7,000. Gapt, C. F. Corbett M.V.O. Shanghai 4,000 Lt Com. R. R. Rosomin
3,900 LL Confr. Maxwell 22,000 Capt. Allen T. Hunt
1,200 Lt-Com. H. Marryatt 1,400 Capt. F. C. C. Pug
$7,000 Cipt. G. G. Cayley
West Rivor
Hongkong Chingwantao. Honkow Hongkong Hongkong
Breast,-Nagu Lain
Steak,-Ngau Yak Pa
*
do, iSirivin Coton–Ngàn Lau
Sausages,-Ngau Ohaung
Ballook's Brains- ',,
Know......
Tongue fresh, Ngou Li
per sot y
FRUITS
29
21
立您
22
a
H
18
20
左口魚
57
興您
2017
菓子
Cla
Name
Class
Tons Guns H.P.
.Commander
Reported at
laurity.
Despiteli-bot
1,700 4
2,000
Com Ir, A. Lowndes
Hongkong
Astros
2nd class cruiser
4,300 10.
7,000
Captain E. B. Kiddle
Shanghai
Atlas
Admiralty tug
615
1,400
Hongkong
Brunble
Chubout
710
000
Com.B.G. Washington
Kinking
Bitomart
Gunboat
710
900 Lt-Com. J. M. Barkor
Hunkow
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, MAY 10, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
MARKET PRICES.
Hongkong, April 25, 1912.. BUTCHER MEAT.
Shark,-Sa Yu
Skato,-Po. Yu
肉食 Shrimps Ha
Cadinge
British sloop
. 1,070
1,400 Capt. H. Lynos
Hankow
C19:
Snapper, Lap Yu
Cambrian
2nd class cruiser
4,300 10P
7,000 Capt. J, E. Drummond
Hongkong
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
·lb: 20
JAU | Solos, Tat Sa Yu
Cherub
Wats lank and tag
300
340 Master W. Smith
Hongkong
Clio
British sloopi
1,970
1,400 Comdr. II. K., Voale
Canton
J
Corno 1,-Ham Ngau Yuk'...
20
Tonch,-Wan Yu
11
Fau
Turpalo-bost destroyer
Flora
2ad clogs émisog
340 4.350 10
تا
5,700 LA-Com. I S. Monroe
Hongkong
Roast,--Shiu
20
Turbot, Cho How Yu
11
10
16
Tandy
Torpedo but destroyor 295.
G
Soup, Tong Yuk
15
4Turtles, small, fresh wator;-Kork Yu
White Ba Ngau Yu Chai
Janis
Turple-wat destroyer 320
نا
20
牛肉链
Kent
Armoured cruiser
11,800
14
Kinsha
River gunboat
816
"
ཀྰ་ཨྰཿ
30
el።[
24
Morlin
Surveying ship
1,070
4:49
وا
21
Minotaur
Armoured eruisor
14.600
腦
Monmouth
Armoured cruiser ·
91,800
Moorhen
River gunboat.
180
→
#
Newcastle
2nd class e nisey,
4,800
1
Nightingale River gunboat
85
Otter
Porpe lo-but
385
6
· Pegasus
Protected cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2.135
Yangise
Hongkong Yungtso Hongkong.
Ribble
T.B.11.
Robin
itiver gunboat
li 540 85
Almonds --Hung Yuu.........
#Apples (California Kum San Ping Kho
(Chefoo)-l'in Chun Ping Kho
lb. 25 杏仁
**
25 44
15 天津平糕
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chiu Ib.4
(brides), Micno,-San Hong Chiu
21
海棠
** ***
Rosario
Depotship for Submarines 980
Sindpipor
River gunbout..
85.
Saipe
River gunboat
85
Taku
Torpo le but destrogir
305
Tamar
Receiving ship
4,650
Tenl.
"River gunbe
180
Thistle
Gunboat
710
Usk
T.BD.
590
##
Virago
Torpedo-bat destroyer
390
Wderwitek Surveying ship
620
Sweet
Walland
.T.B DE..
500
Whiting Torpedo-bom destroyer
300
Welgeon
Gondunt
105
Worlenek
Gunboat
*150*
Who Park
noboat
150
America,-Kum San Ning Moon
choos Dried,-Lai Chi, small Stone...
