Submarines:-~~
No, 36,
Lieut.-Comdr. Godfrey Horbert
No. 37,
Liout.-Comdr. A. A. L. Fonnor
No. 38,
Lieut.-Coindr. J. R. A. Codrington
T.B: 035,
Liont-Comdr. Woodward,
West River.
T.B. 036,
Lieut.-Comdr. Davies,
Wost River.
T.B. 017,
Lieut-Comdr. Nicol,
Wont River.
T.B. 038,
Lieni, Comdr. Soymour,
Wast River.
•
A-2
Submarine
A-4
"
A-6
A-7
Albany
Protected cruiser
3,430 10
Bainbridge
Torpodo-boat dos.
420 7
Barry
Torpedo-boat des.
420 7
8,000
Callao
Gunboat
243 8
Chauncey
Torpodo-boat destroyer 120.
7
Cincinnati
Protected cruiser'
Dalo
Torpedo-bont destroyer
Decatur
3,183 11 420 .1 Torpedo-boat destroyer 420 7
Elonno
Gunboat
620 4
600
Helena
Gunboat
1,392
8
'Mohic
Tondor-submarine
1,000
6
1,988 1,100
Yangtzo River
22
Canton
Yangtze River
13
Shanghai
Olongapo
Yangtze River
Olongapo
Monadnock Monitor
3,900
Piscataqua
Monterey
Pampanga Gunboat
Sen going tug
Monitor
4,084
4
243
8
5,244 Com, II. A. Wiley
250 Lient, C. A. Woodruff
Swntow
So. P Waters
Gunboat
854
"
2
Pompey
Quiros
Repair ship
Gunbont
Cruiser
Samar
Gunbont
Saratoga
Armored cruiser
Wilmington Gunbont
3,085
1,600 Liout, S. W. Wallace
Lieut. R. V. Lowe
350 #
Kidnoya,-Chu Yiu
Pork, Chop,-Olt Pai Kwat
F1
AMERICAN.
Basign J. McC. Murray Olongapo Liout, E. D. McWhorter
Ensign J. C. Van de Carr
Ensign C. M. Yatos
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. C. S. Uravos
Lieut. R. Mill
250 Lieut. S W. Cako 8,000 Liout. F. J. Flotehor 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Liout. D. H. Groon
Lt. Com. V. S. Houston Com. R. H. Jackson Chief Gun.J. Mitchell 63,900 Liout. E. P. Svarz
Fat or Lard-Chu You'
Sheep Head and Feet,-Young Tan Kark
set 50
Heart--Young Sum
31
"
Liver,-Young Con
Name
Tons Guns I.H.P.
1,700
2,000
Commander Comdr, A. Lowndes
Reported at
Hongkong
Apirmos
2nd class cruiser'
4,360 10
7,000 Captain E. B. Kiddle
Shanghai
615
Atlas
1,100
Hongkong
Bramble
Gunboat ---
710
900 Com. B.G. Washington
Kiakiang
Britomart
Gunboat
710
900 Lt.-Coin. J. M. Barker
Hankow
Ondmus
British sloop
1,070
1,400 Capt. H. Lyncs
Hankow
Cambriau
2nd class cruiser
4.360 10
Cherub
Water tank and tug
390
Clio
'British sloop
1,070
7,000 Capt. J, E. Drummond
340 Master W. Smith 1,400 Comdr. H.-R. Voale
Hongkong Hongkong Canton
Fame
Torpodo-boat dostroyer
340
6
Flora
2nd class cruiser
4,350 10
5,700 Lt-Com: II. S. Mouroo Hongkong. 7,000 Capil, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, MAY 27, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Alacrity
Class Despatch-bout
Admiralty tug.
BRITISH.
MARKET PRICES.
Hongkong, May 23, 1912.
BUTCHER MEAT. “
Cts.
lb. 20
Salmon --ka Yan Yu
20
20
Shark,-8a Yu
內食 Skato-Po Yu.
Shrimps, la
Snapper, Lap Yu
M Soles,-Tit Sa Yu
Boof Sirloin & Prims Cat,-Mof Lang Pa
Corno,Ham Ngan Yuk...
