Namc
Aluority
Class Dospatch-boat
Tons Guns
1,700 4
BRITISH.
1.H.P. 2,000
Commander Comdr, A. Lowndes
Reported at
Hongkong
Autrina
2nd class criser
4,00 10
7,000 Captain E. B. Kiddle
Shanghai
Atloss
Admiralty tug
615
1,400
Hongkong
"Bramble
Gunbont
710
900.Com, B.G. Washington
Kiakiang
B.itomart
Gugboat
710
900 L4-Com. J. M. Barker
Hankow
Cadmus
British sloop
1,070
1,400 Capt. H. Lynes
Hankow
Cambrian
2nd class cruiser
4,360 10
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, APRIL 24, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
Hongkong, April 5, 1912.
BUTCHER MEAT.
[Shark,--Sa Yu Skate,-Po Yu
Shrimps--la Suapper, Lap Yu. Soles-Tat Sa Yu
CLA.
Cherub
Water tank and tug
300
Cho
British sloop
1,970
Famo
Torpedo-bout destroyer
340 U
Flore
2nd class 'crnisør
Dandy
Torpedo bout destroyer
4,350 10 295 G
Janus
Torpedo-bunt destruyer
320 B
Kont
Armoured uraiser
9,800 L4
Kinsl
Rivor gunboni
616
Morlin
Surveying ship
1,070.
Minotaur/Armoured cruiser
14,000
Monmouth
Armoured eruiser".
9,800
༄༅།༤། ་
22,000 Capt. Allen T. Hunt
1,400 Capt. F. C, C. Pasco
27,000 Capt. G. C. Cayley
Moorhen
River gunboat
180
Newcastle
2nd class cruisor
4.800
Nightingale Rivor gunboat
85
Otter
Torpelo-bont
385
Ü
Pogusus
Protected cruisör
2,130
Prometheus rd class cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
500
15
Robin
Rivor gunboat
98.
2
Rosario
Dopot ship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
86
Snipo
Itivor gunbost
85
Tuku
Torpedo boat destroyer
205
Tamar
Receiving ship
4,650
Toul
River gunboal
180
Thistle
Manboat
710
Vok
T.B D.
500
Wolland
T.B.D..
Whiting
· Torpedo-boat-destroyer
Widgeo
Gunboat
Woodcock
Gunboat.
Virago Torpedo-boat destroyer
Waterwitch Surveying ship
300
B
620.
500
#GO ·
195
150
150
Submarines:
No. 30,
No. 37,
No. 38.
Lieut-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Lient-Comdr. Woodward,
Wost Rivor.
4,8, 036)
Liont-Comdr. Davies,
West River.
T.B. 017,
Lieut.-Coindr. Nicol,
Wost River.
T.B. 038,
Lieut.-Comdir, Seymour,
West, River.
AMERICAN.
Woodlark... “Gunboat,
22,000 Onpt. L. E. Power, MN,O. Hongkong
800 Lt.-Comir, G. P. Leith West River. 22,000 Capt. G.P.B. Hunt D. 4,0.]}ongkong ·
240 Lt.-Coopdr. M. Murray
8,300 Comdr. Lambe
5,000 Comdr. V. II, Mitchell 5,000 Comdr. P. I. Warleigh
4
Yingise
Thongkong
Yugtoo Hoogkong
7,500 Lt-Com. E.J.G.Mackinnon Hongkong,
240 · Lt.-Comdr. J. S. Ten lall West liver 1,400 Tit-Comdr. N. E. Archda's Hongkong 240 La-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 Lt.-Com Maurice Leslie Yangiso 6,000 Lt.-Comdr. Brickenden Hongkong
- Comdr. Eyres #
Hongkong 800 Com. Hon. Guy Stopford Chungkiong 900 Lt.-Com. M. Baillie Hamilton Hinkow 7,500. La-Contr. B. W. Bluott Shanghai 6,300 Lt.-Com, H. D. Adair-Hall Swatow
460 LA-Com, R. L. Hancock Hongkong 57.00 Lt-Com. E. T. Chambers Shanghai 5,900 Lt-Com. C. B. Hartford Hongkong
'800 Comdr. M. H. Wilding Kinting
550 Lt. Com. M. B. Blackwood Yangtze 550 L4-Coni Ir. G. F. Mulock Hankow
*Flagship of Admiral Sir A... Winsloo, K.C.B., C.V.O., O.M.G.
