8
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, MAY 13, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
BRITISH.
Name
Alaority
Class Despatch-boat
Tona Guns L.H.P.
1,700
4
2,000
Commander Coudr, A. Lowndes
Reported at
Hongkong
Astron
2nd class cruiser
4,380 10
7,000 Captain E. B. Kiddlo
Shanghai
Hongkong, May 11, 1912.
Shark,-Sa Yu
Atlas
Admiralty tug
615
1,400
Hongkong
Bramble
Gunboat
710
000 Com. B. G. Washington. Kiukiang
BUTCHER MEAT. S
B.itomart
Gunboat:
710
900 Lt.-Com. J. M. Barker
Hankow.
肉食 Shrimpe, liu.
Skuto,-Po Yu
Cadmus
British sloop
1,070
1,400 Capt. H. Lynes
Hankow
. C19.
Saappor, Lap Yu.
Cambrian
2nd class cruiser
4,300 10
7,000 Capt. J, E. Drummond
Hongkong.
Cherub
Water tank and tug
300
340 Mastor W. Smith
Olio
British sloop
1,970
1,400
Comdr. H. R. Voale
Famo
Torpedo boat destroyer
340 0
Flora
2nd class craiver
4,350 10
7,000
Handy
Torpedo bost destroyer 295
Janus
B Torpedo-boat destroyer 320 8
Kont
Armoured cruiser
9,800 14
Kinsba
Rivor gunboat
613
Merlin
Surveying ship
Minotaur
Armoured cruiser
Monmouth
Armoured cruiser .......
1,070 0 14,600 9,800
Hongkong Canton 5,700 Lt.-Com. H S. Monroe Hongkong
Capt, 0. F.Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt Com. R. R. Rosomin West River 3,900 Lt.-Condr. Maxwell Hongkong
Chingwantao 22,000 Capt. Allen T. Hunt
Hankow 1,200 Lt Com. H. Marryatt
Hongkong 1,400 Capt. F. C. C. Pasco
Hongkong 27,000 Capt. G. C. Onyley
Boef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Corno,-lam Ngau Yuk.....
... lb. 20
BallSolos,-Tut Su Ya
20
Tench, Wan Yn
Roast,--Shiu
20.
Turbot,-Cho How Yu
11
01
13
Broast,Nagu Lam
16
4-
"
***
Soup, Tong Yuk
15
13
13
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
Whito Ba t-Ngau Yu Chai
ก
10°
10
99
**
21
18 沙狐
18
SE
能無
20
龙口狼
57
www.fa
∵銀魚唘
"
Steak, Ngau Yuk Pá
20
19
**
Moorhon
River gunboat
Nowcastle
2nd class cruiser
.180 2. 4,800
Nightingale River ganboat
85
Otlor
Torpedo-boat-
0 385
Pogasus
Protected cruiser.
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,136
Ribble
T.B.D.
· ២១០
ឃ
Robin
River gunboat
85
Rosario
Depotship for Submarinos 980
Sandpiper
River gunboat
85
Snipe
River gunboat.
85
Taku
Torpedo boat destroyer
305
Tamar
Receiving ship
4,850
Tonl
River gunboat
180
Thistlo
Gunboat
710
. Usk
T.B.D.
590.
Virngo
Torpedo-bost destroyer
390
6
Waterwitch
Surveying ship
620
Wellandi
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo-boat destroyer
300
Widgeon
Gouboat
105
2
Woode.rk
Gunboat
Wylark
Quaboat
150 2 160 2
1,900 Tender-submarine
Cruiser
Submarinos:-—
No. 36,
No. 37;
Lieut.-Comdr. A. A. L. Fenner
No. 38,
T.B. 035,
Lient-Comdr. Woodward,
West River.
T.B. 038,
Lieut.-Comdr. Pavics,
West Ilivor.
T.D.0 7,
Lieut-Comdr. Nicol,
West River.
T.B. 038,
Lieut.-Comdr. Seymour,
AMERICAN.
