8
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JUNE 7, 1912,
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Bramble 'Bitomirt
Kindlu
BRITISH.
Tons Guns 1:H.P.
Commander
1,700 4 2,000 Comdr, C. L. Lambe
نا
1,400 Master West
Reported at
Weihaiwoi
Hongkong Kiukiang
000 Lt.-Com. B: E. Brichard 900 L-Com. W. H. Darwell Hankow Comdr. H. Williams Hankow Capt. J. E. Drummond. Weihníwoi Mastor W. Smith
Hongkong Canton Comdr. H. R, Vonlo Captain H. Bruce M.V.O. Weilisiwoi❤❤ 5,700 Lt. Com. H S. Montos Hongkong 7,000 Cipt. C. F. Corbett M.V.0, Shanghai 4,000 Lt-Com. F. G. Brickendon West River 3,000 Lt.-Com. W.0.0. Maxwell Hongkong : 0,800 11 22,000 Capt. Allon 'C. Hunt.O.SI, Kobe
1,200 Lt.-Com. H. Marryati Hankow 1,400 Capt. F. C. C. Praco 27,000 Capt, G. C. Cayley
Torpado-buat dostroyer. 320
Armoured ornisor
22,000 Capt. B. II. F. Barttelot,
Labusa
Hongkong Weihaiwa
17
Name
Alacrity
Class Despatch-bost
Atlas
Admiralty tug
015
Gunboat
·710
Gunbrit
710
Cilmus
British sloop
1,070
1,400
Cambrian
2nd class'oritiser
4,300
10.
7,000
Cherub
Water tank and tag.
390
340
Clio
British sloop
1,070
1,400
Dafones
Fam
Torpolo-boat destroyer
Flora
2nd class cruiser
Harly
Torpolo bat destroyer
B 340 4,350 10
205
Janus
Kont
Armored craiser!
River gunboat
610.
Merlin
Surveying ship
1,070
Minotaur
Armscoferuisar
-14,000
Monmouth
9,800
Moorlion
River gunboat
2 180.
Nowcastle
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gunboat
85
Otter
Torpe lo-boat
385 0
Pogasus
Protooted cruiser
2,135
Promethens 3rd class cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
590 $
Robin
River gunbont
85
2
Rosario.
Depotship for Submarines 980
Band piper
River gunboat
85
2
Snipe
Rivor grubont
85
22.
Taku
Torpedo bost destroyer 305
Tamar
Receiving ship
4,050
6
Teal
Rivor gunboat
180
ધ
800
Thistle
Gunboat
.710
900
Usk
T.B.D.
690
Virago
Torpado-boat destroyer
300
6
Waterwitch Surveying ship
820
Li-Com. Hon. Guy Stopford Chungkiang LA-C. H.R.N. Cotroll Dormor Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Blunt Weibsiwoi: 6,300 Lt.-Com. H, D. Adair-Hall Woikniwet
450 L-Com. F. A. Reyno Singapore
Welland
T.B.D.
590
5,700. 1-Com, U. Soymour
Shanghai
Whiting
Torpedo-boat destroyer
300
5
Widgeon
Gunboat
195
2
Weihaiwoi
Kinting
ST
Woodgark
Gunboat
150
tumlist
1.50
800 T-Com Ir. O. P. Loith Hongkong 22,000 Capt. G.P;E, Hunt 1).9.0. Weihaiwei
240 Lt. Couvir, M. Murray. Yangise 6,300 L.-Com.E.T.B. Chambers'Weihaiwoi 5,000 Comdr. F. H. Mitebell Woihalwoi 5,000 Comdr. N. Luxmoore Flongkong
7,500 Lt-Com. E.J.G. Mackinnon Weilniwei 240 Lt.-Comdr. A. Dixon West River 1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdato lfongkong 240 Lt.-Com. I. S. Hilton. West River 240 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangtao 0,000. Gunner E. J. Trillo Hongkong Hongkong Comdr. O. J. Byres
5,900 Lt.-Com, G. B. Hartford 800 Condr. J. Ü. Borrett
650 Lt Com. M. 13. Blackwood Yangtuto 150 LxCom/Ir; G....F. Mulock Hankow
lagship of Admiral Sir A. E. Wins'oe, K.C.B., C.V.O., C.ALO. ** En route.