Lieut. Comdr. Godfrey Herbert
Lieut-Comdr. A. A. L. Fonner ‚'
Soup-Tong Yuk
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Clɛang .....'
Bullook's Brains-
Tongue frosh, Ngự L
corned,-Him Ngan Li
Heart-Ngau Sum
Pump, Silt-Ngau Kin
Kidneys, Ngai Yiu
Liver,-Ngan Kon
Trpo (undressed), —Ngau To ̧· Calve Head & Feot-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Yeung Poi Kwat
}]
Log,-Young Pei Shulder,-Yoàng Shou Pige Chillings, Chu Chong
Brains, Chu Know Foot-Chu Kark Fry,-Chu Chak.
Hoad, Cha Tau...
Heurt, Chu Sam...
Kidneys, Chu Yiu
Liver,-Chu Con
L'ork, Chop, Chu Pai Kwat'
Cornod, Ham Chu Yuk
Log,-Cliu Poi'.
Fat or Lard, Chu Yau
| Shoop Houd and Foot,~Young Tau Kark
Hoart,-Young Sum
Liver,-Young Con
7,000 Capt. J, E. Drummond Hongkong
340 Master W; Smith
Hongkong 1,400 Comdr. II. R. Vonle Canton
·5,700 ··Lt-Coin. H S. Mouros Hongkong 7,000 Capt, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 1,000 Lt.-Com. R. R. Rewoman Weat Rivor 3,000 L-Comdr, Maxwell
Beef Sirloin & Prim Cut,-Mei Lang Pa
Corno 1;-Ham Ngau Yuk ...
16. 20
20
Tanch,-Wan Yu
Roast,Shiu
20
Broast,-Naga Lam
441
16
"
11
15
Turbo-Cho How Ya
White Bat-Ngau Yà Olni
"
Steak, Ngau Yuk Pa
20
牛肉租
Hongkong Chingwantao
30
**
41-190
24.
4:00
1,200 L-Com. H. Marryati · Haukow
17
Hongkong Hongkong
Kudw......
11
por set.
牛腦
oach 45.
PIN
H
21
~ Hoad,—Ngan. Tan
14
80
6
In
17
12
Oustard,--Fin Jai Ohi
18
Almonds, Hung You...
#1) Apples (California )-Kem San Ping Kip
( Chefoo )---Tin Chua Ping Kho Small,--Hoi Tong
Bans, Cragrant, Canton,San Shing Houng Chiu-Ib:4
天津中站
10
22
21
18
"
沙魚
18
鱔魚:
20
龙口您:
Turtles, squill, fresh waler,—Kork Yu
57
脚盘
AMIT
菓子
Cie.
Ib. 26
杏仁
15 金生學業
each
FRUITS
METE
並枝
城香蕉
Foot Ngau Kask
9
4-14
11
(brides), Mono,-San Houng Chiu
A
9.
̇牛腰
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
15
12
12
Tail,-Ngau Moi...
18
·牛尾
| Curambol,-Young Tuc... :
་་
粗桃...
Coconuts,-Yeh Tse....
柳子
Ib. 12
+
4.F
11
set $1
4
lb. 22
E
+
20
It
*
20
ธ
2)
Mangosteens,-San. Chuk Teo
22
$1
猪臟
per set 24
豬腦
Sweet
1
Ib. 12
豬豬
25
豬镞
4 15
Persimmons Large-lung Chio
oach-13
猪心
D
̇猪腰
2nd."
บ
Plantain,-Tai Chen
19
; lb 30
猪肝
20
鹹猶肉
24
15
"
**
6 *nt
Lemons, China,-Ning Moong
America-Kum San Ning Moon- Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone...
