Capt, C. F. Corbett M,V,O.Shanghai
4,000 -Com, R. R. Rooman West River 4,000 L.-Coudr. Maxwell....
22,000 Capt. Allen T. Hunt
Hongkong
29,000 Capl, L.F. l'owor, M.V.O. Hongkong - SOD 14.-Comdr, G. P. Leith West Biver 900 – Capt. G.P.E. Hunt D.S.0.Hongkong 240 14-Com Jr. M. Murray
Name
Class Despatch-bolt
Tons Guns I.H.P.
1,700 4
Autrich
2nd class cruiser
4,309 10
Atlas
Admiralty tug
$13.
Comniander 2,000 Comdr, A. Lowndes 7,000 Captain E. B. Kiddle- 1,400.
Reported at
Hongkong
Shanghai
Hongkong.
Bramble
Gunboat
710
000 Com. B. G. Washington
Kiukiangs
· Britomart
Gunbout "
710
900 11.-Com. J. M. Barker
Honkow 4
British sloep
1,070
1,400 Capt. II. Lynos
Jankow
Cambrian
2nd class cruiser
4,380 to
7,000 Capt. J. E. Drummond Hongkong
Cherub
Water tank and, tug
800
3-10 Master W: Suith
Clio
British sloop
1,070-
1,400 Comdr. 11. It. Voulo
Fame
Torpado-boat destroyer
340
Flora
2nd class cruiser :
4,350 10
5,700 Lt-Com. H S. Mouroo 7,000
Hongkong
Canton
Hongkong
Handy
Junus
Kent
Torpedo buat destroyer Torpule-boat destroyer Armored cruiser
205 #
320 B
Kinsha
Rivor gunbont
9,800- 11
616
1200 16-Com, H. Marryntt
Merlin
Surveying ship
1970
Minotaur
Armoured cruiser
1,600
1,400 Capt, F. C. C. Pasco 27,000, Capi, G, G. Coyley)
Chingwantao. Hankow Hongkong Hongkung
Monmouth
Armoured cruiser.
9,800
Moorlien
River gunboat
180
زورو
Nowcastlo
2nd class cruiser
4,800
Nightingale tiver gunboat
Otter.
Torpu fo-bat
אן:
Pogasus Protected cruiser
2,135
-12
.6,300 Cumdr. Lambe
5,000 Conur. F. 11. Mitehoil
Yangisa Hongkong. Yanglio
Promethens 3rd class bruisur
2,135
Ribble
T.B.D.
590
#i
Robin
River gunbou
87
+
Rosario
Depotskip for Submarines 950
Sandpiper
River gruibuat
NJ
Snipo
Rivor gunboat
NG
Taku
Torpedo hout destroyer
205
Tamar
Reviving ship
4,650
Toal
Rivor gunboat
180
Thistle
Ganbat
7101
Usk
TBD.
500
Virago
Torpedo-boat destroyer | 390"
Waterwitch
Surveying ship
620
Welland
TBD...
700
Whiting
Torpedo-but destroyer. 360.
Widgeon
Citiboat
1:07
Woodenck
Gumbort
150
Woodkark
tiunbont
150
5,000 - Comdr. P:41. Warleigh Hongkong, 7,500-LA-Com. E.JG. Markinnon Hongkong
210 -Condr. L.-S. Tyn'laff West River- 1,400 -11,-Comte. N. E. Areisha'o flongkong 240 La-Com. E. J. J.Touthiby Hongkong 240 Lt-Com Maurice Leulio Yangiso
Hoogkong 6,000 t.-Consdr. Brickenden
Comdr. Fyres
Hongkong SOU Com. Hon, Guy Stopford Chungking, 900 Lt-Com. M. Baillio Hamilton Hankow 7,500 I-Conidr. B. W. Bluoft Shanghai 6,300 Lt-Com. II. D. Adair-Hall Swatow
150 14.-Com. R. L. Hancock Hongkong: 5700 L1-Com. E.T.Chambers Shanghai 5,900 L-Com. (1. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. II. Wilding Kisting -550 Lt.-Com, M. B. Black wood Yangisan 50 Lt.-Com ir. G. E. Muloek Haukow
✨Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloe, K.C.B., CV.O., G.M.U.