Submarines:-
Lieut-Comdr. Godfrey Herbert Liout-Comtr. A. A. L. Fenner
AMERICAN.
3,430 10
420
420- 7
243 8 420
Ensign J. MoU, Murray Olongapo Lieut. E. D. McWhorter
Ensign J. C. Van de Carr
Ensign C. M. Yatos
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. 0. 3. thravos
8,000 Lieut. R. ill.
250 Lieut. S W.Onke 8,000 Liout.' F. J. Fletcher
No. 30,
No. 37,
No. 38,
Liont-Comdr. J. R. A, Codrington.
T.B. 035,
Liout-Comdr. Woodward,
Wost tivor.
T.B. 036.
Lieut.-Comdr. Murphy,
West lliver.
T.B. 0.7,
Lient-Comdr. Nicol,
West River,
'T.B. 038,
Lient.-Coindr. Seymour,
West liver.
A-2
*Submarine
A-1
A-6
A-7
Albany
Proteotel Cruiser,
Bainbridge
Torpado-boat des.
Barry
Torpedo-boat dos.
Callao
Gunboat
Chauncey
Torpedo-bont destroyer.
Cincinnati
Protected cruiser
3,183 11
Dale
Torpedo-boat destroyer
Decatur
Torpedo-boat destroyer
420 420 '7
1
Clunboat
Clunboat
Tond-submarine
020 4 1,392'. 8 1,000 B 3,909 6 4,084 4
243
8
Piscataqus Gunboat
Son going tug
854
Ropair ship
3,085
1,800 Lieut. S., W. Wallace
Lieut. It. V. Lɔwo
Chunhost.
2
Cruisor
Gunboat
Armoral cruiser Ghunboat
Elcam
Helon
Mobizi
Monadnock Monitor
Monterey Monitor
Pampanga
Gunboat
Pompey Quiros Rainbow
Säinar
Saratoga
Villalobos
Wilmington Gunboat
Wompaluck Tug
10,000 Com. 8. 8. Robinson
8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lious. B. II. Croon
600 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Coin. R. H. Jackson. 110 Chief Cun. J. Mitchell 3,900 Lieut. E; P. Svarz` 5,211 Com. H. A. Wiley
230 Lieut. C. A. Woɔdrul
Yangtze River
"
Canton Yangtze River Shanghai Olongipo Yangtze River
15
Olongapo
Swatow
So, P Watera ́
Yangtze Riv.
MARKET PRICES.
Tongue fresh,-Ngau Li...
corned,-Him Ngan Li
Toil,-Ngan Mei...
Trpe' (undressed),-Ngau To
[Calvo Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kork
Mutton Chop,-Young Pai Kwat -
"
Log,-Young Pai
Sh ulder, Young Shau
| Pigs, Chillings,-Chu Chong
Brains,Chu Know
Foot,-Chu Kark
Fry, Cha Chuk ·
„Hond,-Chu Tau.....
Salman-M✶ You Yo Shark,-Sa-Yu
Shrimps, Ha
肉食 Skate,-Po Yu
RX Saappor,-Lop Yu
Soles, Tot Sa Yu
Tonoh-Wan Yu
ལྟ་
Turbol,-Cho How Ya
White Ba't,-Ngau. Yu Ohai
FRUITS
Almonds,→→Hung Yau...
Apples (California -Kum San Ping Kho
(Ohefoo)-Tin Chan Ping Kuɔ
Custard-Fan Lai Chi
1
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chiu lb.4
(brides), Maono, Saa Houng Chiu
*
Hongkong, May 31, 1912.
BUTCHER MEAT.
OLS.
Beef Sirloin & Pring Out,-Moi Lung, Pa
Ib. 20
12
#
Corpo-1,-Hain Ngau Yuk...
20
lb. 28
H
19
10 28
24
18
17.
沙热
Roast, Shiu
20
18
E
:鯇魚
Breast,-Nagu Lam
*
16
4:
22
Soup, Tong Yuk
15.
