Namic
BRITISH. Tons Guns
H.P.
Alacrity
1,700 2,000
Commander Comdr, A. Lowndes
Reported at
Hongkong
Astra
2nd class cruiser-
4,360 10
Atlas
Admiralty tug
615
7,000 *. 1,400
Captain E. B. Kiddle
Shanghai
Hongkong
Bramble.
Gunboat.
·710
900
Com. B. d. Washington
Kiukiang
Bitomart
710
000 Lt.-Com, J. M. Barkor. Innkow
Cadmus
British stoop
1,070
1,300
Capt. H. Lynes
Cambrian
2nd class cruiser
4,360 10
7,000
Choru
Water tank and ingg
300
Clio
British sloop
1,070
1,400 Comdr. 11. R. Voale
Fame
Torpedo-boat destroyer 340
Florn
Zud class cruisor
4,350
10
Handy
Janus
Torpado hont destroyer: 205 Torpedo-boat destroyer, 320
G
Kont
Armoured craiser.
Kinsha
River gunbont
Morlin
Surveying ship
9,800 GIG 1,070
llongkong. Canton 5,700 Lt-Com. I S. Mouros Hongkong 7,000 Capt.C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt-Com. R. R. Rosoman West River 3,000 14.-Condr: Maxwell 1422,000 Capt. Allen T. Hunt
Hunkow Capt. J, E. Drummond · Hongkong 340 Mastor W. Smith
1200 D-Com. 11. Marryatt
6
1,400 Capit. F: C. C.-Pasco
Minotaur
Armoured cruiser
1-1,600
27,000 Capt. 0. G. Caylay
Monmouth
Armoured cruiser"
9,800
Moorhen
River gunboat
Newcastle.
2nd class ervisór
180 2 1.800.
22,000
Nightingale River gunbeat
Otter
Torpalo-bont
385
Ü
Pegasus
Protested orniser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
500
6
Robin
Rivor gaubal
85
Rosario.
Dopotship for Sulmarines 9980
Sandpiper
River gunbint
-85
Snipe Tuku
Rivor gunbout
86
Torpedo boat destroyer
205
Tamur
2
Receiving ship
4,650
G
Tont Thistle
River gunboat
180
Ganbout
710
Usk
T.8.D.
590
Virgo
Torpudo-boat dostroyer
Waterwitch Surveying ship
390 6. 4120
Wellend
T.H.D.
7500
Whiting
Torjusde-boat destruyer
160
Widgrom
Umboat
196
Woodcork
Gunbout
Woodlark, Gunbont -
Submarines:--
No. 3,
No. 37,
No. 98.
T.B. 995.
Lieut.-Comdr. Woodward,
Wool River.
T: 086,
Lient-Comdr. Davies,
Wont River.
T.B. 037,
Liout-Comdr. Nicol,
West River.
22,000 Capi, L. F. Power, M.V,U. Hongkong
800 Lt-Comdr. (1. P. Løith West River
Capt. C.P.E. Hunt D, 4.0, Hongkong 210 14-Comdr, M. Murray Yangiso 6,300 Cumdr. Lamber
Hongkong 5,000 Comdr. F.II. Mitchell
Y ugtse 5,000 Comdr. P. H. Warleigh Hongkong 7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 210 Lt-Comvir, J. S. Tyndall West River 1,400 Ta.-Comdr. N. E. Arehde'o longkong 240 14-Com, E. J.J, Touthby Hongkong 240 Lt. Comm. Maurice Leslie Yangtso 6,000 L4-Comdr. Brickenden liongkong
Comdr. Eyres
Hongkong
300 Com.Thom. Guy Stopford Chungking 100 C4-Com. M. Baillio Hamilton Hankow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Blott Shanghai 6,300 LL-Com. II, D. Aduir-Hall Swatow
450 Lt-Com. R. L. Hancock Hongkong. 57,00 Lt-Com, F. T'Chaimbors. Shanghai 5,900. Lt.-Com. G; B, Hartford Hongkong 800 Condr. M. H. Wilding Kiating 121 2
550 Lt.-Com, M. 33. Blnokwood Yangtze 150 2 1550 14.-Com dr. G. F. Mulock Hunkow
*Flagship of Adusiral Sir 3. L. Winsloo, K.C.1), C.V,O., C.M.G.
