yatos
7,500 Commander M. L. Bristol
Yangtze River Canton
Heart-Chu Sum...
Kidneys, Chu Yiu
Liver, Chu Con
Pork, Chop,-Chu Pai Kwal
Corned,--Him Chu Yak...
Fat or Lard,-Chu 'You
Sheep Head and Feet,-Young Tau Kork ...
Mutton, Sang Yeung Ynu ... Veil,-Ngau Chai Yuk
030h 13
180
猪腰
11
lb 30
猪F
15
***
20
****
"
MY
"
Leg,-Ohu Poi
24
15
"F
Bot 50
Heart, Young Sum
sach 6
Kidneya, Young Yin...
9
Liver, Young Con
1
24
TI
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai
22
猪仔
가
(China) Sai Kwa...
Apples (California)-Kom Sau Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
-Custard.-fan Lii Chi-
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Iloung Chiu lb.4
(brides), 000,-Sau Heung Chiu
|Chestnuts, Chino»,-Foong lat
Cocoanujs-Yol To
America, Kum San Ning Moon
Lichoos Dried,-Lai Cui, small Stone...
Fresh.
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong.
Mangosteons,--San Chuk Teo
Oranges, (Canton)--San-shing Tim Ching
J
Pears, (American)-Kam 8an Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large-Hung Ohio
...
Pino-apples, lat quality,-Poon. Ti Paw Law eich-
2nd -Chung-tang l'aw Law Plantain,-Tai Chou
"
Plum,Swatow, Hung Lai
Pumolo, Siam,-Ühim Lo You
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, -Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am) Kom San Sai Kia
Grapes, Sang Po Tai Tso
b 25
15
daz 25
#F
拌麵
I:
∴荔枝花·
技鳄
西式
山竹子
16.25 省城甜液
30
**
210 本地波蘿
弄 25 金生书集
10. XX
精缎
each
##
Afr
4
**
鼕
15
投桃
**
...oh 10
10
11
B
104
J
each
ид
12
12
呂樂望
#
"
DI
15
17
10
"3
15
#L
8
**
3
大熊
2
1
411
<+
Onol 30*
.
lb 14
合桃
ĐƯỢ
紅槳
上海勝骨
生存桃
金山西瓜
西瓜
lb
214
...
生姫子
VEGETABLES, &c.'
11
Suet, Beaf-Sang Ngau Yan...
20
生牛油
菜蔬
22
#1
20
仔牛肉
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
lb
了沿竹
AL! Ahaunt
20
44
POULTRY.
40
Тви
Beans, (French), Macao, Oh Moou Pip Tau
French Shanghai-Sheung Hai. Pin
15·澳門邊荳
41
Cts.
Chicken, Kai Ühai
Capons, Large, Small,-Sia Kai
Ducks-Ap
Dove,-Pan Kau ...
*
2:
lb 32
BIT
32
0,05
27.
oach
BUS
por doz 24
雞蛋
Cabbage Red-Hung Yen Choy.
lb 36
#
Cabbage, Shanghai,Yeh Choi
1,000 Liout. S. W. Wallace
Lieut. R. V. Lowe. Lieut. J. W. Schoenfeld Liout. Comdr. A.N. Mitchell
Colorado
California
West Virginia
Flagdip of Rɔar Admiral W, H. H. Southerland
Endon
Cruiser
Gnaisenau
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunbat
Nurnburg
Cruiser
Otter
River gunboat
Armoral cruiser. 13,080 Ls 23,00 Onpt. W. A. Gill Armɔról craiser 13,080 18 23,00) 13,080 IS 23,000
GERMAN, 3000 22 13,500 11,000 36 20,000 000 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000.
900 10. 1,350 3,400 22 13,200
Capt. A, S. Hilstead
Wompatuck Tug
Flagship of Rear Admiral Roginald F. Nicholson, Columaaier Chini Squadron.
