BRITISH.
Namo Class
Tons Guns
H.P.
Commander
Reported at
Alacrity
Despatch-boat
1,700 4
2,000
Couvir, A. Lowndes
Hongkong
Astron
2nd class cruiser
4,360 10
7,000
Captain E. B. Kiddle
Shanghai
Atlas
Admiralty tug
015
1,400
Hongkong
Bramble
Gunboat
710
Bitomirt
Gunboat
710
900 Lt.-Com. J. A Barker
“Hánków
Cadmus
British sloup
'1,070
1,400 Capt. H. Lynės
Mankow
Cambrian
2nd class cruiser
4,300 10
7,000 Capt: J, E. Drummond
Hongkong
Cherub
Watertank and tug
390
Olio
British sloup
1,070
Fame Fjor
Torpedo-bont destroyer
310 6
'2nd class cruiser ·
4,350 10,
Handy
Torpedo boot destroyer
205
Janus
Torpado-bont dostroyer 320
0
Kont
Armoured cruisór
0,800 11
340 Mastor V. Smith 1,100 Comdr. II. R. Voalo 5,700 Lt-Com. H S. Mouroo Hongkong 7,000 Capt, G. F. Corbett M.V.O. Shanghai 4000 E. Com. R. N. Naomin West River 3,000 Lt.-Condir. Maxwell 22,000 · Capt. Allen T. Hint
Hongkong Canton
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, MAY 71912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
900 Com. B. G. Washington. Kinukiang
MARKET PRICES.
Hongkong, April 25, 1912, BUTCHER MEAT.
Shark,-Sa Ya
Skate,-Po Ya
肉食 Shrimps Ha
Snapper, Lap Yn
Soles-Tot Sa Yu-
10
#
22
#*
Cla.
24
17
Bool Sirloin & Prims Cut,-Mei Lung Pa
Corne-IIam Ngau Yuk...
ib. 20.
20
20
Tonch-Wan Ya
18
13.0
"
10
Roast,-Shiu
.20
Turbot,-Cho How Yu
20
左口魚
18
Hongkong Chingwantao
Soup, Tong Yuk
13
Kinsha
River gunboat
GLO
Morlin
Surveying ship
1,070
Minotaur *
Armoured cruiser
14,000
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
Moorhon · River gumboat
Nowenstle
2nd class cruisor
180 4.800
22,000
Nightingale River gunboat
Olier
Torpeilo-bont
85 385
1,200 LL Com. 11. Marryatı: 1,400 Capt. F U. C. Pasco 27,000 Capt. 01. C. Cayley Hongkong 22,000 Capt. L. E. Power, M.V.O. Hongkong
800 Lt Comdr. (1. P. Leith, West River
Capt. G.P.E. Hunt D.S.O.Hongkong 240 LA-Comdr. M. Murray
· Haukow Hongkong
وا
$1
Broast,-Nagu Lain
Steak-Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages-Ngau Chaung
16.
4-MS
(Turtles, sin II, fresh water,—Kork Yu
IM
15
17
White Bat-Ngan Ya Chai -
2017
11
20/
"
1-14 E
301
4-10
FRUITS.
247
{1
400
菓子
Pogasus
Protocted cruiyor
*2,135
Promotheus 3rd class cruiser
2,136
6,300 Comdr. Lambe
5,000 Comdr. F. 11. Mitchell
5,000 Comir. P. 11. Wärleigh
Ribble
·T.B.D. **
590
(1
Robin
Rivor gunboat
85
2
Rosario
Dopot ship for Submarines 980
1,400
Sandpiper
River gunbont
85 2
240
Snipe
Rivor gunboat
85
2
240
Taku
Torpado bost destroyer
305
0,000
Tamar
Receiving ship
4,050 0
Teal
Rivor gunboat
180
800
Thistle
Gunboat
710
Usk
T.B.D.
590
Virago
Torpedo-bout destroyer
390
Waterwitel:
Surveying ship
020
Welland
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo-bont destroyer.
300
Widgoon
Cibont
195
Woodcock
Gunboat
** *150
Woodlark
Gunboat
2 150 2
Submarines-
No. 36,
No. 37,
No. 38.
