THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, MAY 14,
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
1912.
MARKET PRICES.
Name
Class
Tong Guns LH.P.
Alacrity
Despatch-bout
1,700 4
2,000
Commander Coudr, A. Lowndes
Reported at * Hongkong
Astria
2nd class cruiser
4,300 10
7,000
Captain E. B. Kiddle
Shanghai
Atlas
Admiralty tug
615
-1,400
Hongkong
Hongkong, May 11, 1912.
Bramble
Ghinibout
710
900
Com. B.G.Washington
Kiukiong
BUTCHER MEAT.
B.iiomart
Ganbout
710
900 Lt-Com. J. M. Burker
Bookow
Cadmus
British sloop
1,070
1,400 Capt. H. Lynos
Hankow
Cla.
Shark,-Sa Yu
Skato,-Po Yu
肉食 ShrimpegHai
Snappor,-Lap Ya
10
22
"
24
17
Cambrian
2nd class cruiser
4,360 10.
7,000 Capt. J, E. Drummond
Chorab
Water Link and tug
300
340 Master W. Smith
Clio
British sloop
1,970
Faus
Torpodo-boat destroyer
310
Flora
2nd class ornisor
4,350 10
Hauly
Torpodo hout destroyer. 295
Janus
Torpedo-boat destroyer 320
Kont
Kinsha
Morlin
Minotaur
→
Monmouth
Armoured cruiser
Rivor gunbont
Surveying ship Armoured cruiser
Armored cruiser
618
1,070
14,000 -
0,800
Moorhen
River gunboat
180
Nowcastlo
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gunboat
.85
Ollar
Torpedo-boat
385
Pagasus
Protocted cruissor
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble
- T.B.D..
500
Robin'
itiver gunboat
85
Rosario
Depotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85
Snipo
Hivor gunboat
85
Taku
Torpedo hont destroyer
305
Thuar
Receiving ship
4,650
Tenl
tiver gunboat
-180
Thistle
Claybout
710
Usk
TBD.
590
Virago
Torpedo-boat destroyer 390
Waterwitch
Surveying ship
620
| སྐབཁོ!| p |: | ས ༐ |༅| }=? | || | ༐
G
7,000
Hongkong Hongkong 1,400 Comdr. H.. R. Voslo
Canton, 5,700 Lt.-Com. H S. Monroe Hongkong
Capt, 0. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt-Com. R. R. Rosoman Wost River 63,000 Lt.-Condr, Maxwell
Boof Sirloin & Primis Cut,-Moi Lung Pa
Corne1,-Ham Ngau Yuk...
lb. 20
RM Soles, Tat-Su Yu
18
沙魚
20
Tonch,-Woa. Ya
18
BA
21
Roast, Shiu
20
Turbol,-Oho How Yu
20
左口魚
T
"
Breast,-Nagu Lam.
10
4:A
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
57
脚魚...
21
Soup, Tong Yuk
15
White Ba t,-Ngau Ya Chai
MINAT
Hongkong
"
11
9,800 14 22,000 Capt. Allen T. Hunt
Chingwantao
Steak-Ngau Yuk Pa
20
肉姐
1,200 Lt Com. H. Murryatt
Haukow
0
1,400
Capt. F. C. C. Pasco
27,000
Capt. G. O. Cayley'
Hongkong Hongkong
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau... Sausages,-Ngau Chuung
Bullook's Brains-- Know......
30
4-490
FRUITS
24
"
菓子
per set
4-18
Cls.
22,000
Capt. L.E. Power, M.V.O. Hongkong
2
22,000
800 Lt.-Comdr. G. P. Leith Wost Rivor
Capt. G.P.E. Hunt D.8.0.Hongkong
1
Tongue fresh-Ngau Li
oach 45
Fr
4-AN
33
11
corned,-Ham. Ngan Li
60
#t
240
L Comdir. M. Murray
Yangiso
Head, Ngau Tan
७
JA
i
-1
0,300 Comdr. Lambo
Wolland
T.B.D,...
500.
Whiting.