Go Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murlook, Commander-in-Chial, U. S. Asiatic Fieзt
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Buffalo
Wild Dack+, S'hai-Shang hoi Sui Ap. Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Dacka Canton-Sang Shing Sui Ap
Hainan, Hoi Nam Kai
Crease,-Ngoi ..
***
Gooo, Will S'hai-Shang-ho Yes Ngoi
Musk Door, Wong Kong
Isro, Shanghai,-Tu Chri
Partridge, Che Khoo
Pheasant, Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kup
ffoihow,-loi How Pak Kup. Quail,Um Chúa
32 DEM
21
#
pair
上海作鵞
Medium size,--Cheung Yoh Cho Pa
each
YU
飛仔
Onrrota,-Kam Shum
210
***
"
高雄
pair 8.1
山輝
e ioh 30.
A
20
DA
"
28
...
H
4074
dozen esph
W
lb. 85
火
公
Swatow
40
Gloagapo
Ek
Olongapo Olingapo
水鴨
19.
old.-Lo Koung
PISH.
Capt. v. Itsstarff Captain v. Usur Com Ir. Gohran Cmdr. Valow Capt. Baltacko Comir. Ben-lemina Cipt. Moraborger
海鲜
T ingtau
Cts.
Taingtan
13
Barbel,-Ka Yu
Shanghai.
Ib. 9.
Tsingtau
Broam,-Bin Yus
17
31
Tsingtau
Canton Fresh Water Fish,
Ya
17.
#
谢您
Taingtau
Carp, Li Yu...
20
鮮雞
Tsingtau
Catfish,-Chik Yu...
19
赤您
8.90
Scharnhorrt Flageliip
Taku
Tigor
Teingtau Vaterland
·Tupleix ** Kleber Decides
Argus
Gunboat River gunboat River gunboat
11,800 33 20,000
Capt Lieut. Jintzan
Yunglaze
| Codish,--Man Yu...
*
क
18
"
Torpado-boat
Capt. Boing
400
Shanghai
Craba, Hai
18
""
Torpedo-boat
280
8 4
0,50
Capt. L. Barraubarg
6,003
Tsingtau
Oblt. z. 9. Olsen
900 10. 1359
Orale. Lupps
Tsingta
223 4 1,300 223 4 500
Taingt u
Capt. Dat. Fehr Firoka Obit. z. S. Peina
Uauton
Shan gk i
Arnaród cruiser Armoured cruisor Gunboit
645 10
FRENCH.
10,014 30 9,700 12
20,000 Upl. Vergos 19,000 Capt. Courte
1,000 Liont. Vandior-
Japan
Uuttle Fishi,-Mink Yu Dub.-S's Mang Ya „Dace,-Wong Msi Lun...
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eele, Congor,-Hoi Mana
Fresh water, Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin
Frogs, Tion Kai
Garoupa,-Sek Pan....
AR
20
2nd
Chung
15
+10
20
9
15
** 18
17
位
開收銀
Sprout,--Ali Cho
Long,Tau Ko
Beet Root, Hung Choi Tan
Brinjala, Green, Oling Yuan
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cans Shoots, bunchi,-Kau Shun
Cauliflower, Larga sizo,-Tai Yeh Olio Fa
Small size,-Sai Yon Ŏhoi Fa
Colory, Chiness, Tong Kan Choi
English Young Kan Choi
|Chillion Drie 1,-Goa Lát Chiu
Red,-llang Far Chiu
Green-Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Lae Chu Liu
Cucumbers, Ching Kwa ́.
tittor Squash,-Fu Kwa
Garlic,-Qae Tau...
Ginger, young-Sun Tse Keung
Horse Radiah, Shanghai, Lik Kan
Indian Cora,-Suk. Mai
Lottuce, Young Sang Choi
Water Chesnuts,---Ma Tai .....
Mushrooms, Frosh-Sang Cho Koo...
