Name
Alacrity
Tons Guns I.H.P.
1,700
Commander
Reported at
4. 2,000
Comdr, A. Lowndes
Hongkong
Astron Atlas
2nd class cruisor
4,300 10.
7,000
Captain E. B. Kiddle
Shaughoi
Hongkong, May 16, 1912.
Admiralty tug
615
1,400
Hongkong
Bramble B.itomart
་
Gunbeat
710
900 Com. B. G. Washington
Kinkiong
BUTCHER MEAT.
Gunbout
710
900 Lt-Com. J. M. Barker
Hankow
Cadmus
British sloop
1,070.
1,400 Capt. H. Lynes
Cambrian
2nd class oruiser
4,380 10
7,000 Capt. J, E. Drummond
Cherub
Water tank and tug'
300
. 340 Mastor W. Smith
Hankow Hongkong Hongkong
Cts.
Boof Sirloin & Primo Out,-Mei Lang Pa
lb. 20
圮胞树
Clio
British sloop
1,070
1,400 Comdr. H. R. Voalo.
Canton
.31
Famo
Torpedo-bont destroyer
- 340
B
Flora
2nd class cruiser
4,350
10
L
Handy
Janus
Torpedo boat destroyer 205
Torpedo-boat destroyer
B
320
B
Kent Kinsha
Armoured cruiser
9,800 14
22,000
River gunboat
610
5,700 Lt-Com, H S. Monroe Hongkong 7,000 Capt, C. F. Corbett M.V.0.Shanghai 4,000 Lt.-Com, R. R. Rosoman West River 3,000 Lt.-Comir. Maxwell
Capt. Allen T. Hunt'
1,200 Lt-Com. H. Marryait
Corno 1,-Ham Ngau Yuk.....? Roast,-Shiu
20
20
19
...
#1
熜牛肉
!
13
Breast,-Nagu Lam
10
4-0
.13
10
Soup,-Tong Yuk
15
L
Merlin
Surveying ship
1,070 6
1,400 Capt.. F. U. C. Pasco
Hongkong Chingwantao. Hankow Hongkong
49.
Steak,-Ngau Yuk Pa
""
Minotaur
Armoured cruiser
14,000
27,000 Capt. G. U. Onyloy
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
22,000
Moorhon
River gunboat
180
ฐ
800
Newcastle
2nd class cruisor
4,800
22,000
Nightingale River gunboat
85
240
Otter
Torpedo-boat
385
6
6,300 Comdr. Lambe
Pogaouia
Protected cruiser'
2,135
Yangiso Ilongkong Yungtso
Bullock's Brains— Hongkong Capt. L.E. Power, M.V.O. Hongkong Lt. Comdr. . P. Leith Wost River Capt. G.P.E. Ilunt D.8.0.Hongkong L-Comdr. M. Murray
"
do. Sirloin Cotou-Ngan Lau.... Sausages,-Ngau Chaung
Tonguo frosh,-Ngau Li.
Borned,-Hum Ngan Li
་
Know......
Head, Ngau Tan
413
Hoart,-Ngau Sum
011
Hump, Salt,-Ngau Kin
Promotheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
Robin
River gunboat
590 B 85 2
Foot, Ngau Kaak
Itosario
Depotship for Submarines, 980
11
Tail,-Ngau Mei....
11
Sandpiper
River gunboat
85 2
"
Suipo
Rivor gunboat
85
→
Taku
Torpedo boat destroyer
305
11
Tamar
Roceiving ship
4,850. G
Teal
River gunboat
180 2
800
Thistle.
Gunboat
710
000
Usk
TBD..
590
91
Virago
Torpodo-bont destroyer
390.
6
Waterwitch Surveying ship
826
Wolland
T.B.D.
500
2.
Whiting
Torpado-boat destroyer
300 5
lb. 12.
Widgeon
Gunboat
Woodcock
Gunboat
Woodlark
Gunboat
2 195 150 2 2 150
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, MAY 21, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Class Despatch-book
BRITISH.
MARKET PRICES.