Froali,
***
Lines, (Saigon)ai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Oranges, (Canton)-San-shting Tim Ching
Pours, (Amorion),-Kam San Sho`t Lay
Peanuts, Fa Sang
Pine-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law onch
Plums,Swatow, Hang Lai
Punelo, Siam,-Chim Lo You ·
Walnuts,-Hop Tuo
10
檸鹽
6 QUE
25
̇荔枝乾
... Cock
10
西式
14
呂宋芒
doz
山竹子
lb 8
15
...
金山藥
(Canton), Cooking, -Sa' Lay
沙梨
Chung-tang Paw Law.
中等波爐
==
紅梨
onch 14
借躥
Shanghai-Lo Kwat
Ib 15
Green, Sang Hop Tuo
张
"
上海勞骨
AM
生合桃
·Bot 50.
【
| Water Melon,Am.) Kom San Bui Kwa
(China) Sai Kwa...
金山西瓜
、西瓜、
each. 6
Grapaa,Sang Po Tai Tse
生菩提子
"
Kidneys, Yeung Yiu
0
24
11
*VEGETABLES, &c.
Addor
Submarino
Ensign J. M. Marray -
Manila
Albany
Protector cruiser
3.00 17
7,900
Com.C. S. Williams
Yokolaa
Sucking Pigs, To Order-Chu Chri
22
猪你
Bainbridge Torpe-lo-bont dastrofor
7 420
8,000
Ensign 1.8. Root
Manila
Suet, Beef-Sang Ngait Yau ...
20
Barry
Callao
Chauncey
Torpado-bont destroyer' 120 Gunbout Torpedo-boat destroyer,
7
8,000 En. Robt. W. Cabaniss
Manila
Mutton, Sang Young You
22
213
K
420
7
250 Ensign Stuart W. Cako 8,000 Ensign L. N. McNair
Canton
Veal,-Ngau Chai Yuk
20
Manila
. Sauages, Ngan Chai Chaung
20
41:4700
Artioliokos, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
Beans, (French), Macao,—Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
Chattanooga Protected cruiser
.3,100 10
1.700 Com John D. McDonald
Amoy
Tau
Cleveland
Dale
Protected cruiser Torpedo-boat destroyer
3,100 10
4,700
420
Decatur
Torpado-boat destroyer
-420
7 ५
El-Cano
Clunboat
Com. High Rodman · 8,000 Ensign F. J. Fletcher
Ensign C. S. Oravosi Lt. Com. W. D. Brotherton
Cavite
POULTRY:
Manila
生日
21
Sprout, Ah Cho
Long, Tau Ko
Manila
C18,
Yangisze
Chickon, Kai Uhai
.***
lb 30
翔仔
Helena
Gunbont
1,307 18
1,800 Com. R. O, Bitlor
Yangiso
Capous, Large, Small,-Sin Kai
30
跣料
Juiros
Gunbont
Lieut. J. W. Schoonfald
Cavite
Ducks, Ap
30
Mindoro
Gunbont
Moccasin
Mohicau
Gunboal
Monadnock
Submarino Station, ship
Monterey Monitor
Now Oricans Cruiser
Pampanga unboat
Рогройка Quiros
Submarine
4,084 1 8,430 25
5,200 Com. H. A. Bispho
Com. William G. Miller Lieut. George C. Pegram Ensign L. Van de Carr
170 5
1,000
Licut, C. A. Woodruff
Doves, Pan Kau
cach
HEALS
Cabbage led,-Hung Yen Choy
5,244
Ensign E. D. Whorter Ensign Robt. V. Lowe
Manila
Egge. Hon-Kai Tan
per doz 24
知蛋
Cabbage, Shanghai,-Yeti Choi
Manila
Fowls, Canton,-Kai.
lb 33
SU
Beot Root, Hung ('hoi Thu
| Brinjals, Green,--Ching Yuan
Rod, Hung Ker
916
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cane Shoots, bunch,-Kan Shun
ཆ མ སྐཡྩོ
菜蔬
... lb. 8
了治竹
谷 澳門邊荳
小海路邊
3
榮
北角
each 2
***
The
H
紅茶鮮
元茄
紅柳榮
滨
Cavito
Hainon, Hoi Nam Kai
་་་
28.