Torpedo-boat destroyer
360
Widgoon
Gunbost
195.
2
Woolcock.
Gunbout
Wool'nek
Gun bont
*Submarines (~~
No. 39,
No. 37,
Nu. 38;
T.B. 035,
Lieut.-Comdr. Woodward,
T.B. 036.
T.B. 0 7.
Lieut.-Comdr. Nical,
T.B. 038,
Lieut.-Comdr. Seymour,
West liver.
West River.
West River.
West River.
6,000. Comdr. F. 1. Mitchell
5,000 Comdr. P. H. Warleigh Hongkong 7,600 L.-Com, E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 Lt.-Comdr. J. S. Tyndall West liver 1,400 Lt-Comdr.N.E. Archda'e Hongkong 240 L.-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 Lt-Com. Maurice Leslie Yangien 6,000 Lt.-Comdr. Brickenden Hongkong
Comdr. Eyres
Hongkong
800 Com. Hon. Guy Stopford Chungkiang 300 Lt.-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Blustt Shanghai- 08,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Swalow
450 Lt Com. R. L. Hancock Hongkong 67,00 LA-Com. E.T.Chambers Shanghai 6,900 Lt-Com. G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kinting 150 2 550 Lt. Com: M. B. Blackwood Yangiste 150 2 550 L.-Comdr. G. F. Mulock Hunkow
Flagship of Admiral Sir A... Winsloo, K.Ü.B.; C.V.O., C.M.G.
Lieut.Comdr, Golfrey Herbert, Lient.-Comdr. A.A. L. Fonder"
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
Lieut.-Comdr. Pavios,.
Tripe (undressed),-Ngau, To
Calvo Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark, Mutton Chop,-Young Poi Kwai
"
Leg, Young Poi Shulder-Young Shau
|Pigs Chitlinge,-Chu Chong ,, Brains, Chu Know
Foot, Chu Kark
Fry,-Chu Chak
Hongkong Yangtso
"
Heart, Ngau Sum
12
4.
"
Almonds,-Hung Yau...
Small,-Hoi Tong
Custard, Fan Li Chi
lb. 25
杏仁
Apples (California)-Kum San Ping Kho
(Cheloo)-Tin Chun Ping Kho
20 金生
15天行李袋
...
engh
R
枝
13
Hump, Salt,Ngau Kin
18
牛腱
41
Foot-Ngau Kask
9
24:00
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chiu 1b.4..
(bridon), Macao, San Houng Chịu
Kidneys, Ngau Yiu ...
'4-
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
15
Carambola,-Young Tue...
11
Tail,-Ngau Moi...
18
**
水泥
Coconuts,-Yeh Too
each 12
100
柳子
11
Liver,-Ngau Kon
Ib. 12
F
Lonions, China,Ning Moong,
6
牛肚
Amorien-Kum San Ning Moon
金山機庫
get $1
4ATNA)
Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone....
25
荔枝乾
lb. 22
11
Fresh,
110
投攤
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong.
ench
14
西賞
22
Mango, Manila,-Lui Sung Mong
12
呂宋芒
20
藥
| Mangontoons,San Clk Teo
doz 25
山竹子
22
11
IKM
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Uhing
lb 12
E
por sot 24
IKIS
lb. 12
猪脚
25
豬雜
#11
"
97
Hoad,Ohu Tau...
Hoart-Chu Sum...
15 TXIKI
Persimmons Large-Hung Chie
Baol 13
猪心
A-2
Submarine
A-1
A-G
A-7
Ensign C. M. Yates
AMERICAN.
Ensign J. McC. Murray Olongapo Lieut. E. D. MoWhorter
Ensign J, C. Van do Carr
Kidneys,-Cha Yiu ...
