6
Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JANUARY 13 1911'
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO'S
-4
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”
Betweco. Chloe, Japan and Korope via Canada and the United States, calling at Hoog kong, Shangbal, Nagasak! (through the Inland Sea of Japan) Kabe, Yokohama, Victoria' and Vancouver B.0.
The only Line that maintains a Regular Schedula Service of
** DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANGOUI SF. SAVING 5 zo 7 DAYS' OQEAN TRAVEL.
Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B., &c. (Subject to alteration).
Connecting with Royal Mall Atlastle Steamers,
From Hongkong,
"EMPRESS OF CHINA?
SATURDAY, JAN. 14TIL
WEDNESDAY, JAN, 25TH,
SATURDAY, FEB, ITU.
MONTEAGLE"
"EMPRESS OF INDIA"
"EMPRESS OF JAPAN"
EMPRESS OF CHINA"
"MONTEAGLE"
SATURDAY, MAR, TITIL
SATURDAY, APRIL 8TH.
TUESDAY, APRIL 18TH.
Frani St. Jobo.* "EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, FEB. 10TH.
*EMPRESS OF IR ILAND"
FRIDAY, MAR. IOTI. ''EMPRESS OF IRELAND "
FRIDAY, APRIL 7TIL," "EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, MAY 5TH.
+
"Emples". Sfoamers will depart from Hongkong at 7 6.01. *Monteagle"
10
#
In 1000.
Bach Trans-Pacific" Empress connects of Vancouver with a Special Mall Kapress Train and at St. Jota, N.B. or Quabec with Atlante Mall Steamer as shown above. The "Empress of Britain" and "Buapraz of freland" aro magulficent, vessale of 14,500 tons, Speed za Krols, and ure regarded as second to none on the Atlantic.
་ ་
All Steamers of the Company's Pacific and Atlantic Fleets are equipped with the Matconf wireless apporėtas.
Shipping Steamers
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COJ
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALIEVATION,
DESTINATIONN.
STEAMERE.
[ATSUTA MARU, MARSEILLES, LONDON, Wm. Thompien, Tonsgico ANTWERP Via HITACHI HARU, SINGAPORE, PENANG, Cadi, N. Mathieson. · Toss 7000
AND
COLOMBO AND PORT SAID...
Sailing DateS. 1511
(WEDNESDAY,
18. Jan., at Daylight.
WEDNESDAY,
{
Feb., at Daylight.
MIYASAKI MARU,
WEDNESDAY; ¡gth
Capt. T. adurai, Tons 9100
Tors yco
Tons 7000
Tons o
Feb, at Daylight. SATURDAY, 28th jan From KOBI
(TUESDAY, 31st
Jap., at Noon; (TUESDAY,
Tons 6oco
VICTORIA, BC., & SEATTLE I KAMAKURA MARU,
Capt. J. Nagao,
VICTORIA, B.O., & SEATTLE) § TAMBA MARU, vla SHANGHAI, MOJI, Capt. K. Sato, KOBE, YOKKAICHI ·and {ƒ AWA MARU, YOKOHAMA maumanément, Capt. S. Ishikawa,
SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU, Via MANILA, THURSDAY Capt. 14. Yag), ISLAND, TOWNSVILLE (KUMANO MARU, AND BRISBANE „***. Capt. M.Winckler, Tonz 6000
NAGASAKI, KOBE and (RUMANO MARU,
YOKOHAMA
Tassengers booked to all the principal pelats in Canada, the United States and Herope, KODE and YQKÓHAMA. also Around the World.
16
HONGKONG TO LONDON, 181 Class, via Cecadion Ariestie' Port or New York (leclsd. ing Meals and Barth to Sleeplog Car while crossing the Amatrices Continent by Canadian YOKOHAMA, KOBE, &c. ... Paclic direct Line).........
£71.90/> Passengers for Burope have the option of gets, forward by any Trans-Atlantic Lice sither from Onandian Parts or from New York or Unston.
