THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, APRIL 11, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
BRITISH.
Name
Class
Tons Guns IH.P.
Alacrity
Despatch-boat
1:700 +1.
Astram
2nd class cruiser
4,360, 10
2,000 7,000 Captain E. B. Kiddillo
Commander Comdr, A: Lowndos
Reported at
Hongkong
Hongkong, April 5, 1012.
Shark, Sa Yu
Shanghai
Atlas
Admiralty Lug
615
1,400
Hongkong
BUTCHER MEAT,
Bramble
Gunboat
710
900 Com. B.G. Washington
Kiukiung
Skate,-Po Yu
肉食 Shrimupo Ho
Bitomact
Gunboat,
710
900 14-Com, J. M. Barker
Hankow
CH
Snapper, Lap Yu
Cadmius
British sloop
1,070
1,400
Capt. H. Lyncs
Hankow
Cambrian
2ul class cruiser
760 10
7,000
Capt. J, E. Drummond
Cherub
Water tank ami tug
XOO
310
Muster W. Smith
Clio
British sloop
1,970
Famo
Torpedo-bout-døstroyer,
Flora
2nd class critiser
Handy
Janus
Koni
Torpedo bant destroyer Torpe-hunt destroyer $20 G Armured cruisor
10 G 4,350 10
25
-9,800 14
Hongkong Hongkong 1,400 Comdr. II. R. Voulo .. Canton 5,700 Lt-Conr. I S. Monroe. Hongkong 7,000 Capt, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 11-Com. 1.1. Rosoman West River 3,900 Lt-Comdr! Maxwell #2,000 Capt. Allen T. Hunk
Book Sirloin & Prims Cut,--Moi Long Pa
Corno 1,-Hom Ngau Yuk...
16. 20
A Solos, Tat Sa Yu
20
Tench,-Wan Ya
+1,4
.15
Hanst,-Slin
20
***
Soup, Tong Yuk,
11
Hongkong
Chingwantad
Kinsha
Hliver gunboat
Morlin
Surveying ship
1,079
G
1,200 11-Com. 11. Marryati 1,400 Capt. F. C. Q. Puken
Hankow
Minotaur
Armoured cruiser
14,000
27,000
Capt. 0. C, Cayley
Hongkong Hongkong
.
Monmouth
Armoured cruisér
-91800
22,000
Capt. L. E. Power, M.V.O. Hongkong
Moorhon
River ganbout
180
500 Lt-Comdr. (1. P. Leith West River'
Newenstio
2nd cines cruiser
4,800
22,000
Capt. (1.P.E. Hunt D).S.0, Hôngkong
1h
Head, Ngau Tau
Nightingale Iliver gunboat
47
240 Lt-Comdr. M. Murray
Yangise
... Heart, Ngau Sam
Otter
Torpe lo-boat
987
6,300. Coudr. Launbo
Pegasus
Protected cruiser
2,187
Promethens 3rd glass cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
500
Robin
Rivor gunboat
NO 2
Rosario
Depotship for Submarinos 380
Sandpiper
River gunboat
Sa
Snipo
River gunbout
Taku
Torpedo bout destroyer
KE
.Tunar
Receiving ship
1,050
'ti
Ton!
River ganhoal
180
2 800
Thistle
Ganbet
710
Usk
T.B.D.
590
Virage
Torpelo-buat destroyer
390
Waterwitch Surveying ship
620
Welland
T.B.D.
300
Whiting
Widgeon
Woodenck
Wondhark
Gualant
Submit ines
No. 10,
Torpedo-bont destroyer - 360. 5 Geulont
10 10
5,000 · Comde! F. H. Mitchelf 5,000 Comdr. P. 1. Warleigh Hoogkong 7,500 Lt Com. E.J.G. Mackinnon flongking 240. L-Comnir, J. S. Tyndall West River 1,400 Lt-Coinde. N. E. Archi's Hongkong 240 La-Com E.I. 1. Touthby Hongkong 240 La-Cam. Maurice Leslie Yangtso 6,000 - £t:-Comdr. Brickenden Hongkong
Comdr. Eyres
Hongkong Com. Hon. Guy Stopford Chingkiang 900 La-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 Lt.-Conur. B. W. Bluett Shanghai 6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hull Swatow
150 Lt-Com. R. L. Hancock Hongkong 57,00 Lt.-Com. F. T. Chambers Shanghai 5,000 · Lt-Com, (1. B. Hartford Hongkong 800 Conidr. M. H. Wilding Kinting 550 L-Com, M. B. Blackwood Yanglaze 550 | Lt.-Coindr, G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admind Sie A. L.. Winsloo, K.C.B., C.,V,O., Q.M.G."
