THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY NOVEMBER 29-1911
Shipping Steamers
Shipping Steamers
WEATHER FORECAST AND STORM-WARNINGS ISSUED
EROM
OBSERVATORYA
GA ROYAL MAIL STEAMSHIILWAY CO'S NIPPON YUSEN KAISHA HAMBURG-AMERIKA LINIE FOR HONGKONG
EMPRESS LINE.”
„Batwom China, Shapeo and Marɔpa via Unnada and the United States calling a Shang nali. Nag vivai "Buranin the labad Ses of Japan), Kobo, Tokohama, Victoris and Vangioner 1.0), -
The only lie that maintains, Boguiar Schedule Sorrice of
13 DAYS YOKOHAMA TO VATUÓLYER. 21 DAYS HONGKONG
To VANCOUVER, SÁVIIG h.to 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Sailidge from Hongkong and St. Joho, N.B.
Connooting with Royal Mail Atlantic Steamers.
(Subject to alteration.)
From Hongkong
• Darasidur daria “dusi., Des. 2.
From. St. John, N.B. EMPRESS OF BRITAIN"..Fri., Déo, 29.
1910
" Mostrarle ".......................Sntar., Deo. 30.
1912
Erauss or lauta".., Sotar, Jan., 27.
Destinations
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.
PROJECTED Sailings room Honakono-
SUBJECT TO ALTERATION
Salling Dates
MARSEILLESA HITACHI MARUNONASS ( WEDNESDAY, 'Oth
LONDON AND
Cast. T. Yamawaki, T. 7,000 Doc., at Daylight. ANTWERP VIAMIYASAKI MABU,WEDNESDAY, 20th SINGAPORE,
Capt. T. Muté, L. 9,000 1 Doc., at Dayl: 15. PENANG, CO-
KAWACHI MARU,SIGN THURSDAY, LOMBO AND
EMPEN OF Inxuan".Fri, Feb. 28. FOBT SAID.
· Kuruess or Japan?.... Satar, Fab. 24.. - EzraziS OF IRELAND "„Fri., Mar. 22.
"B.S." MONTEAGLE "-coils at Moji instead of Nagasaki.' Steamers will depart from Hongkong at 7 amm
Each Trans-Fine Empress connects at Vancouver with Mail Expres Toxin and si St. Joua,, N.B. with Atlantic Meil Steamer as shown abore. The Empres of Britala" and "Empress of Ireland" are magalfont Tessola of 14,500 tons, Sused 20 Kagi, sad are regarded as second to none ob the Atlantic.
All Steamers of the Company's Pacific and Atlantic Floats are equipped. with the Marwal wiedincu apperatus,
Passengere booked to all the principal points in Cauris, the Taited States. and Europe, also Around the World.
HONGKONG 20 GOSD93, in Ulasi, via Cansion Atlantic Port of New York (including Moshi sad Borth in Slooping Our while crossing the Amadean Continens by Usuading Pacific direct Lin... £71.10.
મો
VICTORIA, B.O., (& SEATTLE...
VICTORIA, D.Ć.. & SEATTLE vis
Koan,
SHANGHAI, M,
YOKKAI-
!
Capt. Petersen, T. 7,000 Des, at D'light.
§ KAMAKURA MARU, -
Capt. B. Kon, Tons 7,000
§ INABA MARU,
Capt. 8. Tominaga, Tons 7,000 ́§ TAMBA MARU, ・・
Capt. I. Noda Toat'7,000
CHI, & YOKOHAMA SYDNEY &'MEL-
BOURNE, MANILA, TIERS- ILAND, Townsvim and BRISBANE.rar )··
DAY.
NIKKO MARU,
Capt. M. Yagi, T. 6,000 KUMANO MĀRU, 1.
Capt, M. Winohler, "Toas 6,000
Passenger Far Barups are the option of going forwani by muy Trans-N'SAKI, KOBE &Į NIKKO MARU, Atlantic Line other troia Úsanding Ports or fra New York or Bosten.
FOKOHAMA.....T Capa. M. Yazi, SPECIAL THROUGH RATES-Spesial raids (First Claus vuly) | ROBE &- YOKO, (IYO MARII, granted to Misdonation. Combien of the Navid, Military, Diplomunio, sad on- alar Sorvios, Eurypona Civil Servinas ()-Betala fosatud in Asia, and to Rampesn Officials in the service of the Governments of China nad Tapen, snd their families. Fall particulars on appliestion to Agui
2
Targo Passagere vallant, wop, svor privilegue at the various polute
of interest en 'ronte.