SPROIAL THROUGH RATES-Special rates (Plyst Class only) are granted to Mis afonaries, Members of the Raval, Military, Diplonistic, and Consular Services, turopean Cll Services Oficials located in Asia, and to Haropena Officials in the service,of the Govermenta of Chlom and Japán, äed the familles, Fall particulars of application from Agents
rovis
Through Passengers are allowed Step over privileges at the various points of Interkat
RALS, "MONTMAGLB" carries only " One Class of Salou Passengers (termed later mediate) the accommodailos aud commissariat being excellent in every way,
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Kallways.
Via Canadian Atlantic Port.................................£63 Via Ken York ... Forfanker informi·loo, Maps, Galdo Books, Sate of Farsige and Freighy apply to-
D. W, GRADDOCK, Gateral Tire Ageat,
Comer Pedder Street and Pinyk (opposite Blaka Pler).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(Projecten Bailines from Horakova,—SuPIECY TO ALIKRATION).
MANILA. SHANGHAI
Für
Steamship
„LOU VÈRANG* ...SATURDAY, 14th Jan, Noon ...CHOYSANGI......MONDAY, 16th Jan, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA A, STEAMER „TUESDAY, 17th Jan, No00.
„VUENSANG SATURDAY, 216' Jan,, Nocm. MANILA SHANGHAI, KOBE & MOJI ..........................NAM SANG) { ..............THURSDAY, 2nd Feb., Nooo.
FOR THE MANILA CARNIVAL. - FEBRUARY 2IT TO 29TH, 1927. A Special Reduced Fare of $50 får return Passengers will be issued for our sailings to Manila of the ruth and 18th February, available for 30 days from Date of issue. Paste igers tating these tickets are exempt from the Hrað Tex.
ibero vervels bars all medern Improvements and are filled throngkosi with Blschile Ligh A daly qualifed surgeon le also carried.
.4 Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,
↑ Taking Cargo on through Bilin of Lading to Yangtzzo Ports, Chafoo, Tientsia & Newchwong
For Freight or Paneze, apply to JADUINE ESATHESON & CO., LD.
Telephone No. 215.
Hongkong, 12th January 1911
General Manngare.
ני
18
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
VAR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
HOT HOW & HAIPHONG ...........
SAIGON......
“BINGAN"..
Fri 14th
STRAMERE.
"ANHUI
"LUCHOW
S'GAPORE, SAMARANG & SOURABAYA "SHANTUNG"
MANILA....^2-21
"SHANGHAI ......
ZAMBOANGA, ILOILO & CEƉO
MANILA........................
F4th 15th * 17 k **TAMINO "CHENAN may 17th
Noon,
Midnight,
TO SAIL Jan
Noon, Nood, APM
21 4.P.M. 4 PM,
"BUNGKIANG
... 23rd "TEAN" sttermans 230d " 4 P.M.
Beduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly,
5.3. " LINTAN" and S.S. "SÅNUL,”
AUSTRALIAN STEAMERS bavo superkr accommodation with Electric Light through- o and Electric Fans la Staterocima. A daly gaalided Docter la carled REDUCID FARES. Cargo backed through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SCREW STEAMBRS and, TIENTSIN STEAMERS baro imperior accommodation with Birgirle Light throughout and lactric Fans in Sintorerms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Andri, Chorun, Línán,, Chinhun,) with excellent passenger accommodation, Blectric Light throughout and Electric Fans la the Staterooms and Dialog Solecu, leave Hrbgkong for Bhaughal direct every Thursday and Sunday, laking cargo to through. Bile of Lading to cil Yaptere and Northern China Pests.
N.B.-Passengers must embark before midulght on Saturday for iba Sunday morning allags. A Company's launch leaves Murray Picr at ts o'clock every Saturday night,
These steamers land passengers in Shanghal, avoiding the inconvisiqaca of transkipment at Wecsung.
Fares-45 single, $80 return..
Tor sight or Passage, apply to
tiongkong, 13th January, 1911.
Telephone No. 16.
bitemship. Toes
LAFIRO
RUBI
BUTTERFIELD & SWIDE,
HONGKONG-
19
PHILIPPINES.
18. Feb., at Noon,
[FRIDAY, zoth
Jan., Noợu..
ƒ FRIDAY, 171h (, Feb., at Noon.
