U
THE "HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, APRIL 16, 1912,
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS
MARKET PRICES.
BRITISH.
Namo
Class
Tons Guns I.H.P.
Commander
Reported at
Alacrity
Dospatch-boat
1,700 4
2,000 Comdr, A. Lowndes
Hongkong
Astrien
2nd class ornisor,
4,360 10
Atlas-
Admiralty tug
615
7,000. Captain E. B. Kiddle 1,400
Shanghai
Hongkong
Bramblo.
Gunboat
710
"Bitomart
Gunboat
· 710
Cadmus
British sloop
-1,070
Cambrian
2nd class cruiser
4,380 10
Cherub
Water tank and tug
300-
Cliv
British sloop
1,970
900 Com. B.G. Washington 900 Lt.-Comf. M. Barker 1,400. Capt. II. Lynes 7,000 Capt. J. E. Drummond
310 Master W. Smith 1,400 Comer. II. R. Voulo
Kiukiang
Honkow
Hankow
Fame
Torpedo-bont destroyer
Flora
2nd class cruiser
Handy"
Torpedo bout destroyer
Janus
Torpedo-boal destroyer
Kont
Armoured oruiser
Kinshu
Rivor gunboat
340 4,350 10
295 3206 9,800 14
610
G
6,700
7,000
6
Hongkong Hongkong Cauton Lt Com. H S. Monroe Hongkong Capt, C. F. Corbett M.V.O.Slanglai 4,000 Lt-Com..R. R. Rosoman West Rivor 3,900 Lt.-Comdr. Maxwell
T
13
Hongkong
22,000 Capt. Allon T, Hunt....
1,200 LL Com. H. Marryatt
Merlin
Survoying ship
1,070 G
1,400 Capt. F. C: C. Pasco
Minotaur"
Armoured cruiser.
14,000
Chingwantao Hankow Hongkong Hongkong
Monmouth:
Armoured cruiser
9,800
Moorhon
River gunboat
180
2
Newcastle
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gunbont
85
Otter
Torpado-boat
385
Pogahus
Protected cruiser
2,135
Promothons 3rd class cruiser
2,135
Ribble.
T.B.D.
500
Robin
River gunboat
85
Rosario
Depotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboot
85
Suipe
itiver gunbost
85
Taku
Torpedo boat destroyer
305
Tamar
Roceiving ship
4,050
Tonl
River gunboat
180
Thistle
Gunboat
.710
Usk
T.B.D.
500
Virago
Torpoló-boat destroyer 300
Waterwitch Surveying ship
620
Welland
T.B.D.
.500
Whiting
Torpedo-bout destroyer
360
Widgeon
Gunboat
195
Woodcock
Gunboat
150
Woodlark
Liunboat
: 150
ocial fol test wat wallet
Yangtse
Hongkong Yangtee
ยา
6,000
800
Hongkong, April 5, 1912.
BUTCHER MEAT.
T.B. 038;
Submarines--
No. 36,
No. 37,
No. 38.
T.B. 035,
Lious-Comdr. Woodward,
T.B. 036.
Liout.-Comdr. Davios;
T.B. 037,
Dient-Comdr, Nicol,
Liout-Comdir. Seymour,
27,000. Capt. G. C. Cayley
22,000 Capt. L. E. Power, M.V.O. Hongkong
800 Lt-Comdr. G. P. Leith West River 22,000 Capt. C.P.E: Hunt 1.8.0. Hongkong
240 L-Coudr. M. Muray
0,300 Cmdr. Lambo 5,000 Comdr F, H. Mitchell 5,000. Comdr. P. II. Warleigh Hoogkong 7,500 LA-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 240. Lt-Comdr. J. S. Tyndall West tiver 1,400 Lt-Comdr. N. E. Areludda'o Hongkong 240 Lt.-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 Lt.-Com Maurice Leslie Yangtso
Lt.-Comdr. Brickenden Hongkong Hongkong Comdr. Eyros Com. Hon.Guy Stopford Chungking 900 Lt.-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Sluangbai 6,300 Lt-Com, H. D. Adair-Hall Swatow
450 Lt.-Con. B. L. Hancock Hongkong 57,00 Lt-Com. E. T. Chiambors Shanghai 5,900 Lt.-Com. G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kiating
550
Lt.-Con. M. B. Blackwood Yangtze 550 Lt.-Comir. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., O.M.G.