Lieut. Comdr. tiofrey Herbert
Kidneys-Ngau Yiu.
„, Livor,—Ngau]Kon
Tripe (undressed), Ngan To
Calve Head & Foot,-Ngan-chai-tsu-kurk
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Leg.-Young Pei
Shoulder, Young Shau
Pigs Chitlings-Chu Chong
"
Brains, Chu Know
Teok,-Cha Kark
Hongkong Yangise
Breast,-Nagu Lam »
Stenk,Ngan Yuk Pa
•
do. -Sirloin Colom-Ngan Latt ... Saungos--Ngau Ohaug .....
Bullock's Brains-
Tunguo Iroah,--Ngau Li`
corned,―Ham Ngan Li
„‹ Fump, Salt,—Ngau Kin
16
小臟
15
1
27
20
10
4918-
....
30
4400
*k Turbot,-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,—Körk Yu ́.
White Bat-Ngau Yu Chai
.FRUITS
10'
29
"
21
20
19
沙魚
18
20
左口魚
56
肺急
鋇您仔
4:0
Know......
por sot 1)
牛腦
onch 15
牛腩
Almonde, Hung Yau...
00
6
J1
覬
++
i
12
心
17
18
..
Foot, Ngau. Kask
9
**
牛脚
9
小櫻
Apples (California)-Kem Sun Ping Kho
(Chefoo)Tin Chun Ping Kho
Small,-Hoi Tong
Custard, Fau Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,-Sân Shing Houng Chiu 16.3
(brides), Macao, San Houng Chin...
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
菓子
Cis.
Ib. 28
杏仁
11
15
44
天津平集
THE TE
*eadli
*
Carambola, Young Tue...
1A
Tuit,-Ngan Moi...
18
Cocoanuts,-Yeh Tko
lb. 12
PAF
Lemons, China-Ning Moong
PAL
71
set $1ĪPU,
Lichcos Dried, Lai Chi, small Stono...
Fresh,
lb. 22
22
"
#1
1.
20
22
****
15
por sot 24
猪艦
lb. 12
猪脚
Fry, Chu Chak
Head, Chu Thịt
Heart-Chan Suus...
25
豬排
15
猪料
euchi 13
猪心!
17
Liver, Ohu Con
No. 37.
Lieut. Contr. A. A. 1. Fenner
No. 38,
Lioul.-Conde, J. R. A. Cinirington
T.B. 035.
Lient-Comdr. Woodward,
West River.
++
Log, Chu Poi
T.B. 03Q
Lient-Comdr. Pavies,
West River.
T.B. 017.
bicat-Conele. Nicol,
West River.
TIL OBS,
Lut-Corair. Seymour,
West River..
AMERICAN,
Adder Aly
Submarine
Ensign J. M. Murray
Manila
"
Protecto: cruiser
8,430
7,3800
Com. C. S, Willians'
Yokohama
Bainbridge
Torpedo-liat destroyar
120
5,000
Ensign E. S. Boat-
Mmita
Barry
Callio
Clunboat
Torpado-boat destroyer - 120 201
8,000
En. Raht. W. Gabanjiss
Manila'
250
Ensign Stuart W. Cako,
'Canton
Voal,-Ngan Chai Yuk
Chauncey
Torpedo-boat destroyer 120
8,000) Eusiga L.. N. MoNdir
Manila
Kidneys, Chn Yiu..
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk ...
Fat-or Lard, Cha Yau
Sheep Head and Feut,-Young Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneys,-Yeung Yiu
Livor,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Uni Chai
Suot, Beef-Sang Ngan Yau...
