THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, MAY 22, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
MARKET PRICES.
Name
Class
Tons Guns I.H,P.
Aluority.
Despatch-boat
1,700 4
2,000
Commander Comdr, A. Lowndes
Reported at
Hongkong
Ástría
2nd-class cruiser
-4,380
10
7,000 Captain E. B. Kiddle
Shanghai
Atlas
Admiralty tug
016
1,400
Hongkong
Bramble
Gunboat
710
900 Com. B. G. Washington
Kiukiang
Hongkong, May 18, 1912.. BUTCHER MEAT.
Bitomart
Cluhboat
710
900 Lt.-Com, J..M. Barkér
Hankow
Oudmus
British aloop
1,070
1,400 Capt. H. Lynos
Hankow
Cts.
Cambrian
2nd class oruiser
4.380 10.
Chorub
Water tank and tug
300
Clio
Fam
Flora
Handy
Janus.
Keat
Kinsha
British sloup: ·! Torpede-bost destroyer
2nd class cruiser Torpedo baat destroyer Torpedo-boat destroyer Armoured cruiser
River gunbont
1,970
340 4,350 10
6
205 320 0 9,800 14
6
618
Morlin
Surveying ship
1,070
Minotaur "
Monmouth
Arinoured cruiser Armoire oruiser
-14,600
9,800
Moorhen
Iliver gunboat
180 2
*Nowcuatio
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gunboat
85
Otter
Torpedo-boat
385
В
Paganna
Protected cruisor
2,135
Promotheus 3rd class cruisor
2,135
Ribblo
T.B.D.
500
Robin
Rivor ganbout
85
2
Rosario
Dopotahip for Subinarines 980
Sandpiper
River gunboat
85
Suipe
River gunboat
85
Taku
Torpedo hdat destroyer
305
Tamur
Receiving ship
4,850
B
Teal
Hiver gunbont
180
Thistle
Gunboat
710
Usk
T.BD.
590
Virago
Torpado-boat destroyer
390 6
Waterwitch Surveying ship
820
Wolland
T.B.D.
Whiting
Torpado-boat destroyer
Widgoon
Cupboat
Woolenck
Gunboat
Submarine
No. 36,
No. 37,
Lieut.-Comdr. A. A. L. Fonner
No. 38,
Lieut.-Comdr. J: R. A. Codrington
T.B. 035,
Lieut.-Comdr. Woodward,
Weat liver.
T.B. 036.
Lieut. Comdr. Davies,
Wost Itiver.
T.B. 0 3:
Lieut.-Comdr. Nicol,
West River.
T.B. 038,
Lieut.-Conlr. Seymour,
West Iliver.
A-2
Submarine
A-4
A-ti
A-7
Albany
Protected cruiser
3,430 10
7,500 Commandor M. L. Bristol
Bainbridge Torpedo-bost des
420
7.
8,000
Lieut. C. S: Graves
Wik Gunboat
7,000 Capt. J, E. Drummond
340 Mastor W. Smith 1,400 Comdr. II. R. Voal o 5,700 Lt-Com. II S. Monroe 7,000 Capt, C. F. Corbett M.V.O. 4,000 Lt-Com. R. R. Rusomon West River 3,900 Lt.-Comdr. Maxwell Hongkong
Chingwantao 22,000 Capt. Allon T. Hunt
Hankow 1,200 Lt-Com. H: Marryatt
Hongkong 1,400. Capt. F. C. C. Pasco 27,000 Capt. G. . 'Cayley Hongkong 22,000 Capt. L.F. Power, M.V.0), Hongkong
800 Lt. Comadr, th. P. Leith West River 22,000 Capt. G.P.E. Hust D.S.O. Hongkong
240 Lt-Comdr, M. Murray Yongtse. 6,300. Comdr. Lainbo 5,000 Comdr. F.H. Miteholl 5,000 Comdr, P. H. Warleigh Hongkong 7,600 L-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 ́· Lt-Comdr. J. S. Tyndall West River 1,400 Lt-Comdr. N. E. Archdale Hongkong - 240 Lt-Com E. J. J. Touthby Hongkong 240. L-Com. Maurice Lealio Yangton 6,000. Lt.-Coinde. Brickendon. Ilongkong
Comdr. Eyrea
Hongkong
800 Com. Hon. Guy Stopford Chungkiang. 900 Lt.-Com. M. Baillio Hamilton Hinkow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluetɩ Shanghai 6,300 Li-Com. II. D. Adair-Hall Swatów
450 L-Com. B. L. Hancock' Hongkong 57,00 Li-Com. E.T. Chambers Shanghai 5,900 Lt.-Com. (."B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. II. Wilding Kisting
500 300 G 106 2 150 22 550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangtze 160 2. 550 Lt-Comir, G. F. Mulock Hankow
.