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert
Lieut.-Comdr. A. A. L. Fenner,
Lieut.-Comdr. J. R. A. Cudrington
Boof Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Par
Corned,-Ham Ngau Yuk...
Roast, Shiu
Soup,-Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
lo.Sirloin Cotom-Ngan Laut ........ Sausages,-Ngau Ohsung .....
Bullook's Brains,
Know......
Tongao fresh,-Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li-
Head-Ngau Tan
Hoart, Ngau Sam
14
Tump, Salt-Ngau Kin
, Foot, Ngau Kask
Kidneys, Ngau Yiu ...
Tripo (undressed),-Ngau To
Calvo Hoad & Fest-Ngan-oliai-tu-kark
Mutton Chop,-Young Poi Kwat
13
Leg,-Young Pei.
Shulder,-Young Shau
Piga Chitlings,Chu Chong
11
lb. 12
Cts. lb. 20
+14
;; 20
20
H
#1
Broast,-Nagu Lam
+1
...
16
牛腩
;, 15
72304
Shark,-Sa Yu Skate,-Po Yu Shrimps.In
Snapper,Lap Yu
Soles-Tat Sa Yú
Tenah, Wan Yu
Turbot,-Cho How Yu
Turtles, small, fresh wator,-Kork Yu
White Ba Ngnu Ya Chai
༤ ཝ་སྐུ
སྱཱ ཟླུ ཡ ཨྰཿ ཧྨཎྜ|
24
炒飯
̇鯇魚:
20
龙口您
脚众
銀紈
20
***
19
牛肉耜
30
牛柳
·FRUITS
24
***
4:00
ོ་::སྐྱ་
per sot)
4-0
each 45
**
Almonde, Hung You....
60
65
12
༢༤.མ
10
++
40
Small,-Hoi Tong
**
Oustard,-Fan Lai Chi
18
4:67
j
4:00
"
Applos (California)Kom San Ling Kho
(Chofoo)-Tin Chun Ping Kho
Bauanas, fragrant, Canton,-San Shing lleung Chiu lb.3.
(bridos), Macno,-San Houng Chin
天津平菜
***
'0 牛腰
Chestnuts, Chinese,--Foong Laut *«
"
Tail,-Ngan Moi...
11
Liver, Ngan Kon
та
A
10
Carambole, Young Tuo...
18
....
42
Cocoanuts, Yoh Tao...
4-F
8.
13
牛肚
ל
set $1
Ib. 22.
***
Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
22
#]
ལ་
it
20
+
17
Mangosteens,--San Chuk Tso.
~2
豬纖
Brains, Chu Know
Feot, Ohu Kark
Fry,-Chu Chak
가
Head, Chu Tau....
31
Heart, Chu Sum....
J
Liver,Chu Con
por set 24
IXE
Sweet
11
lb. 12
IKAP
To
26
*K*
11
Peanuts, Fa Sang
15
"
{RVI
enol 13
Lemons, China,-Ning Moong
America,Kum San Ning Moon
Lichoos Dried,-Lai Chi, small Stone...
Freal,
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
•
Pears, (American), Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, Sa Lay
UTA
Persimmons Large,-Hung Chie
Pino-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law.oach
West River.
West Itiver..
Wost Itiver.
West River.
21
Kidneys,Chu Yiu ...
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk
Log, Chu Pei:
Fat or Lard, Chu Yau
Sheep Head und Feot,Young Tau-Kark,
}
猪腰
2nd
Plantnin, Tai Chen
2:
lb 30
猪肝
20
鹹豬肉
24
15
**
"'
18.
sot 50
11.