WEDNESDAY, 18,h
1 Capt. M. Winckler, Tons 600 ( Jan,, at Noon,
KITANO MARU,
THURSDAY, 1ģik
{KALO HA Cope, Tons gooo Jan, at 11 A 24
SHANGHAI, MOJI & KOBR₤1
COLOMBO MARU, Capt. E. Cothes, FOMBAY via SINGAPORE::d (‡ CEYLON MARU, COLOMBO ..................................... Capt. Fred. Psne,
↑ KANAGAWA KARU, #TUESDAY, 17th
Capt. G, H, Buller, Tons 7001) Janı'y
TUESDAY, 17th Tons foco Januaıy.
ƒWEDNESDAY, 18 h. Tens 6 xo January,
Cargo only. Castles deck passengers ¶ Oa'l at Gonon.
↑ Fitted with new system of wireless telegraphy,
Omiting Penarg.
PASSENGER SEASON 1911.
SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG..
To Marseilles and London via Suez Canal.
Ramin... 825
-Old-Str.1st class Slugle... (09
Shipping Steamers.
ORIENTAL
PENINSULAR &
NAV
COMP
Consignees
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 5. N. Co.'s Steamer
" DELTA," **
'FROM BOMBAY, COLOMBO, AND
STRAITS.
Consignees of Cargo by the above ormed versal are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their rich in tha
THE PENINSULAR AND ORIENTAL | Hoogkong and Kowloos Whauf and Godown
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bllis of Lading issued for BaTAV PERSIAN GULF, CONTINEKTAI, AMERI- CAT and SCOTH ÁFRICAR PORIS.).
THE Swamphip
"DELTA." Captain B, WV. H. Snow, carrying His Mc. Justy's bialis, will be despatched from 1814 för BOMBAY, &c., oɔ SATURDAY, the .st Jasury, 1911, at Neon, taking Fastongeri and Cargo for the above Pots la respicijon with the Company's B.B. Chin?, 8,920 tops, from Colombo, Passengrial accommodation fi
•hich vessel lë racerad hofors dipantara kom Hongkong.
Silk and Valuabler, of Cargo for Francs and Tea', for London (under ankngement) will be transtipped at Onlembo foto the Hall steamer proceeding direct to Mirielitoa end Leaden, other Cargo for Lreden. &c, de convoyed via Borbay by the R.M.S. Dato, Cas in London or the 4/4 March tit
Porcels will be recolved at this Office un li 49.14. the day before, sailing. The Coateris and Vains of all-Packagua age require J.
For further Particulers, apply to
R. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 9th January, 1911.)
HONGKONG-BOSTON AND NEW YORK.
Steamers.
...........9,0
IYO HIRANO TANGO Клмо AKI MISHIMA
12
......7,000. ******9,000
Tone Leave Hongkong | MIYASAKI MARD......9,000 KITAND
S
RATES OF PASSAGE.
45ab Fab.
14t Match
To London, par New Stabmer
1st class Single. Ysso
th
19
"
i
*
19th
It
11
21
and class-Single... 340
8,000..
12th April
M
N
и
Retur. 540
H
9,000
6th
#
EL
n
***0.7,000
10th May
11
*
J1
11
.....9,000
24-h n
11
"J
"
and class flugle..
Rejurd
Relare. 750 330 495
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
..
Leave Hongkong
RATES OF PASSAGE.
To Pacific Coast Common Polnis
int clats Single... £30 #30d To London via New Yoskast.
via St. Lawrenceist, „
35
260S.S. "INDRASAMHA".
Steamers.
#1 ་་
"
AWA
"
To Victoria, B.G. and Beattle, Wash. U.S.A.
Ton
AWA MARU.............. 7,000
28th Feb.
INADA
28th March ***...7,900 TAMBA
...............17,700 25th April a3rd May *******7,000 With option of rail between calling ports la Japio. Connecting with the GREAT NORTHERN and NORTHERN Pacific RailWAYS and Atlantic Steamers. Between Nagasaki and Yokohama, ist and xud class through passengers have the option of travelling by Rail,
COMPANY.
la
FOR BOSTON AND NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With liberty to call at the Malabar Goast);
Jan, 1911. On or about 31st
Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtalued as the Goods ara landed.
This vessel brings on Cargo -
From London &o,, as 1,5. Mantus. From Persian Gulf, ar B. 1.S. N, and B.
& I'. S. N. Cola Stanieri. Optional Goods will be landed bere unless Instructions are given to the contrary within
6 hours.
