THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, MAY 29,
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Beamble
Cadinus
Torpado boat destroyer 295
900 DC-Com: W. H. Darwoll Harkow 1,400 Comdr. 11: Williams'
7,000 Capt. J. E. Drummond Woihaiwoi 340 Master W. Smith Hongkong
Comtr. 11, K. Voule Canton, Captain 11. Braco M V.O. WeihaiwojPo 5,700 Lt-Com. H. S. Monroe Hongkong 7,000 Capt. 0. F. Corbett M.V.0.Shunghai 4,000 Lt Com. 1. G. Brickandon West River 3,900 L-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allen T. Hunt C.S.I, Kobe
Namo
Class
Alacrity
Despatch-buat
1,700
BRITISH. Tons Guns I.H.P. 2,000
Commander omdr, C. L. Lambo
Reported at
Weihaiwoi
Ailna.
Admiralty Lug
616
1,400 Master West
Hongkong,
Gunbont
710
900 Lt. Com. B. E. Prichurd
Kiukiang
tomart
Gunboat
:710
British sloop.
1,070
Haukow
Cambrian
2nd class cruiser ·
4360 101
Choruh
Wator 1k and tag
390
Cho
British sloop
1,070
1,400
Defence
Fau
Torpolo-bout destroyer-
310
(1
Flora
2nd class cruiser.
4,350 10
·Hawly'
Jinus
Torpedo-boat destroyer
320
B
Kont
Armonrod cruiser-
9,800 14
Kinsha
R ver gunbont
010
Morlin
Surveying ship
1,070
#
1,200 Lt. Com. II. Marryatt Hankow 1,400. Capt. F. U. C. Pasco
Minotaur
Armoured cruiser
14,600
27,000 Capt: G. C. Cayley-
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
22,000 Cajat. B.|I. F. Barttelot,
Moorhen River gunbost
Newcastle
2nd class cruisor
180 4,800.
Nightingale River ganbont
Olier
Torpo-lo-bost
485 385
„Paganus
·Protected cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2.135
Ribble
T.B.I..
590
#
Rabin
River gunlat
86
Kanrio
Dupotship for Submarinos ́980
Sandpiper
River gunboat
85 •
Snipe
Rivor gunboat
85
Takn
Torpe lo bont destroyer
305
Tamar
Receiving ship
4,650
Teal
Liver gunboat
180
Thistle
Ganibout
710
Usk
T.B D.
500
Virago
Torpeilo-bont destroyer
390
Waterwith
Surveying ship
020
Welland
"T.B.D.
590
Widgerm
Gunboat
Whiting Torpado-boat destroyer
300
195
Woode k
Gunboat
150
"
Huk Gunboat
150 2
نا
Labuan Hongkong Woilniwoi 800 14-Comdr. G. P. Loith Hongkong 22,000 Cap. G.P.E. Hunt D.S.0. Woilrijwel
240 Lt-Comdr. M. Murray Yangiso 0,300 Lt.-Com, E,T.B. Chandlers Woihaiwei 5,000. Conde. F. H. Miteholl – – Woilmiwoi 5,000 Confdr. N Luxmoro
Hongkong
7,500 D-Com. E.J,G, Mackiunon Weihaiwei 240 Ja-Comdr. A. Dixon West River 1,100 Lt.-Domdr. N. E. Archdulo Hongkong
240 Lt.-Com, 1. S. Hilton West River 240 Lt-Com. Maurico Leslie Yangiso 6,000 Chinner*E J. Trillo,
Hongkong flongkong
Com ir, C. J Eyres 800. 1-Com. Hon. Guy StopfordChungking 900 Lt.-C. HI,H.N, Cotrell Dormer II kow 7,500 14.-Comdr. B. W. Bluoti Weihaiwei 6,300, L.-Com. H, 11. Adair-Hall Woibuiwei
450 12-Com.-F. A. Royno -5,700 14-Com. 4, Soymour -
5,900 Dt-Com. G: B. Hartford
800 Coml, 30. Borrott
Singaporo
Shanghai
Weiliwai
Kinting
550 L-Com. M. B. Blackwood Yangisto 550 Lt.-Coindr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloe, K,C.B., C.V.O., C.M.41. 9o Ea route.
Wost tiver.
1912.
