THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, MAY 4, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
No. 38.
Eigat-Comdr. J. 1. A. Codringtou
T.B. 035:
Lieut-Coudr. Woodward,
Wost Itiver..
T.R. 036,
Lieut-Comdr. Davies,
West River.
T.B. 037,
Lieut-Comir. Nicol, '.
Wost Rivor.
T.B.-038,
Lieut.-Comdr. Saymour,
AMERICAN,
A-2
Subinarinė
A-1
A-6
A-7
#
Ensign J. C. Van do Carr Ensign C. M. Yatos
11
Albany,
Protected cruisor
ABO
Bainbridge
Torpode-boat dos
120
Barry
Torpedo-bout des.
-420
8,000 Lieut. R. Hi
Callio
Gunboal
243
X
Chauncey
Torpodo-boat ilustruyor
Cincinunti
Protected cruiser
320. 7 3,183
Dale
Torpedo-boat destroyer
420 7
Decatur
Torpado-bout destroyer
420 7
Elonno
Clunbout
Helen Mohic
Gunbout Tondor-submarine
620 4 1,302 8 1,900 6
Monadnock Monitor
3,900
6
Monterey Monitor Pampanga Gunboat
4,084
4
243
·8
7,500 Commander M. 1. Bristol
8,000 Lient. C. S. Gravon
250 Liout, S W. Cake 8,000 Lion. F.J. Fletcher 10,000 Com S. S. Robinson.
8,000 Ensign J. 1. Oswald, 8,000 Lieut. B. II. Greon
600 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Com. R. II. Jackson 1,100 Chief Gun. J./Mitchell #,000 Liont E. P. Svorz 5,214 | Com. I. A. Wiloy
250 Lient. C. A. Woodruff
Olongapo
Yangtze Rivor
12
Olongapo
Chicken, Kai Chai
Cunton
:
Yangtze River
Yangtze River
Shanghai
Ducks, Ap
Swntow
Dovos, Pan. Kau
So, P Waters
Eggs. Hon-Kai Tan
Piscataqua Gunboat
Fowls, Canton,~Kai
Son going tug
854
Pompey
Repair ship
3,085
1,600 Lieut. S. W. Wallace
Lieut.. R. V, Lowe
Hongkong Shanghai
Осеке, -Ngoi
Quiros
Gunboat
350
Rainbow
Cruiser
Samar
Gunboat
4,380 14 243 8
Saratoga
Armorod cruisor
8,115 14
17,401
208 Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Coindr. A. N. Mitchell 250 Lieut. ED. Washburn, Jr.
Commander H A. Bispha
Yangtze Itiv.
Cruising
Musk Door, Wong Keng
telang
Wuchang
Partridge, Che Khoo ...
Villalobos
Gunbont
Wilmington Gunboat
370 ५ 1,392 8
162
206 Ensign H. A. McClure
Yangtze Riv
Pheasant,-Shan Ksi
Wompatuck Tug
Flagship of Rear Admiral Reginald 1. Nicholson, Commander China Squadron.
** Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Floss
1,804 Commandor W. A. Edgar
Hongkong
Pigeons, Canton, Pak Kup
650 Chief Baten. P. R. Radcliffo
Quail --Um-Chup
Name
Class
BRITISH. Tons Guns IHP.
· Commander * ·
Reported at
Aluority
Despatch-bout
1,700 4.
2,000
Coudr, A. Lowndes
Hongkong
Astrien
2nd class cruiser
4,360 101
7,000
Captain E.,B. Kiddle
Shanghai
Atlas
Admiralty tog
615
1,400
Hongkong
Hongkong, April 26, 1912.
Bramble
Gunbont
710
900 Cory.B.G. Washington
Kiukiang
BUTCHER MEAT
Bitomart
Gunbout
710
900 Lt.-Com. J. M. Barker
Hankow
Cadmus
British sloop
1,070
1,400 Capt. II. Lyncs
Hankow
Cambrian
2nd olsa eruisor,
4,300. 10
Cherub
Water tank and tug
300
Cho
British sloop
1,870
Fame
Torpedo-boat. dostroyor - 340.
...