"
31
Steak Ngan Yuk Pa
Turtles, small, fresh water,--Kork, Yu
52
20
左口魚
Aux
̇銀魚体
do.”—Sirloin Cotom-Ngan Lau ...
'30
4-197
"
Sausages,-Ngan Ohsung ...
24
4:00
Bullock's Brains
**
Know......
por not
牛腩
onoh 45
4:30
+
80
*
Head, Ngau Tan
80
VA
菓子
Ote.
Ib. 25
17
Heart,Ngau Sam
12
4
}
#
Hump, Salt,-Ngau Kin
18
4
.91
Small,-Hoi Tong
Foot, Ngau Kask
0
11
4-30
Kidneys, Ngau Yiu ......... .... .....
D
"
40
4
18
4-6
Chestnuts, Chino13,-Foong Lut
+++
#t
Liver, Nga Kon
***
ib, 12
牛肝
Carambola,Yeung Too..... .'.....
Cocoanuts,You Too ...
...ach 13
6
•
柳子
牛肚
got $14
22
**
22
31
it.
Lemons, Chins-Ning Moong...
Amerien, Kum San Ning Moun Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone...
Frosh,
141
8
檸盤
L 26
160
15
民企山
投案
·荔枝
20
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
...each
15
五曰:
22
{K
Mango, Manila-Lui Sung Mong
10
daz 25
山竹于
por sot 24
豬腦
45 15 省城露
Ib. 12
IMPS
20
#
"
25
猪雜
PE
*
15
SK
21.
Bach 13
衛衣
9
猪展
1h 30
INIF
20
15
猪排
·大葉
ALBAN
炸
1)
24
上海智
15.
##
"
BOL 50
eseli 6
必
9
R
24
IF
"
20
12
44-a
22
11
20
仔牛肉
. lb. 8.
20
가
4
企山西瓜 西瓜: ̇生要提于
菜蔬
THI
12 澳門邊登
生日
Tan
tt
Sprout,-Ah Ohe
Cts,
Long-Tau Ko
Sin
32
"
晚期
24
Doves-Pan Kuu...'
Eggs, Bon-Kai Tan
per doz. 24
鸡蛋
1
lb. 35
Cabbage, Shinghai,-Yeh Choi
30
11
#90
11
pair
上海
oach
: MAZ
大榮花
中梛榮花
和榮浴 T
鬼仔
pair $1-
5 泡辣辣
esh 30
J
26
-
Heart, Ohu Sum.........
Kidneys,Chu Yiu
Liver,-Chu Con
| Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
J
Corned,Ham Chu Yuk
Log-Chu Poi
Fat or Lard-Cha You
***
Shoop Head and Foot,-Young Tau Kark
Heart-Young Sum
,,Kidneya, Young Yiu ...
*
Liver,-Young Con
as
Suoking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Beef Sang Ngau Yau...
Matton, Sang Yeung Yau Veal,-Ngau Chai Yuk
3
...
Sausages, Ngan Chai Chawng ...
POULTRY.
Chicken,
Kai Chai Capons, Large, Small,
Ducks-Ap
Fowls, Canton,-Kai
Hiinan,Hol Nam Kai
***
Choose, WildS'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer,Wong Kong,
Hare, Shanghai, Tu Chai....
Partridge, Che Khoo.
Hongkong Shangbei
Oruising
Pheasant,-Shra Kai
Wuchang
Yangtze Riv
Pigeon, Canton,-Pak Kap
llongkong
Leliang
350
203 Lieut. J. W. Schoenfeld 4,360 14 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 243 8 250 Lieut. ED. Washburn, Jr. 8,115 16 17,401 Commander H A. Bispham
· 370 8 200 Ensigo H. A. McClure' 1,302. 8 1,894 Commandør W. A. Elgar
462
650. Chief Boaten, P. E. Radcliffe Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Mardock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flaat
VESSELS TEmporarily ÓN ASIATIC STATION. Transport
6,000 8 3,80) Comdr. C. M. Stone 13,080 18 23,000 Capt. W. A. Giļl 13,080 18 23,00.) 13,080
i
Buffalo
Colorado
Armoi cruiser
California
Armire cruiser
West Virginia,
18 23,000 Capt. A. 8. Halstead
Flagship of Rear Admiral W. H. IL Southerland
Halow,-Ho How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
Rice Birds,Wo Fa Chout
Saipo, Sa-Choy'
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
"
Ni
143
Wild Ducks, Shai-Shang boi Sui Ap
| Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
16 32
eneli
dozen
010h
2nd
+1
Mangosteens, San Chuk Tao
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Swoot
Pears, (American), Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Ponuts, Fa Sang
Porsimmons Large-Hung Chie
Pino-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law cach
Plantain, Tai Chou
Plums,-Swatow, Hung Lai
Pumolo, Siam,-Ohim Lo You Shanghai,--Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
H
Groon,-Sang Hop Tuo
*
Water Melon,-(Am.) Kom San Bai Kwa
11
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Teo
31
10 本地波期
*
-Chung-tang Paw Law
8.中等波蘿
...