MARKET PRICES.
Hongkong, May 23, 1012.
BUTCHER MEAT.
Boof Sirloin & Prims Out,-Moi Long. Pa
Corno-Han Ngau Yuk...
Breast,-Nagu Lapi
F↑
Ronst, Shiu
1
I
Soup--Tong Yuk
1
"
Steak,-Nguu. Yuk Pa
21
do. Sirloin Colom-Ngan Lari Sausagos, Ngau Olating
arı
Bullock's Brains- Know......
H
Tongue froh,-Ngau Li
+3
corned, Him Ngan Li
Head, Ngau Tau Heart-Ngau Sum Hump, Salt-Ngau Kin Foot-Ngau Kask Kidneys, Ngau Yiu
Tuil,Ngan Moi... ... Liver, Ngau Kon"
...
Tripo (undressed),-Ngau To
Cilvo Head & Foot-Ngau-chai-tau-kurk
Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Log,-Young Poi
L
Shoulder, Young Shau
Pige Chitlings-Chu Chong'
"Brains,~Cha Know
Foot-Chu Kurk Fry,-Chu Chak
Hoad, Chu Tau.....
· Honet,
Chn Sum...
Kidneys,-Ulu Yiu...
It
Livor,--Oliu Can
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Coruel-Ham Chu Yük Log,-Chu Pef
Fut or Lard-Chu Yau
Sheep Houd and Foot-Young Tau Kark
Heart-Young Sum
Kidneys,-Young Yin ...
Liver, Young Con Sucking Rigs, To Order-Chu Chud Suot, Boof-Sang Ngiu Yan...
Mutton, Sang Young Yau ... Veil,-Ngau Clusi Yuk
"
Yangtze Rivor
"
Sauangon,Ngau Chat Chaung
www
A
Cis..
肉食
Saimon.-Ma Yan Yu
Shark,-Sa Yu
Skato,-Po Yu
Shrimps, Ha
1b. 20 Snapper, Lap Yu
... lb. 12
:
[Turbot,-Cho How Yu
Turtlos, smull, fresh water,-Kork. Yu-
White Bat-Ngaa Ya Ohại.
Almonds,--Hung You...
FRUITS
lb. 24
1
10.
28
24
-20
沙魚
18
,"
鯇魚
22
左口魚
50
31
wa
銀魚仔
菓子
Ots.
16. 25
杏仁
1
25 金生集
15
71
ench
** **
Apples (California)-Kom San Ping Kho
(Chefoo)Tin Chun Ping Kho
Small,-Hoi Tong
Bananas, fragrant, Cunton, San Shing loung Chiu 1b,4
(brides), Masno, San Houng Chiu
Custard,-Fan Lai Chi
America,--Kum San Ning Moon
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Orangos, (Canton)-San-shing Timo Ching
Puers, (American).-Kam San Shoot Ly
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Sang-
Persimmons Large,-Hung Chio
l'ins-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
lh 15 ·省城甜捲
MIKI | Pamolo, Sion, Ohim To You
Green, -Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwo
Grapes,-Sang Po Tai Teo
(China) Sai Kwa....
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Shoung-hoi Ah. Chi
20
M
Solos, Tat Sa Yu
20
Tench-Wan Yu
" 10
牛腩
106
15
20
41
30
4-490
21.
41.
por set.
小腦
cacli 45
4
80
0
Vi
;12
ሃ፡
*1
18
9
小脚
}
↓
HE
4
18
Chestnuts, Chineso,-Foong Lut
17
15
21
ib. 12
A፡ f
Cocoanuts,-Yoh Tao ...
Carambola-Young Tue..."
楊桃
oach 13
6
12
4Lomone, China, Ning Moong
椰子:
४.
www
set $1
MFUP
lb..22
22
14
比
Licheos Dried,--Lai Chi, small Stono...
Fresh,
25
荔枝乾
10
20
15
苯
Limes, (Saigon)-Sui Kung Ning Moong
onch
.; 13
西式
10. 呂宋芒
22
31
**
Mangosteens,-San Chuk Tse
daz 25
山竹子
per set 24
絡装
IXDW
Sweet
15
20
25
豬雜
"
-15
11
INUCI
.**
10
沙梨
www
10
andhi 13
猪心
AL
}
猪腰
10 本地波箱
lb 30.