Addor
Albany
Submarine
Barry
Callro
Chauncey
Chattanooga
Clevoland
Dale
Decatur
Torpedo-bost destroyer
420 7 Gunboat
243 Torpedo-boat destroyer · 120 Protected oruiser Protected cruiser Torpedo-boat destroyer 420 7. Torpedo-host destroyer 420 8
8 7 3,100 10: 3,100 10
El Cano
Gunboat
Helena
Gunboat
1,397 18
Protocted cruiser--
Bainbridge Torpedo-bont destroyer
AMERICAN,
3,1430 - 17 ··7,000
420 7
Ensign J. M. Murray, Com.C.-S. Williams 8,000 Ensign E. S. Root 8,000 En. Robt. W. Cabaniss 250 Ensign Stuart W. Cake 8,000 Ensign L. N. MoNair 4.700 Com. John D. McDonald 4,700 Com. Hugh Rodman 8,000 Ensign 1. J. Fletcher -"Ensign C. S. Graves
Lt. Com. W. D. Brotherton Yangtsza 1,800 Com. R. O. Bitler
Hoart,-Young Sum
12
11
Livor, Young Con
Manila Yokohama Manila
Manila
Canton
Manila
| Amoy
Cavite
Manila
Manila
each 6
Kidneys,-Yeung Yiu
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suot, Boof-Sang Ngau Yan ...
Mutton, Sung Young Yau .... Veal,-Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngou Chai Chaung
1
1)
腰
...
24
***
肝
22
猪伏
JD
20
*
22
4:
Chouk
20
20
41-47-35
21
DO
...
Plums, Swatow, Hung Lai
Itt Pumelo, Siam,-Ohim Lo Yau...
Walnuts,-Hop Tuo
Water Melon,
Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tee
•
VEGETABLES, &c.
4th Artichokes, 'Shanghai, Shoung hoi Au Chi
4743 Beans, (Frencli), Mnono,-Oh Moou Pin Tau
(Freapli) Shanghai-Sheung Hai Pin Tau
枝
.城香蕉
$1
14
15
oach 12
椰子
10
6 金山傳隊
**
8
西宜
12
呂宋芒
doz -
山竹子
lb
T
#2
15
#
+1
*
10
19
21
紅版
37
本心波嘉
-Chung tung Paw w
大熊
each 15
Shanghai-Lo Kwat
+4
lb 15
Grosu,-Sang Hop Too
"3
oachi
金山西瓜
生菩提干
菓子
Cts.
lb. 25
杏仁
17
15 金生業
"
encli
25 ∴荔枝乾
紅梨
迎您抽: 上海苏骨
合桃:
生合桃
西瓜:
lb 8
菜蔬
「治竹
11
8 澳門邊登
****
iv
"...
"
POULTRY.
生日
"
Sprout-th Cho.
..
+44
***
3:
JJ
Long, Tati Ko
AN
+1
OFF
11
Úta.
Yangtszo
Juiros
Gunboat
Liout, J. W. Schoonfeld
Cavite-
Chicken, Kai Chat
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
2:
Ib 32
`32: 先雞
27
15
Mindoro
Gunboat
170
Lieut. C. A: Woodruff
Doves, Pan Kau ...
each
BEAU
Moccasin
Submarine
Moljean
Station ship
1,000
5,244
Ensign E. D. Whorter Ensign Robt. V. Lowe
Manila
Egge. Hen-Kai Tan
por doz 24
购蛋
Cabbage Red, Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Manila
Fowls, Canton,-Kai
lb 35
503
Monadnock-
Cavito
Mouterey
Monitor
Now. Oricums Cruiser
4,084 3,430.
4
Pampanga Gunboat
243
Porpoise
Submarino
5,200 Com. H. A. Bispham
Oom. William G. Miller Lieut. George C. Pogram Ensign L. C. Van de Carr
Cavite
Goose,-Ngoi
Yokohama
Cavite
Manilo
Hare, Shanghai,-Ta Chai
Quiros
Gunboat
Rainbow Cruiser
0,200 14
Lieut. J. W, Schoenfeld L. Comdr. A. N. Mitchell.
Onvito
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose, Wild S'hai,-Shang-ho Yaa Ngoi
Musk Deer, Wong Kong
Partridge, Ohe Khoo...