Cavite
Yokohama..
Geese,-Ngoi
Geese, Wild S'hai,--Shang-ho Yon Ngoi
25
ย
Cauliflower, Large size,Tai Yeh, Cho Fa. Medium size, Cheung Yol Cho Fa
eachi
大梛榮花
中柳榮花
11.
243 8
*Cavite
Musk Deer, Wong Keng
puir
onch
上海球庭
Manila
Haro, Shanghai,-Tu Chai
Rainbow
Cruiser
6,200 14
Samur
Gunboat
Saratoga
Protected cruiser
242 8 8,150 25
250
Lieut. J. W. Schoenfeld Lt. Comdr. A. N. Mitchell Ensign N. H. Goss
Cavite
Partridge, Che Khoo
Cavite
Pheasant, Shan Kai
Yangtaze
.་
Pigeons, Canton,-Pak Kup
pair $1
each 30
白
"
7,075
Comdr, Joseph L. Jayne
Yokohama
Shark
Submarino
Ensign Hedry M. Jenseu
Manila
Villalobos
Gunboat
Hoihow, Hoi How Pak Kup. Quail, Un- Chun
25
"
-
BA
ין
20
***
越辎
370
.500 Lieut. W. L. Friedell
Wilmington Gunboat
1,397 20 1,894 Comdr. W. A. Edgar
* Fagship of Roar-Ädın. John Hubbard, Commander-in-Chief U.S. Asiatic Fleet.
Yangtsze
Rico Birds,Wo Fo Cheul
dozen
Hongkong
Snipe-Sa-Choy
cock 20
沙灘
Nurnburg Oruiser.
Scharnhorst Flagship
Dupleix
Kleber
Decidee
Argus Vigilanto
Peiko
Esturgoon
Clunbont River gunboat River gunboat.
Armoured cruiser 1st Class cruisor Gunboat
River gunboat
Gunboat
4. 6,000.
·900 · 10 1,350 223 4 1,300 223 4 500
FRENCH. 10,014 30 20,000 9,700 12 19,000.
Capt. Lut, Frlr Fireks Oblt. 2. S. Prinz
GERMAN,
Endon
Cruiser
Gneisonau
Iltis
Armoured cruisor Gunboat
Jaguar
Gunbout
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gumboot
3600 29 13,500 11,600 36 26,000 900 12 1,300 900. 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Capt, v. Restorff Captain v. Usalar Comdr. v. Gohron
Tringiau
Taingiau
Shanghini
Comdr. Varselow Capt. Behucke
Tsingtan
海鲜
Tsingtau
Ots,
Comdr. Bondemann
Toinglau
Capt. Morsberger
Tsingtau
Üttor
8.90
Taku
River gunboat
Capt. Lieut. Jantzon
Yangiezo
| Broam,-Bin Yu
11,600 36 20,000
Capt. Rosing
Shanghai
Barbal,-Ka Ya
Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin. Yu
lb 9
加鏡
16
1
16.
Torpedo-bout
Torpedo-bont
400 N 6,50 280
Capt. Lut. Borrenberg Oblt. z. S. Claassen
Tsingtau
Carp,--Li Yu...
22
迎您
Tsingtau
| Catlish,-Chik Yu
18
14
Tiger
Gomdr, Luppe
Tsingtau Vaterland
Tsingtau... Unnton Shanglui
Codfisli, Mun Ya...
18
Hongkong
Saigon
045 10. 180 U
1,000 Liout, de Linaros
Saigon
570 Lieut. d'Estionns
Cantou
Crabs, Hai
Uuttle Fish,Muk Yu Dab, Sa Mang Yu Daco, Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water, Tam Sin Yu Lele, Yellow, Wong Sin
20
11
ហ
MEX
8'
̇跌倒沙
EP
海膽
10
·漠大魚
28
FL
123
7 500 Lieut. Bisonll
Canton
Frogs, Tien Kai
32
Gunboat
130
Lieut. Pucoli
Tongku
Garoupa,-Sok Pan...