Flagship of Admiral Sir A. Winsloo, K.C.B., C.V.O., O.M.G.
Liout.-Comdr. Godfrey Horbort
AMERICAN.
Ensign J. McC. Murray Olongapo Lieut. E. D. MoWhorter
Ensign J. O. Van de Carr
Ensign C. M. Yates
Sirloin Cotom-Ngan Lau
,,Sausages,-Ngau Chung
Bullock's Brains- Know......
Tongue fresh,-Ngau Li
corned,-Him Ngan Li
Head,-Ngau Tan
| Calvo Hoad & Fool,-Ngau-chai-tau-kurk
Mutton Chop
Sh ulder,-Yeung Shau
Pige Chitlinge,Chu Chong..
18
Brains, Chu Know
Foot, Chu Kark
Fry, Chu Chak
Houd,-Cha Tau...
i, Heart, Chu Sum...
Kidneys,-Ulu Yiu
"
Liver-Chu Con
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Cha Yuk
Log, Chu Pei
Fat or Lard,Chu Yau
Sheep Head and Feet,-Young Tau Kark
Suoking Pigs, To Order-Chu Chai
Yangtze River Suet, Boef-Sang Ngau Yau ...
Hongkong Hongkong Canton
Beof Sirloin & Primo Cut,—Moi Lung Pa
lb. 20
肉食 Skata - Po Yu
Shrimp,-Un
3
R Shapper-Lap Ya
Salmon.--Wa Vân Yn Shark, Sa Yu
Th 24.
9
10
10.
"
28
12
踺
24
"
立雄
Oorno,-Ham Ngau Yuk...
20
Sulos-Tat Sa Yu
22
"1
沙您
+1
Hongkong Shanghai
11
Roast,Shiu
20
Tunch,-Wan Ya
20
註忿®
Breast,-Nagu Lam
18
PRI
| Tachit,Chủ I love Yo
22
龙口您
12
"I
Soup, Tong Yuk
15
(Turtles, stail, freal-water,—Kork Yu
вс
胖熊
+
$1
Steak Ngau Yuk Pa
20
White B.-Ngau Ya Chai
激您仔
**
do.
30
4.3
24
1 t
FRUITS
་་
por net
小腦
71
each 45
+
60
· 11
G
vit
Hongkong Yangtse
E
Heart, Ngau Sam
12.
$1
11
Hump, Salt,--Ngau Kin
18
461
I
"
Castorol,—lai, Lại Chi
+
Foot-Ngau Kask
0
**
"
1+
Kidneys,-Ngau Yiu
.0
小腰
"
Almonids,~-Hung Yau..........
Apples (California-Kom San Ping Kho (Chatxa}=Tin Chun Ping Kit Small-Boi Tong
Baannas, fragrant, Canton,San Shing Houng
( brides ), M cono,-San Houng Chiu
13
Tail,-Ngau Moi...
*18
Chicatnuts, Chinoso,--Foong Lat
12
JE
| Carambola-Yeung Tue..."
#
Livor, Ngan Kon
b. 12
40
| Coavanus,-You Tso
菓子
Cts.
lb. 28
31
金生
15天年6
each Uhiu lb.4
15
.oach 12
杏仁
24 TER
柳子
Tripo. ( undressed),-Nyau To
B
牛肚
Lemons, China,Ning Moong
sot $1
U
**
Yeung Poi Kwat______
lb. 22
America,Kum San Ning Moon
Lichtoos Driod,—Lai Chi, small Stone ...
