Name
Class Despatch-boat
Tons Guns I.H.P.
1,700 4 2,000
Commander Comdr, A., Lowndes
Reported at
Hongkong
2nd class cruiser.
4,360 10
7,000
Captain E. B. Kiddle.
Shanghai
Allas
Admiralty tug
615
1,100
'Hongkong
Bramble
Gunboat.
710
000
Com. B. Washington
Kiukinng
B.itomart
Gunboat
710'
900
Lt.-Com. J. M. Barker
Bankow
Cadmus
British stoop
1,070
1,400
Capt. H. Lynes
Hankow
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, MAY 8, † 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Alacrity Agtria
BRITISH.
MARKET PRICES.
Hongkong, April 25, 1912.
BUTCHER MEAT.
Shark,Sa Yu
Skate,-Po Yu......
肉食 Shrimps, Ht
Snapper,Lap Yu
Cambrian
2nd class oruiner
4,380 10
7,000 Capt. J, E. Drummond
Chorub
Clio.
British sloop
Fame
Fiora
2nd class cruiser
Haudy
Janu
Koni
Armoured cruiser
Water tank and tug
Torpodo-bont destroyer
310 4,350 10 200 0 Torpedo-bont destroyer 320 0.
0,800 14
Torpado boat doniroyer
300
1,970
Kinsho
River gunboat
610.
1200 Lt Com. H. Marryatt
Morlin
Surveying ship.
1,070
0
1,400
Capt. P: C. C. Paseo --
Minotaur
Armouredcruisor.
14,600
27,000
Capt. 0, C. Cayley
Monmouth
Armoured cruiser
0,800
22,000
* Moorhon
River gunboat
180
Nowenstle
2nd class cruiser'
4,800.
Nightingale
River guntat
85
Olter.
Torpedo-bint
385
Pegasus
Protected cruisar
2,135
Promotheus 3rd class cruiser
2,135
Ribblo
T.B.D.
590
Robin
River gunboat
85
Rosario
Doputship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
Snipo
River gunboat
85 85 2
Taku
Torpedo boat dostroyer
305
Tanur
Receiving ship
4,050
Teal
River gunboat
380
Thistlo
Gumboat
710
Usk
TB D.
500
Virago
Torpodo-bost destroyer
300
མ། །༅། །༄ འ ། ལ། |༤
22,000
2:40
Lt-Couvir. M. Munay
0,300 Comdr. Lambe
5,000. Comdr. F, H. Mitchell ·
2
G
Waterwitch
Survoying ship,
620
Wallard
T.B.D.
590.
Wisiting
Torpedo-boat destroyer | 1360
5
Widgeon
Gunboat
Woolcock
Gunbout
Woodlark
Uunboat
105 2 150 2 150
Submarines:-
No. 30,.
'No. 37,
5,000 Comdr. P. II. Warleigl Hongkong 7,500 Lt.-Com. B.J.G, Mackinnon Hongkong 210 Lt-Comdr. J. S. Tyndall West River 1,400 T-Comtir. N. B. Anila'o Hongkong 240 Lt Com. E. J. J. Touthby Hongkong -240 Lt-Com. Maurice Lealio Yangisa 6,000 Lt-Comdr. Brickenden Hongkong.
Coundr. Eyres
Hongkong
800 Com. Hon. Guy Stopford Chungkiang 000 L-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluott Shanghai 6,300 Lt.-Com. II. D). Adair-Hall Swatow
450 Lt.-Com. R. L. Hancock Hongkong. 57,00 Lt.-Comt. E. T. Chambers Shanghai 5,000 Lt.-Com. G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kiating
550 Lt-Com, M. B. Blackwol Yangisze 650 Lt-Comir. G. F. Mulock Hankow
* Flagship of Admiral. Sir. A. L. Winsloo, K.UB., C.V.O., C.M.G.__.
No. 38,
T.B. 035,
T.B. 636,
Liout,-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fonner
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
Liout Comdr. Woodward,
Lieut.-Comdr. Davies,
Lieut.-Comdr. Nicol.
Lieut.-Comdr. Seymour,
AMERICAN.
West River.
Wost River.
Wost River.
Woat River.
