Shipping—Steamers,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
"EMPRESS LINE."
Bewoon Chian, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through tho Inhud Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.0.
R.M.S. MONTEAGLE" calls at 3043 instead of Nagasaki, “ The only Line that paintajke a Rogalar Schedule Service of
12 DAYS YOKOHAMA TO VANOČU VER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 to 7 DAYS OCEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and Quebeo, &o. (Bubject to altoration.) Connecting with Royal Mail Atlantic Blenders. Froin Hongkong
Frour Quebec, Batur., Aug. 12. EPS OF BRITAIN..Fri, Sept. 8. "Empress of India"...Satur., Sept. 2.'"ALLAN "LINK"........... Fri., Sept. 29.
MONTHAULE"......Tues., pl. 12. . “ExPRESS OF JAPAN”....Satur., Sept. 23. EXPRESS OF Cama"..Satur., Oct. 14.
Euraksa or InBLAND”....Fri, Oct. 20. "Aman Lass"...Fri., Nov. 10.
Fron St. John.
H
12 noon.
“Eurages te Isma"...Satur., Nuy. 4. "Euraxes or hutais"......Fri, Dec. 1.
"Empress" Steamers will depost from Hongkong at Sp
Monteagle Each Trans-Pacific Eupress" connets at Vnacover with a Special Mali Express Train sted at Queboe with Atlantis Mal Stostner as shown above. The "Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificunt Youcis af 14,500 tons, Sperd 20- Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic...
All Stesters of the Company's Pacific and Atlantic Fleets are equippoð with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States, and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, It Class, via Canadian Atlantic Port or New York (including Meals and Berth in Stomping Car while crossing the £71.10/- American Continent by Canadian Pacific direct Line)...
Passengers for Europe lave the sption of going forward by any Traus- Atlantic Line either from Caunding Ports or from New York or Buston,
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY AUGUST 4 1911-
Shipping-Steamers
NIPPON YUSEN KAISHA
DESTINATIONA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SALINOS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION
STHAMRIN
MARSEILLESIYO MARU......
LONDON AND
Capt. H. Takoan, Tas 7.000{ ANTWERP, HIRANO MARU, SINGAPORE,! PENANG, CO-; LOMBO AND PORT SAID... }
Capt. H. Braser... 7.3,000 DEN OF CROMBIE,. Dapit.
Tons 7,000
Santing Darks, 1911
WED'DAY, 18th
Aug., at Daylight. WEDNESDAY, 30th
Aug., at Daylight... THURSDAY,
17th Augosh
SATURDAY,
120
Capt. J. Richards, Taos 7,000 { Aug., from KOBE
VICTORIA, B.C., § SADO MARU,
& SEATTLE...
VICTORIA, B.Q.,)
&SEATTLE yn į§ AWA MARU. KEELUNG, SHANG- Cajil, Irizawa,
TUESDAY,
Tots 7,000
L
15th Aug., at 4 P.. TUESDAY,
1
12th Sept., at 4 P.M.
HAI, Mosi, Kos, 7§ INABA MARU, YOREAICHI, BRI-Capt. S. Tominaga, Tone 7,000 HIZU & YOKOHANA]
SYDNEY & MELY
Tin BOURNE, MANILA, TUURS- 1BLIND, TOWNSVILLE and "BRISBANE...KELANT
HAT
HAMA
KUMANO MARU. Capt. M. Winckler. Tous, 7,000 YAWATA MARU..
Capt. T. Sekine, Tons 6,000
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class ouly) are granted to Missionaries, Molors of the Naral, Military, Diplomatic, and Cou-KORE & YOKO-) KAMO MARU, Capt. Sonner, Hular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to Kumpaan Officials in the service of the Governments of China and Ispau, and their families.
XSAKI, KOBE & Į NIKKO MARU, Full particulars ou application to Agents.