Flora
2nd class cruiser
4,350 10
Handy
Torpedo hoal destroyer 2015
0
Janus
Torpedo-boat destroyor.
Kont
Armoured eruisor
Kinsho
River gunboat
6 320 0,800 14
GIG
ސ
Morlin
Surveying ship
1,070
G
Minotaur*
Armoured cruiser
14,600
Monmouth
Armonred-aruisor
0,800
Moorhon
River, gunboat
180
Nowcastlo
2nd class uruisor
1,800
22,000
Nightingale River gunboat:
85
210
Lt-Comdr. M. Murny
Otter
Torpedo-bont
385
6,300
Comdr. Lambo
Pegasus
Protected cruiser,
2,135
5,000 Comdr. F. 11. Mitchell
Prometheus 3rd class cruisor
2,135
Ribble
T.B:D...
500
Robin
River gunboat *
85
Rosario
Depotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunbont
85.
Snipe
River gunbont
85
Taku.
Torpedo hont, destroyer: 305
Tamar
Receiving ship
1,050
Toal
Rivor gunboat
-180
Thistle
Gunboat -
· 710
Uuk
T.B.D.
500
Virago
Torpodo-boat destroyer
390
Waterwitch
Surveying ship
620
Wolland.
T.B.D.
r
500
Whiting.
Torpedo-boat destroyer
360
Widgeon
Ganboat
195
Woodcock
Qunboat
150 E 150 2
Woodlark Gunboat
7,000 Conidr. P. 11. Warleigh Hoogkong. 7,500 Li-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 L4-Comdr, J. S. Tyn täll West River 1,400 LL-Comdr. N. E. Arelida'o longkong 240 14-Com. E. J. 3. Touthby Hongkong 240 T-Com Maurico Leesiio Yangtso 6,040 Lt-Comdr. Brickenden Hongkong
Comdr. Eyres
Hongkong 800 Com. Hon. Guy Stopford Chungkiang 000, LL-Com, M. Baillie Hamilton Jankow 7,500 LA-Comdr. B. W. Bluett Shanghai 6,300 Lt.-Com. II. D. Adair-Hull Swafów
450 11-Com. R. L. Hancock Hongkong 57,00 Lt-Com ET. Chambers Shanghai 5,900 Lt-Com. G. B. Hartford Hongkong 800 Comir. M. II. Wilding Kinting 550 Lt-Com, M. B. Blackwol Yangtze .550 LA-Comdr, G. F. Malock Hunkow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., C.M.G.
Sabuurinry:—
No. 36.
No. 37...
':.
Lieut-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Coudr. A. A. L. Fonner
Steak,-Ngan Yuk Pa
lo. Sirlin Colom--Ngun Lau
Sausages,-Ngau Olisung
Bullock's Brains---- Know.....
Tongus fresh, Ngau Lâ ...
borne-1,-1m Ngan Li
19
Hoad, Ngan Tan
Heurt,Ngan Sam
Eump, St-Ngau Kin Foot,-Ngau: Kask
Kidneys, Ngau Yiu ...... Tail,-Ngan Mei...
Livor,-Ngau Kon
Trip (undressed),—Ngau To
| Calvo Heid & Foot -Ngan-chai-tau-kark
|Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg,-Young Poi
Shulder, Young Shau
Pigs Chitlings,-Chu Chong
11
7,000 Capt. J. E. Drummond
3-10 Master W. Smith 1,400 Comdr. I. R. Voale 5,700-It-Coin, HS. Monroe 7,000 Capt, C. F. Corbett M.V.O. 4,000 Lt. Com. R. R: Rosoman 3,900 Lt.-Condr. Maxwoll 22,000 Capt. Allen T. Baặt, 1,200 Lt Com. I. Marryati 1,400 Capt. F. C. C. Paseo
27,000. Capt. 0, G. Cayley.
22,000 Capt. 1. E. Power, M:V.0, Hongkong
800 Lt.-Com Ir. G. P. Løith West River Capt. (1.P.E. Hunt 1.S;0. Hongkong.
Hongkung
Hongkong
Canton
longkong. Shanghai
Beef Sirloin-& Prim's Cut,-Moi Lung Pa
Corns -Ham Ngau Yuk....
