Submarines:-
No, 36,
No. 37.
Lieut. Comdr. A. A. L. Former
No. 38,
Liout Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Lieut.-Comdr. Woodward,
Wost River.
T.B. 434.
Lieut.-Comdr. Davies,
West River.
T.B. 037,
Lieut-Gomdr. Nicol,
West River.
T.B. 078,
Lieut-Comdr. Seymour,
AMERICAN,
West River.
BRITISH.
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
Aluority
Despatch-boat
1,700 4
2,000
Commander Condr, A. Lowndes
Reported. at
Hongkong
Agtrion
2nd class cruiser
4,300 · 10
7,000
Captain E. B. Kiidlo.
Shanghai
Aulna
Admiralty tug
615 :
1,400
Hongkong
Bramble
Gunboat
710
900 Con. B. G. Washington
Kiukiong
Biftomart
Gunboar
710
Ondmus
British sloop
1,070
1,400 Capt. II. Lynos
Cambrian
2nd class cruiser.
4,300 10
Chorub
Water tank and ing
350
340 Mastor W. Smith
Clio
Britisli sloop
1,070
1,400
Comdr. H. R. Voale
Famo
Torpedo-boat dostroyor. 340
6.
5,700 Lt.-Com. H S. Monroe
Flora
2nd class ornisor'
.4,350 10
7,000
Llandy
Torpedo bout dentroyer · 295.
0
4,000
Janus..
Torpedo-boat destroyer 320 6
3,900
Kont
Armoured cruiser
- 9,800 14
22,000
Capt. Allen T. Hint
Kinsha
· River gunbont'
616-
1,200
Morlin
Surveying ship.
Minotaur
Arponrod cruiser
Monmouth
Ariñouret arniser
.9,800
Moorhou
River gunboat
180
Nowcastlo.
2nd class cruisor
4,800
Nightingale River ganbat
HD
Ottor
Torpedo-bout
385 'G
Pegasus
Profooted cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble.
T.B.D.
Itobiu
River gunboat
500 U
87
•
Rosario
Dopot ship for Submarinos 980
Sandpiper
River gunboat
85
2
Suipe
Rivor gunboat
*85
Taku
Torpedo boat destroyer
305
Tamar
Receiving ship
4,650
Toul
River guyboat
Thistlo
Gunboat
180 710
Usk
TB.D
(Virago
Torpado-boat destroyer
390
Waterwitch Surveying ship
20
Wolland
T.B.D.
062
Whiting
Torpedo-bout destroyer
360
Widgeon
Gunbont
1:5
Woodcock
Gunboat
Woodlark
Gunboat "
1,070 6 14,600
590
5
130 2. 150
Hankow Hongkong
La Com. II. Marryat! 1,400 Capt. F. C. C. Posco 27,000 Capt, G. C. Capley Hongkung 22,000 · Capt. L. E. Power, M. V.Q. Hongkong
800 Lt-Comdr. G. P. Laith West River 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.8,0,1longkong
240 Lt-Comdr, M. Murray 6,300 Comdr. Lambe'
5,000 Comdr. F. B: Mitchell
5,000 Comdr. 1. 11. Warleigh Hongkong 7,500 Lt-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 210 14-Comdr. J. S. Tyndall West ivor 1,400 L4-Comdr. N. E. Archula'o Hongkong 240 14-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 LA-Com. Maurice Leslie Yangtse 6,000 JA÷Comdr. Brickendon. Hongkong
Comdr. Eyres
Hongkong
800 Com. Bon.Ony Stopford -- Chungkiang 900 LA-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluott Shungbai 6,300 Lt.-Com, H. D. Adair-Hall Swatow
450 -1.4.-Com. R. L. Hancock Hongkong 57,00 Lt-Com. E.T.Chambers Shanghai 5,000 Lt-Com. G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kinting 550 Lt.-Com. M, B. Blackwood Yangtsze 550 Lt.-Comir. G. F. Mulock Blankow
Flagship of Admiral Sir A. L.` Winsloe, K.O.B., C.V.O., C...G.
Liøst.-Comdr, Godfrey Herbert
Boof Sirloin & Prims Cut,Mei Lung Pa
Corno-Hani Ngau Yuk.....