YOKOHAMA...Í Capt. M. Yogi. SILANGHAI,
Through Passengers are allowed stop over privilages at the various poiuta
of interest du monte,
R.M.S. MONTEAGLE", carries only "One Class" of Saloon Passé¤- gers (termed Intermediate) the necomodation and cotamissariat boing excellent in ovary way.
an Steamers and 1st Class
HONGKONG TO LONDON, Intaraudinte
on Canadian and American Railways.
Via Canadian Atlantic Port...£48 Vin Now York ... £45. For further information, Majes, Guide Books, Bates of Passage and Freight,
D. W. CRADDOCK, Genumi Trafo Agent, Corner Poddar Street and Praya (spposita Blake Pier).
Apply to
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD.
(PROJECTED SALings ruon HongKUNG,-~SUBJECT TO ALTERATION),
Un Fur
Stemuship .................YUENSANG • ...Saturday, 5th Aug., 2 P.. SHANGHAI via SWAJ CHOYSANG†.............. Sunday, 6th Aug., Mlight.
TOW & RING PO..............]
MANILA..
TIENTSIN v. SWATOW,!CHIPSHING...Sonday, Gal Aug., 9 K.M.
-WETHAIWE)&UFO0j
SHANGHAI, KOBE & FOOR BANG ... Tuesday, 1 Aug, light.
MOJI PE
SINGAPORE, PENANG) KUTSANG* ......'Tuesday, 8th Aug, Noon.
& CALCUTTA
SANDAKAN
(SATURDAY,
16th Ang., st No.
PRIDAY,
1st Sept., at Noon.
THURSDAY, Thus 2,000 X 17th Ang., at 11 a.M,
WEDNESDAY.
20th Aug., at Noon. WEDNESDAY,
·T. 6,000
1; BOMBAY MARI, MOJI & KOBE. Capt. J. Teranaks, Tons 5,000 BOMBAY f1 WAKASA MARU, -
SINGAPORE
via
& COLOMBO,..
16th August.
JTUESDAY,
Capt. Nickson, Toas 7,000 1 8th Angiợt.
Fitted with now system of wirelans telegraphy.
* Carries deck passengers.
Shipping--Steamers
HAMBURG-AMERIKA LINIE
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA."
EAST ASIATIC SERVICE, Regular Sailings from JAPAN, OHINA and PHILIPPINES,
via STRAITS and COLOMBO, ;'
01
Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and to New York.
Taking cargo at Through ratos to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterranean Levantino, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports,
Next Sailings from Hongkong :
HOMEWARD. OUTWARD.
For Havio & Hamburg : S.B. Liberia **
For Shanghai, Kola & Yokohama
8.5. Alesia .................... 9th Aug.
Freio.fck.........25th Aig.
Suovia........... 6th Sept. Eachsen ......... 20th. Ɛøjl. Bayern.ta... Gil ́Oct. ̧. For Further Particulars, apply to—
Hongkong, 3rd August, 1911.
4
COMMERCIAL
LEWIS AND PEATS RUBBER REPORT,
Singapore, Jime 24th, 1911. Since our last Raport wo hara had a quiet and declining markot, but a fair business lins been done; at the closo, however, the market is firmor.
Hard-Spot las sold down to |3.11, July.-Aug., 311.1-2, Aug- Sept, J.1- and more distant 4.1; at the close, however, the market is firmer, and the value of
| spot and July-August is 4.1. Aug.- | Supt. to Nov.-Dec. dous at 1,2,1-2 .....7h Ang. Fund sollers now usk 4.3 por Ib. For Rotterdam, Hamburg & Antwerp: Soft Fino dono down to 3.11 for S.S.Signin".12th Aug. Inly-Aug. and Ang-Sept,, closing
For Havro, Hamburg & Antwerp ;
S.S.* Saxonia".....19th Aug. 3.11.1-2 važne. For Havre & Hamborg:
.
5.8. "Slatin" ...................24th Aug. For lottordan & Hamburg i
S.S. Hringavia".........älth Aug,
Hamburg-Amerika Linie, Hougkong Office.
(966
HONGKONG-
PHILIPPINES.