CW jb. 20
20
"
I
Tench-Wan, Yu
11
Roast,-Shiu
20
19
Breast,Nagn Lam
16
18
West River Hongkong Chiligirantuo Hunkow, Hongkong' Hongkong
11
Soup,-Tong Yuk
15
Shark, Sa Yu Skato,-1o Yu Shrimps-Ia
Snapper,-lap Ya
A Solos, Tat Sa Yu
Turbo-Cho How Yu
* Turtles, sill, frosh water,—Kork Yu
-White BA 1,-Ngaù, Yu Chai
11
20
4:50
1
30
41:150
FRUITS
11
21
4:09
+
114
per bot
ench 45
U
4:1
4:00
Almonde, Hung You...
60
5$
6
Yangiso
Hongkong Yangiso
12
4:
Small,--Hoi Tong.
Custard,Fun Li Chi
18.
4:03
9
脚
T
#Apples (California )-Kem San Ping Kho
· ( Cheloo )—Tin Chua Ping Rho
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu 16.4
(bridos), Micno,-San Ilonng Chiu
10.
**
1
驢
24
374
18.
25
沙魚
18
·鯇魚
20
龙口您
67
Ma
MEGAF
̇菓子
.... lb. 25
杏仁
15 金生業
ench
# #
0.
4:2
Chestnuts, Chinese,-Foong Lait
11
18
lb. 12
፡
Carambola,Yeung Tuo...
Coojanuts,—Yeh Tɓo........ ́ ́
Lomons, China, Ning Moong
Fresh,
7
M
Wost River.
Ensign J. Me. Murray Olongapo Licut, E. D. McWhorter
Hourt, Chu Sum....
Kiduoys,Chu Yiu...
Liver, Chu Con
| Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu' Yuk
Log,-Chu Pei
Fat or Lard-Chu You
Sheep Head and Feet,-Yeung Tu Kürk
Heart, Young Suni
Kidneys, Yeung Yiu .....
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Snot, Boel-Sang Ngau Yan...
Mutton,Sang Yeung You Veal,-Ngan Chai Yuk
N
Bruins, Cha Know
11
Feot, Chu Kark
Fly--Chu Chak
77
Hond,-Chu Tau...
まち
Amorica,-Kum Sau Ning Mosu
4wIcheos Dried,-Lai Chi, small Stone...
K
...
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangostoons,-San Chuk To
Oranges, (Canton)--San-shing Tin Ching
Potrs, (Audriem)-Kam Sun Shout Lay
Persimmons Largo,-Hung Chie
l'ine-apples, 1st quality, Pooi Ti Paw Law each
2nd
*
Plantain, Taj Chou
-Chung ang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siom, Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
+11
山獅
Grapes, Sang Po Tai Tso
VEGETABLES, &c.
Artichokos, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
**Chouk
Beans, (French), Macus,Oh Moou Pin Tau
Tau
French) Shanghai,-Shoung Hai Pin
Sprout,—An Cho
Long, Tou Ko
Beot Root-lung Choi Tau
Brinjals, Green, Ching Yuan
Rod, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yol Cho Fa
Medium size,Cheung Yoh Cho Fa
Small sizo, Sai Yon Chai Fa
Carrots, Kani Shum
•
Calory, Chinose,Tong Kan Choi
English,Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Red-Hung Far Chin
Green-Ching Lat Chiu
Curry Stoff, English-Kar Lee Chu Liu
4-OF
0
.
牛肚
set $1
lb. 22
*M*
,, 22
20
*
??
.15
ג!
投桃
.oach 12
100-f
10
檸製
b 20
̇*荔枝乾
enol. 10%
HIT
14
呂宋芒
10%
山竹子
...
29
JKER
68 省城游澄
per set 24
猪腦
Sweet
1
b. 12
20
IX HI
(Canton), Cooking,-Sa Lay
16
金山雪糕
12
Ponunts, Da Saug
++
15
Bach 13
猪心
9
猪腰
→等波蘿
大熊
11 30
猪肝
紅製
20
oach 14
送您檢
#
24
Ib 15
**
Groon, Sang Hop Tuo
15.