A-2
Submarine
A-4
A-U
A-7'
Albany
Protected cruiser
3,430 10
Bainbridge
Torpedo-boat des.
Barry
Callao
Torpedo-boat des. Gunboat
420 7 420 -243
Chauncey
Torpedo-boat destroyer
Cincinnati
Protected cruiser
Dalo
Torpado-boat destroyer
Decatur
Torpedo-boat destroyer
420 7
Eleano
Gunboat
620 4
Helena
Gunboat
1,392
Mohicau-
Monadnock Monitor
Montorey Monitor
Pampanga
Gunboat
8 0 3,000. 0 4,084 4 243 8
Piscataqua
Gunboat
Sea going tug
854 2
Pompoy
Ropair ship
Quiros
Gunboat
Rainbows.
3,085 350 4,360 14
1,000 Liout, S., W. Wallace
Lieut. R. V. Lowe
2
Samar
Gunboat
Saratoga
Villalobos
Armored cruiser Gunboat
Wilmington Gunboat
22,000 Capt. L.E. Power, M.V.O. Hongkong
800 Lt Condr. G. P. Loith Wost River. 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.8.0.Hongkong
240 L-Comdr. M. Murray 6,300 Comdr. Lambe
5,000 Comdr. F.-U. Mitchell
5,000 Comdr. P. H. Warleigh Hongkong 7,600 Lt-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 L-Comdr. J. 8. Trudall West River 1,400 Lt.-Comdr. N.E. Archdale ilongkong ``· 240 Lt.-Com. E. J. J. Toutliby Hongkong' 240 L-Com. Maurice Leslie Yangtse 6,000 Lt-Comdr. Briokendon Hongkong Hongkong Coindr. Eyres
800
Com. Bon. Guy Stopford Chungkiang 900 Lt.-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Shanghai 0,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Swatow
450 Lt.-Com. R. L. Hanebok Hongkong 57,00 Lt.-Com. E.T. Climbors Shanghai 5,900 Lt.-Com, G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kiating 550 LL.-Com. M. B. Blackwood Yaugtsze 550 Lt.-Comdr, G. F. Mulock lankow
Flagship of Admiral Sir Alz Winelos, K.O.B., C.V.O., C.M.G..
Lieut.-Comdr, Godfrey Herbert
Lieut-Comdr. J. R. A. Codrington ***
Tail,-Ngau Moi...
Liver, Ngau Kon
Tripo (undressed),-Ngau To
| Calve Head & Fest,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop-Young Pei Kwat
Leg, Young Pei,... Shoulder,-Yeung 'Shau
Pigs Chitlings,-Chu Chong
"
Brains, Chu Know Foot,-Chu Kark
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau
Sausages,-Ngau Chaung
Bullock's Braina-,, Know......
Tongue fresh,-Ngau Li
coraed-Him Ngan Li
30.
4:00
FRUITS
24
41.09
por set
4-
ench 46
21:00
Almonds, Hung You...
i..
60
Yongiso
Hongkong Yangtso
19
Hoad, Ngau Tan
Heart, Ngau Sum
Hump, Salt,-Nguu Kin
19
Feet,-Ngau Kask
Kidaoys, Ngau Yiu
11
·0
[
11
-12
Small, Hoi Tong
4:
31
Custard,-Fan Lai Chi
18
401
#1
0
4-00
Applos (Oalifornia)-Kom San Ping Kho
(Choloo)-Tin Chun Ping Kho
20 金生香雞
15 天津车龍T
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chiu lb.4
(bridon), Msono,-San Houng Chiu
海棠
游枝
菓子
Ots.
A
11. 25
杏仁
1.4
11.
each-
9
4-12
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
"
Carambolu,Young Tue...
18
4/2
Cocoanuts,-Yoh Tse
HT
lb. 12
4F
Lemons, China, Ning Moong
23
10 1720
15
310 n
Daoh 12
柳子
8:
0
17
411
America, Kum San Ning Moon
6 金山檸檸
Bot $144
Lichces Driod,-Lai Chi, small Stone...