Froali,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Monug...ench
Mango, Manila,-Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tso
Oranges, (Canton)—San-shing Tim Ching
Pers, (American),-Kam San Shout Lay (Cauton), Cooking, Sa Lay
Peanuts-En Sung
Persiamens Large,-Hung Chie
l'ine-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law each
Plus, Swatow, Hung Lai
22,000 Capt. L. E. Power, M.V.O. Hongkong
800 Lt.-Com Ir. U. P. Leith West River 22,000 Capt. C.P.E. Buni.D.8,0. Hongkong
240 L-Com .r.-M. Marray 6,300 Coudr. Lambe
5,000 Comadr, F. 11, Mitchell 5,000 Comdr. P. 11. Warleigh
7,500 L-Com, E.J.G. Mackinnon Hongkong 230 La Comdr. J. S. Tendall West River 1,400 "L.-Comdir. N. E. Arelida'e Hongkong 240 L-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 L-Com Maurice Leslie Yaughn 6,000 Lt-Comdr. Briekenden Hongkong
Couvir. Eyres
Hongkong
800
Com. Hon. Guy Stopford Changkiang 900 Lt.-Com M. Billie Hamilton flinkow 7,500 L-Comdr. B. W. Bluett Shanghai 0.300 Lt.-Com. 11. D; Adair-Hall Swa'ow
450 12-Com. It. L. Ilcock Hongkong #7,00 1-Can. E, T. Chambore Shanghai 5,000. Lr0 m. (. 1: Hartford Hongkong
Com, M. H. Wilding Kinting 550 LA-C63. M. B. Blackwo ad Yangisto 550 EL-Comdr. G. F. Mulock Hankow
*Flagship of Amiral Sir A. L. Wins'oe, K.C.B., C.V.O., C.M.G.
Submarines:
Na, J.
No. 37.
No. 38,
T.B. 035,
*1.B, 036,
T.B. 0 7.
T: 038,
Submarine
Liêut,-Comdr. Cindlicy Herbert
Lieut. Couisly, A. A. L. Few er
Läent.-Condr. J 'R. A. Codrington
Lieut. Comdry Woodward,
Liont-Conde. Huvies,"
kigit-Conde. Nicol,
"
Ticui-Courly, Seymur,
AMERICAN.
A-Z
A-t
A-6
A-7
Albany
Protected cruiser
Bainbridge Torpodo-hont des.
Barry
Callao
Torpedo-bont des, Gunboat
3,430 120 420 243. S
30
Chancey
Cincinnati
Dale
Dacatur
Eleme
Ganbout
Helona
Gunboat
Molgor Pan-lar-submarine
Monterey
Torpedo-boat destroyer 120
3.183 11 Protected cruiser Torpedo-bont destroyer 420 7
420 Torpedo-hoat destroyer
1 020 1,302 B
Monitor
Monadek Monitor
Pampanga Gunboat
Piscataqua. Cianbo.t
Pompey
Quiros
Wont River.
West Ilivor.
Wost River
Wost River.
Ensign J McC. Murray Olongapo Lieut. E. D. McWhorter Ensign J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yaton
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. C. Š. Graves 8,000 Lieut. R. Hi
250 Lieut. SW. Cako. 8,000 Lieut. J. Flotelier 10,000 Com S. S. Robinson 8,000 Easign J. L. Owald 8,000 Lieut. B. H, Greon
600 Lt. Com. V. S. Houston
1,000—6—10) Chief Cum.3. Mitcholl
1.
come-Him Ngan Li
Head,-Ngui Tan
Heart, Ngan Sum
Bump, Silt, Ngan Kin
Fool, Ngau Kask.
***
Kidneys-Ngan Yiu .....
Calvo Head & Foot,-Ngau-chai-tan-kark.
11
Log, Young Pei
|Piga Chitlinga,-Chu Chong
Brains, Chu Know
Foal,-Chu Kark
Pork, Chop,-Clmi Pai Kwat
Cornel-Ham Chu Yuk Log, Chu Pei
Fat or Lard, Cha Yau
Sheep Hond and Feet,-Young Tan Kark
'Heart,-Young Sum
...
Kidneys, Young Yiu...
Liver,-Young Con
Sucking Pige, To Order-Clu Chui
Yangtze River Suot, Becf-Sang Ngau You.