R.3L3, MONTEæod God's carries galy "One Cluse" of Bakuna Passon- gere (termed Latonasdijný) the whola a lation ad aouaisearist twing excellent in every way.
HONGKONG 19 TONDON, tutorielikte og Svanure and lat Olása
ou Caondico and Aranrioso Railway
Vin Osamfis alatis Pors... £13,Via Non Park (kb. For further information. Majis, baita Boots, Rates of Pisssge ind Freight, Apply to
D. W. ORADDOOR, Fouomi Trefis Agent,' Oorant Redder Strast and Pervà (opphite Blake Pier).
DO-CHINA STEAM NAVIGATION COLD..
(Pacinora Hasuimus pnox flaxakona.—BUBIZOT TO ALTERATION),
For
Brawnship
SHANGHAI & 9 WATOW... SANDBAND....Tuanday, 28th for., Noon. BILAN HAI, KB2
KITSAN*...... Friday, 1st Do, Novu
8
SINGAPORE, PAU] ranga 10*...... Tuesday, 6th Deo., & P.M..
MGA LOGITA MANILA............. YURASA YG • ... Saurday, Sib Doa..... MANIA VO
„ZPENISAM 7*..........8 aurl45-2nd Dec,2 km, BHANGHAL
“KWONGBANG"...Snurday, fed D «. D'light, BANDAKAN.. USANG ......Pillay, 22nd Dec., oon.
KATORS COCKS 18 JAPAN (denomad 21 syp)
5
The gurmark" ***Kutsaug?" "Nalusang" and "Prokauge cleare about. overy $ wenko du thangusi and rotorplag ein Koda, (Inland Jus) and Moji to Hoogkong
+
The west have all austern inprovenienti wad are Bund thoughout with Blectric Sickt,
Ardals ga dified sangom hi valgu carried. `*
Stegers ve auprior scenundation for First-dana Passengers, and
are Auted throughams with Wienria Light, . -
† Tasting Cungu on Through Bite of Torbug in Vingisze Pants, Oldfoo, Tientin Jewchwang.
↑ Taking Cargo ou Through Bills ♬ Lading to Kudat, Lalind Dan, Simperas,
Tasku, Usiska. Tazaltan & Labana,
For Freight or Panrage, apply in JA (DINE MAT (ESON & 3`, LD. Telephone No. 215.
Hongkong, 27th November, 1911.
General Manager.
THE BANK LINE, LTD.
!
18
REGULAR SERVICE FROM HONGKONG FOR VANCOUVER, SEATTLE and PORTLAND (Or.) vla ́SHANGHAI and JAPANESE-PORTS,
Steamer
STRATHLYON'
Captain
Ton'D W
On or about
J. R. Shaw
8,000
November $1st,
To be followed by other steamers of the Company at regular intervals. The Steinum of the Bank Line, sd., carry catgo on through Bills of Lading to all Overland Common Prints in the United States of America and Canada, and alsa-for the thief parts in Maxion, and Ostral and South America. Will call a Amay and Resdung if so falent indsement ofsin.
These esmer vra of the Namen Design, hare most Commollets Accom- modation, and are fitted with Electric Light and Wireless Telegraphy. Special Paral Express to American and Osanding Poles. For Rates of Fraight or Passnigs apply tom-
THE BANK LINE, LIMITED.
Telephone No. 780,
Knigkong, 28th Octobre 1911,
KING'S BUILDING, Prays Central
NEW LINE OF STEAMERS
TO
SOUTH AFRICAN PORTS.
ORIENTAL AND AFRICAN LINE.
FAD5
REGULAR Direct Harride from Japan, Chins, and Stults to Beira, Delagos Bay, urban, Best Tandon, Fori Elisabeth and Cape Town, calling at Mauriting If Boirat inlacement for, and affording the Quistest: Freight Tensport from the Orient to Baukle Afrios,
PROPOSED SAILINGS.
HAMA...........
SHANGHAI,
MOJI & KOBE.
SHANGHAI
KOBE
BOMBAY
SINGAPORE,
& COLOMBO...
T. 0,000
Capt. R. Paksh, Tons 7,000" I BOMBAY SEXRU, "Chani" 1". Eriƒ... „Toes 5,00%
↑ COLOMBO-MA'RUT,
Oqt. J Toranki, --Ï. 3,000
AOSHIMA MARU,
Tons 4.000 (
SATURDAY, ·
FRIDAY,
21st
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA.”.