Mation, Sang Young Yau
Sausaged, Ngau Ohai Chaung
9
18
"
130
XXIF
Plums, Swatow, Hung Lai
20
"
鹹豬肉
Shanghai-Lo Kwat
24
JK
15
48
America, Kim San Ning Moon
W Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong ... each
Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Teo
Orangos, (Canton)-San-shing Tim Ohing
H Street
Poars, (American),-Kam Sau Shoot Lay (Canton), Cooking,-Sa Lay
Ponnuts, Fa Sang
Persimmons Large-lung Chic
Fine-apples, 1st quality,—Poon Ti Paw Law onch
2nd ai
Plantin, Thi Chu
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau,
Walnuts,-Hop Tuo
Groon, Sung Hop Tuo
Water Melon,-(Am) Kom San Sai Kwa
...
#
15
oach 12
8
21
25
荔枝乾
投靠
12
西業
10
BRE
doz
山竹学
省城楼
13. 樱
金山雪梨
ཐཱ**
100
50
沙梨
花生
紅柿
-Chung tang Paw Law
中等菠蘿
**
16
***
紅梨
"Bach 14
I 15
上海游骨 合桃
oachi
set 50
VIE
oach. 6.
Grapes, Sang Po Tai Tso
(China) Sai Kwa...
生合桃 金山西瓜 西瓜
25 生菩提子
0
"
腰
lb 24
IF
VEGETABLES, &c.
葇蔬
20.
50
4: h
14
י
20
474-0
20
4:43:00
Chattanooga Protected equiser
3,100 101
4.70
Com,John D. McDonald
Amoy
Cleveland
Protocted cruiser
3,100 16
4,700
Com. Hugh Rudinan
Cavite
POULTRY.
11
Dale
Decatur
Torpedo-boat destroyer 120 Torpedo-hunt destroj'or 120 8
$,000.
Ensign 1. J. Fletcher
Manila
Ensign C. 8. Graves
Manila
Cts.
El Cano
Gunbout
Helona
Gunboat
1,397 18
Lt. Com. W. D. Brotherton Yangiszə ∙1,800 Com. R. O. Bitler
Oliokon, Kai Chai
lb 32
Kur
Yangtze
Capons, Largo, Small,-Sia Kai,
32
BEN
21
Juiros
Gunboat
Mindoro
Gonbont
170
Liont. J. W. Schoenfeld Cavito Lieut. C. A. Woodruff
Ducks,-Ap
EX
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Doros, Pan Kau
each
HEALS
Moccasin
Submarino
Ensign E. D. Whorter
Manila
Moliti
Station ship
Eggs. Hen-Kai Tan
por doz 24
生口
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Chenk
Beans, (Fronel), Macao, Oli Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Tau
Sprout, Ah Clto
Long-Tau Ko
|Beet foot, Hung Khoi Thu
Brinjals, Green, Ching Yuan Red-Hung Kor
11
Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy
Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi
lb
8
丁酒作
"
10 澳門邊荳
+4
3
*
+4 Ja
上海荳邊
角
each 2.
紅茶敗
}
任元茄
10
10
紅柳榮
SAT
1,900
5241
Ensign lobt. V. Lowe
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
Ib.
Munila
茶
Fowls, Canton,-Kai
lb 35
Monadnock
Cavito
Cauliflower, Large size, Tai Yoh Cho Fa
each.15
Hainan, Hai Nam Kai
32
Monterey Monitor
4,084
5,200. Com. H., A. Bisphat
THE SU
11
Cavito...
Geese, Ngoi
: 27
*..
