THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, APRIL 26, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
1.H.P.
MARKET
PRICES.
Name
Class
Tons Guns
Commander
Reported at
Alacrity
Dospatoh-boat
1,700 4
Astron
2nd class cruiser.
4,36 10
Atlas
Admiralty tug
610
2,000 Comdr, A. Lowndos 7,000 Captain E. B. Riddle 1,400
Hongkong
Shanghai
BUTCHER MEAT.
Hongkong
Bramble
Gunboat
'710
B.itomart
Gunboat....
710
Ordinuo
British Bloop
1,070
Cambrian
2nd class cruiser
4,380 10
Cherub
Water tank and tug
300
Clio
British sloop
-1,970 ·
Fams
Torpedo-boat destroyer
340 .0
Flora
2nd class cruisor
4,350 10
Handy
Torpedo-bout destroyer.
206
Janus
Torpedo-boat destroyer
320
0
900 Com. B.G. Washington 900 Lt-Com. J. M. Barker 1,400 Capt. H. Lynes. .7,000 Capt. J, E. Drummond
340 Master W. Smith.. 4,400 Gomilr.-L.-R.-Veale -5,700 Lt.-Com. II S. Monroe
7,000 Oapt, 0.8. Corbett M.V:O. Shanglui 4,000 Lt-Clom. R. R. Rosoman 3,900 Lt.-Comdr. Maxwell
Kinkiang
Hankow
Hankow Hongkong Hongkong Canton Hongkong
Beef Sirloin & Prima Out,-Moi Lung På
lb. 20
*
Corno1,-Ham Ngau Yuk...
20
11
i
11
Roast,-Shiu
20
"
Kara
Broast,—Nagu Lain
16
---
"
11
West River
*
Kont
Armoured cruiser
Kinsha
River gunboat
Morlin
Surveying ship
9,800 14 22,000 Capt. Allon T. Hunt
010. 1,070
Hongkong Chingwantab
1,200 L Com. H. Marryati
Hankow
*
Minotaur
Armoured cruiser
14,600
27,000 Capt. 0. 0. Cayley.
Monmouth
Armoured crujšor
·9,800
Moorhien
Rivor gunboat
180
Nowosatle
2nd class auisor
4,800
81,400 Capt. F. C. C. Pasco
22,000 Capt. L. E. Power, M.V.O. Hongkong
2 400 Lt-Com Ir. . P. Leith West River
22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.8.0.Hongkong
Hongkong Hongkong
"
وا
Nightingale River gunboat
85
240 Lt-Comdr. M. Marray
Oller
Torpe.lo-boal
385
0,300 Comdr. Lanibe
Pegasus
Protocted orainor
2,135
Yangise
Hongkong Yangtso
Promotheus 3rd vines oruisor
2,135
Ribble
T.B.D.
590 U
Robin
River gunboat
85
13
Rosario,
Depotship for Submarines 080-
Sandpiper
River gunboat
85
2
Bui pe
River gunboal
85
*
Tuku
Torpedo bont destroyer.
305
Tamar
Receiving ship
4,050 6
Teal
River gunboat
180
Thistle
Gunboat
710
L
-Usk
T.B.D.
500
Virago
Torpuilo boat destroyer
300. 6
Waterwitch
Surveying ship
620
Walland
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo-bost destroyer
300
5
Widgebu
Gunboat
105
2
Woodoook
Gunboat
150 2
Woodlark
Gunboat
150 2
Submarines:-
No. 30,
No. 37,
No. 38,
Lieut.-Comdr. J. Jl. A. Codrington
'T.B. 035,
Lieut.-Comdr. Woodward,
West River.
T.B. 030,
Lieut-Comdr. Davies,
West River,
T.B. 07,
Lieut.-Comdr. Nicol,
West River.
T.U. 038,
Liout-Comdr. Seymour,
West River..
