Chunboat
0,300 11.-Com.E.T.B. Chambers Weihaiwoi
240 14.-Com. I. S. Hilton
210 1-Coin. Maurice Leslie
6,000 Gunnor E. J. Trilly'
Comdr. C. J. Eyros
800 Lt-Coin Hon. Guy StopfordChungkiang 900 Lt.-C...N. Cotrell Dormer Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwoi 6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Woibiwei
450 Lt.-Com. F.A. Royle
5,900 -14.-Com. G, B. Hartford Weiswoi
800 Comdr. J. G. Borrett
195 9
550 L. Com. M. B. Black word Yunglszo 150 .150 2 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sir A, L. Winstoe, K.O.B., C.V.O., C.M.G. 9 Ea ronto.
Chauncey
Submarines
No. 36,
No. 37.
Liout-Comdr: Golfrey Herbert. Lieut-Comdr. A. A. L. Fengor
No. 38,
Liout-Comdr. TR: A. Codrington.
T.B. 03,
Lieut-Comdr. Woodward,
West River.
T.B. 836.
Lieut-Comdr. Murphy,
West River.
T.B. 037,
Lieut-Comdr. Nicol,
West River.
T.B. 038,
Licut-Comdr. Seymour,
AMERICAN,
ܐ܂
WOHL Livor.
;
Esigo J. McC. Murray Olongapo Lieut. E. D. MeWhorter
Ensign J. C. Vando Carr
Ensign C. M. Yates
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. C. S. Grates -
8,000 Lioul, R. Min
250 Lieut, S W. Cake
8,000 Lieut. F. J. Fletcher 10,000: Com. S. S. Robinson'
8,000 Ensign, L. Oswald
000 Lt, Com.V, S, Houston
Bool Sirloin & Prims Cui,-Moi Lang Pa
Uorno Him Ngan Yak...
Roast, -Shin 7
Soup,-Tong Yuk
do. Sirloin Cotom-Ngan Tan Suages,Ngau Chaung ... Bullock's Brains→→ Know
it
'Langu, fresh,...Ngàn Li
corned, Hini Ngan Là
Head, Ngan Tan Hoart,-Ngan Sum... Hump, Salt,-Ngan Kin Foot,+Ngau Kask Kidneys,-Ngau Yiu ...
Tail,-Ngau Moi...
Liver, Ngau Kon-
Tr
po
(undressed)-Ngiu To
Calvo Held & Feot,Ngau-chni-tau-kark
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
33
Log, Young Poi
Shoulder, Young, Shu-
Pigs Chitlings,Chu Chong
Brains-Chu Know
Foot, Chu Kark Fry,-Cha Chak
Head, Chu Tau...
Heart, Chu Sum....
Kidneys, Chu Yiu ..... Livor,-Oln Con
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Cllu Pei
Fat or Lord,--Chú You
Shoop Hand and Feet,-Young Tau Kark
"
Heart, Young Sum
Kidooya,-Young
Liver,-Young Cou
Yiu
-
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Sust, Beof-Sang Ngau Yau
Mutton, Saug Young Yau .... Liver Veal,-Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung
POULTRY,
Capons, Large, Small-Sin Kai Ducks,-Ap
A-
Submarine.
A-1
A-6
A-7
Albany
Protected cruiser
3,480 10
Bainbridge
Torpedo-bout des.
Barry
Torpedo-boat dos.
420. 7 420
Yangiz
Calino
Gunbont
Torpedo-boat destroyer
Cineinanti
Protected cruiser
243 8 420 3,183 11
7
Yangtze River
Shanghai
Dale ·
Torpedo-bont destroyer
420 7
Olongapo
Decatur
Torpode-boat destroyer
420
8,000 Lieut. B..H. Groon
Yangtze
River
Chickon, Kui Chai
Eleano
Ganbout
·620.