T,B. 035,
T.B. 036,
Lieut-Comtir. Pavies,
T.B. 037,
Light-Comdr. Nicol,
West River..
West River.
Wost River.
T.B. 038,
Licut-Comdr. Seymour,
A-2
Submarino
A-4
A-6
A-7
Albany
Protected cruiser
Barry
Callao
3,430. 10
7,500 Commandor M. L. Bristol
420 7
8,000 Lieut. C, S. Graves
Yangtze Rivor
.420 7 213 8
8,000 Lieut. R. Hill.
Chauncey
Cincinnati
Dalo
Docatur
Eleano
(unboat
Holens
Gunboat
Mohica
Monadnock Monitor
2
Buffalo
Colorado
Wampatuok Tag
Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800. Liont. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lient. E D. Washburn, Jr. 17,401 Comandor H. A. Bispham 200 Ensign 14. A. McClure 1,804 Commander W. A. Edgar
050 Chief Bouten, P. E. Radcliffe
Flagship of Itear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Ficot VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.. Transport Armored craiser California Armored cruiser
Bainbridge Torpedo-boût dos.
AMERICAN.
Torpedo-bont des. Gunboat Torpedo-boat destroyer 420, 7 Protocled cruiser 9,183 11 Torpedo-bont destroyer Torpedo-bost destroyor
Tendler-subinarine
Monterey Monitor Pampanga Gunboat Piscataqua Gunboat
Pompey
Son going tug Repair ship
Gunbont
West Rivor.
Ensign J. McU. Murray Olongapo Lieut. E. D. McWhorter Ensign J. C. Van do Carr Ensign C. M. Yutos
250 Liont. S W. Cake 8,000 Lion, F. J. Fletcher 10,000 Com S. S. Robinson 8,000. Ensign J. L. Oswald 8,000 Lient..B. II, Greca
Canton
Yangtze River Shanghai Olongapo
Yangtze River
Olongapo
Siatow
Kidneys, Chu Yiu. Liver, Chu Con
|Pork, Chop,-Ohu Pai Kwat
Corned,—Ham Chu Yuk
Log, Ohu Pei
Fat ar Lard,-Uhu Yau
Sheep Head and Fost,-Young Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneys,-Young Yiu...
Sucking Pigs, To Order-Chau Clai
| Suot, Beef-Sang Ngau Yau ...
Mutton, Sang Young Yau .... Voal,-Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung
| Chickon, Koi Chai
POULTRY.
Capons, Large, Small,-Sin Kni
Doves,-Pan Kau
+
Eggs. Hon-Kai Tan...
7,500 L-Com, E.J.G. Mackinnon Hongkong
210 Lt.-Comdr. J. S. Ten lall, West River
Com. Hon. Guy Stopford Chungking 900 L-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 L-Coindr. D. W, Bluett Shanghai 6,300 Lt-Com, HI, 1). Adair-Hall Swntow
150 14.-Com. R. L. Hancouk Hongkong 67,00 L-Com. E. T. Chambers Shanghai
6,000 Lt.-Com. G. B. Hartford: Hongkong
:
800 Comdr. M. H. Wilding Kinting
550 LA-Com, M. B. Blackwood Yangtze 550 Lt-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sir A. L.-Winsloo, K.C.B., C.V.O., C.M.O.
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Com Ir. A. A. L. Fenner ·
Lieut-Comdr. J. R. A. Codrington
Lieut-Comdr. Woodward,
» Livor--Ngau Kou
Tripo (undrossed),-Ngau To
Calvo Head & Foet,-Ngau-chai-tau-kark. Mutton Ohop,-Yeung Pai Kwat
Log, Young Poi Shoulder-Yeung Shnu.
Piga Chitlings,--Chu Chong
Braits,Chu Know
가
Foot,-Chi Kark
Fry,Chu Chak
Lt-Comdr. N. E. Arcila 'a longkong
Id-Com. E. J. J. Touthby Hongkong
Bullock's Brains
Know......