Ensign J. MeU. Murray Olongapo Lieut. E. D. McWhorter
Ensign J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yatos
7,500 Commandor M. L. Bristol - 8,000 Lieut. Q. S. Gravos
Steak,Nghu Yuk Pa
do. -Sirloin Votsin-Ngan Lau Saugos,Ngan Chisung ...
Bullock's Brains, Kaow......
Tongus Trash, Ngan Li
15
***
corned,im Ngan Lå
Head,--Ngia Tan
Heart, Ngan Sum
Bump, Sh-Ngau Km.
Kidneys,-Ngau Yiu...
Tepe (undrossid),—-Ngau To
| Calvo Hoad & Foot,--Ngau-chai-tau-kurk
Mutton Chop,-Young, Pei Kwat
11
Lag,-Young Poi
Shuldor, Young Shau....
Pige Chitlings-Chu Chong.
Foot,-Ohu Kark
Liver-Chu Cox
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk, ... Log,-Chu Poi
Fat or Lard,-Chu Yau ·
Shoop Hond and Feot,-Young Tau Kark
Kidneys, Young Yiu ...
Heart, Young Sum
"
11
21.
Liver, Young Con
Yangtze River
Yangtzo River
Shanghai Olongapo Yangtze River
·T.B. 017,-
T.B: 038,
A-2
Submarine
Aut
A-G
A-7
Albany
Protected cruiser
3,430 10
Bainbridge Torpedo-beat dos.
420 7
Barry
Torpedo-boat dos.
420
7.
8,000 Lieut. R. Bill
Cullao
Gunboat
243
8
250 Lieut. S W. Cako
Canton
་་
Chauncey
Torpedo-bont destroyer
420
7
8,000 Liour. F. J. Floteber
Cincinnati
Protected cruiser
3,183
11
10,000 Com S. S. Robinson
Dale
Torpedo-boat destroyer
Decatur
Elcino
Gunbont
Belena
Mohican
Gunbont Tender-submarine
Monadnock Monitor
420 Torpedo-boat destroyer 420 7 620 4 1,392 8 1,000 0 3,900 0 4,084
7
4
243
854 3,085
1,600 Lieut. S. W. Wallace
Lieut. R. V. Lowe
Quiros
Cruisor
Gunboat
Armored cruiser
Villalobos Gunboat
Wilmington (unbont
350 V 4,360 14 243 8 8,115 14 370 8 1,392 8
402
208
Monterey Monitor
Pampanga Gunbout Piscataqua Gunbont
Pompey
Rainbow Samar
Saratoga
Sua going tug Ropair ship
*Gunboat
8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut. B. II. Greon.
000 Lt. Com. V. S. Houston 1,088 Com. R. H. Jackson 1,100 Ohiof Gun, J. Mitchell 3,900 Lieut. E. P. Svarž 5,244 Com. H. A. Wiley
250 Lient. C. A. Woodruff
Oloogapo
Swntow
So P Waters
Sucking Pigs, To Ordor-Chu Chai
Suet, Beef-Sang Ngau Yau...
+
Mutton, Sang Young You ...
| Veal,-Ngau Chui Yuk ...
Sausages,-Ngau Ohai Chaung
"
Chicken, Kai Ohai -
POULTRY.
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
res
Doves-Pun Kau
Fowls, Canton,-Kai
Egge. Hon-Kai Tan
Hongkong Shanghai
Hainan Hoi Nam Kai
*
Geost, Ngoi
Yangtze Riv.
Cruising
Mask Deer,Wong Kang
Jehang Wuchang
Hare, Shanghai,Tu Chai
Yangtze Riv
Phoasunt,-Shag Kai
Hongkong
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Wompatuck Tag
Buffalo
Liout. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Coindr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E D: Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 200 Ensign H. A. McClure 1,804 Commander W. A. Edgar
650 Chief Batan, P. E. Radcliffo
Flagship of Roar Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, 1. S. Asiatic Fleet
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.
Hailiow, Hoi How Pak Kup. Quail,-Um Chun ......
Rice Birds,-Wo Fa Chuf... Snipe, Sa-Choy
Turkoys, Cock-Phor Kai Kung.