**
Water Melon,
Am.) Kom San Sai Kwn
oachi
sot 50
(China) Sai Kwa...
each G
上海苏骨
合桃
·生合桃 金山西瓜 西瓜
4VNT
0
腰
24
F #
90
猪仔
20
22
21
席油
20
2 :
菜蔬
Ib .8.
Sauangos,-Ngau Chai Chaung
20
4-470
"
11
POULTRY,
生口
Cia.
Leach 2
Ib 30
銀仔
12 ༐ གླ 1:
Capons, Large, Stall,-Sin Kçi
30
30
11
each
班船
per doz 24
雞蛋
2ལ།།
16 33
Hainan, Hoi Nam Kai
Cleoso, Wild S'hai,-Shang-ho Yoa Ngoi
Haro, Shunghini,--Tu Chai
28
The thi
ק
25
#
"
+
pair
onch
KA
鬼仔
pair $1-
enol 30
白
Hollow, Hoi How Pak Kup,
13
1.25 氘口白
20
11
Rica Birds,-Wo Ta Choul...
dozen.
144
Cucumbers,-Ching Kwa
VESSELS TEMPORARILY ON ́ASIATIC¦ STATION.
Snipe,Sa-Choy
etch
20
沙蹤
Ritter Squash,Fu Kwa
***
Buffalo
Transport
6,000 0 3,600 Comdr. C. M. Stone
Swntow
Turkoys, Cock-Phor Kai Kung
lb. 51
Garlic,-Que Tan
5
[1]
N
,,. 12
1b.
LEST
each
大柳榮花
小柳榮花
柳茶花
lb. 6
४
27
唐芹椒
5
*HE
*15
乾辣恨
10
* 1E
Y
10
茄風
2
瓜
苦瓜
粉質
Tam
6 澳門邊登
小海荳邊
榮
紅菜頭
元茹
紅椒
紅柳茶
A
Colorado
Armored cruiser
California
Armored cruiser
13,680. IN 29,000 Capt. WA. Gill. 13,080 18 23,000
Olongapo
Hen,
Na
05
Ginger, young-Sun Tse Koung
Olongapo,
West Virginia
"
13,680 1823,000 Capt. A. S. Halstend
Olongapo
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... "Toal, Sui Áp Chai,
old.-Lo Koung
15
Flagship of Roar Admiral W. B. II. Southerland
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
GERMAN.
Emden
Cruisor
3600 22 13,500
Capt. v. Restor!!
FISH.
Tingtan
Gneisenau
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
'Nurnburg
Cruiser.
11,800 36 26,000 900 12 1,300 000 121,300 3,260 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Captain v. Üsstar
Tsingtau
+1
Comdr. v. Gobren
Shanghai
Cts.
海鲜
Horse Radish, Shanghai-Lik Kon
Indian Corn,-Suk Mai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo.
***
eachTM 5
Lottico-Yeung Sang Choi
Water Cheanuts,—Ma Tai
IB. 6
Mandariu, Kwai Lum Ma Tai
-148
8. 桂林鶘紀
***
Condr. Varselow
Tsingtan
Barbel,-Ka Yu..
lb 0 加雄
Capt. Belicko
Tsinglau
Mush Molon. Amer.-Kom-aan Hong Kwa Okroos...
ench
金山
Broau, Bin Yu
16
BY M
Coindr. Bondemunn
Taingtau
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Onions Bombay,Young Chong Tun
8
41
16
#
浩您服
Capt. Moraberger
Tsingtau
Otter
River gunboat
-
Capt. Lieut. Jantzen
Yangleze
Carp,--Li Yu...
22
11
MITA
ון .
13
Argus Vigilante
Scharnhorst Flagship
8, 90... Taku
Tiger Teing lau Vaterland Dapleix **
Kleber Decideo
Torpedo-boat
Torpedo-bost
Gunboat
River gunboat River gunboat
Armoured cruiser 1st-Class cruisor Gunboat
River gunboat
11,000 38 20,000. Capt. Itosing
Shanghai
Catfish, Ohik Yu.
18
***
11
400 8 6,500 Capt. Int. Berrenborg 280 4 6,000. Oblt. z. S. Classson 300 10 1,350 Gomdr. Luppo
Codfish,—Mún Yu...