6
6、企司棒隊
b 25 荔枝轮
----- Frosh-
"Log-Young Pei
22
H
Limes, (Saigon)—n Kung Nhng Muang
... Bach
15
11
西式
20
手
"
22
3XD
Mangosteens,-San Chuk Too
per sot 2.1
猪
lb. 12
豬脚
Sweet
25
猪糕
15
INVA
17
*
Peanuts-Fa Sang
éach 13
猪心
貉腰
2nd
Ib.30
猪肝
*
Mango, Manila,-Lui Sung Mong
Oringes, (Canton)-San-shing Tim Ching
| Pears, (American)-Kum San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay...
Persimmons Large,-Hung Ohio
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law pach
| Plantain,-Thi Chon
-Chung-tang Paw Law
10
ASKE
++
doz 20
Ib. 14
20
++
"
金
山
10
10
本地波蘿
̇中等波麤
16 2
20
KP
Plume,-Swatów, Hung Lai
6
大熊
紅梨
Paniolo, Siam,-Chim Lo Yau
oach 22
**
海您袖
}}
24
1
15'
狴
M
77
H
Bat 50
04
Heart, Young Sum
***
Kidneya, Yeung Yiu
Liver, Young Con
each B
榮心
0
ས་
腰
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Gren, Sang Hop Tuo
Water Molon,Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes-Sang. Po Tui Tao
141
上海绣骨
14
合桃
40*
oach
企山西瓜
...
+
西瓜
1.24
BF
22
"
20
***
2
*
·生牛油
Barry
Torpedo-bont des.
420 7
8,000 Lieut. R. HOL
Callao
Gunboat
243 · 8
250 Lieut. 8 W. Cake
Cunton
Mutton-Sang Yeung Yau ... Veal,-Ngau Chai Yuk
22
20
17-1
23
Chauncey
Torpedo-boat destroyer 420
7
8,000 Lious, F. J. Fletcher
Yangtze River
"X1
Sausages,-Ngau Chai Chaung
20
447
SHIP.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Ohi
Chouk
VEGETABLES, &c.
Beans, (Franch), Maca-Oli Moou Pia Tu
Cincinnati
Protected cruiser
Dalo
Decatur
3,183 11 Torpedo-boat destroyer 420 7 Torpodo-bost destroyer 420 ..7
10,000 8,000
Com. S. S. Robinson
Shanghai
身管
Ensign J. L. Oswald
Olongapo
POULTRY,
.8,000
Liout. B. II. Green
Yangtze River
生日
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Eleano
Gauboat
Holons Moricin
Monadnock Monitor Monterey Monitor Pampanga Guaboat Piscataqua Gunboat
Rainbow".
Sea going tug Repair ship Quubout
Gunboat
620 4. 1,392 8
600
Lt. Com. V. S. Houston
Cta.
Tonder-submarine
1,900 В
1,988 Com, R. H. Jackson 1,10) Chief Gun. J. Mitchell
3,000
0
3,900 Lieut. E. P. Svarz
4,084
-1
243 8
5,244 Com. H. A. Wiloy
250
· 864-
한
Pompey
་་
Quiros
Cruiser
Samar
Gunboat
Saratoga
Armored cruiser
Villalobos
Gunboat
Wilmington Gunboat
3,085
1,000 Liout, S, W, Wallace
Lieut. R. V. Lowe
350 4,300 14
2
Buffalo
Colorado
Armored cruiser
California
Armored cruiser
West Virginia
Flagship of Rear Admiral W. H. H. Southerland
Fandon
Cruiser
Uneisenau
Armoured cruiser.
Iltis
Gunboat
Leipzig
Otter
S.00
Taku
Jaguar
Luchs
Nurnburg Cruiser.
Scharnbort Flagship
Tiger
Tsingtau Vaterlund
Dupleix **
Klober
. Decides
Argus Vigilante Poiho
Esturgeon
Torpodo-boat Torpedo-boat Gunboat
River gunboat River gunbost
Armonred cruiser
1st Class oruiser Gunboat
River gunboat
Gunboat
Gunboat
Cruiser
Gunboat.