Hongkong 340 Mastor W. Smith ** Hongkong 1,400, Comdr. H. R. Voalo
Canton 5,700 Lt-Com. H S. Monros Hongkong 7,000 Capt, C. F. Corbett M.V.0.Shanghai 4,000 Lt. Com. R, R. Rosmah West Rivor 3,000 Lt-Comdr. Maxwell 22,000. Capt. Allen T. Hunt
Beef Sirloin & Prim) Cut,-Moi Long Pa
Corus Ham Ngau Yuk ...
Roast,-Shiu
Breast, Naga Lam
SF
Soup, Tong Yuk
14
Hongkong
Chingwantan
Hankow
Hongkong
Hongkong
Capt. L. E. Power, M.V.O. Hongkong
800 14-Comir, G. P. Leith - West River
Capt. G.P.E. Hunt D.S.O. Hongkong
H
Yangiso
#!
Hongkong
Yinglso
"}
Foot,-Ngau Kasķ...
11
#
Tail,-Ngun Moi...
Lavor,-Ngau Kön
11
Brains, Chu: Know
"
1
Fry, Chu Chak
"
Hload,-Chu Tau...
Heuri,--Chu Sum...
Kidneys, Chu Yiu...
19
CHA
Ib, 20
Solos, Tat Sa Yn
20
11
Touch-Wan Yu
20
Turbol,-Cho flow Yu
10
小糊
15
"
|Turtlos, dill, freali water,—Kork Yu.
White Bi-Ngan Ya-Chai
20
牛肉酱
30
41:100
24
*
7199
per set 9
牛腦
ench 45
4:00
Almonde, Hug Yan...
60
G
WAT
14
12
18 4-41'
13
Custard,—Fan 17i Chi 2
ย
牛腿
}
小脚
184
Carambola, Young Tue...
10. 12
牛肝
4:1
11
set $1
lb. 22.
*
Fresh,
22
H
20
#
22
猪釀
por set 24
1X00
ib. 12
1XW
25'
11
豬雜
15.
猪頭
"
oach 13
18
AKDE
-Chung-ting Paw Law
Ib 30
猪肝
20
A
黻豬肉
24
IS
15.
***
sot 50
viri
22
each f
0
11
24
腰斯
JIF
22
猪仔
20
J
22
4:
"
20
47
20
D
10
05
24
22
18
鯇魚
20
洗口無
57
META
Manche Survoying-ship,
1,620 100,000 Com. Ragot de Touche Baigon
Flagship of Rear Admiral Or lool: de Kecillis, Commander-in-Chief, the French Chine Station.
Flagship of Commo✨, pre loucicaut, Commanding the local defence Indo-China,
Chinbout
Gunboat
PORTUGUESE
Capt. Martins
- - Captain J. Milhairg
Pomfret, White, Pak Chong
Pawno-Ming Ha
Ray-Pai Po Bat
Rook Fishi
40
19
lb 32.
eachi
per doz 25
Ib 33
Goose, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Partridge, Cho Khoo
pair
ench
pair $1
each 32
"
dozon
Transport
Colorado
Armored cruiser
California
Armored craiser
West Virginia.,,
0,000 0 3,000 Comdr. C. M. Stone
Swatow
lb. 65*
13,680 18 23,000 Capt. W. A. Gill
Olongapo
Hen
Na
11
>
H
13,680 18 23,000
Olongapo
13,680
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... Toal,-Sui Ap Chai,
Flagship of Rear Admiral W. 11. If. Southerland
Wild Dacks Canton-Sang-Shing Sui Ap
38888888888111
Ct8.
HENS
购蛋
THE
#
"
上海野雞
黃蚊
6
·MAT
४
山藝
18
1
A
"
Red, Ilang Far Chiu.
.15
紅花
25 MA
Groen,-Ching Lat Chiu
8
浒
雅
*
Cucumbers, Ching Kwa
Curry Stuff, English-Kar Leo Chu Liu
10
each 25 沙鑽
Ritter Squash-Fu Kwa
Garlic, Que Tau...
**
火
old.-I Keung...
