THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, MAY 16, 1912,
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
MARKET PRICES.
Name
Claes
Tons Guns LH.P.
Commander
Reported at
Alacrity
Despatch-boat
1,700 4
2,000 Comdr, A. Lowndes
Hongkong
Astrina
2nd class cruisor
4,38
10
Attns -
Admiralty tug
615
7,000 Captain E. B. Kiddle 1,400
Shanghai
Bramble
Gunboat
710
900 Com. B.G. Washington
Hongkong
Kiukiang
Hongkong, May 11, 1912.
i Shark, Su Yu
BUTCHER MEAT.
B.itomart Cadmus
Gunboat
710
British sloop
1,070.
900 Lt.-Com. J. M. Barker 1,400. Capt. H. Lynes
Hankow
וי
› Cambrian
2nd class oruiser
4,360 10
Chornb
Water tank and tug
390
Clio
British sloop
1,970
7,000 Capt. J. E. Drummond
340 Master W. Smith 1,400 Comdr. II. R. Voslo
Hankow Hongkong Hongkong Canion
Cta,
Beef Sirloin & Primp Out, Mei Lung Pa
1b. 20.
Skate,-Po Yu
肉食 Shrimpg, Ha
Snappor, Lap, Yu
Kilot Soles,-Tat So Yu
22
24
立稳
18
沙税
17
Corne 1,-Ham Ngaŭ Yuk ...
'20.
Tench-Wan Ya
18
气质
事
Fanio
Torpedo-bost destroyer
340
6
Flora
2nd class cruiser
Hanily
Janus
Torpedo bost destroyer Torpedo-boat destroyer
4,350 10 2956 320 0
Kont.
Armoured cruiser
Kinsha
River gunboat
·9,800. 14. 22,000
*010
Merlin
Surveying ship.
1,070
Minotaur "
Armoured cruiser ·
14,000
*Monmouth
Armoured cruiser
0,800
Moorhen
Rivor gunboat
180
2
Newcastle
2nd class cruisor
4,800
Nightingale River gunboat
85
240 L-Comdr. M. Murray
Ottor
Torparlo-boat
385
Pegasus
Protocted cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
800
Robin
River guabout
85
Rosario
Depotship for Submarines: 980
Sandpiper
River gunboat
85
Snipe
River gunbont
-86
Taku
Torpedo boat destroyer
300
Tamar
Receiving aliip
4,650
Teal
River gunboot,
180
Thistle
Gunboat
710
Usk
TBD.
500
Virago
Torpado-bost destroyer
300 0
Waterwitch
Survoying ship
020
Wolland
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo boat destroyer
350
5
Widgeon
Gunboat
Gunboat
Gunboat
No. 50,
No. 37;
No. 38,
Lieut-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Lieut.-Comdr. Woodward,
Wost River.
T.B. 036,
Lieut.-Comdr. Pavies,
Wost. River,
T.B. 0 7,
Lieut-Comdr. Nicol,
West River,
T.B. 038,
Lieut-Comdr. Seyniour,
Woat River!
12
Submarine
A-1
A-6
A-7
Alb.my
Protected erniser
Bainbridge
Torpodu-boat dos.
Barry
Culião
Torpedo-boat des. Gudboat
Chauncey
Cincinanti
Torpado-boat destroyer 420 Protected cruiser.
3,430 10 120 7 420 7 243 8.