4
Heloua
Chiboat
1,302
૪
1,988 Com. R. II, Jackson
Malicil'
Tendor-submarine
1,900
6
1,100 Chief Gun, J. Mitchell
Olongapo
Doves, Pan Kau
Monadnock Monitor
3,900
G
3,000 Lioni. E. P. Svarz
Eggs, Hea-Kai Tan
***
"Monterey
Monitor
4,089
-1
5,244
Com. 11. A. Wildy
Swatow
Fowls, Canton,Kai
Pampanga Gunboat
243. 8
250
Lieut. C. A. Woodruf
So. P Waters
Hainan, Hoi Nam Kai
Piscataqua
Gunboat
Son going, Lug
851
21,000
Pompey
Repair ship
3,085
Tout. S. W. Walinço' Lieut. R. V. Lowo
Quiros
Rainbow
Gunboat.
Cruiser
Samar
1
Gunboat.
Saratoga Villalobos
Armored cruiser
Gunboat
Wilmington Gunboat
350 4,300 14 243 8 8,115 14 8 270 1,302 8
102
Wompatick Tug
208 Tiout. J. W. Schoenfeld 1,800 Lient. Comdr. A, N. Mitchell 250 Lieut. E D. Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 200 Ensign H. A. McClure 1,894 Commander W. A. Edgar
050 Chief Boatsn, P. E. Radcliffe
Flagship of Roar Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chis, U, S. Asistio Float VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Goose,-Ngoi
Goose, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Haro, Shanghai,-Tu Chai
Partridge, Cho Khoo
Phoqsant, Shan Kai
Pigeons, Canton,Pak Kup
..
Hollow,-Hol How Pak Kup, Quail, Um-Chun
Rice Birds,Wo Fa Chou! Saipe, Sa-Choy
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Ilou,
"
N1 ...
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,.
Wild Ducks Canton-Sang-Bhing Sui Ap
Hongkong Shunghai
Yangtze Riv.
Musk Deer-Wong Kong
Cruising lohang Wuchang Yangtze Riv Hongkong
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY} JUNE 5, 192K
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Class Despatch-bout
Gunboat
Torpedo bost destroyer 2015
BRITISH.
Commander 2,000 Comdr, C. L. Lambe 1,100 Master West
Reported at Weihaiwoi Hongkong Kiukiang Hankow Hunkow Woihaiwe Hongkong Cauton
000 Lt.-Com. B. E. Brichard 900 Lt.-Com. W. H. Darwell 1,400 Comdr. Williams 7,000 Capt. J. E. Drummond
340 Mantor W. Smith 1,400 Comdr. II. R. Voale
Captain II. Bruce M.V.O. Weiliaiwoi 5,700 Lt. Com. II. S. Mouros Hongkong 7,000 Capt.C. F. Corbeti M.V.O. Shanghai 1,000 Lt.-Com. F. G. Brickendon West livor. 3,000 Lt.-Com. W.G.O.Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allon V: Hunt 0.8.I.Kobo
1,200 Lt-Com. H. Marryatt
111
Broast,-Nagu Lainn
11
Steak, Ngnu Yak-
PA
Tons Guns I.H.P.
Name
Alacrity'
1,700 4
Atlas
Admiralty tog
015
710
Bramble
Britomart
Gunboat
71.0:
Cadmone
British sloop,
1,070
Cumbrian
2nd class cruiser
4,360 10
Choru
Wator tank and tug
300
Olio
British sloop
1,970
Defence
Famo
Torpedo-bost destroy of
3-10
Flora
Bad class cruiser
4,850 MI
Handy
Janus
Torpo lo-boat dostroyer .
Kont
Armourod cruisor
{121 6 0800 14
Kinsha
liver gunboat
616
Morlin
Survoying ship
1,070
6.
1,400 Capt. 1. C. C. Pasen
Minotaur
Armoured cruiser
14,600
27,000 Capt. d. 0. Gayley
Hunkow. Labuan Hongkong
"
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
22,000 Capt. B.ll. F. Barttelut.
Woilmiwai
Moorhon
River gunboal
180
Newcastle
2nd class cruisor
4,800
Nightingale livor gunboat
Otter
Torpedo-boat.