20
ナト
Salmon.—Wa Yan Yn
th 24
10
Shark, Sa Yu
肉食 Skate-Po Yu
Shrimps,-In
Snapper, Lap Yu Solos, Tat Sa Yu
Tench,-Wan Yu
Turbot,-Cho How Ya:
i.
Turtles, small, fresh water,Kork Yu
White Bat-Ngau Yu Chai
28 镇
21
22
*
20
鯇魚
22
00
"
脚您:
I
30
18
4-100
24
4-939
FRUITS
"
per sot
9
41-A
21017
菓子 R
each 45
脷
60
Almonds,--Hung Yau...
G
灒
--12
ele .
31
Chauncey
Submarines:
No. 30,
No. 37,
No. 38.
1.B. 035,.
Lieut. Comdr. Woodward,
T.13. 036,
T.B. 0 7,
T.D. 038,
A-2
Submarino
A-4
A•t}
A-7
Albany
Protected cruiser
3,430 10
Bainbridge
Torpedo-bant des.
420 7
Barry
4
Torpedo-bont des.
420
ཏྭཱ་
8,000 Lious R. HHI
Collao
Gunboat
243
8
Torpedo-bont destroyer
420 7
Cincinnati
Protected cruiser
3,183
11
Dalo
Torpedo-boat destroyer. 120
7
Decatur
Torpedo-bost destroyer
420 7
Elcano
Gunboat
620 4
Helena
Qunboat
Holie th
Tendor-submarine
Monadnock Monitor
Montorey
Monitor
Pampanga
Gunbont
1,302 8 6 1,000 3,000 6 4,084 243
4
Piscataqua Gunbont
Sex going lug
854
2
1,600
Pompey
Repair ship
3,085
out, S. W. Wallace Lieut. R. V. Lowe
Quiros
Gunboat
350 2
Rainbow"
Cruiser
Samar
Gunboat
Saratoga**
Armored cruiser
Villalobos Gunboat
4,300 14 243 8 8,115 14
370
8
Wilmington Gunboat
8 1,392 462
West Itivor.
West River.
West River.
West River.
5,000 Comdr. F. H. Mitchell
6,000 Comdr. P. H. Warleigh Hongkong 7,500 L.-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 Lt.-Comdr. J. 5. Tyndall West River 1,400 Lt.-Comdr. N. E. Arelidn'o Hongkong 240 Lt-Com E. J. J. Touthby Hongkong. 240 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangtse
Hongkong 6,000 Lt.-Comdr. Brickenden
Comdr. Eyres
Hongkong Com. Hon. Guy Stoplord Chungking Lt-Com. M. Baillio Hamilton Hankow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluett Shangbai 6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Swntow
450 Lt-Con. R. L. Hancock Hongkong 57,00 Lt-Com. E. T. Chambers--Shanghai 5,000 Lt.-Com. G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M: H. Wilding Kisting
550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangisze 550 Lt.-Convir. G. F. Mulock Hunkow.
Flagship of Admiral Sir A. L Winsloo, K.O.B., C.V.O., C.M;G.
.
Lieut, Comdr. Godfrey Harbort
Lieut. Comdr. A. A. L. Fonner
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
Lieut-Comdr. Davies,
Lieut. Comdr. Nicol,
Lieut.-Comdr. Seymour,
AMERICAN.
Ensign J. Me. Murray Liont. E. D. McWhorter, Ensign, C. Van do Carr, Ensign C. M. Yates
7,500 Commandor M. L. Bristol 8,000 Liout, C. S. Gravos
250 Lieut. 8 W. Cake
8,000 Lieut. F. J. Flatcher 10,000 Com. S. S. Robinson
8,000 Ensign J. L. Oswald. 8,000 Lieut. B. II. Groon
600 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Com. R. H. Jackson 1,10) Chief Gun. J. Mitchell 3,900 Lieut. E. P. Svarz 6,244 Com. H. A. Wiley
250 Licut. C. A. Woodrufl
Canton
Yangtze River Shanghai Olongapo Yangtze River
1+
Olongapo
Swatow
Kidneys-Ngau Yiu
Liver,--Ngan Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
Calve Head & Foot,Ngau-chai-tau-kork
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Leg,-Young Pei Shoulder-Young Shau
|Pigs Chitlings,-Chu Chong
Brains,Chu Know
Foot, Ohu Kark
Fry, Chu Clink
Fat or Lard, Chu Yeu
Sheep Head and Feet,-Young Tau Kark
Kidneys,-Young Yiu ...