New Orleans Cruiser
Pampanga
inbout
3,430 25 8 283
Porpoiso
Submarino
Quiros
Gunbout
Com. William G. Millor Lieut. GeorgoC. Pegram Ensign L. C. Van de Carr Lieut. J. W. Schoenfeld
Yokohama
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa Small size,-Sui Yen Choi Fa
Cavite
Musk Deer,Wong Keng
Manila
| Cleoso, Wild Shai,--Shang-ho Yea Ngoi
Hare, Shanghai,-Tu Chai-
10 中興榮花
8 和柳榮花
pair
Carrots,--Kam Shum
each
MAX
Celery, Chinese,Tong Kan Choi,
Kiff
"
Cavite
Partridge, Che Khoo
70
ELISA
English,Yeung Kan Choi
**
11
Rainbow
Craiser
6,206 14
Lt. Comdr, A, N. Mitchell'
Cavito
Pheasant, Shon Kai
pair $170
山
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Samar
Gunboat
Saratoga
Protected erniser
242 X 8,150 25
250
Ensigu N. II. Gbas
Yangisze
7,075
Comdr. Joseph L. Jayno.
Pigeons, Canton-Pak Kup
each 36
A
Yokohama
Shark
Submarino
Ensign Hedry M. Jensen
Manila
Hoihow-Boi How Pak Kup, Qunil,-Um-Chun
+
25
年口白
23
609
Villalobos
Gunbont
370
Wilmington - Gurbont.
9 2203
500 Lieut. W. L.' Friedell
Yangtszo
Itico Birds.-Wo Fa Cheul ...
dozen.
Cucumbers-Oling Kwa
Fagship of Rear-Adın, Jolin
Nabbard, Commander-in-Chief U.S. Asintie Fleet.
1,894 Coindr. W. A. Edgar
Hongkong
Snipe, Sa-Choy
each 25
沙灘
Ritter Squash,-Fu Kwo
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
lb. 51
Garlio, Que Tau...
GERMAN,
Hon.
No ...
05
17
火
Emilon Groisonau
Cruiser
2000 22 13,500
Capt. v. Restorff
*lltis
Armeated orgisor Gunboat
11,600 36 26,000
Tingtau
Wild Dacks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Toal,-Sui Ap Chai,
Captain y. Ussing
Tsingtau.
Wild Ducks Canton-Saug-Shing Sui Ap
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Crnisu
Luchs
Galat
Ottor
Tigor
Tsingtau Vatorlund
Peiho
Gunboot
Submarino
Nurnburg Cruiser
Rivor gunboat
Scharnhorst Flagship
8.90.
Taku
Dupleix o
Klobor Decideo
Argus Vigilante
Esturgeon
Torpedo-bout Torpedo-boat Chin bout River gunbout Ilivor gunbont
Armoured cruiser 1st Class cruiser „Gunboat
River gunboat
Gunboat
900 12 1,300 900 12 1,300 3:250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
11,600 36 26,000 100 X 6,5.0 280 1 8,000 900 10 1,350
41,300
10,014 30
Comdr. v Gobren
Shanghai
FISH.
Comdr. Varsolow
Tsingtau
Capt. Behneko
Tsingtan
Comdr. Bendemann.
Taingtau
Cts.
Capt, Morsberger
Tsingtan
Barbol,-Ka Yu
lb 9 加热
Capt. Licut, Juntzon
Yongtsze
Bream,Bin Yu
15
BY THE
"
Capt. Rosing.
Shanghai
Canton Fresh Water Fish,
15
12
Capt. Lat. Borronborg
Tsingtau
Carp, Li Yu...
20
39
2410
"
•
Ohlt. z, S. Claassen
Tsingtau
Catish,-Chik Yu...
18
赤您
*
*
Gomdr. Lappe
Tsingtau
الاول
1 500
FRENCH.
Capt. Lut. Frhr Fircks OBt. z. S, Prinz
Canton
Codfish-Man Yu.. Crabs,--Hai
18
10
要
2nd
20
22
Shanghai
Cattle Fish,Muk Yu
Dab, Sa Mang Yo
Dace, Wong Moi Lun...
15.
16
11
20,000
Hongkong
Dog Fish-Tit Tu Sa
8
跌倒 |
水鸭仔
岩城水鴨
海鮮
麟尾黃
Red, Hung Far Chiu
Greon, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English,-Kur Les Chu Liu
Ginger, young,-Sun Tee Keung
old.-Lo Koung
Horse Radish, Shanghai,—Lik Kau
Indian Corn, Suk Mai
Lattuce,-Yeung Sang Choi
Water Chosnuts,-Ma Tai
31
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Molon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroca...