2nd
猪肺
Chung-turig Paw Law
8 中等波
Plantain,Tai Cheu
I 3
20
Plums,-Swatow, Hung Lai
紅梨
i)
ench 25
蜜
24
Shanghai-Lo Kwat
15
IX
Walnuts,-llop Tuo
上海性
lb 14
合桃
11
Bot 50
VO.
生合桃
oach
ouch 6
開心
金山西瓜
9
こ
B
...
24.
Ar
22
If
17
20
PET
西瓜
T
菜蔬
22
#
20
在生肉
Chouk
***
++
lb
8.
T
20
POULTRY,
生口
11
*TD | Donna, (Froneli), Macao,--Oh Muou PloTru
(French) Shanghai,-Shoung Hai Pin Tau
1
10 澳門邊业
"J
Cts.
lb 32
32
Ja
先逛
30
11
THE
oach
SVENS
per doz 24
雞蛋
1b 35
30
沉您
24
#
pair
上海污器
2
each
蛩鯨
=.
退怀
Carrots,--Kam Sham
RECIPES
Colery,
CRUITI
Cucumbers,-Ching Kwa
Garlic, Que Tau...
水鴨行
跌倒沙
Sprout,Nh the
Beet Root-ang Choi Tuu
Red-Hung Kor
Cabbage, Chinese, cou-Kai Choy.
Cabbage, Shanghai,-Yoh Chai
Cano Shoots, buneli,—Kau Shun
Cauliflower, Largo size,-Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Uhoj Fa
Chinese,Tong
++
English,Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Con Lat Chiu
Red,-lung Far Chiu
“Green, Cliing Lay Chia"
Curry Stuff, English,-Kar Loo Chiu Liu
Ritter Squasi, Fa Kwa
Ginger, young, Sun Tee Koung
old. Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
| Indian Corn,-Suk Mai
Mandarin,Kwai Lum Afo Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Kon
Mush Melon. Amer.-Kam-sin Hong Kwa Okroos...
Quions Bombay,-Young Chong Tau
Groon, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual-Tai Man Sau Kua...
2nd
17
Parsley, Kun Cho
Green Peas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
Shanghai, Sheng-hoi Shu Ta
Japan, Yut Poon Shu Tas
American,-Fa Ki Shu Tan
Foochow,-Foo-chow Shu Tani '
Pumpkin,-Tong Kwa
Radiah, Hung Lo Pak Tani
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
Sage, Teo So
脚花 24
Shallots,-Con Chung Tau
Tomatoes,Fan Kor
Taros,-Wu Tau
***
"
***
Fr
***
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak
***
+
上海豐造
洗榮
Long, Tau Ko
荳角
eh 4
紅茶奶
Brinjals, Green, Ohing Yuan
背元茄
5
紅
10
**
Cabbage Rod,-Hung Yea Choy
12
紅柳榮:
8
榮
10
JUST
euchi ---
大柳
中柳
細柳榮花
lb. 8
Kan Choi
三椒
洋茶
20
乾辣缱
15
ATLE
10
10
"
茄風味:
2
TFAL
10
苦瓜:
8
蒜頭類
6
T
8
21
#
12
"...
Wuter Chosauti, Ma Tai
Lettuce, Young Sang Choi
each 5
黑米
1
洋生类
lb. 6
AT
8 桂林馬蹄
LI
生贷款:
onch
......16
b 15
10!
"}
生意頭
上海
Chung
***
B
ench12 ABR
HA
10.
58941
停豐
3
Submarines
No. 30,
No. 37,
Lieut-Comdr. Godfrey Herbert Lieut-Gomdr. A. A.1 Fonver
No. 38,
'Lient-Condr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Lient-Cow Fr. Woo Iward,'
Woat River.
T.B. 036,
Lieut-Comdr. Murphy;
West River.
T.1. 0 7,
Lieut.Com fr. Nicol,
Wost River.
T.B. 038,
Lient-Comtr. Seymour,
AMERICAN,
19
A-S
Subnaarize
A-I
Ensign J. Me4, Murray Olongapo Liont, E. 11. McWhorter
"
A-6
A 7
Albny
Protected étuisèr
3,430 10
Bainbridge
Torpolo-boat ds.
420 7
Barry
Turjio-lo-bont des.