Roast,-Shin
11
Breast,-Nagu Lam
Handy
Janus
Torpeda bost lostroyor 205
Torpado-boat dostroyer 320 ·
B
4,000 Lt-Gom. R. R. Rosoni
West River
"
Soup, Tong Yuk
6
3,000 Lt.-Comdr. Maxwoll
Kont
Armoured cruiser
9,800 14
22,000. Capt. Ailen T. Hunt'
Kinsha
River gunboat
610
1,200 L-Com. H. Marryatt
Hongkong Chingwantao Hankow
D
Morlin
Surveying ship
Minotaur
Armoured cruiser
1,070 6 14,000
1,400 Capt. F. C. C. Preco
Hongkong
27,000
Capt. G. G. Caylay
Hongkong
1
Monmouth
Armoured gruiser
4,800
92,000
Capt. I.. E. Power, M.V.O. Hongkong
Moorhon
River gunboat
180
2
800
Newcastle
2nd class eruisor
4,800
-92,000
Lt Comdr. G. P. Loith West, liver Capt, G.P.E. Hunt D.S.O.Hongkong
Steak,-Ngan Yuk Paj
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Susages,-Ngau Ohnung ...........
Bullock's Brains- Know......
Tongue frosh,-Ngau Li- ...
corned, Ham Ngan Li
Н
39
17
11
...
per set
15
20
30
24
each 45
00
Nightingale River gunboat
35
210
Lt-Comdir. M. Murray
Yanglao
Oller
Torpedo-boat
385
0
6,300
Comdr. Lambo
Hongkong
Pogasus
Protected cruiser
2,135
5,000 Comdr. F. II. Mitchell
Prometheus 3rd class cruiser
2,135,
Ribble.
·T.B.D.
590
Robin
River gunboat
8A
Rosario
Depot ship for Submarines 980
Sandpiper
Rivor gunboat
85
Snipo
Rivor gunbont
85
210
Taku
Torpedo boat destroyer
305
0,000
Tamar
Receiving ship
1,650.
Teal
River gubbout
180
800
Thistle
Gunboat
710
Usk
T.B.D.
500
Virago
Torpedo-boat destroyer
390
6
Watorwitch
Surveying ship
620
Welland
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo-boat destroyer. 360-
Widgeon
Gunboat'
195
2
Woodcock
Gunboat
Woodlark
Gunboat
150 2 150 2
5,000 Coudr. P. II. Warloigh
7,500 Lt-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong: 240 Lt-Comdr. J. 8. Tyndall West liver 1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong 240 Lt.-Con. E. J. J. Touthby Hongkong
Li-Com. Maurico Loalie Yangto Lt.-Comdr. Brickenden Hongkong Hongkong Comir. Eyros
Com. Hon. Guy Stopford Chungking 900 Lt.-Coma. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bhott Shanghai 6,300 Lt-Com. II. 1). Adòir-Hall Swntow
450 Lt.-Com. R. L. Hancock Hongkong 57,00 14.-Com. E. T. Chambors Shanghai 6,900 Lt-Com. O. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kinting
550 L4-Com. M. B. Blackwood Yangisze 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Adiniral Sir A. L. Winsloo, K.C.B., C.V:O., C.M.Q.
***
Tripo (undrossed),—Ngau To
Calvo Head & Foot, Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Log-Young Pei
'' '
Sh ulder,-Young Shau
| Pige Chillings,--Chu Chang
Brains,-Chu Know.
Feet, Chu Kark
Fry, Chu Chak
19
22
por set 24.
Ib. 12
Yaugiso
Hongkong
lload, Ngan Tau
Hoari,-Ngan Sum
Tump, Salt,-Ngau Kin
Foot-Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yiu
14
Tail,-Ngau Moi...
J
Liver, Ngau Kon
11
B
11
12
*
..
11
18
*PAT
B
牛脚
11.
0
牛腰
18
4-12
lb. 12
4-F
6
牛肚
"
21
Hoad, Chu Tau...
14
Hoart-Chi Sam...