412
+44
Onione Bombay,-Yeung Oliong Tatt
Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual,-Tai Man Sau Kun...
Parsley, Kun Cho
Green Poas,-Ching Tau
Potatoo, Sweet,-Fan Shu
JI
Shanghai, Shang-hoi Shu Tra
lb. 8
8
椒
5
20
乾辣椒
10
紅花
15
*#
10
財
2
海瓜
苦瓜!
8
蒜頭您
ប.
新干
*
8 老
T
Green, Sang Chong
each 5
1
...
炸生榮
Ib. 5
++
6 桂林馬蹄
... each ...
金山
b
10
8.上海意收
each
10 ----力機:
粟米
馬蹄
̇生菇
48M
Chung
*
**
...
0,700 12 19,600
Saigon
Eele, Congor-Hoi Maun
15
***
64510
1,000 Lieut. do Linares
Saigon
Freal water, Tam Sin Yu
51
谈大魚
180 6
570 Lieut. d'Estionne.
Canton
Eels, Yellow, Wong Sin
28
S
123 7 130
500 Lieut. Biscall
Canton
Frogs, Tion Koi....
32
Lieut. P'ncol.
Tongku
Garoupo,-Sok Pan.......
58
石
Lieut. Coinbo!
Saigon
Gudgeon-Pak Kup Yu
12
白蛤
Lynx
Submarine
Lieut. Marra
Saigon
Horrings, Teo Pak...
18
Perle
Sabínarine
500
Saigon
Halibut, Cheung Kwan Kup
28
Proteo
Submarine'
Lieut. Morris'
Saigon
Labrus,--Wong FaYu.....
10
黃花脚
-Sty
Armoured gunbont-
Frondo
Destroyer
1-708-10-
350 7
1700-Liout. Serlot
Loach,Wu-Ya-
-28-
Saigon
303
Saigon
Lobsters, Laug Ha
d'Ibrvillo
Destroyer
Mackerel,-Chi Yu...
24
Takou
Destroyer
2509
Pistolet
Destroyer
130
7.
300 Comdr. Mortenol
Mousquot
Destroyer
307
Vauban
Torpedo-depot
Veteran Manole
Torpedo-depot
Surveying ship
Hongay 300 Lt. de le ft. Kerandson Saigon
Hongay Liout. Bihal 1,025 10 9,000 Com. Ragot de Touche Saigon
Flagship of Rour-Admiral Colloch de Korillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Flagship of Commodoro Boucicant, Commanding the local defence Indo-China,
Pike,-Fa Paw Poong
Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black, Hak Chiong
Pomfret, White,-Pak Chong Pawns, Ming Ha
Saigon Reserve Mullet,-Chai Yu ........`-
Monk Fish, Mong Ya -----
English, Young Lo Pak
15
Oyalora, Sung Hoo Parrotfish,-Kal Kang Yu
20
生鏽魚
16
Cap.St.Jasques
Perch, Tau Loo...
15
請您
В
TEME
18
班魚
24
28
31
Macao Patria
Gunboat Gunboat
PORTUGUESE,
700
'Capt. Martina Captain J. Milheiro
--Macão
Ray-Pai Pa Sa..... ...
Rock Fish, Sek Ka Kung
Macao
Ma Yau Ya
15
例蝦:
Pumpkin, Tong Kwa
Radish Hung Lo Pak Trai
Rhubab (Fresh),-'1
Tai Wong
Sago, Tee Bog ...
HEA Shallote, Gon Chung Tou
Spinach,Yin Olioi
| Tomatoes,--Fan Ker
109108, Wu Tau
製盛盛
HED
石流發
*
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak
!.
Vegetable Marrow-Chit Kwa
* (American),—Kum-san Ohit Kwa
Water Cross-Sai Young Cho
19
Lily root-Lin Ngau ·
Yama-Ta Shu
懲辦
The prices necessarily vary from day to day and the Fon
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices
W. BOWEN-BOWLANDS
WIT
上海薯仔
Japan, Yut Poon Shu Tas
American, Fa Ki Shu Tea
8 旋花
Foochow Foo-chow Shu Taai
紅雞白
傑里路山西道