Breast, Naga, Lam
1
do. Sirloin Cotoin-Ngan Lau
Saunges,--Ngau Chзung .....*
Bullock's Brains Know......
Tongue frosh,-Ngau Li
归社
corned,-Ham Ngan Li
Hood, Ngau Tan
Heart,-Ngau Sum
Eump, Salt,Ngau, Kin
Foot, Ngau Kask
Kidneys,--Ngeu Yiu Tail,-Ngau Mei....
Liver,-Ngau Kon
Tripo ( undressed),~Ngau To
Calvo Head & Foct,-Ngau-vluni-tau-kark Mutton Chop-Yeung Poi Kwat
Leg,-Young Poi Shaldor,-Young Shau
Pigs Chitlings,-Chu Chong
,,Brains,Chú Know
Foot,-Chu Kark
FE
1
Liver.-Chu Con
-900-1-Com JM Barker--Hankow-
Hankow
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, APRIL 15, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
Hongkong, April 5, 1912.
BUTCHER MEAT.
Shark,-Sa Ya
Skato,-Po Yu
肉食 Shrimpur - Ho
Spupper, Lap Yu
RA Soles, Tat Sa. Yu
7,000 Capt. J, E. Drummond Hongkong
Hougkong
+
Roast,Shiu
".
事情
Canton,
Hongkong
Capt, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai
دور
Soup, Tong Yuk
Lt-Com. R. R. Nosoman West River
T
Steak Ngan Yuk Pa
Lt:Comdr. Maxwell ··· Hongkong
Chingwantao
D
#
Yangiso Hongkong Yangtso
#
#
11
Fry, Chu Chak
Hoad. Ohu Tau...
99
C19..
16. 20
18
沙热
20
Tench,-Wau Yu
18
洗雞
20
Turbol-Cho How Yú
20.
左口魚
16.
4-
Turtlos, small, freali water,-Kork Yu
57
Dwto
15
湯肉
| Whito Ba t,-Nguit Yu Chai
·銀忿何
20
肉
30.
41-190
FRUITS
,, 24
41:019
菓子
por set
腦
Cls.
caoh đã
21-00
Almonda,-Hung Yaa...
Ib. 25
60
»
6.
M
"
18
མ ༠༠
12. 牛心
4-5
J
4-100
Apples (California)-Kom San Ping Kho
(Chefoo)Tin Chan Ping Kho
Small-Hoi Tong
Custard, Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,―San Bling Houng Chiu 1b.3
(bridos), Macao,San Houng Chin
16
44
•
天津平棨
THE
Cach
找
*
山丘維
0
41.
4-**
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
14
18
J
402
Carambola,Yeung Tuo...
松桃
Cocoanuis,-Yeh Tse...
...ouch 12.
梆子
16. 12
牛肝
01
4:E
Lonions, China,-Ning Moong
America,-Kum San Ning Moon
10
•機纖
...set $1
lib. 22
***
22
"
比
15
.20
#
** 22
猪锻
per eot 24
WIS
lb. 12
猶腳。
1.
25
將雜
Sweet
M
(Canton), Cooking,--Sa Lay
15
15
猪迎
J
Partridge, Che Kloo
Pheasant, Shon Kai
Snipo-Sa-Choy
Hon.
ษๆ
Adder Albany
Submarino
Bainbridge
Barry
Callno
Proloctod cruiser · Torpado-boni dostroyor Torpado-boat dostroyer Gunboat
3,130 17 7,000
1
120 7 420 243
8,000
Ensign J. M. Murray Com. C. S. Willians Ensign E. S. Root
Manila Yokolrima
Manila
7
8,000 En. Robi, W. Cabaniss
Manila
א
250 Ensiga Stuart W. Çako
Cunton
Cluuncuy
Torpodo-bout dostroyer
420 7
8,000
Ensign L. N. McNair
Manila
11
Chattanooga Profected cruiser
3,100. 10
4.709
ComJohn D. McDonald
Amoy
Clevoland
Dale
Decatur
Protected cruisor Torpedo-bout destroyer 420 7 Torpedo-bont destroyer
3,100 10,
4,700
Com. Hugh Rodman
Cavite
8,000
Ensign F. J. Fletch
Manila
420 8.