7
7,500 Commando: M. L. Bristol
Woodcock
Who l'ark
5,700 L.-Com. H 8. Monroe Hongkong 7,000 Caps, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt.-Com, R. R. Rosoman West River 3,900 La-Comdr. Maxwell'
Capt. Allen T. Hunt 1,200 Lt.-Com. H. Marryatt 64,400 Oupt. F. C. C. Pasco
195 150 2 150 2
Hongkong
27,000 Capt. G. C. Cayley 22,000 Capt. L. E. Power, M.V.O. Hongkong
800 Lt-Comir, G. P. Leith Went Kivor 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.O.Hongkong
6,300 Comdr. Lamba... 5,000 * Comdr. F. H. Mitchell 5,000 Comdr. P. . Warleigh Hongkong 7,500 L-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 Lt-Comdr. J. S. Tyndall West River 1,400 Lt Comdr,N. E. Arelda'o Hongkong 240 Lt-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 Lt-Com Maurice Leslie Yangtan 6,000 Lt.-Comdr. Brickenden Hongkong
Comdr. Eyrels
Hongkong
800 Com. Hon. Guy Stopford Chungking 900, Lt.-Com, M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 Lt-Comir. B. W. Blustt Shanghai 6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Swatow
450 Lt-Com. R. L. Hancock Hongkong. 57,00 Lt-Com. E. T. Chambere Shanghai. 5,900 Lt-Com. G..B. Hartford Hongkong.
800 Comdr. M. H. Wilding Kinting 550 Lt. Com. M. B. Blackwood Ynugtste 550 Lt.-Com Ir. G. F. Mulock Hunków
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.Ü.B., C.V.O., C.M.G.
Submarinos:-
Liont-Comir. Glodiray Herbert Lieut-Comtr. A. A. L. Fonner
AMERICAN.
Ensign. Me, Murray Olongapo Lieut. E. D. McWhorter
Ensign J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yatos
8,000 Lieut. C. S. Uravos
Kidneys, Ngau Yiu
... Livor,-Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To"
Calvo Hoad & Foot,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Log,Young Poi.
Sh ulder,—Young Shau
| Pige Chitlinge, Cliu Chong
Brains, Chu Know
Fost,-Chiu' Kark
Fry, Chu Chak
· Head,—Chu Tau........
Heart, Chu Sum...
Kidneys,-Chu` Ylu Liver, Chu Con
Pork, Chop-Chu Pai Kwat
Corned,Ham Chu Yuk
Leg, Chu Pai
Fat or Lard, Cha Yau
Sheep Houd and Foot,--Young Tan Kark
Hoart, Young Sum
Kidneys,-Young Yiu ....
Liver,-Young Con
Roast, Shiu
20
+
11
4
Turbot,-Cho low Yu'
20
左口魚
J
Soup, Tong Yuk
Chingwantao Hankow Hongkong. Hongkong
常
2
"
11
11
Yougtse Ilongkong Yangtse
*
Hoad,-Ngau Tan
Heart, Ngau Sum
17
Bump, Sit,Ngau Kin
Foot-Ngau Kaak
Breast,-Nagu Lain-
Steak,-Ngant Yuk Pa
do. -Sirloin Cotom-Ngan Lau
'Sausages,Ngau Chaung ...
Bullock's Brains
Tongue fresh,-Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li
16
4-di
Turtles, email, fresh water,―Kork Yu
67
̇脚魚
"
15
White Ba t-Ngau Yu Chai
銀食
29
"
20.
22
30
4-190
FRUITS
24
17
71-0003
Know......
por sot
20
oach 45
4-88
Almonde-lung Yau...
60
6
頭
11
"
12
4-
1+
Small,-Hoi Tong
Custard-Fan Iãi Chi
11
18
19
4-1
0
牛加
4:01 Apples (California)-Kom San Ping Kho
(Oliefoo:)—Tin Chun Ping Kho
15 天津平
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiu Ib.4
(brides), Macao,-San Houng Chiu
二枝
菓子
Ots.
lb. 20
仁
'">
20企生期
27
11
9
小腿
Chiostuute, Chinese,--Foong Lut
15
*
絃樂
Tail,-Ngau Mei...
Carambola,-Young Tue...
***
鍋桃
18
牛尼
Cocoanute,Yoh Tee.....
.oach 12
柳子
Ib. 12
牛肝
Lemons, Chine-Ning Moong
8
2
***
牛肚
sot 81 41
.. Fresh,.
lb. 22
**
22
EF
TE
America,-Kum San Ning Moon.
Lichoos Dried,-Lai Chi, small Stone...