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Ordor-Chu Chai
Matton, Sang Yeung You Veal,-Ngan Chai Yuk
Sausages, Ngau Ohai Chaung
Chickon, Kai Chai
Capons, Large, Small,--Sin Kni Ducks,-Ap
0
18.42
lb. 12
Bt $1 牛仔頻獎
"
Small,-Hoi Tong.
18
4-ST
Custard,-Fan Lai Chi
?
4
4:
11
Apples (California)-Kom San Ping Kho
Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu lb.4.
(brities), Macno,-San Houng Chiu
Chestnuts, Chiuess,Foong Lut
Carambola, Yeung Tus...
牛肝
Cocoanuts,-Yeh Tse
$
4:11
##
Lomons, China,-Ning Moong
Ots.
Jb. 28
#E
金生水雞
17
15
天津平進
each
海棠 ®
##
4
>
15
20
繫:
桃:
each 12
椰子
0
Amorica, Kum San Ning Moon
lb: 22
***
Licheos Dried,-Lai Chi, smull Stono...
20
Fresh,
22
It
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
euch
20
"
22
1XBE
per set 24
炒
**
SWOOL.
25
SKNE
31
Head, Chu Thu...
15
猪質
17
Heart, Chu Sum..,
ench 13:
猪心
11
Kidneys, Chu Yiu... Liver,Ohu Con
9
猪膜
lb 30
IKAT
11
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
20
12
Corned,-Ham Chu 'Yuk
"
11
Log,-Chu Pei
24
"
}{
15 號
Bot 50
Olongapo
Heart, Young Sum
11
11.
...
onch 6
14
1 24
22
Yangtze River
Suot, Beef-Sang Ngau Yau ...
BERNAR
籍
心
腰
Maugo, Manila,-Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk To
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Poers, (American),-Kam San Shoot Iny
(Canton), Cooking,-Sa Lay
| Peruuts,—Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
114
l'ine-apples, 1st quality,-Poon Ti Taw Law each
2nd
Plantain,-Tai Chou
11
-Chung-tang Paw Lww
Plums, Swatow, Hung Lai
'umolo, Siam,-Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts-Hop Tuo
Green, -Sung Hop Tuo
Water Melon,Am,) Kom San Sai Kwa
Grapes-Sang Po Tai Tse
Juz 20
20
6 金山排隊
荔枝乾
******
西式
呂宋芒 山竹于
b14 省城甜
橙
金山 樂 炒湖
点
本地波麤
"
*
(China) Sai Kwa...
F
*KIT
20
484-20
22
20
471-18
20.
"
POULTRY
生日
Cta.
lb 32
雞仔
32
跣翔
28
...
Doves, Pun Kau ...
ench
THEMES
So. P Waters
Egge. Hen-Kai Tan
***
por doz 24
Fowls, Canton,-Kai
lb 35
Hongkong Shanghai
208 Llout. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E D. Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 200 Ensign 11. A. McClure 1,894 Commander W. A. Edgar
850 Chief Batsn. P. E. Radėliffs Flagship of Rear Admiral Iteginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flest
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.
Wompaluck Tug
Yungtze Riv.
Cruising Tohang Wuchang
Yangtze Riv.Pheasant,-Shan Kai
Hongkong
Rice Birds,-Wo Fa Choul
Snipe,-Sa-Choy
Buffalo
Transport
0,000
G 3,800 Comdr.. C. M. Stone
Swatow
Colorado
Armored cruiser
13,080
18 23,000 Capt, W. A. Gill
Olongapo
Hoa,
California
Armored cruiser
13,080
a
"West Virginia
13,080
Flagship of Rear Admiral W. H. H. Southerland
Fimden
Cruiser..