Adder
Albany
Lint-Comir, Godfrey Herbert Lient-Comdr. A. A. L. Fenner
Liont-Coindr. J. R. A. Cddringlon
Bainbridge Torpą lo-bost dostroyar
Beef Sirloin & Prims Cut,-Moi Lung Pa
Corno,-Hai Ngau Yuk...
12
Roast,-Suju
1
Broast,Nagu Lam
Soup Tong Yuk
Bleak, Ng Yuk Pa
do, Sirlin Colom-Ngan Lau Sau ages, Ngni Chaung Bullock Brains, Know...... Apie Tunguo frosh,—Ngau L
1
corned, Ham Ngan Li
3 Hoad, – Nga Fan
***
G; Honrt,—Ngau Sum
Hump, St-Ngau Kin Foot-Ngau Kask Kidneys,-Ngau Yin
Tripo (undressed),-Ngau To
Calvo Hoad & Foot, Ngun-chai-tau-kark Mutton Chop,-Young Pei Kwat
"
"Log,-Yeung Pei
Shulder, Young Shun
Pigs Chillings,Chu Chong.
· Brains,-Chu Know
Feet-Uhu Kark
Hoart, Chu Sum...
Kiduoys,-Chu Yiu... Liver,-Chu Con
| Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Cornod, Ham Chu Yuk Log.-Cluu Poi
,, Fat or Lard,-Chu Yau
Sheep Head and Fest,-Young Tau Kark
+3
Heart, Young Sum
Kidneys, Yeung Yiu...
Liver,-Young Oon
***
***
Sacking Pigs, To Order-Cliu Chai
Suet, Beel-Sang Ngau Yau ...
Matlon, Sang Young Yan
Sausages, Ngau Chai Chaung
SubBarison
No. 36.
No. 27,
No. 38.
T.B. 035.
Minút.-Coinde, Woodward, ».
Wost River.
T.B. 036.
Lieut-Condr. Davies.
West River,
T.B. 047.
Libut-Conde, Nicol,
Wost. River..
T.B. 938,
Liont-Conely. Seymour,
Wost Rivor.
AMERICAN,
Sabunurine
Protestod cruiser
Barry
Callio
Torpido-boat destroyer *Gunbout
8, 189 120 120 7
17
Chauncey
Torpedo-Irat destroyer
Chattanooga Profveteil cruiser
Cleveland
Protocled cruiser
Docutur
Dide ·.·*Torpedo-bont destroyer
Torpedo-boni dostroyer 120
213 *
120 3,100 2,000 10 420 7
Ensign, J. M. Murray 7,900 Com.C, S. Williams, 8,000 Ensign B. S. Ran 8,000 En. Roht. W. Calxmniss 250 Ensign Stuart W. Cake 8,000 Ensign L. N. McNair J.700 Com. John D. MoDonald 4,700 Com. Hugh Rodman, 8,000 Eusign V. J. Flotcher
Mauila Yokohama
Munila ·
Manila
11
Canton
Veal,-Ngan Chai Yuk
Manila
1)
Amoy
Cavite
Manila
Ensign U. S. Graves ·
Manila
El Cano
Gumboni
Lt. Com. W. D. Brotherton, Yangisza
Chicken, Koi Chui
Helena Juiros
Mindoro
Gunboat
1,397 18
1,800 Com. R. O. Bitler
Yangtzo
Gunbont
Liout. J. W. Schoenfeld
Cavito
Capons, Large, Small,-Sip
Ducks,-Ap
Ganbout
170
Lieut. C. A. Woodruff
Моссанія Mohica
Submarine
Ensign B. D. Whorter
Doves, Pan Kau ..... ...'
Manilo
Station ship
1,000
5,211 Ensign Robi. V. Lowe
Eggs, Hen-Kai Tan
Manila
Fowls, Canton,~~~Kai
Monadnock
Cavito
Monterey' Monitor
-4,081
5,200 Com. H.'A. Bispham
Cavite
"
Hainan, Hoi Nam, Kai
New Orleans Cruiser
Pampanga Gunboat.