PHILIPPINES
STEAMSHIP CO.
Sailing Dato.
Steamship. Tons.
Captain.
For
‡ Vargu only,
Calling at Djibouti,
ZAFIRO... 4000 M. C. Smith.
RUBI ...... 4000 8. Crosby
For Freight or Passag's apply to
MANILA, THURSDAY, CEBU & ILOILO
10th Aug., 4 MANILA, MONDAY, (CEBU & ILOILO 21st Aug., 4 r.x.
CHEAPEST SUMMER RATES
botwoun
HONGKONG and JAPAN PORTS. Commencing 1st June, ending 30th September, 1911. Social Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months,
YOKOHAMA Kons MOJI NAGASAKI Reigns. RerURS. BATORS, Rerous.
$120 $110
$00 $100
$.80 བཞིདབv ར་ པས་ ནནས"ii"་"་
$ 70 $.60
$50
With option of rail between steamers calling ports in Japan.
„LOONGSANG* ...Saturday, 12th Aug, 2 p.m. .MAUSANG ‡......Saturday, 19th Aug.. Neon.
1st Class RETURN TOURS TO JAPAN, (Occupying 24 days), The steamers "Kutsang," "Nusaug" and "Fooksang," leave about every weeks for Blaughai nid returning via Kobe (Inland Ben) and Moji to 2nd Hongkong.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with
·Electric Light
A duly qualified surgeon is also carried.
• Stenters have superior accommodation for Fiest-glass Passengers, and
are fitted throughout with Electric Light.
↑ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze l'arts, Chiefvo,'. Tientsin & Nowchwang.
Taking Cargu on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporan. Tawao, Usakau, Jaselton & Labuna.
For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO, LD. Telephone No. 215.
Hongkong, Angast, 1911.
General Managers.
THE BANK LINE, LTD.
[8
REGULAR SERVICE FROM HONGKONG FOR VANCOUVER, SEATTLE and PORTLAND' (0r.) via SHANGHAI and JAPANESE PORTS.
Steamer
"ORTERIⱭ"
"BUVERIO“ "KUMERIO "
Tons D W
Captain
On or about
Jas. Findiny...
11,000 11,000
F. Cowley
G. McGil
-11,000
Though Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the Great Nerthorn and Northern Pacific Railways and Alinolic Steamer. Tickets also issued.
16.
Peruvian-Value of Vino 4 per
Mollonda 3.7 value.
Ball done down, to 3.4 for
| July-Sept;, closing 3.5.1-2 value.
Scrappy 3.5 value.
Modium Grades. In smalt demand, and a very littlo busi- noss has been done.
Plantation Grown Para A fair business Bus boon done. June 1st Latex down to 4.10, July-Sept. 1.5 and Oct.-Dec. 4.3, closing a penny dearer for the distant positions.
Particulars of the Auctions as follows:-
Malaysian, 372 pkgs. offered and 160 sold: Brown and dark brown Crepe part uncured 2.01-2, dark black-crepe 2.0 por lb. Plantation Grown Para. At the salon held on the 27th, 28th and 20th inst. 4,000 pkgs.,
SHEWAN, TOMES & CO. comprising 203 tons Malay, 41
GENERAL MANAGERS.
Hongkong, 2nd August, 1911.
A. R.
MARTY.
HONGKONG-HOIHOW-HAIPHONG-PAKHO
[14
tone Coylon and 4 tons Java, were offered and most sold with fairly good competition. At the opening,there was a decline of 1d. tu 20. por lb. on last sale's, ratos, but at the close prices were dearer and finished about a half penny under laat salo's closing prices.
Crope-Fino Blanket 4.10.1-2-to
Highest Class, Fastest and Up-to-date Steamers on the Coast, haring accoin-5.1, pale and palish 4.10.1-2 to
·modation for First-class Passengera. .. Electris Light, Excellent Cuisine, tad Wireless Telegraphy,
For
Steamship
TUM Captain.
Loving
For Freight and l'asiage, apply to
Telephone 118.