AMERICAN,
Addor
Submarine
Albiny
Protected cruiser
3,430 17
Ensign J. M. Murray, 7,000 Com, O. S. Williams
Manila
Yokohama
Babage
Torpedo-boat destroyer
420 7
8,000 Ensign E. S. Root
Manila
Barry
Daltho
Torpedo-boat destroyer Gunboat
420
7
8,000 En. Robt, W. Cabanies
Manilo
243
B
250 Ensign Suart W. Cake
Canton
Chauncey
Torpedo-boat destroyer 420
7
8,000
Eusiga L. N. MoNair
Manila
Chattanooga Protected oruiser
3,100-10
4,700
Com. John D. MaDonald
Amoy
Cleveland
Protected cruiser
3,100 10
4,700
Com. Hugh Rodman
Cavito
Dile
Datúr
Torpedo-bont destroyer . 420 Torpedo-boat destroyer
7
8,000
Ensign F. J. Fletcher
Manila
420 8
Ensign C. S. Graves
Manila
El Cano
Helona
Gunboat
Lt. Com. W. D. Brotherton Yangtsze
Cunboat
1,397 18
1,800 Com. R. O. Bitler
Yongtsze
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Juiron
Gunboat
Lieut. J. W. Solcenfeld
Onvite
Ducks,-Ap
Mindoro
Gunboat
Moccasin
Submarino
Mohoan Station ship
170 5
1,000
Lieut. C. A. Woodruff
Dovos, Pan Kau ...
5,244
Ensign E. D. Whorter Ensiga Robt. V. Lowe
Manila
Egge. Hen-Kai Tan
Manila
Fowls, Canton, Kai
Monadnock
Montoroy Monitor,
Cavite
Th
Hainan, Hoi Nam Kni
Submarine
4,084 4 3,430 25
5,200 Com. H. A. Bispham
Com. William G. Miller Lieut. George C. Pegram Ensign L. O. Van de Carr Lieut. J. W. Schoenfeld Lt. Comir. A. N. Mitchell 250 Ensign N. H. Goos 7,075 Comdr. Joseph L. Jayne Ensign Hedry M. Jensen 500 Liout. W. L. Friedoll 1,894, Comdr. W. A. Edgar
Fagship of Rear-Adm. John Hubbard, Commander-in-Chief U.S. Asistio Floot.
Cavilo
Gegao, Ngoi
Yokohama Cavite
"
Manila
'Cavite ́ ́Cavite |
Pheasant, Shan Kai
140
***
Yangleze
Yokohama
Manila
| Quail,—Um-Öhun ́...
Yangiaze Hongkong
5,000 Comdr. F. 11. Mitchell 5,000 Comdr. P: H. Warleigh Hoogkong 7,500 L-Com. E.JG, Mackinnon Hongkong
800
240 Lt.-Coindr., J.-S. Tyndall West River 1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdn'o Hongkong 240 Lt.-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 Lt. Com 'Maurice Leslie Yangtse 0,000 La-Couvir. Brickenden Hongkong
Couvir. Eyrea
Hongkong Com. Hon. Guy Stopford Chungkiang 900 Lt.-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500. L-Comdr. B. W. Bluett Shanghai 8,300 L-Com. H. D. Adair-Hall Smułow
30 L Con. B. I. Fmcook Hong kong - 67,00 | L-Com. E. T. Chiambors Shanghai
5,000 L-Com. G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H, Wilding Kiating
550 Lt.-Com, M. J. Blackwood Yangtze 550 Lt-Com Ir. G. F. Mulock Hunkow
Flagahip of Almiral Sir A. L. Wins'oe, K.C.B., C.V.O., C.M.G.
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fenner
Soup,-Tong Yuk
do. Sirloin Colour--Ngan Lau
Sausages,--Ngau Chaung .......
Bullock's Brains,, Kaow.....
15
Tongue fresh, Ngau Li
corned, Ham Ngan Li
Hoad,-Ngau Tan:
Heurt, Ngau Sum
Eump, Silt-Ngau Kin-
Feet,-Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yiu...
Tail,-Ngau Moi......