Mash Melon, Amer.-Kamein Hong Kwa
Okroes...
THE OP
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green Sang Chong
Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papar, 1st qual, Tai Man Sau Kua
Puraley, Kan Cho
Green Peas,--Ching Tau
Potatoo, Sweet,-Fan Shu
#7
Shanghai, Shang-hoi Shu Tas
粟米
s8 桂林烯躜
... each10
#
上海花邊
5
榮
19
IN
+++
8
14
就角:
401
each 4
紅茶類:
5
紅碗
10
**
୫
95
紅梛劑
142
8
cach
大柳茶店
#
***
+
和耐菜:
.4
lb. 8
F
***
10
Th
20
̇轮躥
'...
15
紅德
10
10.
風 ®
D
-2
་་་
8
苦瓜
*
***
14
力機
DAN
each 5
1
**
lb. 6
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai....
・
tre
ERD
b 15
"
8
上海意漿
...each12
***
3
鲜薯任
·洋養麵
丶生意魋
香爐
淡大雄
28
30
56
Tonkin
ilankow
Gudgeon, Pak Kup Yu
AM
12.
3.
River gunboat
180 0
470 Liout. Dordet
ferrings,Tao Pak.....
18
JJ
Vigilante
Peilio
Gunbost
123 7
Gunboat
130
Dondard do Lagres, Gunboat
Lynx
Submarine
Proteo
Bubmarine
Styx*
Armoured gunboat
1,798 10
Frande Dostroyer.
350.7
303 Lisat, Aurillac
dberville Destroyer
Luboletje
Destroyer
Mousquet Destroyer
307 B 1,025-100,000 Com. Voisin
300
Saigon
Saigon
Manolio Surveying-ship
·Saigon Capt. de Frigate Lonieux Saigon 180 7 300 Comdr. de Marquessac Saigon
Flagship of Rear Admiral Colloch de Kerillie, Commander-in-Chief, the French China Seation,
*Flagship of Commoded Bonnicant, Commanding the local defence Indo-China.
Eleven torpedo boste af Saigon and Tonkin k
Gunbost
PORTUGUESE,
Capt Martins Captain J. Klbalas: -
Labrus,Wong la Ya...
Loach,--Wu Ya
442
Lobstera-Lung Ha Mackerel, Chi Ta... Monk Fish,Mong Yu
Mullet,Ohai Yu.....
Oyatera,Sang Hoo
Parrotish,Kai Kung Yu Peroh, Tau Loo... Pike, Fa Paw Poong "....... Plaice,Pan Yu
Pomfret, Binck Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong Pawns-Ming Ili ... ...
Hay-Pai Ta Banteng Zhang an Rock FishSok Ka Kung. Bosal-Chan Ven
Canton
"
500 Lieut. de Gorvillier
Cunton
Halibut, Cheung Kwan Kap
32
18
Liout; Collin
W
Tongka
25
Lions Dupuy Dalemps
Tohong-kin
мая 27,
24
Lions. Boluix
Baigon
28
Baigon
1,700 Lieut, Guillaume-Louis Saigon
32
22
HSTABE
20
S
15
购純
13.
15
职
41
8
18
ELA
24
32.
白
Foochow Foo-obow Shu Tai
Ti# Pumpkin,—Tong Kwa
tadish, Hung Lo Pak Teal
416
Rhubab (Fresh)-Tai Wong
Sage-Tae So
....
Shallots,Con Chung Tau'
Spinach,Yin (hoi
Tomatoes,-Fon Ker
10 TATOO-Wu Tan
Turnips, Panti, (Long),-Lo Pak
English-Young Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit Kwa
(American), ---Kum-san Olut Kwa
Water Cress,Sai Young Cho
Lily root-Lia Ngau
Yami Ta Shu
**The prion: 1600marily var
Board has no power to compel
Japan-Yut Poon Shu Tas
Auterican,Fa Ki Shu Ta