Goods not cleared by the 11th Irat, at 4 2. will be subject to rent,.
No Fire insurance will be effected by ma in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godawas for examination by the Consignea's and the Company's suivayors Messer. "GOD. DAID and DOUGLAS, at 9 A M. on MONDAYS and. THURSDAYS. All clima must be pre sented within ton days of the steamier's arrival bore, aftor which data they cannot be rai | coguised. No clalms will be admitted piter
the goods hava haft the Godowns,
E. A HEWITT,
Superintendent Hongkong, 5th January, 1911.
“BEN" LINE OF STEAMERSĄ
NOTICE TO CONSIGNERS.
5.S. "BENLARIG,' FROM MIDDLESBRO', `Antwerp, LONDON AND STRAITS.
"ONSIGNEESof Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the bazırdous nodfor extra hazardous Godowns of the longkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Cialis will be admitted after the Goods bare left the Godowas, and all Goods remain. Ing undelivered after the 14th inṣt, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pra.... wanted to the Undersigned on or before the 21st icat, or they will not be recognized.
All broken, chased, and damaged Goody ara to be left in the Godówas, where they will be cxamined on the 14th init, at 11 6,8,
No Fire Insuranca has boon effected. Bills of Lading will be countersigued by GIBB, LIVINGSTON & O
Agoats,
Hongkong. 9h January, Tor
18 *
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,'
IMPERIAL GERMAN-MAIL LINE;
· NOTIOB TO CONSIGNEES..
THE Etcomship
"PRINZ WALDIMAR,"
having arrived, Consignees of Cargo ata hereby. lalarmed that their Goods, with the exception. of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- koog and Kowloon Wharf and Godown Com For Freight and farther leformation, apply to pany, Limited, at Kowloon, and West Folat
SHEWAN, TOMES & 00,
General Agents.
Bongkong, 30th December, 1910.
(717
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Koba 5 days and to Yokohama 6 days, For further taformation as to Freight, Passage, Saliloge, &c., apply to
T. KUSUMOTO,
*
!
Manager.
要
THE BANK LINE, LTD.
PROPOSED SAILINGS.FROM HONGKONG FOR
FOR SYDNEY AND MEĻBOURNE, (Calling at Quocosland Parts, and taking
through Cargo to Adelaide, New ·
Zealand, Ta: maula, &c.)
THE Steamabip
"ALDENHAM,"
Captala Grierson, will ba despatched as above
VAN OUVER and SEATTLE via SHANGHAI SATURDAY, the 71s: isst, at Noon,
and JAPANESE PORTS.
Steamer
Tons
Captain
On or about
8,232
0.232
F. S. Cowley....
17th January.
G. B. McGill... i 9'h February.
"SUVERIC"
"KUMERIC"
To be followed by other steamers of the Company at regular intervals.
Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the chief The Steamers of the Bank Line. Ltd, carry cargo on through Bills of Lading to all ports in Mexico, and Central and South America. Will call at Amsy and Keelung if sufficient
inducement offers,
.
The Steamers of the Line are of the most modern type, have excellent accommodation for steerage passengers and a limited accommodation for Cabin passengers; they are fitted thronghont with Electic light, the "Luceric" and "Onerie" also having Wireless Telegraphy. Special Arrangements have been made for Express Parcels to American and Canadian Points.
For Rates of Freight of Passage apply to-
THE BANK LINE, LIMITED,
KING'S BUILDING, Praya Central.
Telephone No. 726,
Hongkong, ith January, 1911,
BECULAR STEALISHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUIZ CANAL
PHILIPPINES STEAMSHIP (With Liberty to Call at Malabar Const.)
COMPANY.
MANILA,
4000 H Mainland
CEBU & ILOILO
400 S Crosby.
Vor Wright di Peasago, apply en
Binding, anth January 1911.
MANILA
& ZAMBOANGA
*Selling Dato.
WEDNESDAY, '18th Ján,,
Bt4 PM, WEDNESDAY, 11th Feb.,
at 4 P.M.
SHEWAN TOMES & CO.
SUNBRAT MANİQUIR,
[Lo;
"SHIRE? LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR LONDON AND ANTWERP..