EAST ASIATIC SERVICE,.
METEOROLOGICAL SIGNALS
Regular Sailings from JAPAN, OHINA and PHILIPPINES, Meteorological signals are hoisted on
via STRAITS and COLOMBO, :
Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York,
Taking cargo at Through rates to all Europea North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Genoa and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and
Ports, and all North and South American Ports. Next Sallings from Hongkong--
HOMEWARD. OUTWARD. For Shanghai, Kobe & Yokohama:
6th Dua.
80th 'Dec., from. KOBE | |
8.8, Dortmuud
Seraria mira linh Den
Stienis............87th Dej,-
Ambris
10th Jan.
8th Dec., at Nom. TUESDAY,
2nd Jan, at Noon.
THURSDAY,
21st Dee, at Noon. FRIDAY,
19th Jan, at Noon.
(SUNDAY,
26th Nor. (THURSDAY, 7th Dusz, nă 11 am, SATURDAY," 1123h Novembar, [WODNE ‹DAY,
Sala Dae
WEON USDAY,
2sch Nur
HAKATA MARU, ̈ JTUBIDATU
Capa: H. Nowada, - T. 7,000 (28th Nor..
....
§ Fitted with new system of wireless tolegraphy.
Uarrios deck paymngar. Uango oals,
NEW LINE OF STEAMERS BETWEEN
.
KOBE and CALCUTTA. -
* Regaler fortnightly satries from Roba to Calcutta eilling at Hongkong
Slugapore, Penang aud Rangoon. ;'
Tho got stand to wail, from Hongkong
JINSEN MARU”.............. Four 4,000,.,Üngt. Machida...Doo. 2nd.
KAMO MARU AKI MARU MiSHIMA MARU KAGA MARU ATSUTA, MARU
1912 PASSENGER SEASON 1912
Mar. 27th.
***
Gollaufelw *.....24th Jän.
For Farther Partsalare, apply to
Hongkong. 17th Novembar, 1911..
For Harre, Bremen & Hamburg :*
8.8. Slavonia. 7th D100, For Botterdam, Hanburg & Antwor
8.9. Sabi ".........104) Dec For Marseilles, Havre & Hamburg :
3.8." Andalan❞
****** Läth Dasi For Harry Hamburg - ... 3.3. "Seno la “......... 25th Dec- For Rs.erdam & Humbung:
יד
6th Jan.
8.8. Brasilia.......... 80th Dec. For Harra, Bremen & Hamburg
8.3. Dortmund" For Hare & Hamburg:
8.8. Sagoria "................17th Jää. For Marseillos, Harre & Hamburg
8.8. Liberia.....20th Jan.
Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Offca.
F956
PHILIPPINES
PHILIPPINES.
STEAMSHIP CO.
Sebip. Tons. | Captain.
For
AFROM..
RUBI
4000-8.-Oronby Far Froight or Pannage apply
MANILA,
Sailing Date.
CEBU & CROLLO 30 Nov., 4.x.
THURSDAY,
BO & ILOILO. 9th Dan, & Pak,
SATURDAY, MANILA,
SHEWAN TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS,
Angka Mt Koramber 1917
A. R. MARTY. HONGKONG-HOIHOW.HAIPHONG PAKHOI
f14
Highest Class, Fastest and Up-to-date Bloxmors on the Coast, haring 4000m- molation for First-class Passengers.
Electric Light, Eizsailent Ouisins, and Wireless Telegraphy.
FOR EUROPE.
Steamer TANGO. MANU
Tons
Captain
From Hongkong.
8,000
К. Кожага
Feb. 14th.
3,000
F. L. Sommar
Feb. 28th,
For
7,000
K. Homme
Mar 18th.
Steamship Uaptain Tons
Learing
*0,000
A. C. M
7,000,
M. Hagino
April 10tb.
For Freight and-Layisze, apply to
'9,000
Wm. Thompson
April 24th.
A. R. MARTY,
HITACHI MARU
7,000
T. Yamawaki
May 8th.
MIYASAKI MARU
9,000
T. Mural
May 22nd.
ephone 118.
FOR SEATTLE;
Hongkong, 12th June, 1911.
INABA MARU
7,000
8. Tominaga
Feb. 27th.