Hongkong, 12th June, 1911.
A. R. MARTY,
24, Don Voeux Road.
(1093
EASTERN Round-the-World THE
& AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LIMITED. Mail Service tɔustralia.
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama & days.
For further information as to Freight, Passago, Bailiugs, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Clinter Road.
"
T. FUSUMOTO, Manager.
CHINA NAVIGATION
Fon
August 9th. Atgal 22nd. September 26th. BHANGHAI
To be followed by other steamers of the Company at regular intervals. The Steamers of the Bank Lins, Ltd., carry cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Ameries and Canada, and aleo for the chief ports in Mexico, and Central and South America, Will call at Amoy and Keelung if sufficient inducement offers.
These stators are of the Newest Design, have most Commodious Accom modation, and are fitted with Electric Light and Wireless, Telegraphy. Special Parcel Express to American and Canadiso Points, For Rates of Freight or Passage apply to---
THE BANK LINE, LIMITED,
KING'S BUILDING, Praya Centmi.
Telephone No. 780,
Hongkong, ith Angust, 1911.
[ 805
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
$ical.: Thibodas Pup
Frant
For
CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIO:4.
MYRANBAK.
To Sal
," CHENAN "................... 5th Augą
8th MANILA, CEBU & ILOILO..."TAMING"
10th SHANGILA.........
LINAN"
¿RULICHOW"...10th
WEHHAIWEL & TIENTSIN MANILA, ZAMBOANGA &Į *TAIYUAN!!.....176
AUSTRALIAN PORTS...)
[5
Steamers
ET. ALBANS EASTERN ALDENHAM,
M'night.
4 г.x.
41.M.
JP.M.
4 P.M.
.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 6.8. LINTAN" and B.S. “SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with Electric A Daty qualified Doctor Light throughout and Electris Fans in Staterooms
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).
Arrivo Hongkong
from Australia.
Leave Hongkong. for Australia,
28th July 26th Aug. rth Beje.
Timsday, Aug. 23. Saturday, Sept. 15. Sept. 30.
The above Steamors are tied with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, ste., and are lighted throughout with Electricity. All State-Rooms have Electric Faus. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried. "
For further particulars, apply to
Gibb, Livingston & Co.,
Agents.
5.0.3-4, light 4.7.1-2 to 4.10, fair mauled 4.2.1-1 to 4.6.1-2, light": brown 4.3.1-4 to 4.0.1-2, brown 4-1. 10 4.6.1-2, dark brown 4 to 4.2.1-2, dark 3.10.1-2. to 4.1.3-4, black 3.10.3-4 to 3.11.1-2, barky 3.2.3-4 to 4, smoked 4.1.3-4 to 4.7.1-4 per Bb.
Biscuits and Sheet-Fair average 4.0 to 4.11, smoked Sheet 4.43-4 10 1.10 por Ib.
Sorap-Fair brown 3.01-9 to 3.101-2 Rambong 3.73-4 per lb.
Nie Klo Auction.
At the Nio Kio Auction, held on July 22, the following prices wore realized, as compared with the prices at the previous auc- tion on July 15:
Spanish Stripes
July 15. July 22. 'İls. Tis.
Sea-Horse: Now
Gentian ......
.66.7 Mandarin: Magonta 03.03.1-2 Swan: Magenta...... 51,9
MARRIAGE REGISTRA- TION IN THE F. M. S.
[967
The draft of an Enactment to provide for the registration of marriages, contracted in the
TOYO KISEN KA SHA
Imporial Japanese Trans-Pacific Mail Line. Federated Malay States by per- SAN FRANCISCO LINEhe Christian or the Muhammadan
Connecting at San Francisco with the WESTERN
PACIFIC RAILWAY.
THE SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE.
The Twin Screw Steamer
"NIPPON MARU" (Capt, W. E. Fluor),
in carried. REDUCED YARES. Cargo booked thigh for all Australian, will be despatched from Hongkong on the 18th August next, at Noon, via Now Zealnad and Tasmanian Ports.