85 385
800 Lt.-Comdr, G. P. Loith 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.O. Weilwei
240 Lt.-Cowdr. M. Murray
Hongkong
Yangtse
Pegasus
Protected erniser
2,135
5,000 Comdr. F. H. Mitchell
Woilniwei
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
5,000 Comdr. N. Luxmoro
Hoogkong
Ribble
T.B.D.
Robin
Rivor gunbout
590 6
85
Rosario
Dopot ship for Submarings 980
Sandpiper
River gunbont
85
Snipe
Rivor gauboat
85
Taku
Torpedo bost destroyer
305
Tamar
Receiving ship
4,650.0
Toul
River gunboat
180-
Thistle
Gunboat
710.
Usk
T.B.D.
590
...Virago
Torpedo-boat destroyer
-390
Waterwitch Surveying ship'
626
༄21 |232]༄ལ། |:2}
7,500 1.-Coni, E.J.G. Mackinnon Weihaiwei
240 T-Comdr, A. Dixon
West River
1,400 Lt.-Comdr. N: E. Arcludalô Hongkong
West River
Yangt
--་་
Hongkong Hongkong
Wollaud
T.B.D. "
590
5,700 Lt.-Com. C. Seymour
Whiting
Torpedo-bout, destroyer: "360
5
Widgeon
*Clunboat
Singapore Shanghai
Kiating
Woodcock
Gunboat
Wonlark
MARKET PRICES.
Turbot,-Cu iw Yu
Whito Ba t-Ngan Ya Olai
Hongkong, May 31, 1912;
BUTCHER MEAT.
Qılman —Ma Yan Yn Shark, Sa Ya,
th 28
Skato, Po Yu
10.
21
C14.
| Shrimps; Ha
28-
b. 20
Soapper-Lap Yi
24
11
20
th
Solos-Tat Si Yu
18
沙魚”
20
Tonch,-Wan: Yu
18
鯇魚
16
2
22
ZELI
16
Turtlps, son ill, Trash wyor,—York Yu.
52
脚雞
20
ALLIE
30
4:00
21
FRUITS
"
par det
小腦
anch 45
4:34
80
61
#PB | Almonde, -Hung Yan .......
80
"
vi
12
73
4
18
.9 1=RUD
0
4-11
11
18
4:18
..b. 12
inf
Carambola,-Young Tus...
6 4
Lomons, China,-Ning Moong
Bot $14 lb. 22
A
22
It
21
Frosh,
20
"
耀
per set 21
猶腦
1b. 12
18.30
Sweet
"
25*
猪雜
15
搖竮
31
each 13
撕心
9
猪腿
lb 30
猪肝
2nd
20
豬排
| Apples (Valitoraia)—Kan Sau Ping Kho
(Chelo)-Tin Quan Ping-Kho Small-loi Tong
Bananas, fragrant, Cantou-Sau Sling Houng Chiu lb.4
(brides), Masao,~81a (sung Chin
Chiostuuts, Chine39,- Foong Lut
Quesanuts,-Yeh Tsp
America, Kum San Ning Moon
L'choos Dried,-Lai Chi, small Stone...
Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,-Imi Sung Mong
Mangosteens,--San Chuk Tso
Oranges, (Canton)--San-shing Tim Ching
Petre, (American).-Kam Sin Shout Lay (Canton), Cooking,--Sa Lay
Poanuts, Fa Sang
11
Persimmons Large,-Hung Chie
204
Fine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
31
Plantain, Tai Chen
菓子
C18. 1b..25
25
M
14
15天上驻
'Cutire, fila Lỗi Chi
24 B
部
00h 13
15
b.25
15
4
#1
A
ย
柳子
४
̇荔枝
-
24-
15
IK
#1
Bot 50
逛
each 6.