Liouf,-Commoir, Gødfrøy Herbert. Licist-Condr, A. A. G. Fonner`.
Liont-Counir, J. RA. Codrington
"
1
Breast,-Nagu Lam
Soup,-Tong Yuk
Steak-Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Colom-Ngan Lau Sangos-Ngau Ohnung
Bullock's Brainy- w
Khow......
Tonguo frosh,Ngai Lå
`corned,-Ham Ngan Li
Liver, Ngau Kon
Feet,--Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Log, Young Poi Shouldor,-Young Shau
Pigs Chitlings,-Chu Chong
11
Brains, Chu Know Fest,-Cha Kark Fry-Chu Chak.
» Head, Chu Thu...
Kidneys, Chu Yiu Liver,-Chi Gon
Pork, Chop, Chu Pai Kyat -
Corned,Ham Chu Yuk
Log,-Chu Poi
Fat or Lard,-Chu You
Shoop Head and Foot,-Young Tau Kark
per sot. 9
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, APRIL 23, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Class Despatch-boat
Gunboat.
MARKET PRICES.
Hongkong, April 5, 1912.
[Shark, Su Yu Skuto,-Po Yu Shrimps,Ha
Suappor, Lap Yh
JR Solos, Tat Sa Yu
Touch,Wan Yu
41 Turbot,-Cho How Yu
Turilos, small, fresh wator,—Kork Yu White Br 1,→Ngau Ya Chui
BUTCHER MEAT.
10 22
Beef Sirloin & Primo Cut,-Mei Lung Pa
Corne Hain Ngau Yuk., 4
CLs. Ib. 20
>
11
24
18
您
沙低
20
Roast,-Shin
20
13
10
# 18
鯇魚
*
20
左口魚
57.
脚熊
10"
20
4-348
Hongkong Chingwantao,
.30
11
4:10
FRUITS
24
銀魚作
菓子
від
Hankow
"
41-
Hongkong Hongkong
"}
さす
Heart, Chu Sum...
**--*272 NAN22322
او
1.B. 036.
Llout-Complr. Seymour,
Wost River..
AMERICAN,
Heart, Young Sum
11
D
100 **
Adder
Albany
Barry
Submarine
Protected cruiser
Ensign. M. Murray'
Manila
3,490 17
7,900
Com20, S, Williams"
Yokol na
Kidueya,-Young Yiu ...
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Ordor-Chu Chri
Bainbridge Torpedo-haut destroyer
120
8,000
Ensign B. S. Root
Manila
| Suot, Beef-Sang Ngau Yaw...
Callao Chauncey. Torpedo-boat destroyer -120 7
Torpedo-brat destroyer Gunboal
120 7 20 X
8,000
En. Roht. W. Cabaniss
Manila
250
Ensign Stuart W. Cake
Canton
Mutton, Sung Young You Veal,-Ngati Chai Yuk ...
·འཱུ ྃ། སྐྱུ ཿཁྱ ཋ རྟྲྀ ཏུ | 5 3|
#
24
90
Cts.
cuoli dü
Ib. 25
60
15
„Hoad,—Ngau Tau A
建造
11
"1
Hoart,-Ngau Sum
作
Small,--Hoi Tong
*
能
Oustoril,—Fan Lỗi Chi
`Hunp, Sil,-Ngati Kin
encht
18.
491
Foot,-Ngau Kask
9
4-000
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng
(brides), Micno,-San Houng Chiu
Chiu lb.4
** ***
Kidneys, Ngau Yiu
4:0
Chestnuts, Chinose, Foong Lait
15
+1
Tail-Ngau Moi...
18
11
412
Carambola,-Yeung Tuo...
极桃
Coconuuls,Yeh Tso
.oach 12
Ib. 12. 11:00
+
Tripo (undressed),-Ngau Ta Calve Hoad
Lomons, Chi-Ning Moong
10
#
6 .4-18
11
sot $1
lb. 22
***
Licheos Dried,-Tai Chi, smail Stone
Freshi,
6 金山羊隊
25
̇荔枝乾
***
"
It
20
*
Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,Lai Sung Mong
oach.