TAMBA MARU
7,000'
SANUKI MARU
7,000
April 9th...
AWA MARU INABA MARU
7,000 ,7,000
T. Izawa
April 23rd.
S. Tominaga..
May 21st
K. Nods
Mar. 26th,
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days.
For further information as to Freight, Passage, Bailings, đo., apply af the Company's Local Branch QMee in Prince's Buildings, First Floor, Chate
Road.
T. KUSUMOTO Manager.
CHINA - NAVIGATION
FOR
CO. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Steamers.
To Bu
MANILA, ZAMBOANGA & "CHANGSHA"...28th Nov, 8 r.m
AUSTRALIAN PORTS.
28th
H
4.
4 P.M.
Noon.
WEIHATWEI &TIENTSIN..,"HUICHOW" MANILA, ILOILO & CEBU..."TEAN"
...28th TIENTSIN & CHEFOO ........."TAMSUI"......,29th HOIHOW HAIPHONG ......"
.."SINGAN" 80th SHANGHAI........ ...........” CHENAN” ....................80th 47,M SHANGHAI............... ........" LINAN "...abi, 20₫ Dæ, jk, MANILA, GEBU & ILOILO..."KAIFONG", SHANGHAI
..........." CHINHUI”..............7th SHANGHAI .................òmmua” ANHUI”
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Tules Weekly, "3.8. “LINTAN" and 8.9. “SANUL”"
#
THE_EASTERN
24, Des Voeur Road.
[1098
the mast in front of the Water Police Station at Trim Sha Tsul for the Informaë tion of masters of vessels lesving/the nort. They do not necessarily imply that, “ad weather is expected here pan kan ide
Ne
A DONE polat ap waedi
A COXE
point ag. wards and 'DRUM'
bałow
A DRUK
A JONE point down *wards and
DRUM bolow
GLA COTE
point down
}.
WARLS
A JONE poldt down... wants and FALL below
A.BALL
A CONE iclat.up- kurẨn and - RALL below
Indicates & Ty banos to the Worth of the Bojany
Indicates'n'TY- phoon to tha ́s Worth 11 of the Colony.
Indicatas a Ty oboon to the East of the Bolony
Indicates a Ty-« phoon to tha South-East
of the Golany
tadicates a Ty phoon to tka, Bouth of the Delony.
Indicates BITZ -phoon to the Benth-West of the Colony
Indicatos MiTy- phong to the West of the
Colony,
tedicates 'n Ty phona to the...... North-West
of the Belony.
Kad Sigunta venuta znát vee contre là. sallowed in he sutra zusu pro zallas away: term. the Colos
Black Signal Indicate that the Značen "'r balfered to he lose thua jas valige sway sớm the Galody,
The abors sigurls will, in baratafore, kalsted only whoa isphosat antar in **** 00:llions or are farming is sacă directious ta data:mation enyanding" tham & curasidorna nu ne of Importance; to the pleas or to naipsing inaring the HAYDOGT
There'sīgasic ar cepamad at the Hary- hour Dich, L: 4.3. Tamer, Grean 19": land sizozi Mari, and two Flagstad on the premist on y Hongkong and Kon- loon. Whef and Galow. Company si Kowloon
BRGENT LIGĦAL
& - AUSTRALIAN In addition to the thưve, when it li STEAMSHIP CO, LIMITED.
Mail Service to Australia.
MAIL SCHEDULE
(SUBJECT TO MODIFICATION). ~'
Steamers
[6
EASTERN
ALDENHAM...............
EMPIRE..
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with lace Eight throughout and Clectric Page fo Staterooms - A duly qualified. Doctor is carried. REDUCED FARES.
20 booked through for all Austinian, Mow-Zealand and Tasmanian Ports,
Arrivo Hongkong
from Australia
Leare Hongkong
for Australia,
28rd Nov. ith Deo. 14th Dos,
Saturday, Dec. 28.
Deo. 4 Jan. 4.
The above Steamers are Stand with -Befrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Toe, Fresh Provisions, ets, and are lighted throughout with Electricity.All State Booma bare Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardest are osrried.
For further particulars, apply to
• Gibb, Livingston & Co.. Agents.
TOYO KISEN KAISHA
Imperial Japanese Trans-Pacifio Mail Line.