心
0
腰
24
肝
16
20
坐牛油
- 22
13
20
47-41-18
20
生日
Tau
11
lb 32
eaoli
per doz 24
lb 35
30
"
59
pair
** each
37
pair $.1-
፧፧፧
17
+1
dozen
each
lb.. 65
Buffalo
6,000
G. 3,600
Colorado
Armored cruiser
California
Armored craiser
West Virginia,,
13,080 13,680. 13,880
Comdr. C, M. Stone 18 23,000 Capt. W. A. Gill
Swatow
Olongapo
Flagship of Rear Admirul W, H. H. Southerland
18 23,000 18.23,000
GERMAN.
Olongapo
Capt. A. S. Halstead
Olongapo
FISH.
Tod.
Cla,
Endon
Cruiser
Gneisen
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat.
Jaguar Leipzig
Gunboat
Luchs
3600 22 13,500
Capt. v. Restorf
Tingtaut
Cruiser
Gunboat
Nurnburg Otter Seharulore
S.00
* Taku
Tiger
Tsingtau Vaterland
Torpedo-boat
Gunboat
River gunbout
Cruiser
11,600 36 20,000 000 12 1,300 1,300 300 12 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Captain v. Usalar
Taingiau
Barbel,-Ka Yu
lb 8
Comdr. v. Gohron
Shanghai
Bream,-Bin Yu
16.
DIT
Comdr. Vansolow
Tsingtan
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
17
Capt. Behncke.
Taingtau
Carp,-Li Ya...
20
Comdr. Bendemann
Taingtau
Catusi,Chik Yu...
Capt. Morsberger
Taingtau
CodfishMan Yu...
River gunboat
Capt. Lieut. Jantzon
Yangtuze
Crabs,--Hai
Flagship
11,000,36 20,000 Capt. Hoaing
Shangluti
Cattle Fish,Muk Yu-
100 8
0,500 Capt. Lnt. Berronborg
Tsingtau
Dab Sa Mang. Yo
Torpedo-boat
280 4
000 10
6,000 1,350
Oblt, z. S. Clausson Comdr. Luppo
Tsingtau
Dace Wong Mei Lun.
Teingtau
Dog Fish-Tit Tu Sa
River gunboat
223
223 4 4
1,300 Capt. Int. Frhr Firoks
Canton
500
Oblt, z. S. Prinz
FRENCH.
Trupleix
Armoured cruiser
Kleber
Armoured craiser
Docides
Gunboat
10,014 30 20,000 Capt. Vorgos
0,700 12 10,000 Capt. Gourts
045 10
1,000 Lout. Vandior
Argus
River gunboat
180.6
570 Ligut. Dordet
Vigilante
Cupboat
Peilio
Gunboat
128 130
7
500 Lieut. de Gorvillier
Lieut. Collin
Dondard de Lagreo, Gunboat
Lynx
Submarino
Lieut. Boluix
Protes
Submarine:
8tyx *
Fronde
Armoured gunboat Destroyer
708 10
360 7
303 Lieut. Aurillac
d'Iberille Destroyer:
Pistoll
Destroyer
1307
Mousquet
Destroyer
300
Manolo
Surveying shiji
Capt. de Frigate Romieux Saigon 300. Comdr. de Marquessac Saigon 307 B
"Saigon" Saigon 1:02610 9,000 Com, Voisin Flagship of Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Flagship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China. Eleven torpedo-boats at Saigon and Tonkin
Guntions Granbant
PORTUGUESE
Capt. Martina Copinia 7. Milheiro
Macao
Fresh water, Tom Sin Yu Eela, Yellow, Wong Sin
Frogs, Tien Kai
**
Garoupa,Sek Pan...
Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak.......
Halibut,Cheung Kwan Kup Labrus,-Wong Ïn Yu...
Loach, Wu Ya
Lobsters-Lang Ha Magkerol,Chi Yu... Monk Fish,Mong Yu... Mallet, Chai Yu...