ib 3
Bach 30
8
合糖:
*生合
VEGETABLES;-&c.
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
Boans, (French), Macao,Oh Moou l'in Tau
(French) Shanghai-Sheung Hai Pin
I
班'
Beet Root,-Hung Choi Tan
Brinjals, Green, Ohing Yuan
Rod,-Hung Kor
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Rod,-Hung Yea Choy
Cane Shoots, bunch,-Kau Shua
Cauliflower, Large size, Tai Yoh C10 Fa
+
80
白
6019
沙饑
lb. 65
40
11
k
17
上海豐邊
***
2
GJ4
榮榮
10
北角!
each 4
紅茶舖
***
紅糖
10
***
12
M
紅柳榮
8
***
lb. 10
I
· Bach
Medium size,Cheung Yoh Jho Fa
#
Small size,Sai Yen Choi Fa
Carrots,Kum Shum
nte
***
Ib... 8
442
8
哲序收
#
201
20
11
̇乾辣椒
14
紅花
茹琳
***
HEL
Cucumbers-Ohing Kwa
Garlic,-Que Tau...
old-Lo Keung
***
新子
继
力腿
LO
山雞
單口白:
Calary, Chinese, Tong Kan Uhoi
English, Young Kan Choi
Chillies Driel-Gon Lat Chiu
Rad,-Hung Far Ohiu
Green, Ching Lat Chia
Curry Stuff; English,-Kar Los Chu Liu
Alitter Squash,-Fu Kwa
水鴨仔
碟收集
14
Ginger, young-Sun Tae Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kso
Indian Corn,-Suk Mai
Lattuce, Young Sang Choi
Water Chesnuts,-Ma Tai
Mandarin,
-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Molon. Amer.-Kam-ann Hong Kwa Okroes....
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Groen-Bang Chong
14.
*
414
each 5
薏米
1.
Ib. 6.
8. 桂林扁麵
生雜菇
each
金山
10.
洋葱取 ®
8
生意頭
8
each12: XAR AL
10
****
lb.
H+
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual.,-Tai Man Sau Ku...
2nd Chung
Parsley,-Kun Cho
Green Peas, Ohing Tau
Potatos, Sweet,-Fan Shu
·
***
*+*
20
11
115
淨機
#
***
15
悦大魚
17
51
28.
30
***
H
28
12
18
32
18
11
28
190
***
1
LLE
100
20
21
Shangbai, Shang-hot Bhn Tea
Japan-Yut Poon Shu Tes
American-Fa Ki Shu Tea
Fooohow,-Foo-chow
Pumpkin, Tong Kwa
FRadish Hung Lo Pak Taai
Rhubab (Fresh),Tai Wong
WE Sage, Teo So
Shallots,Gon Chung
Spinach,Yin Choi
Tomatoes,--Fen Ker
Taros, Wu Tan
Tan
8
Shu Tani
32 Turnips, Pant, (Long),Lo Pak
12
22
20
15
15
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow,Chit Kwa Sa
(American), Kam-san: Chit Kws
Water Cross,Sai Young Chokde
가
Laly root-Lan Ngan
Yums,- Ta Gha
The prices necessarily vary from
Board has no power to compel
W: BOWEN BOWD
Biratow
Olongapo
Olong po
Olongapo
GERMAN.