11
Tongus fresh,-Ngau Li
*
Yangiso
Hoad, Ngan Tan
Hongkong
Hoart,Ngau Suni
Yangtso
12
Dump, Silt,-Ngan Kin.
longkong
Foot,-Ngau Kusk
21
Kidneys,-Ngau Yin
Tail, Ngau Moi...'.
por set
}}}
4-12
Cla.
cao 45
corno,-Him Ngan Li
ུལ
Almonds-Hung Yuu.....
25
杏仁
60
WT
Apples (California )—Kom Sanfting Kho
(Chefoo)-Tin Ulun Ping Kho
12
**
Small-loi Tong
Cularol, lai la thi
-18
4:41
41000
25 金生平業
15 天津平
| Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chiu Ib.4.
(bridon), Micno,—San Houng Chiu
游烧
##
城否贼
21
ench
0.
牛腰
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
"
15
**
+1
润果
"
18
4-12
Carambole,-Yeung Tue...
***
機桃
Cooánule,Yeh Tse...
oach 12
·柳子
16. 12
L-Com. Maurico Leslie Yangtan
JIF
Lt.-Comdr. Brickeiten Hongkong Comdr. Eyres
Hongkong
G
"
..4-0
13
set $1
Equ
Lomons, China,--Ning Moong
America,Kum San Ning Moon
Lichicos Dried,-Lai Chi, small Stone...
10
b 25
̇荔枝
Ib. 22
:
***
11
Frosh,
+
...:
拔罐
#1
.22
14mos, (Saigon)ai Kung Ning Moong
each 10.
西式
"
:.
20.
*
Mango, Manila,-Lai Sung Mong
1. 14
呂宋芒
11
Mangosteons,-San Chuk Tro
duz 23
山竹笋
22
INBR
per set 24
lb. 12
Hond,Chu Tau...
Hoart,Ohu Sum...
onoh 13:
19
lb 30
ཝཿ ལུཿ གླུ འ ཋ ཤ ཧྨ ཧྨ
猪E
豬草
25
豬雜
Peanuts,-in Sang
15-
猪算
猪心
D
豬腿
2nd
11
31
猪那
20
93
鹹猪肉
11
:.
24
IK
>
15
*
Bot 50
VA
onch 6
9
艇
קן
13
37
Liver,-Young Con
24
胙
22
11
豬仔
20
| Orangos, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
| Peers, (American),-Kam Sin Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Persimmons Large-Hung Chie
Fine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law onch
| Plantain, Tai Chian
-Chung-tang Paw Law
Plums,Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam, Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am) Kom San Sai Kwa'
(China) Sai Kwa....
Grapes, Sang Po Tai Tso.
VEGETABLĖS, &c.
2:7|hh| Artichokor, Shanghai, Shoung hoi Ah Chi
Ib. 10
A
18
#
"
t
金山
10
沙灣
"
•
10 "7
1.
་་
L
b. 2
大熊
8
"och 18
Ib 16.
生合桃
oaoli
金山西瓜
西瓜
12 地籍
10 中等波雞
ALAN
暱鄀柚 上海维骨
合桃
炸油
Chonk
lb 8
"
菜蔬
THU
20
174
20
41-47-39
12
Beans, (Fronçlı), Macao,—Oli Moou Pin Tau
French) Shanghai, Sheung Ilai Pin Tau
+
10 澳門邊堂
上海荳邊
Cruiser
Gunboat
Cruiser
3000 22 13,500 11,000 30 20,000 900 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,300 3,400 22 13,200
420 7
420 7
620
4
1,392
8
1,900
3
3,909 B -4,084 4 243 8
.000 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Com. R. II. Jackson 1,100 Oliof Cun. J. Mitchell 3,900 Lieut. E. P. Svarz 5,244 Com. II. A. Wiley
250 Lical, C. A. Woodruff
FI
RECO
Ducks, Apa、
eachi
班级
So. P Watere
per doz 25
雞蛋
Fowls, Canton,-Kai
lb 33
*39
Quiros Rainbow Samar
Cruiser
Gunbont
Saratoga
Armored cruiser
Villalobos Gunboat
Wilmington Gunboat
854 3,085
350 2 4,360 14 243 8 8,115 14 370 8 1,302 8
462
1,000 Lieut. S. W. Wallneo
Lieut. It. V. Lowo
Hongkong Shanghai
Hainan, Hoi Nam Kai
1#
21
Geost, Ngôi
208
Yangtze Riv.
pair
上海
Cruising
Musk Door, Wong Kong
oach
MA
Jehang Wachang
HAT
+J
Partridge, Che Khoo
燒美
+++
***
11
Yangtze tiv Hongkong
Phonsant, Shan Kai
pair $1
each 32
"3
ກ
25 口白
4094
**
*
".