0,000 0 3,000 Comdr. C. M. Stone 13,680 18 23,000 Capt. W. A. Gill 13,680 18 23,000 13,080 18 23,000
GERMAN. 3000 22 13,500 11,000 30 20,000 900 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Wompatuck Tug
208 - Licut, J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 243 8 250 Lieut. E 1. Washburn, Jr. 8,115 14 17,401 Commander H. A. Bispham
370 8 200 Ensign . A. McClure 1,392 8 1,801 Commander W. A. Eigor
402
650 Chief Batsn. P. E. ltadeliffo
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Flagship of Roar Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Fleet VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION, Transport
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Doves-Pan Kau
Egge. Hon-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Geoso, Ngoi ar
Geese, WildS'hai, Shang-ho Yea Ngoi Musk Deer,-Wong Kong
Hare, Shanghai,-Tu Chai
"artridge, Che Khoo Pheasant-Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
***
flaihow,-Hei How Pak Kup, Quail,-Um Chun
Rice Birds,~Wo Fa Cheul
Saipo,-Sa-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Olongapo
2 =
lb 32
剣ぼ
32*
$44
28
Swatow
елсій
EX
THE 4/3
Lieut, C. A. Woodruff
So. P Waters
Hongkong Shanghai
11
Yangtze Riv.
Cruising.
Iclang
Wuchong
Yangtze Riv
llongkong
2 ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀⠀
por doz 24
鸡蛋
lb 35
20
30
It
+
22
M
pair
91
euch
"
GAT **
pair $.1
ench 30
25
11
24
TS
dozen
euch
+++
HOME
Oncumbers-Oling Kwa
Swatow
lb. 65
|Jitter Squish,—Fɑ Kwa
Olongapo
is Hon,
Olongapo
Capt. A. S. Halstead
Olongapo
Na... Wild Ducks, S'bai--Shang hoi Sai Ap Teal,-Sui Ap Chai,
40
"
*
+
414
+1.
15
Capt. v. Restorff
Tingtau
Wild Ducks Canton-Sung-Shing Sui Ap..
FISH.
18
Captain v. Üsslar
Tsingtan
海鮮
Tau
Sprout,Ah Cho
Lug, Tau Ko
| Beet Root-lung" hoi Tau
Brinjuls, Greon,-Ching Yuan
Red-Hung Kor
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
| Cabbage, Shanghai,--Yalı Chui
[Cone Shoots, bùnch,-Kan Shan
| Chuliflower, Large size,—Tai Yuh Cao Fa
Medium size-Cheung Yeli Cho Fa Simili sizo,Sai Yon Choi Fa Carrots,Kim Shua
Colors, Camese,-Pong Kan Choi
English-Young Ki Choi
Chillies Dris 1,-Gon Lat Chin
Rot-Hang Far Oliin
Grou, Chung Li Chia
Curry Stif, English Kor Le Chiu Liu
Garlic,-Que Tu ...
Ginger, young-Sun The Keung
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kın
'Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce,-Young Sing
Water Chesnut-Ma Tai ...
2:
=
lb
8
****
菜蔬
THY
8.澳門邊錄
上海豐海
2
"
茅榮、
**
02
ILA
ench 4
AUCIS VIDE
背元茄
紅茄:
Cabbage Red,Hung You Choy
*
***
Choi
Comdr. v, Goliron (omdr. Varsolow Capt. Behineko - Comdr. Bondemann
Shanghai
Cte.
ז
Tsingt
Tsingtau
| Barbel,—Ka Yu
lb 8
Tuingt tu
Bream,-Bin Ya
17
Capt. Morsberger
Taingtau
Canton Fresh Water Fish,-
11
Sin Yu
17
"1
River gunboat
Capt. Lieut. Jantzen
Yangisze
Carp,--Li Ya...
20
迎您
11,000 30 26,000
Capt. Ito.ing
Shanghai
Catfish, Chik Yu...
***
10
13,
}
浠您
400 .8. 0,5 0
4 280 000 10 223 4 223 4
Capt. Lat. Berrenberg
Tsingtau
Codfish, Mun. Yu....,
20
FIL
лей
29
6,000 1,350
Obit. z. S. Olonaadn
Tsingtau
Craba,--Hai
*
22
"
Gomdr, Luppo
Tsingtau
1,300 500 FRENCH.
Capt. Lut. Frhe Fircks
Canton
| Cattle Fish-Muk Yu
Dab,Sa Mang Yu
AF
11
15
410
19.
17
PA
19.