1$
11
Liver,-Chu Con
10
雄
28
24
20
沙熊
11
10
41 Tench,Wan Yu 牛腩
18
B
{Turbot,-Cho How Ya
龙县熊
Turtlos, small, fresh water,-Kork Yu
50
脚您
48Whito Ba t,-Ngau Yu Chai
MEMAR
4-100
21:00
FRUITS
腦
菓子
Ote,
Almonds,--ilung Yau.....
1. 25
""b"b"
Carambola-Young Tue...
***
Cocoanuts,Yeh Tso
lb. 22
羊臘
22
,,20
#
2nd
10
set $1 4-ripp
猪肝
Applos (California-Kom Sun Ping Kho
( Cluefoo } Tin Clina Ping Pho
Small,-Hoi Tong
Custard, Fan Lai Chi
| Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chiu lb.4
(bridos), Maono,-San Honng Chia
|Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Lemons, China,Ning Moong
America-Kum Sau Ning, Moon
Licheos Dried,-Lai Chi, small Stone...
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Too
Oranges, (Canton)-San-sling Tim Ching
Sweet
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking,-Sa Lay
Posnuts, Fa Sang
...
Persimmons Large-Hung Chio
Pine-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law.oach
Plantain, Tai Chou
Plums,-Swatow, Hung Lai
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,Am.) Kom San Sai Kwa
ונו
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tso
VEGETABLES, &<,
上海外
生合桃 金山西瓜 西瓜
生苕子
25
1:
44
"
15:天津市菜
www.
# #
城管檢
山森鐵
15
ا.
**
...oach 13.
椰子
४
6
b 25
̇荔枝乾
10
按您
13
西式
"
,, 10
doz 25
114-3-
JL 15 省城湖讎股
20
#
Sh
tt
10
計劃
10
A.
10 ***
15
-Chung-tang Paw Law
8、中等波蘿
lb 3
**
鼗 火紅果
each, 23
退譅柚
14
#
Th 21
:
猪腦
猪脚・
25
:搖雜
"
15
猶頭
each 13
IRO
9
猪腰
Ib 30
猪肝
20
*
Corned, lnm Cho Yuk Log, Ülm Poi
Pumolo, Siam,-Chim Lo You
24
Shanghai,-Lo Kwal
16
**
"
each. 6
心
***
Kidneys,-Yeung Yiu....
Sucking Pigs, To Orilor-Chu Chi Suet, Beof-Sang Ngau Yau,
Mutton, Sang Young Yau Voal,-Ngan Chai Yuk...
Sausages,-Ngau Ohai Chaung
0
ИН
"
J
1 24
豐
22
20
"
44-40
菜蔬
22
20
仔小肉
Artichokos, Shanghai, Shoung-hoi- Ah Chi
Chouk
18
了治竹
20
Boans, (Fronoh), Mucao,—Oh Moou Pin Tau
13
10 澳門邊荳
POULTRY,
生口
(French) Shanghai, Shoung Hai Pin
Tau
"
上海路邊
Sprout---Ah Olio
2
米榮
Cts..
Long, Tau Ko
Rainbow
Villalobos Gunboat
Wompatuck Tug
你你
8
208. Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E D. Washburn, Jr. Commander II. A. Bispham 200 Ensign H. A, McClure
4,300 14
213 8,115 14 17,401
370 8 1,392 8. 1,8114 Commander W. A. Edgar
462
Flagship of Roar Admiral Iteginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Buffalo
Colorado
Hongkong Shanghai
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Fleet VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Flagship of Rear Admiral W. H. H. Southerland
Hoilow-Hoi How Pak Kup, Quail-Um-Chun
Rice Birds,Wo Fa. Choul
Snipe,--Sa-Choy
11
Turkoys, Cock-Phor Kai Kung.
-No ... Hon, Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sai Ap Teal,-Sui Ap Chai,
Goose,-Ngoi ...
Yangtze Riv.
Cruising
Musk Deer-Wong Kong
Ichang
Hare, Shanghai,Tu Chai
Wuchong
Partridge, Cho Khoo
Yangtze Riv.