Livor-Ngau Kon
Tripo (undrossod),-Ngau To Calve Head & Foot-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Log,-Young Pei
Shulder, Young Shau Pige Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Know Foot,-Chi Kark
Fry-Chu Chuk
11
Liver, Chur Con
America,Kum San Ning Moon
set $1 47vagy Lichoes Dried-Lai Chi, small Stono...
15.
**
Hongkong, April 5, 1912,
Shark,--Sa Yu
Skate,-Po Yu
肉食 Shrimps, Ma.
Suapper, Lap Yu
Ki Solos, Tat Sa Yu
Touch-Wan Yu-
Turbot, Cho Huy Yu
White Ba't-Ngau Yu Chai
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
Steak, Ngau Yuk Pa
20
30
求职
4400
"
FRUITS
24
OF
por set
13
ཤ བྷཱུ དྲ ཋ ལ ཡུ ཟ ཐ མ
41:09
49
Head-Cha Tau...
Heart,--Chu Sum...
Kidneys,--Chu Yiu.
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,-Hai Ohu Yuk
11
Leg, Chu Pei
Fat or Lard,-Chu You
Sheep Head and Fest,-Young Tau Kark
Heart, Young Suin
Kidneys, Yeung Yiu... ....
Livor,-Young Con
Suoking Pigs, To Order-Chu Chai
Suet, Boof-Sang Ngau Yau...
Mutton, Sang Young You...
Veal,-Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung
4-
Chubbost Gunboat
PORTUGUESE, th
Ospt. Martins
Now Orleans Cruiser
Pampanga Gunboat
243 &
Porpoise
Quiros
Gunboat
Rainbow
Cruiser
6,200 14
Samar
Gunboat
Saratoga
Protected cruiser
242 8 8,150 25
Shark
Sabuiзrino
Villalobos Gunboat
Wilmington Gunboat
370 0 1,397 20
GERMAN,
Emden.
Unoisomnu
Iltis*
Cruiser
3000 22 13,500.
Capt. v. Restorff
Tingiau
Armoured cruiser Gunboat
11,000 36 26,000
Captain v. Uaslar
Taingiau
Jaguar --- Gunbout
Leipzig
Luchs
Cruiser
Gunboat
Cruiser
8.90
Taku
Nuraburg
River gunboat
Soharnhorst Flagship
Torpedo-boat
900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 000 10 1,350 3,400 22: 13,200
Coindr. v. Gohron
Shanghai.
FISH.
Comdr. Varselow Capt. Bebucke Coindr. Bendemana Capt. Morsberger
Tsingtau
Tsingtau
Cts.
Taingiau
Taingiau
Barbel,-Ka Yu.
Jb 9 加熱
Capt. Lieut. Jantzen
Yang 820
Bream,Bin Yu
1
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
f
11,000 38 20,000
Capt. Rosing
Shanghai
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
16
400 8
6,5 0
Capt. Lat. Berronborg
Tsingtau
Carp, Li Yu...
22
鯉魚
31
Torpotio-boat
280 4
0,000
Oblt. z. 8. Clausson
Tsingtau
Oathsh, Chik Yu...
18.
赤煮
Tigor
Gunboat
900 10
1,350
Gomdr. Luppe
Tsingtau
Codfish,—Mun Ya...
18
#fa
Teingtid
· River gunboat
223 4
1,300
Capt. Lut. Felır; Fircka
Canton
Vaterland
Rivor gunboat
228 4
500
Oblz. 8. Prinz
Shanghai
Outtle Fish-Muk Yü
FRENCH.
Dace, Wong Moi Lun....
Duploir** Kleber
Decides "Argus
Vigilante
Armoured crtiser lat Olasa oruiser Chunboat
› Itiver ganbont
10,014 30 20,000
Hongkong
0,700 12 10,000
Saigon
645 10
1,000 Lieut, de Linares
Saigon
180
4
570 Lieut. d'Estienne
Cunton
Gunboat
-Pethio
Gunboat
123 7 130
1500 Lisat, Biscall
Canton
Crabs,-Hi
Dab,-8a Mang Yu
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eela, Congor,-Hoi Mann
Fresh water,Tam Sin Yo Eels, Yellow,Wong Sin
Froge,Tieu Kai
20
*
15
11-14
11
8
跌倒沙
15
10.