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Aloong ... each
Mungo, Manila, Lui Sung Mong
6 金山專線
25
檸激
·荔枝乾
14.
12
呂宋芒
20
#
Mangosteens,-San Chuk Teo
+
doz 25
山竹学
22
*X**
Oranges, (Canton)San-aking Tim Ching,
16 12.
HE
por sot 24
猪腦
Sweet
16
12
Ib. 12
猪脚
26
狴雅
Poanuts,-Fa Sang
14
15 猪助
enoli 13 猪心
08
"
lb 30
猪肝
20
̇鹹摧
+
Shanghai-Lo Kwat
24
18
15
**
1
Bot 50
15
(China) Sai Kwa....
oach $
:0
24.
13
Yangtze River
Sucking Pigs, To Order-Chu Cluni Suot, Boof-Sang Ngau You ...
22
猪仔
for
20
8,000 Liout, N. Hill
3,183 11
Dale
Decatur
Iloano
Gunbout
Holana
Mohic in
Gunbont Tender-submarine:
Monadnock Monitor Monterey Monitor Pampanga Gunboat Piscataqua Gunbont
Torpedo-boat destroyer 420 Torpedo-boat. destroyer 420 7 820 1 1,302 8 1,000 3 3,000 -$ 4,084 4: 243 #
7
250 Lieut. S W.Cake 8,000 Liont. F. J. Fletcher 10,000. Com. S. 8. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut. B. II. Green
600 Lt. Com. V. S. Houston 1,088 Cou. R. H. Jackson 1,10) Obiel Gua. J. Miteholl 3,900 Licut, E. P. Svarz
Canton
Shanghai Olongapo
Yangtze River
เ
Olongapo
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Yangtze River
ま
Mutton, Sang Young You ...
Veal,-Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngan Chai Chaung
22
20
20
4-47-09
H
POULTRY.
生日
"
Sprout,Ah Chro
Long, Tau Ko
Ols.
lb 32
矮仔
35
21
Ducks, Ap
287
Cabbage, Chineso, com,-Kai Choy
5,244 Com. H. A. Wiloy
250 Lient. C. A. Woodruff
Swntow
Doves, Pan Kau
eacli
班的
So. P Watera
Egge. Hon-Kai Tan
.per doz 25
Fowls, Canton,-Kai
Ib 33
Pompey
Quiros
Son going ug Repair ship Ounbost
Raintow
Cruiser
Sinar
Gubbout
Saratoga** Armored cruiser
Villalobos Gunboat
854. *** 3,085
350 2 4,360 14 243 8 8,115 14 370 8
1,000
Liout. S. W. Wallace
Lieut. R. V. Lowo
208 1,800
Wilmington Gunboat
1,302 8
462
Buffalo
Colorado
Californis
1:
Flagship of Rear Admiral W. H. H. Southerland
GERMAN. 3000 22. 13,500 11,800 30 28,000 000 12 1,300 900 12 1,300 3,260 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Wompatuck Tug
Lieut. J. W. Schoenfeld Lieut. Comdr. A. N. Mitchell
250 Lieut. E D. Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 203 Fnsign 1. A. McClure 1,894 Commander W, A. Edgar
850 Chief Baten. P. E. Rodoliffe
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
oe Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Fleet
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yen Ngoi
***
Hare, Shanghai,Tu Uhai ...
"artridgo, Che Khoo
Hollow-Hoi How Pak Kup. Quail, Um Chan
*
Rice Birds,-Wo Fo Cheul
Turkoys, Cook--Phor Kai Kung.
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... Teal, Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Hongkong Shanghai
"
Hainan, Hoi Nam Kni
28
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Geomo, Ngôi
21
24
11
Poire, (American)--Kam Son Shout Lay
(Canton), Cooking,—Sa Lay
Persimmons Largo, Hung Chie
Fino-apples, 1st quality,Poon Ti Paw Law saul
Plantain, Tai Cheu
Chung-tang Paw Law
Phime,-Swatois, Hang Lai
HUETT Pumolo, Siam,-Chim Lo Yau
Walnuts,-Hop Tuo
Groon, Sang Hop Tuo
Water Melon,--Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tso
A4 Mir Artshoker, Shanghai,Shomng-hội. Ah Chi
Chouk 生海
1741k Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai· Pin Tau
洗料
The 100
Beot Root,ung Choi Tau
| Brinjals, Green, Ohing Yuan ...