Ensign C. S. Gravos
Manila
El Cano
Helena
Gunbost
Lt. Com. W. D. Brothertou Yangiszo
Ohicken, Kai Chai
Gunboat
1,397 18
1,800 Com, R. O. Bitlor
Yangtzo
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Juiros
Gunboat
Liout. J. W. Schoenfeld
Cuvite
Ducks,-Ap
Mindoro
Gunboat
170 5
Lieut. C. A. Woodruff
Doves,-Pan Kau
Moccasin
Submiarīnu
Ensign E. D. Whorter
Manila
Eggs. Hen-Kai Tan
alohican
Station slip
1,900
5,244
Ensign Robț. V. Lowe
Manila
Monadnock
Cavite
Monterey Monitor
Pampanga
New Orleans Cruiser_
Gunboat
J,084 3.430 26.
24% ย
5,200 Com. II. A. Bispham
4 Cavite
Com, William G. Miller.
Yokohama
Lieut. George C. Pogram Cavite
Porpoise
Submarino
Ensign L, O. Van de Carry
Manila
Quiron
Gunboat
Licut. J. W, Sohoonfeld
Cavite
Rainbow
Cruiser
6,206. 14.
Samar
Gunboat
Saratoga
Protected cruisor
242 X 8,150 · 25
250
Lt. Comdr. A. N. Mitchell Eusign N. H. Gloss
Cavite
Yanglaze
Shark.
Submarino
Villalobos Gunboat
370 #
Wilmington Gunboat
1,397 20
7,075 Comdr. Joseph L. Jayne
Ensign Hodry M, Jonsen 500 Lieut. W. L. Friedell 1,804 Comdr. W. A. Edgar
Fagship of Rour-Adm. Jolar Hubbard, Commander-in-Chiof U.S. Asiatic Flost.
Yokoliamu
19
Munila
-Tangtsze
Hongkong
No
GERMAN,
Emden
Cruiser
3000 22 13,500 Capt. v. Restorff
Gneisonsti
Tringtou
1ltis
Armoured-cruiser Gunbout
13,600-36~~26,000-Captain v. Unstar
Tsinglau
900 12 1,300 Comdr. v. Gobron
Shanghai
Jaguar
Gunbout
900 12 1,300
Leipzig
Cruiser.
Luchs
Gunboat
Nurnburg Otter
Cruiser
Scharnhorst
Rivor gunboat Flagship
8.90
Taku
Tiger
Tsingtau Vaterland
Argus
Vigilante
Dupleix Kleber
Decideo..
Torpedo-boat
Torpedo-boat Gunboat River gunboat River gunboat
Armoured cruiser 1st Class cruisor Gunboat River gunbout
Gunboat
3,250 24 11,000 000 101,350 3,400.22 13,200.
11,600 38 20,000 400 8 6,500 280 · 6,000 900' 10 1,350 J 1,300 223 4.. 500
FRENCH.
(omdr. Varselow Capt. Bohneke
Tsingtau
Tsingtau
Comdr. Bondemann
Toingtau
Capt. Moraberger
Tsingtan
Barbel,-Ka Yu
Capt. Lieut. Jantzen Capt. Hosing
Yongisze
Bronin, Bin Yu
Shanghai
Capt. Lut, Borrenborg
Tsingtau
Carp, Li Ya.....
Obit, z, S. Claassen
Tsingtau
Catfish, Chik Yu'...
Goudr. Luppo
Tsingtau
Codfish,-Mun Yu...
923
Cupit. Lait, Frhr Firuks
Canton
Cram, Hai
Obit. z. S. Prinz
Shanghai
10,014 30 20,000 0,700 12 19,000
Hongkong
Saigon
645 10
1,000 Lieut. do Linaros
Saigon
11
180 43
570 Lieut. d'Fationne
Canton
Peilio
Gunboat
123 130
7
500 Liout. Biscall
Canton
Lieut. Puech
"Tongka
C
Castle Fish,--Muk Yu Dab, Sa Mang Ya
Dace, Wong Mai Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor-Hoi Maun
Fresh water, Tam Sin Yu
Eels, Yellow, Wong Bin
Frogs, Tien Kai...