+
28
32
FE
Liont, Proch
Tongku
Garoupa, Bok Pani......
52
**Esturgeon
"Submarine
Lieut. Combot
Saigon
Gudgeon, Pak Kup Yu
12.
Lynx
*Submarine
· Lient: Marra
Saigon
Herrings, Teo Pak......... ........
20
10
Parlo
Submarine
500
Saigon
Halibut, Choong Kwan Kup
28
..
F
Protoe
Submarine
Lieut. Morris
Saigon
Labrus, Wong Ya Yo....
16
23
Armoured gunboat
*Frondo
d'Ibeville. Takop Pistolet
*Destroyer
Destroyer
1,798.10 350 7
1,700 Lieut. Seriot
303
Loach-Wn Yu
28
魚慈
Saigon
Destroyer
250
Destroyer
130 7
Mousquet
Döslibyer
*307
Vanban
Torpedo depot
Torpedo-depot
Burveying ship
Mackerel,-Chi Yu
Monk Fieb,Mong Yu...
Saigon Reserva Mullet, Obai Tu ou be
-300 Comdr Mortenol ·
Hongay 300 Lt del R. Keinndron Saigon
Hongay Liout, Bibel
Cap, St.V 1,825 10 0,000 Com. Ragot de Touche Saigon Flagship of Hear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station,
• Flagship of Commodore Bosoidant, Commanding the local defence Indo-China,
Oysters, Sang Hoo
Parrotfish,Kai Kung Yu
Fike Fa Paw Poong PlaicePan Tu“. Pomfret
Saigon
Lobsters-Lung Ba
20
蝦您自
Perola, Tan Loos
#
28
"
15
2000 生
:18
...
15
益
藝
8
花壁
18.
水粉
水毯
滷水料
Ginger, young-Sun Tee Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce,-Young Sang Choi
Water Cheanuts,-Ma Tai' ...
海鲜 Mandarin, Kwai Lom Ma Tai
羊尾蝦
Mushrooms, Freeh,-Sang Cho Koo
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Groen, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qual,Tai Man Sau Kuă...?.
2nd thung
Parsley,Kun Cho
Green Peas,--Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Sha
18
Shanghai,Shang-hoi Shu Tes
Japan-Yut Poon Shur Tea
American, Fa Ki Bhu Ten
Foochow --Foo-obow Shu Taai
Pumpkin, Tong Kwa
Hadish, Hung Lo Pak Teni
Rhubab (Break)-Tai Wong
Sage,Tee So
110 Shallots, Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes-Fan Ker
Taros,Wu Teu
24 Turnips, Punti, (Long)-Lo Pak
English,--Young Lo Pak
Vegetable Ma: row, Chie Kwa
(American), Kum-san Chit Kwa
I Water Cress, Sai Yeung Cho
"I
Lily root-Lin Ngan
Yams,-To Shu
The prices necessarily vary from day to day and
Board has no power to donipeletallholders to sell at flie
BOWEN BOWLANDS)
200
15
力
三果米
羊生榮
商馬蹄
8 桂林萬蹯
生草菇
each
#E
花酒多紅大
紅白
大黃
15
機桃
Coach 12
椰子
10
6 金山惮隊
25
·荔枝乾
Frosh,
lb. 22
***
......
**
22
J
| Limes, (Saigon)--ai Kung Ning Moong
Mango, Mouila, Lai Sung Mong
each
10
西式:
14
:呂宋芒
...
.20.
+
"
Mangosteens,-San Chuk Tso
doz
山竹子
22
·猪腰
Oranges, (Canton)—Sun-shing Tim Ching
Ib 8
per set 24
猪腦
Sweet
15.