32
***
27
pair
each
XM
1
70
..
•
13
Cavite
Pheasant,Shan Kai
***
pair $ 170
Samar
Gunboat
Saratoga
Protected cruisor
242 8 8,150 25
· 250 Ensign N. H. Goss
Yonglezo
Pigeons, Canton,-Pak Kup
ench 36
Shark
Submarino
Villalobos Gunbont
Wilmington Gunboat
370 9 1,397. 20
7,075 Comdr, Joseph L. Jayne.
Ensign Hadry M. Jensen
Fagship of tear-Adu., John Hubbard, Commander-in-Chief U.S. Aniatic Flest.
Yokohama
Manila
Hoihow. Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
***
*
25
策口白
23
***
.
1+1
40
500 Lieut. W. L. Friodell 1,894 Comdr. W. A. Edgar
Yangtze
Rice Birds,Wo Få Cheul
dozen
PRIEM
Cucumbers,-Uling Kwa
Hongkong
Snipe,-Sa-Choy__...`.
each 25
秘饑
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
lb. 51
***
Поп
No...
05
嘰
GERMAN,
Emden
Cruiser
Gneisonau Iltin
Armoured cruiser
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luche
Gunbout
Nurnburg
Cruiser
'Oltor
River gunboat
S.00
Taku
Solarnborst Flagship
Tigor Tsingtau Vaterland
Dupleix **
Kleber Decidee Argus Vigilante
Torpado-boat Gunboat 'River guabout River gunboat
Armoured cruiser 1st Class cruisor. Gunboat
River gunboat Gunboat
3600 22 13,500 11,600 30 20,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
11,000 30 20,000
Capt. v. Restorff Captain v. Usslar Comdr. v. Gobron (omdr. Varslow Capt. Behncke Comdr. Bendemann Capt. Morsborger Capt. Liont. Jantzen Capt. Itosing
T-ingtau
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap |Toal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap-
*
上海水
old.Lo Keung
水鸭行
省城水料
Tsingtau
海南购
恶仔
台西鵝
山雞
白
Beet Root,-Hung Choi Tau
Brinjale, Green, Obing Yuan
Ilod, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
Cauliflower, Larga sizo,-Tai Yol Cho-Fa
51
Medium sizo, Cheang Yol Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinese,-Tong Kan Choi
English,-Young Kan Choi
Chillies Pried,-Gon Lắt Chiu
11
Red-Hung Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Ritter Squash-Fa Kwa --
Garlic,—Que Tou,
Ginger, young,Sun Tae Keung
Horse Radieh, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn,-Suk Kai
Lottnco, Young Sang Choi
...each 15, EAE
... Ib. 6
***
上海路邊
each 2 紅榮四
背元茄:
11
3
***
1)
5
紅
12
"
10
"
紅柳棨
*
10 中梛榮花
8:和柳榮花
res
18
乾辣椒
12
紅花
יו
14
10:
瘫風
2
***
140
苦瓜
8
蒜頭
5
59
0
#1
T
老
12
力瓶
each 5
黑米
1 洋生榮
Shanghai
FISH.
Tsingtai
海鮮
Water Chesauts,—Ma Tai
Jb. 6
Mandarin, Kwei Lami Ma Tai
Tsingtau
Ote.
Taingtau
Tsingtau
Yangleze
Bream,-Bin Yu
Shanghai
Barbel,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
lb 9:
加猴
18
江您
102
#16
THE
Torpedo-bout
400 8 0,5:0 280 4 8,000 900 10 1,350 223 4 1,300 223 4 500
Capt. Lut. Borronborg Obit, z. S. Claassen Gomdr. Luppo
Tsingtau
Carp,--Li Yu...
22
11
Tsingtau
Cathel, Chik Yu...
417
The
18
赤说
Tsingtau
Capt. Lut. Frhr Firoka Oblt. z. S. Prinz
Canton
| Codfish,-Mun Yu....
Crabs,-Hai
18
聚众
T
-20
Shanghai
Dab, Sa Mang Yu
FRENCH.