Gneisennu
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Oruiser
18,23,000 18 23,000
GERMAN. 3000 22 13,500 11,000 30 20,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000
900 10 1,350, 3,400 22 13,200
Olongapo
Capt. A. 3. Halstead
Olongapo
Na... Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap. Teal,-Sui Ap Chai, -
Hainan, Hoi Nam Kai
Geeso, Ngoi
444
Geese, WildS'hai,-Shang-ho Yoa Ngoi
Musk Deer-Wong Kang
Hare, Shanghai, Tu Chai Partridge, Che Khoo ...
***
Pigeons, Canton, Pak Kup
Hoihow. Hoi How Pak Kup. Quail,-Um Chun
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
30
22
pair
cach
each 30
+4
MAN
***
425 255
445
dozen
+3
oachi
TUSE
Ib. 85
Ritter Squash,-Fu Kwa
*
10
"
̇水鸭仔
J
Capt. v. Restorf Captain v. Uuslar Comdr. Gohton (omdr. Varselow Capt. Behineko Oomdr. Bondemann Capt. Moraberger
T ingtau
Wild Ducks Canton-Sang-hing Sui Ap
FISH:
Tsingtau
Shanghai
Tainglu
Barbel,-Ko Yu
다.
Tsingtau
Bream,--Bin Yn
Taingt
Canton Fresh Water Fish,
Sin Yu
Tsingtan
Otter
River gunboat
Capt. Lieut. Jantzen
Yangisze
Carp-Li Yu...
4
Scharnborrt Flagalup
S. 90
Taku Tiger
Tsingtau Vaterland
Cupleix
Klober
Decideo Argus
11,000 36 20,000
:
Capt. Rosing
Shanghai
Cathah,-Chik Yu...
Cla
17
17
THE
赤您
鮑魚
+4
Torpedo-boat
Torpedo-boat
280
400 8 4
0.5 0
Capt. Lat. Berronborg
Codfish,-Man Ya...
Tsingtau
0,000
Oblt. z. B. Claassen
Crabs,-Hai
Tsingtau
*
Gunboat
900 10
1,350
Comdr. Luppo
Outtle Fish,-Mak Yu
Taingtau
Hiver gunboat
223 4
1,300
Capt, Lut. Frhr Firckse
Canton
Biver gunbout
223
4 500
Obl. z. S. Prinz
Shanghai
FRENCH,
Armoured cruiser !
10,014 30 20,000
Hongkong
1st Class cruiser
Gunboat
Bivor guabout
0,700 12 19,000 045 10 1,000 180 U 570 Lieut. d'Estienne
Dab,-Sa Mang Ya
Dace, Wong Moi Lun... Dog Fish-Tit Tu 84°
Eels, Conger,-Hoi Manu
Fresh water, Tam Sin Yo
pair $1-
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hui. Ah Chi
Chouk
447Boane, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau
Fronch) Shanghai,-Shoung Hai Pin Tau
*
雞蛋
上海
照你
LEXSHO
山鎮
A
25策口白 24
淡水鸭
海鮮
Sprout, Ali Cho
Long, Tau Ko
Beet Root-flung Choi Tau
Brinjala, Green-Ching Yuan-
ited, Hung Kor
Cabbage, Chineso, com, Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yoa Choy
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yuli Cho Fo
Carrots, Kam Shum
Celery, Chinese,-Tong Kan Choi
English-Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
"}
Red, Hung Far Chiu
Green,--Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,--Uling Kwa
Garlic, Que Tau...
Ginger, young, Sun Tee Keung
old.-Lo Koung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce, Yeung Sang Choi.
Water Chesnuts,--Ma Tai
11
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Clio Kon
Onions Bombay,--Young Chong Tau
Green, Sang Chung
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual,"
2nd
Parsley-Kun Cho
Green Peas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet, Fan Shu
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
FOR
lb 2
0
"
each 22
lb 14
caoli
REALA TRANS
西瓜
生菩提子
·菜蔬
ib &
了治竹
8 澳門邊登
上海路邊
2.