Canton
Yangtze River
·Shanghai
Olongapo
Yangtze River
17
Olongapo
#
·
Mutton,Sang Young You ... Veal,-Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngau Ohai Chaung
Chicken, Kai Chai
POULTRY,
Capons, Large, Stall,-Sin Kni
Dovos,-Puu Kau
22 223
lb 32
each 45
60
ឋ
頭
12
ኣ፡
15
Small,-Hot Tong
...
11
Custard-Fun Li Ohi
18
华润
0
++
9
牛腰
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
Tail,-Ngau Moi...
18
ZER
Carambolu, Young Tus...
Cocoonuts, Yeh, Teo !..
..each 12
椰子
11
Liver,Ngau Kon
lb. 12
4:0
Lomons, China,-Ning Moang,
10
"
11
Trpo ( undressed),--Ngan To
"
6 牛肚
书
金山停库
set $1
41
b 25
J
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
lb. 22
羊伸性
15
荔枝乾 ̇
***
...10
PRIT
22
It
14
"
Shulder,-Young Shau
20
+
doz 25
山竹子
*3+]
17
蒻廏
10 10 省城甜
per sot 24
猪腦
18
... Tb. 12-
430
11
10
石沙製
Fey,--Chu Chik
25
猪辕
10.
Hoar,-Cha Tan.....
15
描述
AL
Heart, Chy Súm...
eachì 19
Ak
12 本地被竊
E
"
Kidneys.hu Yiu'...
0
IXAR
2nd
-Chung-tang Paw Law
10 中等波蘿
Plantain,-Tai Chou's
Bb 2
Liver,-Cla Con
lb 30
rt.
猪肝:
***
8 紅架
20
T'umelo, Stam,-Chim Lo Yau
"badli 18
10
鹹猪肉。
Shanghai,-Lo Kwat"
上海苏
24
**
Walnuts,-Hop Tuo
16:15
15
IK
BOL 50
each 0
0
媵
24
猪仔
20
Groon,-Sang Hop Tuo
Water Molon,Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &c.
44 Artichokos, Shanghai,-Sheung-hai Ali Oh
Chouk
Boans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tuu
(French) Shanghai-Sheung Hai Pin
/!
20
11
174
20
1-47-3
"
Tau
Long, Tau Ko
Cta..
生日
WHT
贼鹗
.
Sprout,—Ah Cho
Beet Root,-flung Choi Tay
Brinjala, Green, Ching Yuan.
Red,--Hung Kor
Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy.
F
each-
HEAD
Cabbage Red,-lang You Choy
per doz 25
雞蛋
Cabbage, Shanghai,-Yeh Chof
lb 33
鲢
Cana Shoots, bunch,-Kay Shun
THE S
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa
SI
Medium size, Cheung Yoh Jho Fa Small size,-Sai Yen Choi J
Carrots,--Kami Shum
Colory, Chinose, Tong Kan Choi, English,Young Kan Choi
Chillies Dried-Gon Lat Chin'
Red-Hung Far Chiu
Dacii
(China) Sai Kwa...
lb 8
***
17
10 澳网违背
上海造
oach 2
紅茶道
西元茹
6.
27
紅
12
17
3+48
10
̇紅柳茶~
榮
lb.
IS
...ench
大柳榮花
中柳榮花
M
H
puir
上海封鵞
11
柳榮花
Ib. 6
each
3187
***
8
247
新椒
"
5
ELA
茶
13
pair $1
1054
乾辣椒
enchi 32
15. 紅花
37
25 A
Green-Ching Lat Chiu
४ i'r
"
Curry Stuff, English,Kar Lee Chu Liu
10
范琳
dozen
RIENE
Cucumbers, Ching Kwa
2
21
1
each 25
Ititter Squash,-Fu Kwa
*
.. lb. 05
Garlic,-Que Tau...
甞瓜
苦瓜
蒜頭盤
火
上游水鸭
old.-Lo Koung
1
水鴨停
33210ES
海鮮
Water Chesnuts,-Ma Tai
Ctr.
lb 9.
插魚
18
血紅
10
22
11
鮑魚
18
1
游您
18
*
11
2nd ( hung
20
15
M
15
**
13
*** 19
11
+
WRX
14
"
跌倒
15
241
Ginger, young,Sun Two Keung
Horso Radish, Shanghai,-Lik Ka
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce.-Young Sang Choi.