THE Steamship
"PËMBROKESHIRE,”
– PROPOIED ŜAILINGS FROM MONGKONG: Captain R., Hayes, will be despatched as
above about 2nd February.
FOR NEW YORK.
5.8. "SHIMOSA"......On of about 27th Jan.
For Freight and further Information, apply
to
DODWELL & U2, LIMITED,
Hongkong, 4th January..EDEK.-
17.5
The attention of Passengers is dinc'ed to the excellent accommodation afforded by this steamer at cheap mer. She is fitted through- out with electric light, and carrias a Doctor and Stewardest,
ཧཱུྃ ཝཱ, * ”
For Fraight or Farsage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD,
Mag Agents? Hongkong, 19th December, 1919,
Thy www Stammar:fi:anyecially Grod-for- Passengers, and has a Refrigerating Cham her which ensures the sarply of Fresh Provi vlogs, Ice, &c., throughout the voyage,
The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
▲ Stewardess and a doly qualified Surgeon Are carried.
N.B.-To eskura the additional comfort of passengers the steamers of the Company havo electric fans fitted lo staterouMS,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
· (80
Hongkong, roth January, 1911,
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED DRAGEE (TANTELISI) FORM. SELF CURE NO FICTIONS MARVEL UPON MARVELS NO SUFFERER
bet
NEED NOW DESPAIR
out sacing a doctor's biller lang late Lep ditch of quackery, may safely, sprodily ss1 economically čure himself without the know 1idea of a socosd party. By the introduction of THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
a completa revolutios has bom wought in this dapartment of medical nience, whilst thousands hays been restored to health and happiness who for years previously had beca mernly dragging, But a solterable eristance, *-HERAPION No. 1–The Sovereign
Remedy for discharges, superseding injec Hons, the use of which does lèreparable harm by laying the foundation of stelêtum and othất serious lease,
HERAPION No. 2-The Sovaralgo Remedy for pridary Bad secondary sila eruptions, ulceriiptis, palós and swelling of the joints, and all those complaints which itercury and saparilla are populasty but errannoʊuilý supposed to cure. This reparation puits as the whole system through the blood and thoroughly umlasten ali posunous matter from the body. THERAPION NO. 3-Thin Sovereign Hamedy lus debility, nervousnosa, impaired viality, sleeplesscous, distaste and incapacity for business or pleasure, Lova of inbiode, blasting, Indigestion, painain the back and lead; and kil disorders resulting from dissipation, early ex• passen, ko,, which ia faculty su perlitently Tenors, becausa at impiteni to cure or aren gelieve. N
THERAPION of principal
Cherise or from The Le Clerc Mrdidae Co. Jiaverstock Road, Flampstead, London, Pries In Ferland 23.In ordering, state which of 12v \numbera exquirod, and see that word SYBERATION) #ppenré en Batish Gorocammi Gang sized 10 évery gunsins packags -
Sole by all Chemléte.
Godowns, whance delivery may be obtained; -
„No Ūlalms will be admitted after the Goods have left the Godewas, and all Goods remain. ing - undelivered after the 15th of January, will be subject to rest,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godówas, where they will bar examined on the 16 h of Janu:ry, at 9.30 AM.
All Claims must reach us before the sath of january, 1911, or they will not be ra | cogulied.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by tha Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., General Agents,
Hoogkong, 9th January, torti
Antimations.
THE
"HINA PROVIDENT LOAN AND
KORTGAGE 00; LD.
(CAPIZAL PAID UP .................$1,150,000)
*Loons on Kõrtgage of House Property, ão.
Goods received on Storage. Advance, made na Maichandise. Loans made on the Provident System.
(Rates and Particulars on application),.
THE OFFICE DE TRUSTEB, EXEGOTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c. Undertaken and Executed.
SHAWAN, TOMES & GO.,
General Manager.
Bongkang, raib Much, 1968.
Xmas Xmas! Xmas !
READY ON VIEW
LARGE ASSORTMENT OF
French Chocolatos and Bonbons. Cadbury's Chocolates and Pascal's
Confectionery.
Tom Smith's Crackera.
Santa Claus Stockings and French Dolls and Toys.
FRENCH STORE.
L. GAMEAU,
·6, Qatin's Roid Central, Hong, rathi' December, agios-