420 7
Callno
Gunboat
243 8
Chauncey
Torpado-boat destroyer 420
7
Cinginanti
Protected erniser
3,183 11
Dale
Torpedo-bont destroyer ·
120 7
Docalur
Torpedo-bost destroyer
420 *
8,000 Lieut. B. II, Gresu
Elean
Ctualsatt
020 1
600
Gunboat
Tein 1ɔr-sabaazino.
Holen Mohic Monadnock Monitor Monterey Monitor Pampanga Cubimit Piscitaqu Ganbaat
Pampey Quiros Rainboy
Sex, going tog Hapair ship
- Count
1,302 8: 1,000 .6 3,909 G 4,084 4
213
-Shanghai
Olongapo
Yangtze River
Olongapo
Swntow
854
1,800 Liou. S. W. Wallace
3,085
thuiser
360 -4,380. 14
Samor
Guoboat
243
..
Saratoga
Anuoto cruiser
8,115
Villalobos
Gunboat
270
Wilmington Gunboat
1,302
402
Wompaluck Tog
Lieut. It. V. Lowe
208 Lieut. J. V. Schoenfeldt 1,800 L'ent. Comdr. A. N. Mitchell
250 Lieut. E D. Washburn, Jr.
* 17,401 Cominander II A. Bispham
203 Phsign I. A. MoChro 1,891 Commander W. A. Elgar
659 Chief Buten. P. E. Radcliflo
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commandor China Squadron,
** Flagship of Rear Admiral Joseph 13. Murdock, Commrindor-in-Chief, U. S. Asiatic Flest
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Ballulo
Transport
6,000 4 3,600 Comdr. G. M., Stono Colorado Armoral cruiser 13,680 1828,000 Capt. W. A. Gilf Olifornia Armoro-cruiser. 13,080 18 23,000
"West Virginia
13,680 18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Flagship of Itoar Admiral W. H. H. Southerland
foibow-Hoi Hlow Pak Kup, thunh, Un Chun
Rico Birds,-Wo Fa Choul Snipe,-Sa-Choy
**
4.
Turkoys, Cock-Phor Kai Kung
Hen, "
Ensign J. C. Van de-Carr Ensign C. M. Yatos
7,500 Commander M. L. Bristol
8,000 Lidul, C. S. Graves
8,000 Lieut. R. IN
250 Ligut, S W. Cake 8,000 Lioni.' F. ̧ð. Fleichor 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald
Lt. Com. V. S. Houston 1,088 Cour. R. 11. Jackson 1,10) Chief Gu's. J. Mitchell 3,900 Lieut. E. P. Svárz 5,244 Com. I. A. Wiky
250 Lient, C, A. Wooilcull
Canton
Yangtzo River
Chicken, Kai Chaại
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks, Ap
Dovos,-Pin Kau
Eggs, Hon-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Hainn, Hoi Nam Kai
(cose,—Ngoi
Goose, Wild S'hai,-Shang-ko Yea Ngoi
Mask Deor,-Wong Kong
Hare, Shanghai,-Tu Chi
artridge, Che Khoo
So. P Waters
Hongkong Shanglini
Yangtze itiv.
Cruising
Telang
Pleasant,Shan Kai
Wuchang
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Yangtzo iliv Tougkong
"
pair
1
each 30
A
25 第口線
Jozen
E
oach
沙饑
Ib. 65
No..
15
140
*
Switow
Olongapo
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap. Teal,-Sui Ap Chai,
自
་་
I
Olongipo Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
Emden
Cruisor
Uncisonau
Titia
Armoured cruiser. Gunboat
Jaguar
Gunboat
Olter
8.90
Leipzig Luchs
Nurnburg
River gunboat
Scharnhorst Flagship
Cruiser
-Gunboat
Cruiser
GERMAN. 3800 22 13,500 11,600 30 26,000 000 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000
000 10 3,400 22 13,200
Capt. v. Hestorff Captain v. Washir
Comdr. Vonselow Capt. Behucko
Tingt
Cte.
Tsingtan
Coindr. ». Gohren
Shanghai
Barbol,-Ka Ya
1
Broam,-Bin Yu
17
Tsingtan
四維
Tsingtau
Canton Frosh Water Fish,
17.
1,350.