10
西式
f
1
呂宋芒
"
11
doz
山竹子
猪臉
16.8省甜
per sot 24
豬腦
15
#
"
Ib. 12
猪脚
25
WHE
M
12
「沙梨:
Peanuts, Fa Sung
20.4
10
15
TRVO
"
"
ALL
3
each 13
猪心
"
}}}
*****
lb 30.
猪那
20
"
鹹豬肉
Shanghai-Lo Kwat
22
中等波蘿
ongli 14
***
21
**
Jb 15
大熊
紅梨: 手遊籐抽 上海纖骨
合桃
15
38
Groen,Sang Hop Tuo
生合桃
set 50
VA
Water Melon,Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
ouch
金山西瓜
oach B
Grapes, Sang Po Tai Tso
西瓜
Ն
生者姫子
VEGETABLES, &c.
菜蔬
Almonds,ung Yau...
M1:31 | Apples (California )—Kom San Ping Kho
(Chefoo)→Tin Chun Ping Kho
America,-Kuni San Ning Moon
-
| Mangosteens,-San Chuk Tso
| Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Poare, (American),--Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,--Sa Lay
Persimmons Large, lung Chio
Fino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law cach
2nd
Plantoin, Tai Chen
Plums,-Swatow, Hong Lai
Mit Punolo; Siniu, Chim Lo Yau
Walnuts,-Hop Tuo
་
Chung-tang Paw Law
...
8,000
Ensign 1. N. McNair
Manila
, Sausages,-Ngau Chai Chaung
Chattanooga Protected cruiser
Clovoland
Protected druiser
3,100 10 8,100 10
4.700
Com John D. McDonald
Amoy
4,700 Com Hugh Rodman
Cavito
Dalo
Decatur
Torpodo-hout destroyer 120 7 Torpedo-bont destroyer 120 8
8,000
Ensign F. J. Flotaher Ensign C. S. Graves
Munila
Manila
El Cano
Gunbont
Holena
Juiros
Gunbout
3.397
18
LA. Com. W. D. Brotherton Yunglszo 1,800 Com. I. O, Bitlor
Chicken, Kai Ohni
Yangtsze
-
Gunboat
Mindoro
Gunbont
.170
Lieut. J. W. Schoenfeld Cavite Liont. C. A. Woodruff
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks-Ap
Doves-Pin Kau .....'
Моссавін
Submarine
Ensign E. D. Whorter
Manila
Eggs. Hon-Kai Tun
por doz 24
Mohican Station ship
1,900
5,211
Ensign Robt. V. Lowe
Manila
Fowls, Canton,-Kai
lb 33
Monndnock
Cavilo
Hainan, Hoi Na Kai
+
Monteroy Monitor
4,084
•1
5,200 Com. II. A, Bispham
*Cavito
Qcoso,-Ngai.
***
Now Orleans Cruiser
3,4130 25
Pampanga Gunbont
243 H
Porpoise Quiros
Rainbow
Subinarino
Com. William G. Miller Lieut, GeorgoC, Pegram → Lusigų L. C. Van de Carr
Yokohama'
Coene, Wild S'hai,-Shang-ho You Ngoi
pair
Cavite
Musk Door, Wong Kong.
oach
Manila
llare, Shaoghai,-Tu Chai
Guabout
Lieut. J. W. Schoenfeld
Cavite
Partridge, Cho.Khoo
Cruiser
6,200 11
Lt. Com A. N. Mitchell
Cavito
Pheasant,Shan Kai
pair $1
Sainar
Gunboat
Saratoga
Shark
Protected ernisor Submarine
242 8,150 25
250
Easign N. II. Goss
Yangleze
Pigeons, Canton,-Pak Kup
ench 30
7,075
Comdr. Joseph L. Jayne
Yokohama
Ensign Hedry M. Jonson
Manila
Villalobos Gunbont
Endon
Cruiser
Uncisonau
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunbout
Leipzig
Cruiser
Lucba
Gunboar
Nurnburg
Cruiser
Otter
River gunboat
Wilmington Gunboat
370 9 .500 Liout. W. L. Friodell 1,307 20
1,894 Comdr. W. A. Edgar
Fagship of Rear-Adm. John Hubbard, Commandor-in-Chief U.S. Asiatic Floot.