10,014 30 20,000 9,700 12 19,600
645 10
Hongkong
Saigon
1,000
Lieut. de Linares
180
0
370
Saigon
*
Lieut. d'Estienno
Canton
123
7
500 Liout. Biscall
Canton
Peiho
Gunboat
-130
Lieut. Puech.
Esturgeon
Submarino
Tongku
Faded
Lieut. Combot
Lynx
Submarinė
Baigon
Lieut. Marrs
Saigon
Forlo
Submarine
.500
Protes
Submarine
Saigon
Outtle Fish-Mak Yu...
Dace, Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor,-Hoi Mana
Fresh water, Tam Sin Yo Eels, Yellow, Wong Sin Frage, Tieu Kai
**
Garoupa, Sok Pan........ **.
Gudgeon, Pak Kup Yu Herringe, Tso Pak......
***
Balibut,Cheung Kwan Kup
1
16
14
11
8
"
跌倒
15
·海鳂
10
淡大無
28
32
52
石班
12
白脸
Bage,-Toe Bo
411
20
28
71
Lieut. Morris.
Styx
Armoured gunboat
1,798 10
1,700 Lieut. Soriot
Fronde
Destroyer
350 7
303
d'Ibrvillo
Destroyer
Takou
Destroyer
260
0
Pistolet
Destroyer
130 7
Mousquet
Destroyer
3076-
Vauban
Torpedo-depot
Votoran Manohe
Torpedo-dopot
Surveying alip
Lieut. Bibel
Lobsters,Lung Ha
Mackerel,-Chi Yu.....
Monk Fish,-Mong Yu...
Saigon Reserve Mullet, Chai Ya...
Oysters, Sang Hoo
Parrotfish,Kai Kung Yu Paroh, Tan Loo
Cap. St.Jasques Pike, Fa Paw Poong ...
1,825 -10 9,000 .Com. Ragot de Touhe Saigon Flagship of Rear-Admiral Collool do Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chins Station.
Flagship of Commodore Boucloaut, Commanding the local defence Indo-Chins.
Macad Patria®
Gunboat Gunboat
PORTUGUESE,
·700,
Capt. Martins93356 Capénia J. Milheiro
Pomfret, Black, Plaice,Pan Yu
Hak Chong
Pomfret, White-Pak Pawns-Ming Ha Ray--Pal Pa Sa Book Fish Bok
Saigon
Labrus-Wong Fa Yu...
10
*
Baigon
Loach, Wu Y.
28-
"1
203
Saigon
24
28
+9
300 Comdr, Mortenol.
Hongay
*
„„,
300 Lt. de le R. Kerandraon
Baigor
Hongay
w
*** 19
22
MEYX
:
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Molon. Amer.-Kam-san Hong, Kwa Okroes...
Onions Bombay,-Young Chong Tun
Green, Sang Chiong
Shanghai, Sbang-hoi Chong Tau
Papaw, Ist qual.Tai Man-San Ku...
2ad Chung
Parsley-Kun Cho
Greou Poas,Ching Tan
Polatos, Sweet, Fan Shu
Shanghai-Shang-hoi Shu Tai
Japan, Yat Poon Shu Tea
American, Fa Ki Bha Tea
Foochow Foo-obow Shu Tsai
Pumpkin,Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tsai
Rhubab (Fresh)-Tai Wong
Shallots, Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
EN Tomatoes Fan Ker
Taros, Wu Tan
Turnips, Panti, (Long),Lo Pak
English,-Yeung Lo Pak
Vegetable Marrow,—Chit Kwa ---
(American),Kum-san Chi
Water Cress,Sai Yeung Cho
Lily root, Lin Ngau
Yams,Ta Sha
The prices necessarily var
28 E Board has no power to
52
26 桂林馬蹄
生菇:
each
金山
洋葱頭
EDG
"
120
***
TAK
sach
5
lb. 8.
114
+4
8上海銀 IS AL
3.
3.上海整仔
DHE
3 HM
冬瓜籽
紅農臼 大
in