Red, Hung Kor
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Chof
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
Medium size, Cheung Yob Cho Fa
透露
sach, 4 紅茶园
西元茄
紅
指尖 紅柳榮
金山鼻道
10
***
**
***
紅梨
+
15 合桃
A
上海骨
生合桃 金山西瓜:
:西瓜:
生菩提子
VEGETABLES, &c.
菜蔬
144
lb 8
*1
10 澳門繞登
******
上海路进
2
*{,
6
.5
+
... each
大家
中柳榮花
23
Yangtze Riv.
pair
LF
21
Small sizo, Sai Yen Choi l'a
Cruising IcLaug
Musk Deor,-Wong Kong
cach
黃味
Carrots,-Kam Shum
榨菜花
Ib. 0
I
*
Wuchang
Yangtze Riv
Pheasant, Shan Kai
pair & 1
Hongkong
Pigeons, Canton, Pak Kup
each 30
A
15
25軍口台 20
fits $13
Scharnborst Flagship
8. 00: Taku Tiger Taingtau Valorland
Dupleix **
Kleber
Docides
Torpedo-boat
280 4 6,000 900 10 1,350 223 4 1,300 223 4 500 FRENCH. 10,014 30 20,000' 9,700 12. 19,600
045 LO 1,000 Liout. do Linares 570 Lieut. d'Estienno
Chunbost
PORTUGUESE
Oapt, Marting
Transport
Armored cruiser
Armored cruiser
6,000 6 3,600 Comdr. C. M, Stone- 13,080 18 23,000 Capt. W. A. Gill 13,080 18 23,000
Swatow.
Olongapo
Q
West Virginia
. 13,080 18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
Olongapo
Fmdon
Cruiser
Gneisonou
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunbout
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Ontiser
Oltor
River gunboat
11,000 38 20,000
Capt. v. Restorff Captain v. Usilar Comdr, . Gobron (mir. Varsolow Capt. Belincke Comdr. Bondemana Capt. Moraborgór Capt. Lieut. Jantzon Capt. Rosing
Tingtau
Tsingtau
Shanghai
Tsingtau
Teing lau.
Broam, Bin Yu
Taingtau
Tsingtau
Yangisze
Carp,-Li Yu...
* Cutfish,--Chik Yu,
Shanghai
Torpe-lo-boat
400 8 6,50
Capt. Lut, Borronborg
Tsingtau
Obluz. S. Classen
Tsingtau
Gunboat
Gomdr. Luppa
Tsingtau
River gunboat River gunboat
Capt. Lut. Frhr Firoks Oblt. z. S.' Prinz
Canton
Shanghai
Dog Fish-Tit Tu Sa
Armoured cruiser let Class cruisor Gunbost
Hongkong
章
Saigon
Saigon
Argus
Rivor guabost
180 6
Canton
Garoupa,--Sek Pan...
淡大魚
Pumpkin-Tong Kwa
Indish, Hung Lo Pnk Tsai
Vigilante
Clunboot
123 7
500 Lieut. Bĺscall
Rhubab (Fresh), Tai Wong
Canton
Peiho
Gunboat
130
Lieut. Phool
Gudgeon, Pak Kup Yu
12
ms Sago, Tso So
Tongku
Horrings,Tao Pak.....
20
Esturgeon
Submarino
Liaut. Combot
Saigon
Lyax
Submarine
Lieut. Marrs
Saigon
Halibut, Cheung Kwan Kup
28
"
Labrus-Wong Fa Yu...