Garoupa,-Sek Pun...
·8
12
૭ના
莽榮
薯仔
3 ti
從們沙三
15
Japan, Yat Poon Shu Tea
- ·
THE BR
10
American,-Fa Ki Shu Tan
淡大魚
}
8.旗花
Fooshow, Foo-chow Shu Tuni
28
3 H
17
伊告
32
L
410
». 52
石班
Esturgeon
Subumrino
Liout, Combot
Saigon
Gudgeon,-Pak Kup Yu
12
白蛤
#
Lynx
Submarine
Liout, Marrs
Saigon
Herrings, Tso Pak.....
20
..
Sy
We
Porle Proteo
Submarine
500
Saigon
Halibat, Cheung Kwan Kup
28
1)
Submuring
Lieut. Morris
Saigon
Labrus-Wong Fo Yu...
16
"2
Styx
*
Armoured gunboat
·1,798 · 10
Fronde-
-Destroyer
-860---7--
1,700 Liout. Soriot
-509-
Saigon
Loach, Wu Yu
100
28
為您
Tomatoes,Fan Ker
+1
Saigon
Lobators, Lung Hy
20
d'Ibrville
Destroyer
Mackerel,-Chi Y...
24
**
Takou
Destroyer
250
Pistolet
Destroyer
9 130 7
300 Comdr. Mortenol
Mousquet
Destroyer
307 G
Vauban
Torpedo dopot
www
Torpado-dopot
Surveying ship
PORTUGUESE,
Macao Patria
Gunboat Gunboat
Veteran Manche
Saigon Reserve Mullet,-Chai Yu
Liout. Bibel 1,025 10* 9,000 Com, Ragot de Touchie Saigon
Flagship of Rear-Admiral Celloch do Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Flagship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China,
Parrotfish, Kai Kung Yu Perch,Tau Loo....
Pomfret, Black-Hak Chong
Plaice,-Pan Yu
Pomfret, White,-Pak Chong Pawns, Ming Ha.... .... Ray-Pal Pa Sa... ***
Monk Fish-Mong Yu
28
*** •
15
300 Ltdo lo R. Korandon
Hongay
"
Saigon
Oysters, Sung Hoo
20
10
Pumpkin, Tong Kwa
Radish, Hung To Pak Tasi
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
Sage, Teo So
Shallota,--Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
| Taros,-Wu Tan
Turnips, Fanti, (Long), Lo Pak
Water Cross-Sai Young Cho
***
3
冬瓜 ®
201
紅雞白
大都
***
G
紫菜
D
#
&
"
#
4...
*
Hongay
15
Cap.St.Jasques Pike,-Fo Paw Poong....
2
"1
English-Young Lo Pak
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American), Kam-sun Chit Kwa
H
I
Lily root-Lin Ngau
Yams,To Shu
8
18.
斑飯
F1
22
28
白
**** 52%
8
招鴨剂
Capt. Martine
Macao
700
Captain J. Milheiro
Macao
Rock Fial-Sek Ks Kung, Salmon,—Ma Yau Ya
15
石獅公
Ib. 4
馬友煮
The prices necessarily vary from day to day and the Enuitory
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices «juote
W, BOWEN-ROWLANDS,
“Becretary, Banitary Bos
Hoart, Chu Sum...
Kidneys,Chu Yiu...
Pork, Chop-Chu Pai Kwat.
Cornod,-Ham Chu Yuk
#
Log, Chu Pei
"
Fat or Lard, Cha Yau
Sheep Head and Feet,--Young Tau Kark
11
Hoart, Young Swi
Kidneys,-Yeung Yiu
Liver,-Young Con
*
Sucking Pigs, To Order-Chu Chi Sust, Beol-Sang Ngau Yuu,..
Mution,Sang Young. You ... Veal,-Ngnu Chai Yuk...
Sausages,Nguu Chai Chaung
oach 13
猪心
U
猪膠
01
11
11, 30
猪肝
20
̇鹹豬肉
**
Shanghai-Lo Kwat
M
15
***
set 50
90
oach 6
Licheos Dried-Lai Chi, small Stono...