25
荔枝乾
Freali,
lb. 22-
เจ
15
羊
22
H
15
20
手
22
11
per set 24
猪腦
Sweet
33
... Ib. 12
1
£1
15
Fry-Cha Chak
Hoad,Olu Tau...
26-
猪雅
#1
15
猪断
""
Swatow
Bufalo
6,000
Colorado.
Armored oruiser
0 3,600 Comdr. C. M. Stone 13,680 18 23,000 Capt. W. A. Gill
208 Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 243 8 250 Lieut, E. D. Washburn, Jr. 8,115, 14 17,401 Commander H A. Bispham
370 8 200 Ensign 11. A. McClure 1,392 8 1,894 Commander W. A. Edgar
462
650 Chief Boaten. P. E. Radcliffe Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron,
Wompatuck Tug
** Flagship of Roar Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Fleet VESSELS TEMPORARILY ÓN ASIATIC STATION. Transport
Hollow,-Hoi Bow Pak Kup, Quail,-Um Chun
Rice Birda, Wo Fa Cheul
Snipe,-Sa-Choy__...
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
420 7 3,183 11 420 7
West River.
Ensign J. McU. Murray Olongapo Liout. E. D. McWhorter
Ensign J. C. Van de Carr Ensign O. M. Yatos
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Liout, 0..9. Graves 8,000 Lieut. R. Hill
260 Lieut. 8 W. Cake. 8,000 Liout. F. J. Fletcher 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut. B. II. Groon
600 Lt. Com. V. 8. Houston 1,988 Com. R. II. Jackson 1,100 Chief Gun: J. Mitchell 3,000 Iaut; E. P. Svarz
5,244 Com. H. A. Wiley
250 Lieut. O. A. Woodruff
Yangtzo River
17
Canton
Olongapo
Yangtze River
Heart, Chu Sum...
Kidneys, Chu--Yiu... Liver,-Chu Cou
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk Leg.-Chu Poi
Fat or Lard,—Chu Yau
Sheep Head and Feet,-Young Tau Kark
Heart, Young Sum
Buet, Boof-Sang Ngau Yaa...
Mutton, Sang Young You ... Voal-Ngau Chai Yuk
Sausages, Ngau Ohai Chaung
Chicken, Kai Chai
Capons, Largo, Small,-Sin Kai
Doves-Pan Kau
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, Ngoi
*
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho You Ngoi
Hare, Shanghai,-Tu Chai Partridge, Che Khoo
Bagh 13
Limes, (Saigon)-Sui Kung Ning Moong
Mango, Manila,-Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Porrs, (Amorion)-Kam Sna Shoot Lay
11
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts,-Fa Sang
Persimmons Large-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law cach
each
14
西貨
**
12
呂宋芒
100
... doz 25
中山竹于
lb 12
省城刮匪,
10
#
金山雪雞
10
沙梨
本地波耀
2nd
***
}
-Chung-tang Paw Law
中等被贏
Plantain, Tai Cheu
16 3
Ik
•
lb 30
If
Plume, Swatow Hung Lai
B
711
***
紅梨~
20
Tumelo, Siam,-Chim Lo Yau
ench 18
溫蜜柚
10
:鯸猪肉
Shanghai,-Lo Kwat
上海勝情
24
IX..
Walnuts, Hop Tuo........
15
仔機
15.
38
sat 50
群
each 6
F2
""
Kidaays, Yeung Yiu... Livor,-Young Con
.9
***
躜
***
i..
24
AF
Sucking Pigs, To Urdor-Chu Chai
22
··3817
20
44
生汕
20
Yangtze River
Shanghai
20
4-47-39
11
POULTRY.
生口
Sprout,-Al Cho
Long,Tau Ko
lb 32
25
Olongapo
35
2
Ducks-Ap
So, P Wuters
Eggs. Hea-Kai Tan
Hongkong Shanghai
Yangtze Riv.