Phossant,-Shan Kai ·
longkong
Pigeons, Canton,-Pak Kup
650 Chief Boatsn. P. E. Radoliffe ..
ນ
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Dovos, Pan Kau
Egge. Hon-Kai Tan
Fowle, Canton,-Kai ....
Hainan.-Hoi Nam Kai
Coco, Wild Shai,-Shang-ho Yea Ngoi
lb 32
$47
Boot Rool,-Bung Choi Tou
紅菜頭
32
**
跣鵎
Brinjale, Green, Cling Yuan
6
元
tt
30+
cach
HEN
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Red,-Hung Kor.......
5.
紅茄
10
por doz 24
·雞蛋
Cabbage Red,-Hung You Choy
12
#J
紅柳榮
lb 35
Cabbage, Shanghai,-You Choi
8
30
Cano Shoots, bunchi,-Kau Shun
12
# 24
Cauliflower, Large sizo,-Tai Yeh Cho Fa
each
#
pair
cach
黃鯨
兎仔
30
2018
pair $1
each 30
白
25
KOA
J01
dozen
A
Armored cruiser
California
Armored cruiser
West Virginia,
❤
Emdon
Cruiser
Gneisenau
Armoured cruisor
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunbost
Leipzig
Cruisor
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
Otter
River gunboat
Soharnhorst Flagship
S. 90
Torpedo-boat
Taku Tiger
Tsingtau Vaterland
Dupleix **
Klobor Decides
Argus Vigilante
Gunboat
River.gunboat River gunboat,
Armoured cruiser 1st Class cruiser Gunboat
River gunboat
Torpedo-boat
18 23,000
GERMAN, 3600 22 13,500 I'1,000 36 20,000 000, 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
11,000 30 20,000
400 8 280 4
6,000 6 3,600 Comdr. C. M. Stone 13,680 18 23,000 Capt. W. A. Gill 13,080 18 23,000 13,680
Swatow
40
火
Olongapo
34
Olongapo
***
Ek
11
Capt. A. S. Halstead
Olongapo
T1
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
*
· FISH.
Capt. v. Rostorfi
T-ingtau
Captain v. Usalar
Tsingtau
Comdr. v. Gohren
Shanghai
Cle.
Comdr. Varsolow.
Taingtau
Capt. Bohneko
Tsingtau
Comdr. Bondomunn
Taingtau
Capt. Moraborger
Teing tau
Capt. Lieut. Jantzon
ALL
Barbol,-Ka Yu
Bream,Bin Yu
Canton Frosh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Carp,-Li Yu...
lb 8
17
17
12
20
1
Yangtsze
Catfish, Chik Yu
19
Capt. Rosing
Shanghai
Codfish-Mun Yu...
18
0,500
Capt. Lut. Berronborg
Tsingtau
0,000
Oblt. z. S. Claassen
Crabe,-Hai
18
Tsingtau
000 10
1,350 Gomdr. Luppo
Cattle Fish,-Muk Yu
20
***
223
1,000
4-1300-Capt. Lut, Frhr Fircks- 223 4 500
FRENCH. 10,014 30 20,000 0,700 12 10,000
615 10
Oblt,/z, S. Prinz
Lieut. de Linares
180
6.
570 Lieut, d'Estienne
Gunboat
123
7
600 Lieut. Biscali
Peilo
Gunboat
130
Lieut. Puech
Esturgeon
Submarine
Lieut. Combot
Lynx
Submarino
Lieut. Marrs
Perle
Submarine
500
Protoe.
Submarine
Lieut. Morris
Styx
Armoured gunboat
1,708 10
1,700 Lieut. Soriot
Frondo
Destroyer
350
7
303
d'Ibrville
Destroyer
Takou
Destroyer
*250
9
Pistolet
Destroyer
130 7.
300 Comdr. Martanol..
Mousquet
Destroyer
307 0
Vauban. Veteran Manche
Torpedo-depot
Torpedo-depot.
Surveying-ship
Dab,Sa Mang Yu
Dace, Wong Moi Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor,-Hoi Mana
Fresh water,-Tam Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin Frags-Tien Kai, .....