Kica Birds-Wo Fo Choul
dozen
Snipe, Sa-Choy.
each 25 沙雠
6,000
G 3,600 Comdr. C. M. Stone
Swatow
lb. 85
13,080 13,680 18 23,000
18 23,000 Capt. W. A. Gill
Olongapo
Loù,
Na...
此
I
Olongapo
West Virginia, Flagship of Rour Admiral W. H. H. Southerland
13,680 18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... Toal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
GERMAN.
FISH.
Endon
Cruiser
Capt., v. Restorff
Tingtau
Gneisenau.
Armoured cruiser
Captain v. Usslar
Tsingtau
海鲜
Пtig
Gunboat
Comdr. v. Gohron
Shanghai
Cte,
Jaguar
Gunbout
Leipzig Luchs
Coindr. Varsolo. Capt. Belnoko
Tsingtau
Tsingtau
Brean,-Bin Ya...
Comdr. Bondómann
Taingtau
Nurnburg
Capt. Morsberger
Tsingtou
Otter
Torpedo-bont
Gunboat
River gunbout
River gunboat
River gunboat
Scharnhorst Flagalup
8.00
Taku Tigor
Taingtou Vaterland
Dupleix **
Kleber Docideo
Argus
Torpedo-boat
Armoured cruiser
1st Class cruiser Gunboat
River gunboat
280 6,000 900 10 1,350 223 4 1,300 223 1 600 FRENCH.
10,014 30 20,000 9,700 12 · 19,000
Capt. Licut, Jantzon
Carp, Li Yu...
Yongtsze
11,600 36 26,000
Capt, Rosing
Shanghai
Codfish,-Mun Ya
400 8 6,500
Capt. Lut. Barronborg
Tsingtau
4
Oblt. z. S. Claassen
Tsingtau
Gomdr. Luppo
Tsingtay
Capt. Lut. Frlr Fircks
Dab, Sa Mang Yu
Canton
Oblt. z. S. Prinz
Shanghai
Hongkong
Saigon
645 10
1,000 Licut, de Linares
Saigon
180
0.
670, Lieut. d'Estionno
Canton
Vigilanto
Gunboat
123
600 Lieut. Biscall
Canton
Peiho
Gunboat
130
Licut, Pacch
Tongku
Esturgeon
Submarine
Lieut. Combot
Saigon
Lynx
Submarino
Porle
Submarine.e
500
Lieut. Marrs
Saigon
Saigon
Protoo
Submarine
Lieut. Morris
Saigon
Styx
"Armoured gunboat-
1,708 10
1,700 Lieut. Boriot
Saigon
Frando, Destroyer
350 7
303
Saigon
d'Ibrvillo
Destroyer
--
Barbol,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Catfish, Chik Yu ... ...
Crabs,-Hai
Outtle Fish,-Muk Yu ́
Dace-Wong Mei Lui...
Dog Fish-Tit Tu Sa Eele, Congor,-Hoi Mann
Frosh water, Tam Sin Yu Eels, Yellow,-Wong Sin Frogs, Tien Kai Garoupa,-Sek Pan...... Gudgeon, Pak Kup Yu Herrings,Tso Pak......... Halibut,Chaung Kwan Kup Labrus,-Wong Fa Ya.. Loach, Wu Yu: ...... Lobsters,Lung Ha... Mackerel,-Chi-Yu...... Monk Fish-Mong Yu... Mallot, Ohai Yu ***.....
0
加魚
16
16
22
2010
"1
10
18
赤灿
12
18
12
34
8.
20.