3600 22 18,500 11,600 30 26,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000
900 10 1,350. 3,400 22-13,200
会
Yanglaze Hongkong
| Rico Birds-Wo Fo Choul
Suipe,-Sa-Choy
....
Hen,
11
GERMAN,
Capt. v. Restorff
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
Turkeys, Cook-Plor Kai Kung ...
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap 10. Teal,-Sui Ap. Chai,
lozen
each
b. 51.
•No ...
+1
...
"
Tringlau
Captain v. Uaslar
Tsingtau
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
5888 1883RD ||||8881828111
30-
鸭
DEALS
DF
181C
20
生洫
lb
8
了治竹
20
20
174 | Bouns, (Prongh), Macan,-Olt Moou Pin Tau 牛仔腸 (Fronch) Shanghai,-Shonng Ini Pin
Tauz ....
G 澳門邊豐
上海荳邊
POULTRY,
生口
3
洗榮
Long, Tau Ko
业儋
CIB.
1
each 2 紅榮頭
lb 30
6
"}
5 紅茄
8
***
***
12
+
13
*
Artichokos, Shanghai,-Shoung-hpi Ah Chi
Chouk
雞蛋
Cabbage Red-Hung Yen Choy
Cabbage, Shanghai,-Yol Chof
期
上海
A
25 MDA
4th
TOIT
先迎
The thi
蛋糕 见
山雞
Sprout, An Chu
Beet Root,llung Choi Tau
Brinjuls, Green, Ohing Yunn Rod-Hung Kor
Cabbage, Chineso, com,-Kai Choy
Cane Shoots, bunch, Knu Shun
Cauliflowor, Largo size,Tai Yeh Cho Fa
*
Modium size, Choung Yoli Cho Fa
Sinall size,-Sai Yon Choi Fa
Carrots,--Kam Shui
| Colory, Chinese,Tong Kon Choi
English-Young Kun Chot
Chillion Dried-Gon Lat Chiu ...
Curry Stuff, English-Kar Loe Chu Liu-
Rod,llung Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu
添花錐
Cucumbers,--Oling Kwa
***
***
20 沙跳
Ritter Squash,-Fu Kwa
+1
K
湖水道
old.-Lo Keung
Comdr. v. Golren'
Shanglui
FISH,
Comdr. Varselow Capt. Behineko
Tsingtau
海鮮
Taingim
Cls,
Comdr. Bondeman
Taingtau
Capt. Morsberger
Tsingtau
Barbel,--Ka Yu
Capt. Lieut. Jantzou
Yangisze
| Bream,-Bin Yu
Scharnborst Flagship
S. 00 Taku Tiger Tsingtau Vaterland
Dupleix
Klober
Doaidee, Argue
Torpedo boat. Torpedo-boat Gunboat Itivor gunboat Rivor gunboat
Armoured cruiser 1st Class cruiser Gunboat
River gunboat
400 S. 6,630 280
6,000 900 10. 1,350 128 + 1,300 223 1 500
FRENCH.
11,600 38 26,000
Capt. Rosing
Shanghai
Capt. Lut, Borronborg
Tsingtau
Oblt. x. S. Claassen
Tsingtaut
Gondr. Luppo -
Tsinglau
Canton Froshi Water Fish,-Hoi Sin Yu
Carp, Yu........
Catfish,-Chik Yu...
Codfish, Mun Yo...
2:
lb 0
加煮
1.
2204
18
tif
22
M
H
'18
"
18
**
Garlio,Qué Tau ....
Ginger, young, Sun Tso Keung
KEY Horse Radish, Shanghai, Lik Kon
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce, Young Sang Choi
Water Chesnuts,-Ma Tai
Mandariu,--Kwai Lam Mu Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Molon. Ainer. Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,-Young Chong. Tau
Green, Sang Cliong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
[Papaw, Ist qual.,-Tai Man Sau Kuo...
201
2nd
Capt. Latt. Frür Firoks
Canton
Crabs, Hai
20
++
Chung
#
"
健
each
中梛榮水
榮
8
所芹椒
5
洋李
.15
乾辣椒
10
Arte
8
NF
10
2
FI
苦瓜
8
***
#T
8
老
15
力批
each 5
RX
1
洋生榮
6
NENE
10
`8 桂林馬路.