21
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Erosh,-Sang Cho Kon
Mush Malon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
Ouiona Bombay, Yeung Chong Tau Green, Sung Chong
.
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual.,Tai Man Sau Kua...
Parsley-Kun Cho
Green Poas,-Ching Tuu
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
Japan-Yut Poon Shu Tsa
6
8
"
老
10
"
It
each 5
粟米 註
1
洋生榮
6
J
149
8 桂林鳳踏
***
...
*
D
#
***
*
D
Shanghai, Shang-boi Blu Tsa
E
18
+
淡大魚
32
32
**
12
20
首音
28
10
28
*
10
24
22
魚魚魚 22
"
28
30
English Yeung Lo Pok
F
"
15.
鸡酒鮮
***
+
20
41.
>
(American), Kam-son Chit Kwa
10
Water Cross,Sai Young Cho
16
Lily root-Lin Ngau
#T
444
F
8.
花破
18
班無
*
彩蟻
G
Pumpkin, Tong Kwa
Kadish,-Hung To Pak Tasi
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
Sago,-Toe So
Shallows,Gon Chung Tuu
Spinaoli,-Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker
Taros,-Wu Tan
***
+
་་
职商
***
***
***
Turnips, Panti, (Long),~Lo Pak 19
Vegetable Marrow,-Clit Kwa
American,- Ki Shia Tra
each --
企山
8
В
"
生意
8
11
...
each10
8
中萬齡、
8 博背
WWAF
11
花
Fonchow,Foo-chow Shu Tsai
40
**
仔仔仔白
瓜黄莲
合桃
生合桃 金山西瓜 西瓜: 4707
菜蔬
Tit
Fowls, Canton,—Kai
11
Hainan,-Hoi Nam Kai
(eese, Ngoi
Lo
Geese, Wild S'hai-Shung-ho Yoa Ngoi
1,988 Com, R. If, Jackson
3,000 4,084
6
3,900 Lieut. E P. Svarz
Ducks, Ap
1
5244 Com. II. A. Wiloy
Swatow
243
8
250
Lieut. C. A. Woodruff
So. P Waters
Egge. Hen-Kai Tan
Sen going fug
834
•
1,68
out, S. W. Wallace
Repair ship
3,085
Lieut, R. V. Lowe
Hongkong Shanghai
Gunboat
Cruiser
Simr
Gunbust
“Saratoga**
Arinuro 1 cruiser
350 ?? 4,360 14
213 8 8,115 14
208 1,800
Lieut, J. W. Schoenfeld
Yangtze Riv.
Cruising
Helsing
Hare, Shanghai-Tu Chai
Wuching
artridge, Cho Khoo ..
Villalob is.
Gunboat
Wilmington Gunboat
1,392
370 y X
Yangtzelliv
Pheasant,-Shan Kai
Ingkong
Pigoons, Canton, Pak Kup
182
Quail-Um Chun
Snipe, S.-Choy
Rainbow"
Musk Deer-Wong Kong
Wompatuek Tug
out. Contr. A. N. Mitchell
250 Lieut. E D: Washburn, Jr. 17,401. Commander II A. Bispham 203 Fnsign 1. A. McClure 1,891 Cmmandor W. A. Elgar
859 Chief. Ditson, P. E Radeline
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander Chin: Squadron. **Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flest
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.
Balinto
Colorado
California
Transport
Armored cruiser
Armoral cruiser
follow-Boi How Pak Kup,
Itico Birds,-Wo Fu Cheul
Turkoys, Cock-Phor Kai Kung ...
* of
Hon.
Nib ... Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap.... Teal,-Sui Ap Chai,
***
.....
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
17
West Virginia Flagship of Rear Admiral W. II. II. Southerland
FISH.
6.000
.6 3.000
Comdr. C M. Stone 13.680 18 23,000 Capt. W. A. Gill 13.880 18 28,000 13,08(L
Swatow
Olongapp
Emilen
Cruiser
Gneisenu
Armoured mu NOR
Iltia
Canby L
Jaguar
Gunl
Leipzig
Cruiser
kalpe
Cunbat
Otter.