#
lb. 12
猪用
金山酒
t
(Canton), Cooking,-8a Lay`
12
SUSA
25
-
Pounuts, Fa Sung
10
15
猪】
AL
I
oach 13
本地設
"
9
-Chung-tang Faw Law
中等菠蘿
34
f
**
lb 30
猪F
紅製
20
onch 14
鹹豬肉
IDE
++i
BA
上海苏
24
15
**
lb 15
合桃
生合桃
#
pach
山西感:
sot 50
W
"
(China) Sai Kwa...
大西瓜
#
each B
9 124
Ib
4807
BF '22:豬仔
VEGETABLES, &c.
11
菜蔬
20
***
44
22
2:
Artioliokes, Shanghai, Sheung-hoi' Ah Chi
Chouk
lb 8
**
THY
# 20
4
1
20
4-47-0
31
POULTRY,
生口
Sprout-Anh Cho
Long, Tau Ko
lb 30
...
eachi
per doz 24
lb 33
F
.
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yen Ngoi Musk Deer,-Wong Kong,
Hare, Shanghai, Tu Uhai Partridge, Cho Khoo
Pigeons, Canton,Pak Kup
Hoibow-Hoi How Pak Kup,
Rico. Birds-Wo Fa Choul Snipe,-Sa-Obey
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
#1
L
19
Неп,
Na Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Sling Sui Ap....
pair
each
"
"L
pair $1
esch 30
J
dozen
each 20
Ib. 51
600
"
8888888888888111
Cta.
雞仔
BERU
鸭
Beans, (French), Macan, Oli Moou Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin Tau
Beet Root,-Hung Choi Toa
Brinjale, Greon,-Ching Yusn
Red, Hung Kor
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
+
B 澳門邊堂
►
TICALL
Cabbage Rad, Hung Yoa Choy
Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi
鸡蛋
Gane Shoots, bunch,-Kau Bhub
I..
$$
海逛
鹅
见你
HEAL
1404
自
*
25、軍口白
403913
Onoumbers,Ching Kwa
糞鯨
Celery, Chinese,Tong Kau Uhoi English,Young Kan Uhoi
|Chillies Dried,-Gon Lất Chiu
Red-Hang Far Chiu
Green-Ching Lat Chin
Carry Staff, English,-Kar Lee Chu Lin
**
Small size,--Sai Yon Choi Fa
Carrote,-Kam Shum
Cauliflower, Large size, Tai Yoli Cho Fa
Modium size,Cheung Yoh Cho Fa
...
3
each 2
"
3:.胔元布
5
紅糖
8
27
SPA
12
紅柳榮
榮
... each
大柳榮花
●中柳榮花
惠椒柳榮花
Ib. B
金夠
8
敬
5
17
15
̇乾辣椒
10
紅花
8
10
茹風財
海瓜
上海路邊
紅菜頭:
沙雠
Ritter Squasli, Fu Kwa
|Garlic,-Que Tau :..
old.-Lo Keung
苦瓜
HHE
子
老
each-45
***
Aimonds-Hung Yau...
60
13
0
*
||
12
4
宴要
Small: Hoi Tong
11
"
Custard,-Fan Lai Chi
18
11
43.
0.
1)
牛脚
1+
11
0 4:1
Chestnuts, Chinese, ---Foong Lut -
18
4.2
Carambola,-Young Tue...
Cocoanuis,-Yeh Tso
***
lb. 12 fir
| Lexions, China,-Ning Mong
6
4:0
"
Apples (California)-Kum San Ping Kho
(Cheloo)--Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,--San Shing Houng Chiu lb.4
(bridos), Mauno, San Houng Chiu, s
21
18
炒魚、
.20
ذر
67
1982
鯇魚
左口您
PAR
銀魚
菓子
.Cta.
lb. 25
杏仁
15
21
444
天津平溪
each
湿糕
2nd
Pozra, (American),Kain Sun Shot Lay.
Persimmons Largo,-Hung Chie
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law cuch
Plantain, Tai Chou
Phume, Swakw, Hưng Lai
Pumolo, Biam,-Chim Lo You
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Groen, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Too