1.
sons other than parsons professing
roligion is published in F. M. S.. "Unzette." Tho objects and rea-TM sons for its introduction state:**
There is a desire on the part of" the public other than those pro-
fossing the Christian or Muhom- madan religions to be able to.
register any warringo contraetor in the Foderated Molay States by.. auch part of the public and that This new turbine steamer is replete with every modern con- registration shall be admissible in ventence, including a Palm Garden on the Bridge Deck, all state-all Courts as evidenco tint a mar- rooms are outside rooms...
SOUTH AMERICAN LINE. ::
་
SHANGHAI and NAGASAKI to KOBE where parengers and surgo will be ET MANILA LINE-Twin Screw Steamers Tean"! "Taming," translipped to the now and improved triple screw turbine stentner
loon accommodation amidships; electric faux fittel; extra sinle-re ims on SHINYO MARU" (Capt. H. S. Smith), dock, aft. gabon accommodation of six, Kallong" is started on deck, nfc, the latest addition to the tram-Pacifin service, and a sister ship of the 8.8.
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN-SOREWTENYO MARU" and "CHIYO MARU.” Regular Fortnightly Service between
STEAMERS, (Anhui, Chenan, Línan, Chinhua,)—with excellent passenger accommodation. Electric Light throughout and Eletric Fans in the State JAVA, CHINA and JAPAN
Expected on or about
Will trave on or alus rooms and Dining Saloon, love Hongkong for Stangkai direst every Thuraray JAVA
1st half Aug. and Sunday, taking cargo on through Bils of Lading to all. Yangiste and ................ JAVA .......................1st half Aug. Northern Chins Forts
In connection with the National Hailways of Mexico at. Mannanillo, .Ike Jalf Ang.......JAPAN ................181 half Aug.
N.13.-Passenger must onbark before midnight on Fordy for the The only Brguler Direct Servis to Moxisan, Chilian and Larovian Ports
"PROPOSED SALING - FROM HE KONG 1st half Aug...BHANGHAI.1st half Aug.
(SUBJECT TO ALTERATIOÓN › 2nd half Aug.JAVA.........2nd half Aug. Bunday morning sailings. A Company's launch, fontos Mur. Piør at ten
Топа
Date of Sailing. „2nd ha¥ Aug..JAPAN......2nd half Aug. o'clock every Saturday night.
1st half Sept...SHANGHAL.ist half Sept.
Kiyo Maru................... 17,000........ Turday, 16th August, at Noon
The 8.8. "RIYO MARU”, will be despatched from Hongkong via MOJI. KOBE, YOKOHAMA, DONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL on TUESDAY, 13th August next, at Noon....
For Funker Farfalars as in Pasagrand Yrsight, rante en
MYAK K. MATSDA Agent, - [308]
KING'S BUILDING (Opposite Bliks Pieri
Timali Tjikini
...JAVA. 'T}[lat]up ...JAVA... Tilliwong ......JAPAN Titaroem.... JAYA. Tilpanas.........JAVA. Timanock ...JAVA.
These steamers land passengers in Shanghai, aṁlding the furentenlence
...2nd half Sept...JAVA....................2nd half Sept. of transbipment at Woosung. The steamers are, all fitted throughout "with Electric Light, and have accommodation for a limited number of shop panarongers, and will take cargo. to all Porte in Netherlande-India on through B/L..
For particulars of Freight and Passage, apply to the
Telephone No. 415
¿
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, York Buildings.
Fares:-$45 single, $80 return. For Freight or Faseage apply to
[924
Telephone No. 33,
Hongkong, 4th Augui, 1912.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Steamer
riago was contmelor by the parties named in the registor. This pre- sont draft has been prepared to give effect to this dosire, Power. is given to the Court to prosume that any marriage duly registered was a valid marriage, and the Dus of proving that such mar- ringe was not a valid one socord- ing to the tenets of 'the parties registering the marriage, is onst upon the person declaring that the marriage is luvuli