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila.-Iai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
| Orangos, (Canton)—Sun-shing Tim Ching
Poare, (American),Kom San Shoot Lay
Peanuts,In Sang
Persimmons Large-llung Chie
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law oach
2id -Chung-tang Paw Law -
Plantain,Tai Cheu
Plums,-Swatow, Hung Lai
XPT Pamolo, Siam,Chim Lo You
Walnuts,-Hop Tuo
Groen,Sung Ilop Tuo
Water Melon,Am) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapos, Sang Po Tai Tso
b 25
荔枝乾
***
... Olloh
8
12
三西貴
呂宋芒
ዞች
15
礎
UT
10
1844
紅糖
11
本地波蘿
*
紅梨
cacli 15.
each
0.
腰:
24
胙
VEGETABLES, &c.
22
猪长
過鞭抽二 上海苏骨
合桃
生合桃 立山西瓜 西瓜
●生苦姫子
菜蔬
20: 4
22
Artiolokos, Shanghai, Sheung-hui - Ah Chi
Chouk
16
8
丁治性
20
20
Beans, (Frencli), Macao,—Oh Moon Pin Tau 牛仔服 Fronch) Shanghai,-Shoung Hai Pla
8 澳門邊北
Tuu
POULTRY,
生日
上海北邊
Sprout,...nh Cho
•
3
**
Long, Tau Ko.
"
Cla.
Jb 32
雞仔
32
+
'27
cach
J
HEKS
por doz 24
製蛋
Fowls, Canton,-Kai
11
Hainan Hoi Nam Käi
Goose,-Ngoi
***
...
Goeso,, Wild S'hai, Shang-ho You Ngo
Musk Door, Wong Kong
Hare, Shaughni,-Tu Chai
Pigeons, Canton, Pak Kup
Hoihow-Hoi How Pak Kup. Quail,-Um Chun
Rico Birds-Wo Fa Choul
Turkoys, Cock-Phor Kai Kung ....
Wild Ducks, Simi-Shang hoi Sui Ap. Toal, Sui Ap Ühai,
Wild Ducks Uanton-Sang-Shing Sui Ap
lb 35
*
32
*
27
-pair.
#1
... Ouch
黃味
鬼仔
M
70
My Aly.
104
pair $170.
caoh gi
白
25年口白
11
23
"
$99
dozen -
onch 25
Ib. 51
沙雠
05
***
FISH..
Cts.
1
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
62
au 10.
16
#
"1. 00
Mfa
18
赤您
18
**
20
"
盤
15.
14
lb 9.
16
上海鮮料
火
上海水料
海鮮
一加做
11 MEX
Best Root,-Hung Choi Tau
|Brinjals, Green,—Ohing Yuan
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy.
Cane Slicata, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fn
Medium size,-Uheung. Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fa
| Carrols,―Kan Sham
Colory, Chinese,Tong Kan Choi
Englial-Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Red-lung Far Chiu
Green-Ching Lat Chiu
自常辱
Curry Stuff, English, Kar Loo Chu Liu
Cucumbers,--Ching Kwa
Rittor Squash, Fu Kwa
Ginger, young, San Tae Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce, Young Sang Choi
Water Chesnuts,-Ma Tai...
#
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroca...**.
Onions Bombay,-Young Chong Tau Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual.,-Tai Man Sau Kuñ.....
2nd
Paraloy-Kun Cho
Green Pons,Ching Tou
Potatoo, Sweet, Fan Shu
M
Shanghai, Shang-hoi Sliu Tea
euch 2
紅來頭
11
0
祥元茄
YEL
T
紅獼
12
17
非榮
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
10
11
紅柳菜
・
lb.
#11
蛋
... each 15
E
10
E
B
柳榮花
lb. 0
金夠
6
****
18
乾辣椒
12
紅花
14
11
10
茄瓜世
...
2
修服
淡瓜
Garlic,-Que Tau ...
old.-Lo Keung
蒜頭珠
Wi-F
#
12
2
做
each 5
粟米
1
祥生榮
lb. '6
++
桂林馬蹄
13
'a, excli
10
生菇
金山
豬頭
6
生意頭
8
20
****
Chang
TAK