Livor, Chu Con
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
114
Corned,-Ham Chu Yuk
Fat or Lard, Cha Yau
Shoop Head and Foot,-Young Tau Kark
Heart-Young Sum
Kidneys,-Young Yiu
Liver-Young Con
.0
猪
Plantain,—Tai Chou
Sweet
Pears, (American).--Kam San Shout Lay
(Cmton), Cooking,-Sa Lay
Ponnuts, Fa Sang
Tine-apples, 1st quality,-Poon Ti l'aw Law each
2nd -Chung-lang Paw La
18
椎
31
IF
金山啤酒
.10
DAY
10
***
***
11
本地波麤
中等波麐
lb 3
***
lb 30.
F
Plums,-Swalow, Hung Lai
ALA
20
22
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yan
each 18
JAR SE
藏豬肉
Shanghai-Lo Kwat
上海勝情
11
Log.-Chu Poi
**
24
ኣሸ
Walnuts,-Hop Tuo
15
合桃:
Green, Sang Hop Tuo ....
生合桃
15
IM
St
Water Melon,Am.) Kom San Sai Kwa
encli
金山西瓜,
NOL 50-
***
1:
(China) Sai Kwa...
西瓜:
each 6.
www
Grapes, Sang Po Tai Teo
生者姫子
0
***
1
腰
24
VEGETABLES; &c.
Albiny
Protected cruiser
3,430 10
7,500 Commander M. L. Bristol
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai
22
INIT
菜蔬
Bainbridge
Torpodo-boat des.
420
7
8,000 Lieut. O. Š. Gravos
Yangize River
Suet, Boof-Sang Ngau Yau ...
20..
44
Barry
Torpedo-bont dea.
420
7
8,000 Lieut. R. Hill
Mutton, Sang Young Yau ...
22
生
Artichokes, Shanghai,~Shoung-hoi-Ah Chi
Chouk
lb. 8'
THE
Callao
Gunboat
243
8
250 Lieut. 8 W. Cake
Canton
Voal, Ngau Chai Yuk
20
17
Beans, (French), Macao,-Oli Moou Pin Tau
非
#
10.燒門邊登
Chauncey
Cincinnati
Dale
Decatur
Elcano
Gunboat
Helen
Gunboat
Mohic u
Tendor-submarine
Monadnock Monitor
Monterey
Monitor
Pampanga Gunboat
Torpedo-boat destroyer 420 Protected cruisor 3,183 11 Torpedo-boat destroyer 420 7. Torpedo-bont destroyer 420 7 820 4 1,302 8 1,000- 6. 3,000 悲 4,084 4 243 8
7
8,000 Lisut. F. J. Flotoler 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000. Lieut. B. II. Green
Yangtze River
12
SauBugos,... Nguu Chai Chaung.
20
4:4789
Fronch) Shanghai,-Shoung Hai Pin
་
250 Lieut. C. A, Woodruff
Pigentaqua
Cun bont
---
Son going tug
854 2 1,000
Lieut. S. W. Wallace
Pompoy
Repair ship
3,085
Lieut. R. V. Lowe
Quiros
Gunbont
Rainbow
Cruiser
Samar
Gunboat
Saratoga
Armorod cruiser
Villalobos Gunbont
350 V 4,300 · 14 243 8 8,115 14 370 8
208
Wilmington Gunboat
1,392 8
462
Colorado
Armored cruisor
Armored cruiser.
Wompatuck Tug
Buffalo
600 Lt. Com. V. B. Houston 1,988 Com. R. H. Jackson 1,10) Chief Gun. J. Mitobell
3,000 Lieut. E. P. Svarz 6,244 Com. H. A. Wiley
Shanghai
Olongapo
Yangtze River
..$
Olongapo
Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Llaut. Coindr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E D). Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 200 Ensign 11. A. McClurə 1,801 Commander W. A. Edgar
650 Chief Baton, P. E. Radcliffs
Flagship of tear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron,
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Fleet
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
California
.: 13,080 13,080 West Virginia, Flagship of Rear Admiral W, H. 1. Southerland
11
Chickon-Kai Chai
Capons, Largo, Small,--Sin Kai
Doves, Pau Kau
Fowls, Canton,--Kai · „i
Hainan, Hoi Nam Kai ......