*
FARZ
SAN FRANCISCO LINE... Connecting with the Western Pazito kuiway at San Francisco to ill points
In the United States and Canada and with Trans-Atlantic-Llass to Europe, PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteration),
Steamer το Τοπι Oxplai Date of sailing 8.8" Chiyo Mara' ...21,000...... W. W. Green' .,,Des., 1st, Noon. 8.8. Tenyo Marui 1,000..... E. Boat Des. 20th, Yoon, 8.8 Nippon Maru"...11,000......A. G. Stevens Deu 22nd, Node.
*8.8. * Shinyo Maru"! .....21,000......II. S. Buith...........Jan. 1941, Noon.
† These steamers are equipped with Tarbine Engiose and Tripito Borows. - All steamers carry Japanese Govorament windleys tale traph and just officers a SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU The steamer OHIYO MARU, will bà: dashatobet, for San Francisco FRIDAY, the 1st December, at Noon.
T
INTERMEDIATE SERVICE.
MANILA LINE-Twin Forew Kosmom “Tean" and "Taming,” saloon scommnindation amidship; electric fans, fitted; nxtra state-rooms on deck, aft. Balonu nocommodation of ea. • Raffong ". fusituated on deck, aft, jur
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Ashwi, Chenan, Linan, Chinhua,)—with excellent passenger Rocomunedation. Electric Light throughout, and Electric Fans in the State from 22nd December, 1911. Bates of passage faralshed on sppilestion.
The 8.8. "Nippon Marn" will be run was an Interma liste Steamer on and rooms and Dining Baloon, leave Hongkong for Shanghel direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading Up All: Yangiaze and Northam China Porta
.B.--Passengers mant ominck before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch lentos Murray Pier at 10
'clock every Saturday night.
Thone steamer land passengers in Shanghai, avoiding the faceursales
8.6, DENERIC "... 5,000 ups ......To be despatchal end Des, if tragahipment, at nog
To follow 8.8, KATANGA ......... 6,000
and regularly thereafter, Pre}rls or Pasenga, apply to v
THE BANK LINE LIMIT)
Ediph
Reduced Fares-Single $45. Return $75!
For Frught or Passage spply to k
BUTTERFIELD & SWIRE.
d
(In
SOUTH AMERICAN LINE. connection with the National Bnilway of Blaxley at Manzanilo and the
Road Tahusutepec Nerfinal: Railway at Sallas Cruz), eff Only Begular Dimet Berrios, to exload, Chillan end. Foruvian
Blamer
Tons Datwol Balling PROPOBED RAILINGS FROM HONGKONG (BURMICE TO Alteration). Hongkong Maru
Kiyo Maruumou
11,000.
Boda We tuesday, Das. 19, 24c907 50 Tuesday, Feb. 11, 1 down [205 CHIKKAN TORTA VASAZAN PORTS 14 STROGUSI,« WEDNES
axpr:ced thus the wind may increase in fall typhoon forts at any moment, the/ following Degem Sigoni wili ho made at the Water Poker Staytan, and repeated: at the Harbour Office ---
EHRZE EXPLOSIVE" SOMAN, AT INTER-
VALI DE The MOONDS.
A Black Cross will be hoisted at the tera kimse, superior to the other shapes,
MUST SIGNALI The following wiglar tilybels, will be sa train the fragathf, on the roof, im W1 Porter, blestorat Romioon,
us HarbourOP Fugstafi, and H.M.S.
す。
1, Tiana Lagi Vertical, Greau Greân, f zarną, indicates chai & ryphoon...ta bari Gared to a afturi od piore than goo sillas Kom the Colast,
11 Three Lights Verzat, Green Red Grooüz, inalçatas' that a typhoon, la her loved to be situated less than 300 miles. trom (ba Colony, 70
Hi, Thrus" Lights" a tical, Red Gryan Kad indicures that the wind may, he was pected to increase to full typhoon forca at any moment,
No. 111. Sigma) will be accomp sals Explosive Bombs, KS SHOTS, weaks mike-Information conrayedə
his signal being dew poblisked by:
Thnd lightBignal) will be subottinted tha'cho [ɔky signals al sunset, and will shon":necoksary, bu, sitarad during the
WARNINGS
· Forcha basalt of Nativa OIAN and passtay. Ocean Vasseja, a Down" will), by arhihlted at such of the following matiems during "thu tung thy""eny of fas abcwa Day Signals ara rong biên ths Harbons. Gan Rockburn, Ahndsen., Wagian,
Bha Tau Kok
fake will fadicate that than la a du-
and thai #atora Waining, is homed la