GERMAN,
Emden
Cruiser
Gneisenau
Armoured cruiser
Iltie
Gunboat
Juguar
Gunbout
Leipzig
'Cruisor
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
3000 22 13,500. 11,000 38-26,000 900.12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000 000 10 1,350 3,400 22 13,200
Capt. v. Rostor!!
Tingtau
FISH.
Captain v. Ugalar
Taingiau.
海鲜
Coindr, v. Goliron
Shanghai
Cle,
Comdr. Varsolow Capt. Bobucko
Tsingtau
Barbol,-Ka Yu
Tsingtau
Broam,-Bin Yu
16
銀位
Comdr. Bendemann
Taingtau
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Capt. Morsborger
Tsingtau
Outor
ftiver gunboat.
Curp, Li Yu...
22
Capt. Lieut. Jantzen
‚§. 90, Taku
Scharnhorst Flagslup
Torpedo-boat
Gunboat
Yangisze
Catfish, Chik Yu...
18
赤您
11,000 30 20,000
Capt. Rosing
Shanghai
Codfish,-Man Ya...
18
Torpodo-bout
400 280
8 6,500
Capt. Luit. Horrenberg.
Tsingtau
6,000
Oblt. z, S. Clanason 4
Tsingtau
Argus Vigilante
Tiger Tsingtau Vatorland
Duploix **
Kleber Decideo
1st Class entisзr Gunboat
River gunboat
Gunboat
900 10.
1,360
Gomdr. Luppo
Tsingtau
Rivor gunboat:
Dab, Sa Mang Yu
223
1
1,300
Capt. Lut, Frhr Fircks.
Canton
Ilivor gunboat.
223
4 500
Oblt. 2, 8. Prinz
Shanghai
FRENCH.
Dog
Crabs,-Hai
Outde Fish,-Muk Yu
Dace--Wong Mai Lun...
Fish-Tit Tu Sa
20
AT
15
.13
11
14
"
Armoured cruiser“
| Eels, Congor,-Hoi Mann
16
10,014 30 20,000
Ilongkong
12.
Fresh water, Tam Sin Yu
16
#2
0,700 12 10,600
Saigon
Eels, Yellow, Wong Sin
32
33.
045 10
1,000 Lieut. do Lintros
Saigon
Frogs,Tien Kai
32
180 0
670 Licut, d'Estionno
Canton
Garoupa,-Sek Pan... ...
52
123
7
G00 Lout. Biscall
Cunton
Pelho
Gunboat
130
Gudgeon, Pak Kup Yu...
.:12
Lieut. Puech
Tongku
Esturgeon
Submarino
Herrings, Tso Pak...
20
Lieut. Combot
Baigon
Lynx
Submarino
Lieut. Marrs
Saigon
Halibut Cheung Kwan Kup Labrus, Wong Fa Yu...
28
10
Perle
Submarine
**
500
Saigon
Loach, Wu Yu
28
扁魚龍|
Protee
H
Submarine
Liout. Morris
Styx Fronde
Saigon
Armoured gunboat
Lobsters,-Lang Ha
24
KRA
1,798 10
1,700
Lieut. Seriot
Saigon
Mackerel, Chi Yu...
22
金魚雞
Destroyer
350 7.
303
Saigon
d'Ibrville:
Destroyer
Monk Fish, Mong Yu
28.
Mullet, Chai Yu
15
魚魚蝦沙 魚
SHREKO
19 aute Zog I
+
***
lb. 8
***
8 上海慈濟:
each10 AK
8078
४
將轉
Japan-Yat Poon Shu Taa
American,-la Ki Shu Tsa
FOR
#
*
+45
LE
144
Takon
Destroyer
250
9
Pistolet
Destroyer
Saigon Reserve Oysters, Sing Hoo
J
130
7
300 Comdr. Mortenol
Hongay,
Mousquet
Destroyer
307.6
300. Lt do in It. Korando
Vanban
Baigon
Torpedo depot
Parrotfish Kal Kung Yu Peroli,Taur Loo
18
Hongay
Voteran
Torpedo-depot
Pike,Fa Paw Poong -
Zieut. Bihel
Cap. St. Jasques
Plaice Pun Yu
Pomfret, Black, Hak Chong
Foochow Foo-chow Shu Tsai
Pumpkin, Tong Kwa
Radial-Hung To Pak Tsai Rhubab (Fresh),-Tai' Wong Eago,-Teo Fo.