10
Perio
Submarine
"
500
Saigon
Loach, -Wu Ya
28
Proteo Styr
Submarine
Lieut. Morris
Saigon
Armoured gunboat
1,708 10
1,700 Lieut. Seriot
Baigon
Fronde
Destroyer
350
7
303
K
Baigon
d'Ibrville
Destroyer
Takou
Destroyer
250
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
180 807
470
Saigon Reserve
300 Comdr. Mortenol
Hongay
300 Lt de la R. Kerandnsou
Baigon
Vanban
Torpedo.depot
Labaters-Lung Ha
Mackerel,Chi Yu.... Monk Fish-Mong. Yu.... Mullet,Chai Yn ...
Oysters, Sang Hoo Parrotfish,Kai Kung Yu Perch,Tan Loo
244
蝦魚白
24
28
16
20.
15
19
91
15
da
Shallots,--Gon Chung Tau
E Spinach,-Yin Choi
Tomatoes, Fan Kor
A Taros,-Wa Tau
Turnips, Panti, (Long).-Lo Pak
"
English,Yeung Lo Pak
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American),Kam-san Chit Kwa
Water Cress,Sai Young Cho
Lily root,-Lin Ngau
Yams --Ta khu
144
100
Hongay
Votoran
Torpedo-depot
Lioat, Bihel
Manohe
Burroying ship
1,025 109,000 Com: Ragot de Touche Saigon ***Flagaliip of Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chine Station. Flagship of Commodore Boucicant, Commanding the local defence Indo-Chins
Cap. St. Jasques
Pike, Fa Paw Poong..... Plaice,-Pan Yu
18
Pomfret, Black-Hak Chong
22.
The prices necessarily vary from
Pomfret, White
Pak Chong
Pawns Min
48
Board has no power to comp
Snipe,Sa-Choy.
Hen,
dozen -
each
沙鏕
1b. 88.
Na
52
jk
11
Cucumbers, Oling Kwa
**
Garlic,-Que Tau...
old.-Lo Koung
水照你
SR-KE!
FISH.
Barbel,-Ka Ya
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
1/4
Codfish-Mun Yu... Crabs,-Hai
Outtle Fiah,-Muk Yu Dab, Sa Mang Y
Dace Wong Mei Lun...
Eals, Congor, Hoi Mana
"
Fresh water,-Tam Sin Yu
Eels, Yellow, Wong Sin
Frogs, Tien Kai
海鮮
Ote.
lb 8.
抓食
10
"
EN 10.
10
漤
"
22
鰹魚
18.
18
20
15
MUZK
跌倒沙
鬼仔
西松
DES
..
Colory, Chinoso,-Tong Kan Choi
13
English,-Young Kan Choi
Chillies Driod,-Gon Lat Chiu
Red-lung Far Chiu
Green-Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English,-Kar Loo Chiu Liu
Ritter Squash,-Fr Kwa
Ginger, young,-Sun Tee Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
[Lottnce,-Yeung Sang Choi
Water Chesnuts, Ma Tai
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Kon
Mush Molon. Amer-Kum-san Hong Kwa
Okroes...
H
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green, Sang Chong
Shanghai,-Shang-hoi Chong Tau
| Papaw, lat 'qual,,-Tai Mân Sau Ku....
2nd Chung
Parsloy Kun Cho
Green Peas, Ching Tau
Potatoc, Sweet, Fan Shu
I
Shanghai, Shang-hoi Shu Tas
***
舊鐵
洋野餐
18
乾辣椒:
15
紅花
४ 海
10.
"
2
#
10
苦瓜小吃
8
2.
2
6
H
.8
D
蘇鐵業
#TY
老
14
力极
each 5
粟米州
1
洋生榮
1b. 0
馬費
2
8. 桂林焗麵
生草菇
each
自
b
8
"
洋葱衷
**
生意
8
... each10.
י
*
宁真
10
... lb. 8
"
Japan-Yat Poon hu Tan
American-Fa Ki Shu Tea
Foochow, Foo-chow Shu Tsai
14
签瓜仔
*
PEN
Macso
Rook Fial
to day and
to sell
BOWEN ROWL