Gudgeon,-Pak Kup Yu
The
Halibut,Choung Kwan Kup
Labrus-Wong Fa Yu...
Losch, Wu Yu
Lobsters Lang Ho
Mackerel, Chi Yu...
Monk Fish,-Mong Yu... Mullet
Saigon Reserve Oysters-Sung Hoo
300. Lt do le R. Korandraon
Lidut. Biliol 1,625 10 9,000 Com. Ragot de Touche Saigon
of Rear-Admiral Colloch do Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station. Flagship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China,
(Gunboat
Gunbost
PORTUGUESE,
.: Capt. Martins
Captain 7, Melh
Носво
Parrótlab,-Kai Kung Yu Paroh,Tan Loo... Pike, Fa Paw Poong.... Plaice, Pan Yu
Pond fret, Black, Hak Chong Pomfret, White, ---Pak Chong Pawns, Ming. Ha Ray-Pai Pa Sa...
Book Fish,--Sek Ka Kung Bosch Chun
mai
Tsingtou
15
...
#
Canton
20
*
*.
Shanghai
109 11.
16
Hongkong
100
15
... H
Saigon
28
21
Saigon
"
Canton
Garoupa,--Sok Pan..........
Canton
12
Tongku
Saigon
Herringe Tso Pak....... .............
17
24
Saigon
Saigon
Saigon
Saigon
K
Oth
Salgon
Olani Yu
Hongay
Saigon Hangay
Cap. St. Jasques
...
each
lb. 65
LIFE
11100
鸭鸭
沙器
水鸭怀
海鲜
BELISK BERTHEKE KOER ZAVES(57% KOERS 被盖尾班大 出魚魚魚魚曹洪近魚面硅魚
Modium size, Cheung You Cho Fa
Small size,Sai Yen Choi Fa
Carrots, Kam Shum
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English,Young Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lat Chiu
Red-Hang Far Chiu
Groen-Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Ritter Squash,-Fu Kwa
a
Ginger, young-Sun Tsc Keung
11
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce, Yeung Sang Choi
Water Chesnuts, Ma Tai
1
Mandaria, Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Frosh,-Sang Cho Koo
Mush Molon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Okrosa...
DEC
Onions Bombay,-Young Chong Tau Groen, Sang Chiong
11
70
***
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual,,Tai Man Sau Kua...
2nd Chung)
Paraloy-Kun Cho
Green Peas,-Ching Tau
orch 5 果米
洋生类
My P
8 桂林馬蹄
生攀菇
cach
b 15
LO
***
洋葱頭
B
"
8
"
"
**
+1
Shanghai, Shang-hoi Shu Tan Japan, Yut Poon Shu Tan
***
LNB 4
... ouch12 XABI
10-·中西卷
待榮
8
EJ
問豐
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
3
襲溝仔。
19
上海藝作:
10
#
11
&#
13
Foochow -Foo-chow Shu Tasi
MON
**1
紅酒白
American,-la Ki Shu Ton
Pumpkin, Tong Kwa
***
Radish,-Hung Lo Pak Tsai Rhubab (Fresh),-Tai Wong Sage,-Tso 80 Shallots,-Gon Chung Tau Spinach-Yin Choi Tomatoes.-Fan Kor
Turnips, Panti, (Long),-Lo Pak
*
***
***
**
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow,-Clit Kwa
A Taros,-Wu Tau
+
28
11
+21
-
t
24
20
·15 A
-15
8.
18
ولو
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Cross-Sai Young Cho
Lily root,-Lin Ngan
Yams, Ta Shur
21
The prices necessarily vary from day to day, and the Soultory
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quo
W. BOWEN-ROWLANDS,
འབྲཤྩེ བ བ་
10
保
大柳榮花
中梛榮花
柳榮花
8
5
洋展
20
乾辣椒
15
紅花
10 M
10
茄琳
Cucumbers,--Ching Kwa
Garlio,-Que Tau
old.-Lo Keung
2
降压
10
***
15
8
--
頭類
6
8
ધર્મમાં ક
19 力报