Submarine
Gunboat
8,430 25
213
Com. William G. Miller Lient, Georgo, Pegram
Yokohama
Cavite
Ensign 1 C. Van de Carr
Musk Deer, Wong Kong
Monila
Lieut. J. W. Schoenfeld Lt. Comdr. A. N. Mitchell
Cavite
Hure, Shanghai, In Chải
Cavite
"artridge,Che Khoo
Pheasant, Shan Koi
א
250 Ensign N. H. Goss
Yonglaze
7,075 Comdr. Joseph L. Jayne Ensign Hedry M. Jansen 500 Lioul, W. L. Friodell 1,894 Comdr. W. A. Edgar
* Fagship of Rear-Adu. Jobir Hubbard, Commander-in-Chief ULS. Asiatic Fleet.
Yokohamaa
Manila
Yungteze. Hongkong
por set
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, APRIL 3, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS
Alacrity
Cadinus
BRITISH.
MARKET PRICES.
Hongkong, March 28, 1912.
BUTCHER MEAT.
Shark, So Yu
Skato,--Po Yu
肉食 Shrimpa, Ha
Snapper, Lap Yu
Soler, Tat-Sa-Ya-
22
17
24
C19.
12
20 -沙魚
16. 20
***
» 20.
*
***
20.
16
鹹牛肉 麵牛肉
Tench,-Wan Yu
18
鯇魚
4-5
J
***
#1
15
W
Turbot,-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
White Ba 1-Ngau Yu Chai
·20
左口魚
10
56
脚魚
20
48
· 30
4:190
FRUITS
24
41:00
菓子 R
4
CIB.
each 45
牛脷
60
0
14
Small,-Hoi Tong
12
40
Custard,--Fan Lai Chi
13
牛鼠
0
牛腱
(brides), Macao,-San Houng Chit
J
13
小腿
Carambola,--Yeung Tue...
Tail,-Ngau Moi...
Liver,-Ngan Kon
18
FR
Cocoanuts, Yeh Tse...
Ib. 12
心肝
6
牛肚
set $1
4-10
Frosh,
641
lb. 22
22
比
20
**
+
Almonds, --Hung Yau ...
Apples (California)-Kom Sun Ping Kho
(Choloo)-Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chiu 16.3
Chestnuts, Chines0,-Foong Lut
Lomons, China, Ning Mong
+
America,Kum Sari Ning Moon
Liobees Dried-Lai Chi, small Stone....
Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...e
Mango, Manila, Eui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
Ib. 25
杏仁
20 金生平業
15
"
***
MR
cnol
# #
豆類
.i.
ར ད ཛ ་ དོ
.15
招桃
.caoli 12
W
25
LIT.
荔枝乾
erch
10
***
西式
10
呂宋芒
dloz
UMF
22
*****
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Oling
Sweet
per set 21
IXIX
19
12
་་
#
ib. 12
*kow
11
11
Fry, Chu Chak
Hload,-Cha Tau.....'
25
•
豬雜.
11
Ponmuts, Fa Sang
15
SKVIC
Bolt 13
猪心
2nd
"
0
猪瓌
lb 30
猪肝
20
猪排骨
部
鹹豬肉
Shanghai-Lo Kwat
"
24
18It
11
15
sol 50
escl: 6
羊心
ก
膠
#1
Ib 24
99
IKIT
21
20
91
22
生涯
Peers, (American), Kam Sin Shoot Lay
(Canton), Cooking,--So Lay
|
Persimmons Largo,-Hung Obio
L'ino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law onch
| Plantain,—Tai Chou
-Chung-tang Paw Law
Phima, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siani,-Chim Lo Yau
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Kali | Water Melon, (Am.) Kom Sou Sai Kwa
Grapes-Sang Po Tai Teo.
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
·金山雪梨
10
***
沙菜
10
花生:
紅椒
̇本地波蘿
*
***
紅梨
osch 14
***
NOW
上海纖骨
lb 15
Bach
(China) Sai Kwa...
合桃、
要生合桃
金山西瓜
大西瓜
16 25 生苦于
葇蔬
常临
lb
8
TEM
EL
20
仔牛肉
Boans, (French), Macao,-Ol: Moon Pio Tuu
12.澳門邊登
11
*20
4-47-M
12
French), Shanghai,-Shoung Hai Pin
Tau
上海豐漫
POULTRY.