18
案您
Green, Sang Choug
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
34 赤𨭆
Papaw, let qual, Tai Man Sau Kua...
8
"
**
8
**
oach
Tsinglau
Oraba,-Hai
20
Tsingtau
"
M
Cuttle Fish,-Muk Yu
15
| Pureloy, – Kun Cho
2nd (hung
JI
#
+41
Tsingtau
223
223 4 1,300 Capt. Last, Frhr Firoks
500 Oblt, z. S. Prinz 4
Canton
Dab,-Sa Mang Yu
Green Peas,-Ching Tau
*大八婚糕
TAB
陈楚:
14
Shanghai
Dace, Wang Mai Lain...
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
11
MJEK
FRENCH.
Dog Fish-Tit Tu Sa
8
跌倒沙
10,014 30 20,000
9,700 12 19,600 :
645 10 1,000 Lieut. do Linares
180
570 Lieut. d'Estionne
Gunboat
123
7
500 Liout. Biscall
Peilio
Gunboat
130
Lieut, Pucch
Esturgeon
Submarino
Lieut. Combot
Lyax
Submarine
Liout. Marrs
Perio
Submarine
.500
Protee
Submarine
Liout. Morris
Styx
Armoured gunboat
1,798 10
1,700 Lient. Seriot
Fronde
d'Ibryille
Takou Pistolet
Mousquet
Destroyer,
350 7
303
Dostroyer
Destroyer.
250
9
Destroyer
130 7
300 Comdr. Mortenol
Destroyer
307
300 L. do la l Korandson
Vauban
Torpedo depot
Torpedo-dopot
Surveying-ship
Lieut, Bihel 1,625 10 9,000 Com Ragot de Touche Saigon Flagship of Rear Admiral Colloch de Korillis, Commander-in-Chief, the French Chine Station.
Flagship, of Commodore Boucicaat, Commanding the local defence Indo-China.
Gunboat Gunbost
PORTUGUESE,
700
Capt. Martins Captain J. Milheiro
Macao
Fresh water, Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Froge, Tieu Kai.. Garoupa,-Sok Pan...
Gudgeon, Pak Kup Yu Herrings, Tso Pak................. Hallbut,Ohaung Kwan Kup Labrus-Wong Fa Yu....
Losch-Wa Ya...
Labelers,Lang.Ba
**
Mackerel, Chi Yu.... Monk Fish-Mong Yu.... Mullot, Chai Yu ...' Oystore, Sang Hoo Parrotfish,Kai Kung Yu Perol,Tau Loo Pike,Fa Paw Poong Plaice.Pan Yn.
**
Pomfret, Black, Hak Chon
Fawne, Ming Hand
Ray-Pai Pa SB....
Rook Fiali, ---Bak Ka
Hongkong
Eels, Congor,-Hoi Mano
15
上
Japan-Yut Poon Shu Tea
WA
16
Saigon
AXA
TETI
對糖
Saigon
Canton
Canton
Tongku
Saigon
Saigon
Saigon
•
Saigon
R
L
Saigon
Saigon
Saigon Reserve
Hongay
Saigon
Hongay
20
28
10
OF
11.
28
烏魚
20
#
24
+
i 28
16
J
20
10
A
15
花破
Yema, Ta Shu
Cap, St.Jasques
Pomfret, White, Pak Chong
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea
American, Fa Ki Shu Taa
Fooclow, Foo-chow Shu Tani
Pumpkin,Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pak Tesi
Rubab (Fresh), Tai Wong Sage, Teo So
**
Shallots,-Gon Chang Tau
UPE Spinach-Yin Choi
雙魚白:
Tomatoes,-Fan Ker
Taros,Wu Tau
Turnips, Punti, (Long),
English, Young Lo Pak
Vegetable Marow, Chit Kwa
17
(American),Kum-san Chitį
Water Cross-Sai Yeung, Clo
Lily root, Lin Ngau
The prices necessarily vary from day to day and this
Board has no power to compel stallholders to sell at thío W BOWEN ROWL
***
114
上海署
11
8
TE
3.
冬瓜棒
ta
+
110000
紅蘿臼
大蝦
RA
8 #
13
-Lo Pak