Geese, Wild 8'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Mask Deer, Wong Kong
Hare, Shanghai,Tu Chơi
Partridge, Che Khoo
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hollow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um Chun
Rice Birds, Wo Fa Choul
Snipe, Sa-Choy
Turkeys, Cock-Phar Kai Kung
Hor
11
Wild Daoks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal, Sui Ap Chai,
♣♣媛
414
414
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sai Ap ...'
Tau
上海荳邊
POULTRY.
lb 32
"
Ducks, Ap
Swatow
cock
So. P Waters
Egge. Hon-Kai Tan
per doz 25
lb 33
Hongkong Shanghai
28
**
Goose,--Ngoi
Yangtze Riv.
pair
Cruising Telang Wuchang
each
Yangtze Riv llongkong
Pheasant,Shan Kai
***
***
pair $1-
each 30
25
VS
dozen
'Bach
Emden
Cruiser
Gneisenau
Iltis
Armoured cruiser Gunboat
Jaguar
Gunbat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Nurnburg Otter
8.90
Taku
Cruiser River gunboat Scharnhoral Flagship
Torpo lo-boat Torpedo-boat Gunboat
Tigor
Tsingtau Vaterland
Dupleix
Kleber Decidee
Argas
River gunboat
River gunboat
Armoured oruisor let Closs cruiser Gunboat..
River gunboat
400 8 280 4 0,000 900 10 1,350
223 4 1,300 223 4 500 FRENCH.
10,014 30 20,000 0,700 12 10,600 045 10 1,000
-180
0,000 0 3,600 Comdr. C. M. Stone 13,080 18 23,000 Capt. W. A. Gill
18 23,000 18 23,000
GERMAN. 3600 22 13,500 11,000 30 20,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Swatow
Olongapo
Olongapo
Capt. A. S, Hulsload-
Olongapo
H
Capt. v. Restorff Captain v. Usalar .Comdr. v. Gobron Comdr. Varasiow Capt. Beliuoke Comdr. Bondemann Capt. Morsberger
·T ingtau
FISH.
Tsingtau
海鮮
13
Shanghai
Cto,
Teingt an
Barbel, Ka Yu
lb 8 加您
Teingiau
Bream-Bin Yn
lit
++
迎您
Tingtin
Canton Fresh Water Fish,-Hui Sin
16
*
Teinglau
潞
Capt. Lieut. Jantzen
Yangisza
Carp, Li Yo...
22
#1
Ma
Chatish-Chik Yo...
18
11,000 30 20,000
̇赤位:
Capt. Rosing
Shanghai
Codfish,-Man Ya...
18
6,50
Capt. Lat. Berronborg
at
200
Teinglau
06lt. z. S. Clangsen
Crabs, Hai
20
Tsingtau
Gomdr. Luppo
Tsingtau
Cuttle Fish,-Muk Ya
Dab,-Ja Mang Ya
15
17
15
Capt. Lut. Frhr Fircks
Canton
Oblt. z. 8. Prinz
Shanghai
Daos-Wong Mei Lun..... Dog Fish-Tit Tu Ba
11
鍋尾渡
"
.9
Eels, Congor-Hoi Manu
15
11
Hongkong
Saigon
Fresh water, -Tam Sin Yo Eela, Yellow,Wong Sin
10
淡天魚
"
28
ין
Lieut. de Linares
Baigon
0 570 Licut, d'Estionne
Frogs, Tien Kai
30
#1
Conton
Vigilante
Gunboat
123
"
500 Lioat. Bisoal!
Garoups, Sek Pan...
52
**
Canton
Peito
Gunboat
130
Liout, Pucel
Gudgeon, Pak Kup Yu
12
***
·
Tongku
Herringe-Teo Pak...
20
Res
***
p
Esturgeon
Submarino
Lieut. Combot
Baigon
Lynx
Submarine
Lieut. Marrs
Saigon
Halibut, Ohsong Kwan Kup
28
"
Perlo
Submarino
Protee
Submarine
Blyx*
Armoured gunboat
⚫ 600
1,798 10
Saigon
Loach, Wu Ya
Lieut, Morris
Saigon
1,700
Liout, Beriot
Saigon
Fronde
Destroyer
350
7
303
Saigon
d'Ibrville
Destroyer.