Cruising
Musk Deer,-Wong Keng
Ichang
Wuchang
Yangtze RivPheasant,-Shan Kai
Hongkong
Pigedas, Canton,-Pak Kup
28
Badli
per doz 25
lb .33
24
pair
each.
??
"
pair 81-
cách 30
KI,
10
***
D
*
dozen
each
Bwatow
lb, 68
Olongapo
Hoa,
California
Armored cruisór
G
"West Virginia
11
13,080 13,080 Flagship of Rear Admiral W. H. H. Southerland
18 23,000
Olongapo
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
Na... Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... Tool-Sui Ap Chai,
33
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
៖ មុន 1 ឌឌ8 | | | | | និឌន! 181.1]
Ots.
跣翔
鹦
Cabbage, Shanghai, Yoh Uhor
购蛋
Greon,-Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Teo
-YBUETABLES, &c.
Artichokee, Shanghai, Sheung-hoi Ah Ohi
Chouk
EXT
474-00 Beans, (French), Macao,-Oh Moou l'in Tau
French) Shanghai,-Sheung Hai. Pin Tau.
Beet Root-lung Choi Tau'
Brinjals, Green-Ching Yuan ....
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yes Choy
Cane Shoots, bunch, Kau Shun
生合桃
ench
金山西瓜
:..
西瓜
16 - 4787
菜蔬
lb 8
Titt
10 澳内邊試:
"
上海荳邊:
2
"
榮榮
LA
each 4
紅菜頭
0
背元茄
5
紅菇
11
'12
紅柳榮
练
雞
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Chy Fa
each
大柳茶花
THE 300
Medium size,Cheung You Cho Fa
"
中梛榮花
·
期
Ef
Carrota,-Kam Shum
WIT
Ray
141 500
A
25、軍口台
铁
k.
THE
水镇
Emden
Cruiser
Gneisenau
Armoured cruiser
Otter
8.90
Taku
Vigilante
Iltia
***Jaguar Leipzig
Imohs Naraburg
Cruiser
River gunboat
Soharnboral Flagship
Tiger
Tsingtau -Vaterland Dapleix **
Kleber- Decides
Argus
Torpedo-bont
Gunboat
River guaboat
Armoured cruiser
1st Class cruiser
Gunboat
River ganboat Gunboat
Gunboat
Gunbout
Gunboat'
Cruiser
GERMAN, 3000 22 13,600 11,800 30 26,000 1,300 000 12
·000 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Capt.
Restori
Tingiau
FISH.
Captain v. Usalar
Tsingtau
Comdr. v. Goren
Shanghai
Cte.
(omdr. Varselow
Tsingtan
Barbel-Ka Yu
lb 8
Capt. Behucks
'Tsingtau
im10
Comdr. Bondemaun
Bream-Bin Yu
10
Taingtau
Capt. Morsberger
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
16.
Tsingtau
*
#
**
Capt, Lieut. Jantzon
Carp, Li Ya...
22
Yangisze
"
11,600 36 20,000 Capt. "Rosing
Shanghai
Catfish, Chik Ya....
18
粉您
Torpedo-bont
400 8 280 4' 0,000
6,500 Capt. Lat. Berrenberg
Olt, z. S. Claussen
900 10 1,350
Gomdr. Luppe
River gunboat
223
223
4 4
1,300
Capt. Lut, Frhr Fireks
500 FRENCH.
Oblt. z. S. Prinz
10,014 30 20,000
0,700 12 19,000-
845 101,000 Lieut. de Linares
180 6
570 Lieut. d'Estienne
Peiho
Gunboat
123 130
7
500 Lieat. Biscall
Lieut. Puech
Esturgeon
Submarine
Lieut. Combot
Lynx
Submarine
Lieut. Marrs
Forlo
Submarine
500
Protes
Submarine.