Comdr. Bendemann...
Taingtau
Carp, Li Yu.......
.20
製鮮
Capt. Mursberger
Outlish,—Chik Yu .....
19
Tsingtau
淚您.
#1
---
Capt. Lieut. Jantzon
Yengtsze
11,000 30
Codfish,-Mun Yu..." Oraba,-Hai
18
"
A
18
20,000 Capi. Rosing
Torpe lo-boat
400 8
Takn
Torpedo-bout
280
Tiger
Gunboat
000 10
4 6000. Oblt. z. S. Classe}} 1,350. Comdr. Luppo
Tsingtau Vaterland
Itiver gunboat
223
4
River gunboat
923
4
FR NCH.
Pupleix Klober Decides Argus
00
Annon.ed cruiser
10,014 30 20,000 Capt. Vergow
Armoured cruiser
0,700 12 19,800 Ca¡ t. Garte
Gunboat.
045 10
1,000 Licut, Vaudiar
River gunboat
180 0
570 Lieut. Dordet
Vigilanto
Gunboat
Peiho
Gunboat
123 7. 130
Lynx
Submarino.
Lieut. Buluix
Frutce
Submarine
Blyx
Armoured gunboat
Fronde
Destroyer
303 Lieut. Aurillao
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
Manche Surveying ship
1,798. 10 1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon
350 7
Saigon Capt. de Frigate Ru mieux Saigon 130 7 300 Comdr. de Murquesano Saigon 307 0 ⚫ 300. 1,025 10 0;000 Com. Voisin
Flagship of Commode Boucicaut, Comman-ling the local defence Indo-China. Eleven torpeilo-boats at Baigon and Tonkin
PORTUGUESE.
Gunbort Gunbont
100
Dondard de Lagree, Gunboat
Lieut. Dupuy Dutemps Tohong-kia
* Flagship of tear-Admiral Collool de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Cattle Fish-Muk Yu Dab,-Si Mang Yu
Dace,Wong Moi Lun.....
| Dog Fish--Tit Tu Sa...........
Eels, Congor,-Iloi Manu
11
Fresh water,Tum Sin. Yủ
Eele, Yellow, Wong, Sin Frogs, Tien Kai
Garoupa,-Sek Pon...
Gudgeon,-Pak Kup Yu- Herrings, Teo Pak...... Halibut, Ohoung Kwan Kup Labrus,-Wong Fa Ya...
200
Lonoh, Wu Yu Lobsters,-Lung Ea Mackerel,-Chi Yu...... Monk Fish, Mong Ya... Mullot, Chai Yu... Oysters,Sang Hoo Parrotfish,-Kai Kung Yu Ferch, Tau Loo *** *** Piko,-Fa Paw Poong. Plaice. Fan Yu ---- Puinfret, Black-Hak Chong Pornfret, White,Pak Chong Lawas, Ming Ha... Ray-Paj Ta Sa
**
hack Fiat, Sek Ka Kung Bosch-Chun Yo...
Shanghai
20
0,50 Capt. L. Borronborg
Tsingtan
15
Taingtan
20
Tsingt
1,30) · Capt, Int. Frhr Fireks
500 Obltz. S Prinz
8
Canton
10
"
Shanghai
7
· 15
LE
淡大雞
14
.. 28
14
黃鱔
•
30
H
Jupan
28
#
您
Tonkin
..12.....
*
flankow
18.
11
Canton
500 Lieut. do Curvillior
Lieut. Collin
Canion
Tongku
214
Saigon
1
Saigon
Saigon
Saigun
1.
KOR
Ospt. Martins Captain J. Milbeiro®
Macus
16
28
Spinach,--Yin Choi
20
缀魚白
24
魚魚魚
*H
28
639
24
KALY
English, Young Lo Pak
20
4K
Vegetable Marrow, Chit Kwa
19
15
辯位
(American), Kam-san Chit Kwa
"
15
8
花破
Water Cross, Sai Young Cho
Lily root;--Lin Ngau
1+
18
班無
Yams, Ta Shu
22
24
白
48*
•謝蝦
15
The prices necessarily vary from day to day and the Fanitary
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted,
W. BOWEN-ROWLANDS, *»**/
Savetier, Nanitary Boned
་་
#
6
瓜藤黄
上I=旗州