43700
上海卷頭。
each10 XAN
PAR
**
Pursley,Kun Cho
8
蔬菜:
15
事
Green Pens, Ching Tau
***
13
***
142
12
Potatoe, Sweet, Fan Shu
11.
buy
*
BLY
"14
Shanghai, Shang-hoi Bhu Tea.
專業仔
上海薯仔
跌倒沙
15
Japan, Yut Poon Shu Ta
101
海發
American, Fa Ki Shu Tas
16
*
淡大魚
***
+
8辉花
Foochow Foo-chow Shu Tani
32:
*
t
32
Pumpkin, Tong Kwa
D
A
"
52
Radish,-Hung fo Pak Trai
...
12
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
51
SIN
20
Sage, Tse So
-
***
"
28
Shallots,-Gon Chung Tou
++
***
"
·16
Spinach-Yin Choi
28
"
Is to fill
*
24
蝦魚自
22
English, Young Lo Pak
28
"
16
Takou
Destroyer
Pistolot⚫
Destroyer
Mousquet
Dostroyer
Vauban
Torpedo depot
Vetoran
Torpedo-depot
Manohe Survaying-ahip
Flagship of Rear-Admiral Collook do Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Flagship of Comms,dore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-Chins.
250 . 9 130 7 300 Comdr. Morienol 307 6 300 Lt. de lo R. Kerandraon
Lieut: Bihol 1,625 10 9,000 Com. Ragot do Toucho. Saigon
Saigon Reserve Oysters, Sang Hoo
Hongay
Saigon
Parrotfish, Kai Kung Yu- Perol, Tau Loo
.16.
16
ུ
Hongay
Fiko, Fa Paw Poong
**
Yams,--Ta Cha
Cap. St. Jasques
Plaice, Fan Yus
Pomfret, White Pak Chong Pomfret, Black,Hak Chong
22
boat
n
PORTUGUESE,
Capt. Martins Captain J. Milbeiro
Macao
Pawns, Ming Ha....
Ray Pai Pa Sa ...
Book Fish, Bak Ka Kung Balmoo --Ma Yeg Yo
Tomatoes,-Fan Ker
Taros, Wu Tata
Turnips, Punti, (Long),—Lo Pak
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Cross-Sai Young Cho
Lily root,Lin Ngau
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted."
BOWEN-ROWLANDS,
E
Goose, Wild S'hai,-Shang-ho You Ngoi
Ifare, Shanghini, Tu Chai
Pigeons, Canton, Pak Kup
Hollow-Hoi How Pak Kup, Qunil,—Um Ohur
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung ...
៩ ឌឌត | កនង | } | | ងន !!
Cis.
tett
KA
40
lb 32 EMT
上海水鸭
Beot Root, Hung Choi Tay
|Brinjala, Green, Ching Yuan
Kerl,-Hung Kar
#
Fre
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yoa Choy
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yola Cho Fo
"
Medium size, Cheung Yeh Cho la Small size,-Sai Yen Choi Fa Carrots, Kam Sham
+1
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English--Young Kan Choi
Chillies Driod, Gon Lat Chiu
Red-Hang Far Chiu
Green, Ching Lat Clin
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Li
Cucumbers,-Uling Kwa
Ritter Squash-Fu Kwa
Ginger, young, Sun Too Koung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce,-Young Sang Choi
Water Chesnuts,-Ma Tai
25
Mandaria, Kwai Lum, Ma Tai
Mashrooms, Fresh, Sang Clio Koo'..
Mush Melon. Amor.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green-Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
|Papaw, 1st qual,-Tai Man Sau Kus...
2nd thung
"
Sprout, Anh Chị
3.
榮榮
Long-Tau Ko
Gaol 2
紅茶购
新元茄
10
紅柿榮
Cabbage, Shanghai,—Yoh Choi
...ench
大柳榮花
"
100
"
柳榮花
柳榮:
***
lb. 0
8
6
་་
洋基
18
·乾辣椒
15
紅花
8
*
10
茹風財
"
***
2
HA
苦瓜
Garlic,Que Tau ...
old.--Lo Keung
8
"
T
8
2
19 力機
each 5 **
1 汗生榮
lb. 6
BESIT
JE
8 桂林馬:
生华菇
each
金山
b
8
[
***
洋葱頭
6