生凭菇
... oach ..
金山
b
w
8
14
6
#1
8
上海鮮
-item
生意塀
̇大萬”
PAR
・
Oblt, z. S. Priaz
Shanghai
Uuttle Fish-Mak Yu....
15
Parsley. Kun Cho
Dab,--Sa Mang Yu
3701:
14
Dace,Wong Mei Lun...
11
鱗黃
10,014 30 20,000 0,700 12 10,600
645 10
Hongkong
Dog Fish-Tit Tu Sa
8
11
Green Peas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
Shanghai, Shang-hoi Bhu Tsa
珠倒沙
Saigon
Eols, Cougor, Hoi Mann
15
11
THE ME
180 G
1,000 Lieut. de Linares 570 Liout, d'Estionne
Fresh water,Tam Sin Yu
16
Saigon
淡大煮
Canton
Eels, Yellow, Wong Sin
28
黃糖
Japan-Yut Poon Shu Tea
American,-Ya Ki Shu Tea
Foochow Foo-chow Shu Tsai
24
Vigilante
Gunboat
Peilio
Guabuat
123 130
7
500 Liout. Biscall
Canton
Frogs, Tion Kai
32
***
Liout, Puoch
Tongka
Garoupa,-Sek Pan.....
***
Esturgeon
Submarino
Lieut. Combot
Saigon
Gudgeon, Pak Kup Yu
TH
Lynx
Submarino
Lieut, Marra
Saigon
Herrings, Tso Pak...
Porle
Submarino
500
Saigon
Halibat, Choung Kwan Kup
Protee
Submarino
Liont, Morris
Styx *
Armoured gunboat
1,798 10
1,700
Fronde
Destroyer
d'Ibrville
Destroyer
Takou
Destroyer
350 7
250
303
'Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyor
130 7 307.
300 Comdr. Mortenol
G
Vauban
Torpedo-depot
Torpedo-depot
Surveying ship
1,025. 10
Veteran - Manohe
Macdo
Loach, Wu Yu
Lobsters-Lung Ha
Mackerel,-Chi Yu... .... Monk Fish,Mong Yu.
Saigon Reserve Mullot,-Ohai Ya
Oysters,Sung Hoo Parrotfish, Kai-Kung-Yu- Perch, Tau Loo...
Cap. St. Jasques Pike, Fa Paw Poong
Flagship of Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Flagship of Commodore Boudicaut, Commanding the local defence Indo-China,
Gunboat Grúnbost
Pomfret, Black,-Hak Olong
Plaice,-Pan Yu
Pomfret, White,-Pak Chong Pawas, Ming Ha
Ray-Pai Pa Sa
F
PORTUGUESE,
700
Capt. Martina Captain J. Milheiro
Maoso Maoso
Book Fiali,Sek Ka Kung Salmon,Ma You Ia
Saigon
Labrus-Wong Fa Yu...
Lieut. Seriot
Saigon
Saigon
Hongay
300 Lt. de la R. Kerandrson
Saigon
Hongay
Lieut. Biho! 9,000. Com. Ragot de Touche Saigon
蝦魚白
魚迎您
28
16
#
20
-10-
製紙
织 16
J1
8
花破
"
18 BEAR
...
22
28
***
נו
白
www
52
前蝦
矛盾
8
·発傑沙
15
82
English, Young Lo Pak
N
脚花
烏魚龍
生實
Pumpkin, Tong Kwa
Radish,-Hung To Pak Tesi
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
Sago, Tae So
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach,Yin Choi
Tomatoes,-Fan Kor
Taros,-Wu Tan
Turnips, Punti, (Long),—Lo Pak
Vegetable Marrow,Chit Kwa
**
***
(American), Kum-san Ohit Kwa
Water Cress,Sai Young Cho
Lily root, Lin Ngau
Yams, Te Shu
紅雞白 大数
山節
The prices necessarily vary from day to day and the Eunitary
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted.
W. BOWEN-ROWLANDS,
15. 8
讲堂
3
薯薯仔
上海銀行
-
8.
3 州瓶
冬瓜仔
Secretary, Sanitary Board-