Shallots Goa Chung Tau
Spinoob,-Yin Choi
Tomatoes.--Fan Ker
Taros,--Wu Tan
Turnips, Punti, (Long),—Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegotable Marrow,Chit Kwa
(American)Kam-san Olit Kya
Water Cross-Sai Young Cho
***Lily root,-Lin Ngau
Yams,Ta Bhu
The prices necessarily vary from day to day and the Board lins no power to compel etallholders to sell at the prices quote
W. BOWEN ROWLANDS
·花福紅大
1950
Apples (California)-Kom San Ping Kho
(Choloo)-Tin Chin Ping Rho Small,--Ho Tong
Banan w, fragrant, Canton,—Sin Shing loung Chiu [6.4
(brides), Mac,-Sue Doung Chin
Chestnuts, China,--Foong Lut
Cocanule, Yeh Tue
Lesions, China,-Ning Moong
America,Kun Sau Ning Moon
4w Lehcos Dried,--Lini Chi, small Stone...
羊淖件
Limes, (Saigon)ai Kung Ning Moong
Mango, Manila,Lati Sung Mong
Mangosteens,--San Chuk Tre
Oranges, (Canton)-Sau-shing Tim Chiog
Sweet
Pozrs, (American).-Kam Sun Shout Liy-
(Canton), Cooking,--Sa Lay
Poaints,-Pa-Sing.
Persimmons Large-lung Chie
菓子
Cis,
lb. 25
杏仁
F
25 众生事業:
15
天津中
ench
# #
城香糖
1 AM
#
15
成果
H
楊桃
งว
F
...ool 12.
10
柳子
專業
b. 25
oachi
+
duz 23
̇荔枝乾
*
山竹子
b 10 省城甜
18
10
全
12 本地反
10 中等波蘿
2.
***
Fine-apples, 1st quality-Poon Pi Paw Law onch
2nd
Plantain,-Tai Cheu
26
Plums, Swatow, Hung Lai
l'umolo, Sium,-Chim Lo Yau
11
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
..."
Groon, Sang Hop Tuo....
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China).Sai Kwa...
Grapos, Sang Po Tai Tso
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,-Shoung-hoi-Ah. Chi
Chouk
Beans, (Fronchi), Macus,—Oh Moon Pin Tau „ 牛仔湯 Fronch) Shanghai,Shoung Hai Pin
Tou
Bprout-Al. Cho
...
***
Long, Tau Ko Dest foo, Hung thi Thu ff. Brinjals, Green,--Ching Yuan DEM
Red, Hung Ker
110€
txt
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
471
ད སྐ:ན དེ བ ཏཔེ ཤམྦཱ
*.
NETY
8
caoli 18.
上海勝骨
16 15
生合桃 金山西瓜 西瓜 生 于
*****
了治竹
lb 8
10 澳门邊堂
上海紫邊
3
each 2
△紅菜頭
紅
12
芥菜
***
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fu
Medium sizo, Cheung Yeh Cho Fa Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Sham
Colory, Chinese,Tong Kan Choi English-Yeung Kon Choi
Chillies Dried-Gon Lat Chiu
*
湖水粉
Ginger, young,Sua Tse Keung
Horso Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce, Young Sing Choi
Water Chesnuts,-Ma Tai
J
Mandaria, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
Mush Melon, Amor.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay-Young Chong Tan Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
| Papaw, 1st qual,--Tai Man Sau Kua...
2nd Chung:
Parsley-Kun Cho
Groen Peas,-Ching Tay
Potatoe, Sweet, Fan Shu
福
Shanghini-hang-boi Shu Tsa
紅柳茶
、治邊 韭菜角菜元 蔬菜柳 榮安菜菜笋片片花 嵐瓜瓜頭子老供术生路思
花花椒掼
8
8
"
10
OF
打歌
each 5
翼状
1
A
6
8. 桂林码龄
"
̇生草雞
..oach
金山:
B
8
**
TERM
0
"
4XW
FRUIT'S
D