Takn
Nurnburg
Scharnborst Whigshop
8.00
Tiger
Tsingtan Vaterlal
Duploix ** Kleber
Dociles
Torpe lo-boat Torphlo-bost Chunboat
Iliver gunbo
Cruiser
Rivor gunbout
18 23,000 Capt. A. S. Halstend
GERMAN.. 3600 22 13,500 Capt. v. Itestor 11,609 30 20,000 Captain v. Uastır
900 12
1,300 Com Ir. . Cobrou 1,300 900 12
Com Ir. Varsel 3,250 24
11,000 Capt. Beineke 900 10 1,350 Comdr. Bondemann 3,400 22 13,200. Capt. Morberger
Cupt, Livut, Jantzen
Olong po Olongapo
Tingl
Tsingtau Shanghai
Tsingt
Barbel,-Ka Ya
Tsinglau
Bream,-Biu Yu
Taingt
Canton Freak Water Fish,-lai Sın Yu
Tringtan
Carp, Li Ya...
Yangiste
Otish,Chik Yu.
11,600 30 20,000 Capt. Ro ing
Shanghai
Colfish,Muu Yu.....”
400
8 650 Ct. L. Berronborg
ThingLau
Crabs,-Hai
280
4 0,000 0lt. z. S. Chen
Tsingtan
Cuide, Fish,-Mak Yu
900 10
1350 Gom le. Luuppa
223
4
Iliver gunlat
4 223
Armoured cruiser
1,301 | Capt. Lus. Frür Fireka.
Olt, z, S. Pruuz
500
FRENCH
10,014 30 20,00)
1st Class oruisor
9,709 12
Gunot
645 14
Argus.
River gun at
180
G
Vigilante
Gunbat
123
10,000
1,000 bout, do Lintron -
570 - Licut, d'Estienne 500 Lieut. Bisol
Puilo
Qualoit
130
Lieut. Pueol
Esturgeon
Submarine
Lynx
Submarine
Liout. Mura
Purlo
Saburo no
500
Proteo
Submarine
Liout, Morria
Styx
Armoured ganb at
1,708
1,700 Lieut. Seriot
Fronde
Destroyor
350
7
303
d'lbyville
Dostroyer
Takou
Destroyer
250
}
♫
Pistolet
Destroyer
130
7
300 Comdr. Mortenol
Mousquet
Destroyer
807
Vauban
Veteran Manche
Torpolo.depot
Torpedo-depot
w
Lieut. Bihel
Burvoying ship
1,025 10 9,000 Com, Ragɔt de Tuusha Saigon
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Comman ler-in-Chief, the French China Station,
Flagship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China,
Mac
Grium bost
Dub,-Si Mang Yu
Dog Fish-Tit Ta Si Eels, Congor-Hui Mami
Fresh water, Tam Bin Yu Eels, Yellow,Wong Sin
Frogs-Tien Kai ...
***
Garoupa, Sok Pan...... Gudgeon-Pak Kap Yu
Halibut-Cheong Kwan Kup
Loach, Wu Ya
Lobsters,-Lung Ha
Maokorel,-Chi Yu... ...
Monk Fish, Mong Yu, ... Mallot-Obai Yu ........ Oysters-Sang Hoo Parrotash,-Kai Kung Yu Percli-Tau Las
43.
Pike, Fu Paw Poong Pinico-Pan Yu- Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong Pawns Ming Ha
Ray-Pai Pa Sa . ** *** Hook Fish-Bok Ka Kung in
PORTUGUESE,
Capt. Martins''
Мясло
Captain J. Milksirə
Maono
* Balmon, ---M4-**
18
Tsingt.u
Cantou
Dace,-Wong Mai Lum.......
Zvnat
Ilongkong
Saigon
Suig.m
Canion
Canion
Tongku
Horrings-Teo Pak...
Liest, Combos
Saigon
Saigon
| Labrus,-Wong Fa Yu...
Saigon
Saigon
Baigon
Saigon
Saigon Reserve
Hongay
300 Lt, de le It. Kerandron
Saigon
Honguy
Cap. St. Jacques
ចំ ឌឌត | អឌឌន } } } } ! ភន ! គម ! |--
52
22
28
Yams, Ta Bhu
The prices necessarily vary from day to day and the Faultory
Board has no power to conipel stallholders to sell at the prices quoted,
BOWEN-ROWLANDS,
Sogretiry, Sanitary