Emden
Cruiser
3600 22. 13,500- Capt; v. Restorff
Tingtau
CL
Gasisonnu
Armoured cruiser.
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunbout
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Naraburg
Cruiser
11,000 30, 26,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 101,350 3,400 22 13,200
Captain v. Çadır Coindr, 4, Gofren (omde.“Vansslow Capt. 'Belucka Comdr. Bon-tomann. Cipt. Morsborger
Tsingtau
Barbel,-Ka Ya
lb 8.:
Shanghai
Dream,Bin Yn
31
Taingts
Canton Fresh Water Fish,-Hi Sin Yu
17
"
•
Tsinglan
Carp-Li Ya... *...
20
Taingiau
Catfish-Ohik Yu ..
11
Tsingtan
Codfish-Man Ya...
兼您
31
Olter
River gunboat
Ag
Capt. Lieut. Jăäntzon
Yangleze
Crabs,--Hai
14
Scharnhorst Flagship
11,000 30 28,000 Capt. Rosing.
Shanghai
Cattle Fish,-Muk Ya
6.90
Torpedo-boat
400 8. 8,5 10 Capt. In'. Berronborg
Tsingtau
Taku
Tiger
Torpedo-boat Gunboat
280 4
900
10
8,000. Obit, z, S. Olia'ssen' 1,350 Cm lr, Lapps
Dab-Sa Mang Yu
Taington
Vaterland
River gunboat River guabo
223 4
223 4. 500 Qult. z. S. Prinz
FRENCH.
Lupioir **
Kleber
Dacideo
Argas
Armoured craisor
Armoured oruiser Gunboat
10,014 30 20,000 Capt. Vorgos 9,700 12 19,600 Capt. Courts
045 10.
1,000 Lieut. Vandier
Vigilante
Peiho
Gunboat
River gunboat
Gunboat
Lynx
Submarino
Protée...
Submarine.
Styx
Armoured ganboats
Froade
Destroyer
1,798 10 350 T
d'Iberville
Dostroyer
Pistolet Mousquet
Destroyer
1307
Destroyer
Manche
Surveying-ship
180
570 Liou Dordet
123 130
7
Liout, Collin
Dondard de Lagres, Gunboat,
Lieut. Dupuy Dutomps Tolong kin Lieut. Boluix
4
Saigon Saigon 1,700' 'Lisut. Guillaume-Louis Saigon 303 Lieut. Aurillac Mas Saigon - › Capt. de Frigate Romieux Saigon „300.... Comdr. de Mirqueasso Saigon 307 0.
300
Baigon 1,825.10 9,000: Com:: Voisin
Saigon
Flagship of Roar Admiral Colloch de Korillis, Commander-in-Chief, the French Chinn Station.
Flagship of Commodore Boudicant, Commanding the local defence Indo-Cliina Eleyen torpedo-boats at Saigon and Tonkin›
Gunboat Gunbout
PORTUGUESE.
** Capt. Martins.
700
- Captain †, Wilheiro
Dace, Wong Mei Laan... Dog Fish-Tit Tu Sa
Lela, Congor,-Hoi Mano
***
Fresh water-Tam Sin Yu Eele, Yellow, Wong Sia Frogs-Tien Kai Garoups, Sok Pan... Gudgeon,Pak Kup Yu Horrings, Tac Pak... Halibut, Cheung Kwan Kup Lobrus-Wong le Yu...
Losch, Wu Ya...
Lobsters-Lung Ha
Mackors-Chi Yuva
Mouk FialMong Yu Mullet, Obai Ya
Hoo
Oysters Sango Parrolfish, #Kai Kung Yu Perol Tag Loo
Pike, Fa Paw Poong Plaice, Pan Ya*** Pomfret, Black-Hak Obong Pomfret, White-Pak Chong Pawns-Ming Ha
Ray-Pai Fa Be s Book Fishek X=1
"
Taingtan
Taingisu
1,30) Capt. Lat. Fehr Pirska
Canton
.
Shangh
Japua
Toukin
Ilankow
IL
Canton
500 Lisut, de Gorvillier
Cunton
Tongku
四季
花紅大備費