Obit. z. S. Prinz
Shanghai
10,014 30 20,000 9,700 12. 10,000
045 10
1,000 Lieut. do Linaros
180
8
570. Lieut. d'Eationne
123
7.
500 Liout. Biscall
Gunboat
130
Liout. Pusoh
Submarino
Lieut. Combot
Lyox
Submarine
Lieut. Maurs
Porlo
Submarino
500
Protse
Submarino
Lieut. Morria
Blyx
Armoured gaubost
1,798 10
1,700 Lieut. Seriot
Frondo
Destroyer
350 7
303
dbrville
Destroyer
Takon
Destroyer
250
0
Pistolet
Destroyer
130
7
300 Comdr. Murtenol
Mousquet
Destroyer
307
Vaiban
Torpedo-depot
Veteran
Torpedo-depot
300 Ltdo le l Kerasireon
Liout, Bilal
Manche
Burveying ship
Cap, St.Jusques
1,025 10 9,000 Com. Ragit de Touche Saigon
Flagship of Rear Admiral' Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Olins Station,
Flagship of Commodore Honcicent, Commanding the local defence,Indo-China.
Gunboat
PORTUGUESE,
Capt. Martin's
199
**Copinia J. Milheiro
18
If I
Macaq
Eols, Congor-Hoi Maun
Frosh water-Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin
Frogs, Tien Kai,
Garoupa,-Sok Pan...
Gudgeon,-Pak Kup Yu
Herrings,Too Pak.....
•
Halibut, Cheung Kwan Kup
Labrus,-Wong Fa Yu...
Lonola, Wu Yu
Lobsters,-Lung Ha Mackerel,Chi Yu... Monk FishMong Yu Mullet, Chai Yu... Oysters, Song Hoo Parrotfiel,-Kai Kung Yu Peroli,Tau Loo
***
Pike-Fa Paw Poong" nam Plaice,Pan Yu
Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White, Fak Chong Pawns -Ming Ba‚i.
Book Fish-Sek Ka Kung
Dace, Wong Mei Lun... |Dog Fish-Tit To Sa
11
"J
8
铁绒沙
Hongkong
10
13
|Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green, Sang Oliong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual-Tai Min Sau Kua....
2nd
Pursley - Kon Clio
Green Peus-Ching Tou
Potaton, Sweet,—Fan Shu
"
Shanghai, Shang-hoi Shu Tsa
Chung
Saigon
17
"1
淡大魚
Saigon
28
**
黃鱔
H
Canton'
30.
"
Canton
52
"
12
Tongka
常
11
Saigou
20
31
Saigon
32
H
Baigon
18.
"
Saigon
**
..
*#|
28
19
Saigon
J
***
24
蝦食白
»
Saigon
24
ta fa fa
++
400
28
"
Baigon Reserve
24.
铕將蠍
* Hongay
20
EX
Saigon Hongay
15
#
16
8
#EDE
20
BLD
Yams,-Ta sha
24
Pumpkin, Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pak Tani
Rbubab (Fresh),-Taj Wong
Sage, Toe No
147
12 Shallote,-Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Ker
Taros,~Wu Tan
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak
'+ English,-Yeung Lo Pak
Vegetable Marrow,Chit Kwa
'30
(American),Kum-san Chit Kwa
Water Cross,Sal Young Cho'
Lily root, Lin Ngau
The prices necessarily vary from day to day and the fanitary,
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted
“W, DOWEN ROWL
**
8
紅柳榮
8
ANS
each
lb. 0
**
8
11.
班芹椒
5
144
洋辣望
11
20 VEDRUKK
15
***
***
*E
10
51
#
10
13
M
临录临
2
10
"
8
蒜頭維
#
8
the
14
"
each 5
1
祥生物
16. 8
-
JESSE
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Olo Koo
Mush Molon. Amer.-Kam-san Houg Kwa Okroes...
éach --
QiL
洋葱海
"
0
8
上海君
each10 I
8
E
8
30
... lb.
**
3
FT
+ +
Japan-Yut Poon Nhu Tes
If
American,Fa Ki Shu Tes
8
"
Fonchow, Foo-chow Shu Tasi
***
***
大中
F
8 桂林聯播
每
AN
***
**
...
014
[...
+
410
m
.349
*
910
EFFE+RERE PEUSKER
上日族州
******* 212