生口
Sprout--Ah Cho
3
*
Long, Tau Ko
***
北角
*Cte.
2:
lb 32
EUT
32
27
戰
Best Root,Hung Choi Tau
Brinjale, Green, Ching Yuan
Rod,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kni Choy
a. cach
紅茶齋
G
西元
5
紅
12
12
菜
each
Cabbage Red,-Hung Yen Choy
12
411
HEAD
*
紅榨榮
por dox 24
Cabbage, Shanghai-Yoh Choi
购蛋
Cano. Shoots, buneli,-Kau Shua
lb 35
-32
11
THE TR
23
14
"1
Goeso, Wild S'hai,-Shang-ho Yoa Ngoi
puit
Porpoise
Quiros
Rainbow
Cruiser
6.206 14
Samur
Gunboat
Saratoga
Protected craisor
242 8,150 25
Shark
Subnagino
Villalobos Gunbont
Wilmington Gunboat
370 9 1,307 20
Nn...
GERMAN.
41
Emden.
Umiser
(incisonau
Armoured cruiser ·
3000 29 183,500-Capt. v. Restorff- 11,600 36 26,000 Captain V. Usslar
T-ingtan
Tsingtau
Wild Ducks Canton-Sung-Shing Sui Ap
Iltis
Gunboat
900 12 1,300 Coudr. ». Cohron
Shanghai
FISH.
Jaguar
Gunbout
900 12., 1,300
Comdr. Vursolów
Taingtau
Leipzig
Cruiser
3,250 24 11,000
Capt. Bebucke
Tsingtau
Cts.
Luchs
Gumbont
Nuraburg
Cruiser
900 10 1,850 3,400 22 13,200)
Comdr. Benderunn
Taingiau
Capt. Morsberger
Tsingtau
Barbel, Ka Yu
lb 9
Otter
Rivor gunboat
Capt. Lieut. Jantzen
Yangisze
Bream,-Bin Yu
15
31
1.
Poiho
Scharnhorat Fingshup
S. 90 Taku Tigor
Tsingtau Vaterland
Dupleix **
Kleber Docides
Argus.
Vigilante
Esturgeon
Torpedo-bont Torpedo-bost Gunboat River gunboat River gunboat.
Armoured cruiser 1st Class eruisor - Gunboat
River gunboat Gunboat
Gunboat
11,000. 38 20,000
Capt. Itosing
Shanghai
Canton Frosh Water Fish,-Hoi Sin Yu'
15
13
您
400 *
8,50 Capt. Lut. Borrenborg
Tsinglau
Carp, Li Yu...
20.
鱔魚
· 280 +
6,000 Oble. z. S. Claasgen
Taingiau
Catfish,-Chik Yu...
18
Ma
*
900. 10
1,350 Gomdr. Luppo
Tsingtau
Codish-Mun Ya...
18
223
1,300 Capt. Lut, Frar Fircks
Canton
Crabs,lai
20
A
223 +1
500 Oblt. z. S. Prinz
Shangliai
FRENCH..
10,014 30 20,000
·9,700 12 19,600
Hongkong
Dog Fish-Tit Ta Sa
Saigon
645 10
1,000 Lieut. do Linares
Saigou
180
570 Licut, d'Estienne
Canton
123
500 Lieut. Biseall
Canton
Cutile Fish-Muk Yu Dai-Sa Mang Yu
Dace, Wong Mei Lun...
Eels, Congor,-Hoi Mana
Fresh water, Tam Sin Yu Eeis, Yellow,Wong Sin
Froge, Tien Kai
JE
15
.18
2}
MET
8
例我
15
#
61
28
***
黃益
82
130
Liout. Puech
Tongku
Garoupa, Sek Pan......
50
TIKE
Submarino
।
Lieut. Combot
Saigon
Gudgeon, Pak Kup Yu
12
Lynx
Submarine.
Lieut. Marra
Saigon
Herrings Too Pok...
18
***
自
Porle
Submarino
500
Saigon
Halibut, Cheung Kwan Kup-
28
Protec
Submarino
Liout: Morris
Saigon
Labrus,Wong Fa Yu...
10-
Styx
Armoured gunboat.