52
"
Submaríuo
Lynx
Submarino
·Parle
Submarine
500
Protee
Submarine
Styx
Armourod gunboat'
1,708 10
Frondo
Destroyer
350
as. } |}
Lieut. Combot
Saigon
Gudgeon,-Pak Kup Yu
12
Liout. Marra
Saigon
Herrings, Tao Pok...
20
Saigon
Halibut, Cheung Kwan Kup
28
Lieut. Morris
Labrus, Wong Fa Yu...
16
Saigon
1,700
Liout, Seriot
Loach,-Wu Yu
Saigon
7
303
d'ibrvillo
Destroyer
Takou
Destroyer
250
Pistolet
Destroyer
130
300 Comdr. Mortenol
Mousquet
Destroyer
307 6.
Vauban
Torpedo dopot
Votoran
Torpedo-dopot
"Surveying-ship
1,025 10 9,000 Com. Ragot de Touche Saigon
Manche
Mackerel, Chi-Ya.. Monk Fish-Mong Yu
Saigon Rosorve Mullet-Obai Yug...
300 Lt. de le R. Kerandrson. Saigon
Liout, Bihel:
Flagship of Rear-Admiral Culloch de Kerillis, Commander-in-Chief the French China Station,
**Flagship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China.
Μπάνιο
Gunboat. Gunhost
PORTUGUESE,
Capt. Martins
700
Oysters,Sang Hoo
Parrotfish-Kai Kung Yu Perch,Tau Loo
Pike, Fu Paw Foong
Pomfret, Black, Hak Caong Plaice,-Pan Yuj
Pomfret, White, Pak Chor Pavras-Ming Ha
24 Rock FialSK
Salgon
Lobatera,--Lung Ha...
15
Hongay
Hongay
Cap. St. Jacques
Hen,
17. DI
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung ...
wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... Teal,-Sui Ap Chai, **....
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
'Ib. 51
Gurlic,-Que Tau...
Na
1.05
old.-Lo Keung
www
FISH.
黃酥
见你
MISS
****
四維
#
510
Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinese,-Tong Kan Choi
11
English, Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Ited,Hang Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English,-Kar Loe Chu Liu
Cucumbers,-Ohing Kwa
Ritter Squash,-Fu Kwa
Ginger, young, Sun The Koung
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce-Young Sang Choi
Water Chesnuts,—Ma Tai
11
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Kon
Mush Molon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroos...!
***
Onions Bombay,-Young Chong Tan
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qual,—Toi Mân Sau Kun...
FIG
細柳榮花
***
lb. 0.
8.
23
唐芹椒 :
5
15
##
乾辣椒
10
I
紅花 -
8.
10
2
1
VA
27
8
蒜頭卷+
B
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
15
̇力機
each 5
繁
洋生獎
6
魚機
2nd
Chung
1.
Paraley, Kun Cho
...
•
***
Groon Pons,-Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Bhu
*
Shanglini, Shang-hoi Shu Ta
Japan-Yut Foon Shu Tea
American, Fa Ki Sha Tea Koochow,--Foo-alow Sha Tsui.
Pumpkin, Tong Kwa Radish,-Hung To Pak Trai
Rhubab (Freab), Tai Wong
Sago,-Tie So
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Ker-
Taros, Wu Tau
Turnips, Panti (Long),—Lo Pak
English-Young Lo Pak
Vegetable Marow, Chit Kwa
(American),Kumsan Olit Kwa
Water Droes, Sei Keung Cho.
Lily root, Lin Ngau
YomeTa Bhul
The prices necess Board has no power to
JF
b
8 上海想類
carlı
8
生意的
大宮街料
PAS
蔬菜
讲堂
3 ***
上海
上日州
冬瓜行
from day to day, and the Enith etallholders to Ball
BOWEN ROWEX
S
8. 桂林路蹯
#40