12.
each 4
:紅菜頭
ប
荷元
5
#
̇紅
袋
8
紅柳茶
8
榮
EX
each
一大柳榮花
11
Modium size, Cheung Yeh Cho Fa
I
中柳菜花
Small sizo, Sai Yen Choi Fa
黃菜
***
和柳榮街
Db. 6
8
班芹城
5
20
·乾辣椒
15 紅花
10
10
茄風琳
2
21
10 苦瓜!!
11
6
8
●
13
14.
each 5
6
中等波鑴
大雞
·紅梨...
邂迎檢
上海苏仔
合桃
生合桃
VEGETABLES, &c.
2:
TEK
8
Mush Melon. Amer.-Kam-sin Hong Kwa
ench
金山
Okroos...
HI, I
10
生夜蛾
老
力瓶
****
洋生意
BESPAR
8. 桂林編醋
生您送
Tai Man Sau Kua...
(hang
100
***
上海一頭
oach10) KIA
3
#
8.
跌倒沙
Shanghai, Shang-hoi Shu Tra
10
•
*** 17
194
"
Japan, Yut Poon Shu Taa
17
要
淡大魚
American, Fa Ki Shu Tsa
Saigon
Liout, do Linares
Saigon
Eele, Yellow,-Wong Sin
28
D
黃燥
Canton
Frogs, Tian Kai
30
Vigilante
Gunboat
123
7
500 Lieat. Bisosll
Cantun
Garoupa,--Sok Pan...
52
Pailo
Gunboat
130
Lieut. Pusch
Tongku
Gudgeon, Pak Kup Ya
12
+
Esturgeon
Submarine
Lieut. Combot
Saigon
Herrings, Tao Pak....
20
10
Lynx
Submarine
Lieut, Marrs
Saigon
Halibut, Cheung Kwan Kap
32
Perlo
Submarine
600
Saigon
Labrus, Wong Fa Yu....
16.
1
Protee
Submarine
Lieut, Morris
Saigon
Loach,-Wu Yu...
28.
Bly
Fronde.
Armoared gunboat
1,708
1,700 Lieut. Soriot
Destroyer
360
303
d'fbrvilla
. Destroyer
Takou
Destroyer
Destroyer.
250
130
300 Comdr. Mortenol
S07 B
300 Lt. de le ll, Kerapiirson
Liont Bibel 1,625 10 9,000 Com, Bagot de Tuusha
Monk Fish,Hong Yu... Mollet, Chai Yu...
Saigon Reserve Oysters Sang Hoo
Pomfret, Black-Hak Chong
*** Flagship of Rear-Admíral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Biation. Pomfret, White-Pak Chong
PawneMing
Ray Pai Pa Book Fish) Rösöh
Saigon
Lobsters, Lung B
Ha
24
28
17
...
Pistolet
Hongay
Mousquet
Destroyer
Saigon
Veuben
Torpedo-depot
Hongey
Veteran
Torpedo-depot
Cap, St.Jasques
Plaice-Fan Yu
Parrotfish,Kai Kang Yu Perch, Tau Loo Pike Fs Pa Poon
15
18
19
Manche
Surveying ship
Baigon
hip of Commodore
Boucissut, Commanding the local defence Indo-China,
PORTUGUESE,
Gunboat Chunboat
Capt. Martina Ophein J. Milbe
Saigon
Mackerel, Chi. 7...
10
"
Pumpkin, Tong Kwa
Kadish, Hung Lo Pak Tesi
m52V | Rhubab (Fresh),-Tai Wong
Bago,-Tse to
E Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Chui
Tomatoes, Fan Ker
Taros,-Wu Tau
24 Turnips, Panti, (Long),-Lo Pak
生驚
Englial,-Young Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Cress,-Sai Yeung Cho
Lily root,Lin Ngau.
Yams, To Shu
The prices necessarily vary from day to day and the
Board has no power to compel
to sell at tho
Fonchow, Foo-chow Shu Tsai
...