Oysters, Sang Hoo Parrotfish,Kai Kong Yu
Perch, Tau Loo
Pikea Paw Poong Plaice, Pan Yu
Poinfret, Black,-Hak Olong Pomfret, White,-Pak Chong Pawns, Ming Hà
Rayrai Fa SUD, APPL. Book Fish Bek Ka Kang
Shanghai
Eels, Congor, Hoi Mann
Japan
28
Tonkin
Hankow
Canion
Uanton
Tongku
Lieut. Dupuy Dutemps
Tehong-kin
Saigon
Saigon
1,700 Lieut. Guillaumo-Louis Saigon
Baigon
18
**
32
#
28
20
"
24
DJ
32
22
20
09
15
8
花破
明蝦
3882 1883 188uiselli
Ctx.
竊蛋
雞
BO
上海炸烧
-
白 eich 30.
26軍口白
$94
E
沙灘
兆
t
$017
班号
莢驗
Aff
国鴣
山码
水鴨
Besa
、
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghini-Shoung-hi Ab Chi
Chouk
Boans, Fronchi), Macas,-Oh Moou Lin Tau
(French) Shanghai, Shoung Hai Pin
Spront,...Ah Clo
Beet Root, Hung Choi Tan
Cabbage, Shanghai,-Yeh Chof
Cane Shoots, bunoli,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cao Fa
#1
Medium size,-Cheang Yeh Cho Fa
Small size,-3ai Yon Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinese,-Tong Kan Choi English,-Young Kon Choi
Chillies Dried,-Gm Lắt Ohiu
"
Rad,-lung Far Chiu
Groou, Ching Lat Chiu
***
Curry Stuff, English,-Kc Lee Chч Lia
Cucumbers,Ching Kwa
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlic,-Que Tau...
**
Ginger, young,-Sun Tee Keung
old.-Lo Koung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce.-Young Bang Choi
Water Chesnuts, -Ma-Tai
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Freshi,--Sang Cho Koo
上海好青
合桃
·生合桃 金山西瓜 西瓜
生苕子
馬路
*
8
201
12
-11
0
10
บ
each f
6
11
8 桂林路:
生毕菇
osoli
金山
b 15
10
差您賴:
844
8
"
上
10
Mush Molon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes....
Onions Bombay,-Young Chong Tau
*1
19
Groen, Sang Chong Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papaw, ist qual.,-Tai Man Sau Ku...
2nd Chung
Parsley,-Kun Clio
MEK Green Peas,-Ohing Tau Potatoe, Sweet, Fan Shu
P
་་་
***
each12 4
**
特荳
供收款
20
1
+
120
11
"
+++
12
15
TAAR
淡大魚
11
28
FIN 19
American, Fa Ki Shu Tea
Japan,-Yut Poon Shu Tsa
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea
上海轉任
8.
30
31
Fooohow,-Foo-show Shu Tsai
冬瓜长
19
紅籍白
414
"
each. i, 15
**
Joz 25
10-15 省城甜麼
20
52
17
11
12:沙梨
10
KL.
10 本地波爆
Chung-tang Paw Law
8
16. 9
*#*
Plums,Swatow, Hung Lai
6
ALGAN
Pamolo, Siam,-Ohim To Yan
aol 30
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, -Sang Hop Tuo
(China) Sai Kwa...
10
技能
西线
·山羊
等波蘿
D
+44
...
菜蔬
lb 8
了洽竹
12 澳門邊荳
上海豐邊
2
榮
Long-Tau Ko
10
KA
100
oach f
Brinjals, Green, Ohing Yan
Rad, Hung Kor
11
5
紅5元
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
10
ย
**
Cabbage Red, Hung Yea Choy
12
ACOPAS
8
10
each **
宁海烧
lb:
8. 浙
2 :
紅菜頭、
茄
BOKE
"
៦. #F#
20
11 紅花
#
茹歐琳
即企业
FP
1000000
灣區
11
Pumpkin,—Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pak Tsai
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
Sago,-Tae So
100
***
+4
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Kor
Taros-Wu Tan
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit Kwa
(American)Kum-san Chit Kwa
Water Cress, Sai Young Cho
Lily root-Lin Ngau
Yams,To Shu
紫糕
裁
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary
Board has no
power to compel stallholders to sell at the
W. BOWEN ROWLANDS -