1,798
1,700
Liout, Seriot
Saigon
Louchi,-Wu Yu
28.
森食
Frondo
Destroyer
350
303
Saigon
Lobatora-Lung Ho
16
蝦
d'Ibrvillo Destroyor
Takou
Destroyer.
250
Pistolet
Destroyer
130
300 Comdr. Mortenol
Hongay
Mousquet.
Destroyer
307 6
Vauban
Veteran... 'Monche
Torpedo-depot
Torpedo-dopot
Surveying-slip
1,625 10
Flagship of Roar-Admiral Collook de Kerillis, Comander-in-Chief, the French China Station.
Flagship of Commodore Boudicaut, Commanding the local defence Indo-Chino,
300 Lt. de la R. Kerandrson
Lieut. Bikol 9,000 Com. Nagot de Touche Saigon
Saigon
Mackerel,-Chi Yu...
Monk Fish, Mong Yu...
Saigon Reserve Mullet-Chai Ya
Oysters, Sung Hoo
24
10
28
21
15
請您
20
Hongay
Cap. St.Jasquos Pike,--Fo Paw Poorg
Plaice, Pan Yu
Parrotfish,Kai Kung Yu Perol Tan Loo...
10
15
8
18
Pomfret, Black,-Hak Chong
24
Pomfret, White,Pak Chong
28
PORTUGUESE,
Pawda, Ming Ha
明蝦
Macao Patria
Gunbont Gunboat
700
Capt. Martins Captain J. Milhoir
Macao
Macso
Ray-Pai Pa Sa 22. *** Rook Fiel-Sok Ka Kung Salmon-Ma You Ye
石獅
each
武館
447
70
鲜奶
.pair $170
Shipe-Sa-Choy
lien,
Pigeons, Canton,--Pak Kup
+F
Hollow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
Rico Birds, Wo l'a Cheul
Turkoys, Cook-Phor Kai Kung
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Tesl,...Sui Ap Chi,
www.
each 40
#
32
m
35. 海口白
23
4047
E
dozon
oach
20
Ib. 51.
05
75
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
11
Medium size, Clieung Yeli Cho Fa
Small size, Sai Yeu Choi là
Carrots,-Kam Shum ise
Celery, Chinese,--Tong Kan Choi
English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Rod,-Hung Far Chiu
Green-Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English,-Kar Leo Chiu Liu
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlic--Que Tau
Ginger, young-Sun Tee Koung
old-Lo.Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
$130 KM Lottuce,Yeung Sảng Choi
海鮮
Water Chesnuts,—Ma Toi'.
Mandarin, Kwai Lum Mo Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Oko Koo
Mush Melon. Amor. Kam-san Hong Kwa
Okross...
Orions Bombay,-Young Chong Tan
11
Groen, Sang Chong
Shanghai, Stang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual, Tai Man Sau Kus...
•
2nd
Chung
Paraley, Kun Cho
12
海機
黑米...
洋生榮
5
6 桂林鳳路
JEG HAR
AND
金山
洋葱
**
號
each 15 x
10
ind
懷榮
0
BIL
8
ថ
详肇
20
乾辣椒
12
紅花:
་་ -*
Cucumbers, Ching Kwa
***
14
<
**
414
溫
苦瓜:
營鮮
憋
淡大魚
Green Peas,-Ching Tant
Potatoe, Sweet,-Fan Shu,
#
Shanghai Shang-hoi Shu Tea
Japan, Yet Poon Shu Tai
American, Fa Ki Shu Tea.
Forebow,-Yoo-chow Shu Tasï-
Pumpkin, Tong Kwa* .......
Radish, Hang Lo Pak Tsai
Rhubab (Fresh)-Tai Wong Bago,-Tea So
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoea, Fan Ker
Taros,-Wu Tau
Turnips, Pauti, (Long)
-Lo Pak
English,Young Lo Pak
Vegetable Marow,—Chit Kwa
(American), Kam-san
Water Cress,Sai Young Cho
Lily root, Lin Ngau..
Yams,Ta Chu
The prices necessarily vary from day to
Board has no power to compel stallh
真薯
LAEWAY
·旗花
州藝
冬瓜仔
淨白
大资