Lieut. Morria
Blyx
Armoured' ganbost
1,708 10
1,700
Lieut. Seriat
Fronde
Destroyer
350
7
303
d'Ibrville
Destroyer
Takou
Destroyer
250
Pistolet
Destroyer
130
300 Comdr, Mortenol
Destroyer
307
300 Lt. de le R. Kerandrson
Vanban
Torpedo-depot
Torpedo-depot
Lieut. Bibel
Burveying ship
Crabs,-Hai
Cattle Fish,-Muk Yu Dab-9a Mang Yu
Dace, Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa Fels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water-Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai .... Garoupa,-Sek Pan...
W
Gudgeon, Pak Kup. Yo
Herringe, Tao Pak........
Labrus-Woag Fa Yu....
Loach, Wu Ya
Lobsters-Lang Ha
Mackerel,Chi Yu.....
Monk Fish-Mong
Mullot, Obai Yn
Saigon Reserve Oyatore,Sang Hoo
1,685 10 9,000 Com, Ragot de Touch Saigon
of Boar Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
of Commodore Boudicant, Commanding the local defence Indo-China,
PORTUGUESE,
Jasper Best Capt. Martins
Parrotfish Kai Kang Yu Peroli, Ten Loo ... Pika,~Fa Paw Poong.... Plaice, Pan Yum Pomfret, BlackHak Chong Fomtret, White,Pak Chong Pawns, Ming" Haju, a des Ray-Pai Pa Es muy con són Rock Fishek Ka Kang Balmón, ➡ Ma Yau Yu
Codfish-Man Yu...
18
Taingiau
·鰵魚
11
沙維
浅水购
海鲜
Small size, Sai Yen Choi Fa
Colory, Chinese, Tong Kan Choi
English,-Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Red,lang For Chiu
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Cucumbers, Ohing Kwa
Ritter Squaah,-Fu Kwa
Garlio, Que Tau.....
...
Ginger, young-Sun Tse Koung
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lák Kan
Indian Corn,-Suk Mai.
Lettuce, Young Sung Choi
Water Chesnuts,-Ma Tai
Mandarin,-Kwai Lum Ma.Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo...
Mush Molon. Amer.--Kam-san Hong Kwa Okroes...
***
Quions Bombay,-Young Chong Tau Green Sang Chong
110
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qual-Tai Man Sau Kua...
2nd Chung
lb.
་་་
:::
和國榮花
6
8
唐芹椒:
5
18
乾辣椒
16 紅花
21
8
#.
10
茄凍琳
2
南瓜
10
苦瓜
8
***
8
8
#
14
老
力服
each 52
果米
I
祥生榮
lb. 6
***
__
11
each
DE
8. 桂林鳳路
生食造
·金道
b
a
8
諾基
"
8 已推
Đach10大萬壽蕉
8
́真
20
.
Taingtau
**
Parsley. Kun Cho
10
"
the
15"
Taingt u
Green Poss,-Ching Tau
lb. 8
144
...
15
Canton
Potatoe, Sweet, Fan Shu
***
"
11
Shanghai
譯尾辭
Shanghai Shang-hoi Shu Tea
上海仔
"
跌倒沙
1#
Japan, Yut Poon Shu Tas
Hongkong
海鳗
Saigon
Saigon
Canton
Canton
Tongka
Saigou
Saigon
Halibut, Cheung Kwan Kup
Saigon
Saigon
Baigon
Saigon
Hongay
Saigon
16
28
OF
24
24
28
15
20
15
Hongoy
Cap. St.Jasques
花磚
班無
10
American, Fa Ki Shu Tea Fonchow,Foo-obow Sha Tasi
Pumpkin-Tong Kwa Kadish, Hung Lo Pak Tasi, Rhabab (Fresh),-Tai Wong. Sage, Tee Fo
***
Shallots,-Gon Chung Tau.
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,-Fau Ker
Taros, Wu Tan
Turnips, Panti, (Long),-Lo Pak
English,Young To Pak
Yogoinble Marrow, Ohit Kwa
(American), Kam-san Chit Kv
Water Cress-Sai Yeung Cho
Lily root-Lin Ngau
Yams,--Ta Shu
The prices necessarily vary from
Board has no power to compel stall bu
11
8 TE
紅白
$117
大賞