M
Takou
Destroyer
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
250
130
307
Vauban
Torpedo-depot
Veteran
Torpedo-depot
Surveying ship
5l}。。།
Labrus-Wong Fa Yu...
Lobsters-Lang Ha
Mackerel, Chi Yu... Monk FishMong Yu Mullet, Ohai Yn ...
18
28
**
....
24
10
24
28
15
300 Comdr. Mortenol
Hongly
Saigon Reserve Oysters, Sang Hoo
300 Lt. de la R. Kerandrson
Lieut. Bihel
Saigon
Parrotfish-Kai Kung Paroli, Tau Loo.....
15
Yams-Ta Sha
Hongey
Pike, Fa Paw Foong ...
Cap/St.Jaagup Plaloe
1,625 10 9,000 Com. Ragos de Touche Saigon Flagship of Rear-Admiral Colloch do Korillis, Commander-in-Chief; the French Chting Station.
Flagship of Commodore Boucidau!, Commanding the local defence Indo-Chin
sok Hak Choi
lb. 08
K+
No.
434
}
ថ្មី គគ | គន៩ | | | | |និងន| | | | |
Cts.
生口
Sprout,—Ai Cho
Best Root,Hung Choi Tau
Brinjale, Green,--Ching Yuan
2
"
涕榮
Long, Tau Ko
荳角:
"
each 4
紅茶與
6
EUT
Rod, Hung Kor
5
***
*
Cabbage, Chinoso, con,-Kai Choy
· 10
17
紅
元茄
米糕
Cabbage Red,-Hung You Choy
12
·紅柳榮
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
***
*
鲜蛋
Cane Shoots, bunch,-Kan Shua
膠安
雞
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
...each
THE
.#0
Carrots,-Kam Sham
47-
1050
山海
A
"
DA
20.
SALTS
沙灘
บ
old. Lo Koung'
水粉
水鸭
淡水鸭
Medium size,Cheung Yoh Cho lo Small sizo, Sai Yon Choi Fa
Celory, Chinose,-Tong Kan Choi
English, Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lât Chiu'
Red, Hung Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Cucumbers, Oling Kwa...
Ritter Squash-Fu Kwa
Garlic,Que Ton ...
***
Ginger, young, Sun Tse Koung
Horse Radiah, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce. Yeong Sang Choi
Water Cheanuts,—Mo Tai
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Molon. Amer.Kam-ein Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay-Young Chong Tun
Green, Bang Chong ⠀⠀
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qual,-Tai Man Sau Kua....
11'
2nd
Paraley,Kun (ho
Chang
Groen Peas, Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
"
Shanghai, Shang-hoi Shu Taa
Japan-Yut Poon Fhu Tsa
American,-Fa Ki Shu Tan
Foschow,Foo-chów Shu Taai
Pumpkin, Tong Kwa
Kadish,--Hang Lo Pak Teni
***
Rhubab (Fresh),-Tai Wong Bago,-The So
410
Shallota,-Gon Chung Tau“
Spinach-Yin Choi
Tomatoes, Føn Ker
Taros,Wu Tan
(20
RA Turnips, Punti; (Long), —Lo Pak
JOR
English Young Lo Pak
Vegetable Marrow, Chlt Kwa
(American) - Kum-san Chit
Water Cross-Sal Young Cho
· Lily root,—Lán Ngsu
each 5 粟米
洋生寨
8 桂林馬蹄
生洋菇:
each
金山
8.
生意购
-8 £
.., each10' ★IER
*8、中高
10
芹榮
小柳榮花
大柳梨花
豬柳榮花
JENS
5
洋學
18'
乾辣锏
***
16
ATHE
"
8
10
30
茄風
2
TFM
10
*
苦感
8
13
頭類
6
#7
*
8
11
14
力狀
The prices necessarily. Board has no power to compel stail
from
olders)
Gunboat
PORTUGUESE;
31
Capt. Mariins Captain Jễ Milkastars.