Intimation.
JWMN. Powell,
ILD.,
Alexandra
THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY DECEMBER 3 1910ó-
Auction.
PUBLIC AUCTION.
FOUR MILLION MILES OF SPARROWS.
THE Undersigned tave received instructions common mat of the migratory bird, then this
from
Mess. LUTTERFIELD & SWIRE,
เ เdll by
+
FUBLIC AUCTION,
THURSDAY,
to 8th December, 1910, at r AM, at The China Navigation Cay's Godowo,.
Wes: Point,
A QUANTITY OF
UNCLAIMED GOODS.
1
Comprising:-
IRON, PAPER, BEANS, BECHE. DK MER, MEDICINES, SANDALWOOD, BEANCURD, CEMENT, &c., KC.
TERMS:-AS US al.
HUGHES & HOUGH, Auctioneers. Hongkong, 1st December, 1919.
Entimations.
Buildings. Wonderful
NOW
SHOWING
NEW
AUTUMN
GOODS
LADIES'
COSTUMES
COATS:
EVENING
CLOAKS -
A
OF
[741
New Designs! Special for
Christmas!
JEWELLERY
PRECIOUS
STONES
&o., &o., &o.
Intimations.
THE BRIGHT SIDE If we allow six Facher, the mecause of the of Hfe. It is a feeling commuon to the majority of us that we do not get quite the macunt of average length of the
hoppiness we are entitled to. Among the count- mighty host, if we could arrange is restless loss things which tend to make us more or less flittig members in a quiet, orderly manner, like so'dians on paride, would make a.iize of miserable ill healib tekes first place, Hounak More said at sia wes generally to be airi! 4,099.900 miles long. This with is much too small for each a lice. We might armarge our buted to biliones. No doubt a cippled birds in 316 lines, and each one would extender will the resting impo.e blood, is the from the North Pole to the South Pole along cause of the mental gloot than any other the whole length of North and South America, single thing. And who can reckon up the. If we arranged the birds at the Equator, they fearful aggregate of pain, loss and fear
raising, from the many ailments and disease would circle the globe 163 times,
which are familiar to mankind; like a vist cloud. it hangs over a molte 40. on e nuber. You can see these people every. there. For than lifa cen scarcely be said to have any bright, sile↑ at all. Hence the engernues with which they search for relief and. care. Remedies like
KAISER AND TENOR..
MR. CARUSO AT POTSDAM,
the Extracts of Malt and Wild. Cherry Nothing has sugh a record of success in Scrofula,
HONGKONG AVERAGE MARK ET PRICES.
Corrected Jet Deo, xgro, x00 ets, før $ Mfex
BUTCHER MEAT,
Boal sirloin & prime cut-Mel Lung Pa B
Unraed-Ham Ngun Yakony. Roast-Salu •
J พลง I Breast--Ngou Lami memerom 13 Boop, Tong Yoke 11 Stenk-Ngau Yuk Pä ..................mang M
Skioln-Ngau Lat. -
11
́11 Sausages,—~Ngau Yuk Chaung i Bullock's Bras Know.......... par sat "Tonguo fresh-Ngan Li...... each corned-Ham Ngau Llocn „Head-Ngan Taŭ domuenina # Heart-Nges Sum..........................................per B Hamp, Salt-Ngaa Klo
11
It
Feat-Ngau Kook.............................cach
*
Kidneys-Ngau Yid............................... Tall-Ngan Mel ............................................'10
Liver-Ngan Co¤
Tripo (andressed) Ngan To... H Calves Hoad and Feet-Ngan-chal-
"It was great, quito unspeakably great. shall never forget th's evening as long as 1
WAMPOLE'S PREPARATION live. With the words, says the Dally have not attained their high position in the Tel gropacorrespondent, Enrico Carusocharap- toris: d the impression made uan bim by the confidence of the people by bald assertions. and boasting advertisements. They aro fifteen minutes' talk which he had with the obliged to win it by doing netvally what is Emperor William a few weeks ago. The meetonimed for thein, That this remedy deserves ing between the most-discussed of Mopaich is reputation is conceded. It is palatable as and singers took pl. co in the New Falace at Potsdam. It was the Empress's birthday, andy and contains the mutitive and curativo the enident tenor had beo commanded to properties of Pitze Col Liver Oil, combined with the Compound Syrup of Hypophosphitea dsplay it before galect circ's, consisting of ha Imperial family and the chief officers of the Coun. Ose of the Emperor's primrose. coloured motor-cars-called at the Hotel Bristol and conveyed Mr. Caruso through the vast firmaciating complaints and disorders, that fond to undermine the foundations of soength and forest th tlles between Berlin ard Pot.dam to
vigour. Its use helps to show life's bighter Lis destination,
side. Dr. H. E Reddy, B. A., M. D., L. R. C | Pigs S., Ediaburg, L. R. C. P., London, Physician Woman's Hospital-Professor University of Bishops College, Crudda, says, “I have much pleasure in stating that I have used it in cares of debility and have found it to be a very valuable remedy as well as pleasing to take," You can take it with the assurance of getting well.
It never disappoista. Sold by all chemists.
The concert w s hold to the fantastic grot to-like opa Iment known as the Shell Hall, At its close, Mr. Caruso was graciously compli- mented by its Empress and Frincess Eltel Friedrich, and then the Emperor engaged him in conversation inquiring as to bis impressions of the Palace, and especially as to the acoustle properties of the room where he had surg The Monarch further took the opportunity of conferring upoȧ him the title f Royal Prussian Chamber Singer.
Mr. Caruso later appeared atthe Opera House here and the desire to bear him has already devo.
·loped lato a frer zy, which cannot be much fur-
ther heightened without endaegering the sazity of the theatre-going public. Os the morning op which the booking wis opened, a large crowd had collected outside the Opera House by half-past vs. though the box-office was not opened til & quarter-post elever. In spite of the restriction that not more than four tickets were supplied to a slogie applicant, every seat
in Tiront and Lung. Troubles, and
*
11
tad-kook.........
Mutton Chop-Young Pal Kwat ..............B
Log-Young Poļ ........................................... it Shoulder-Yeung Show Chillogs-Oh! cheong Bralos-Chi Know..........par set Fest-Oh! Kook...........................
1
it
Shatk-Sa Ya watasem Skate-Po Yu
FRUITS,
Cont#
Coats.
Shrimps-Hairemonievírancais ģi Soapper-Lap Yeonesaranno 2 | Soles-Tat Sa Ytlesinenessmonaut að f Tench-Wan Y¤ insula). ↑ Turbot-Cha How Yumbosacrer ti Turtles, small, fresh water-Ksok Yo... £55 White Balt~~Ngan, Yo-Obalinimo ji
14
18
E
20
12
22
15.
20
32
10
20
"
A
$1
60 Bre
13
18
12
8
Carambola-Young Ton ..................cerezien 16
9
Grapes-Sia Tal T
18.
**
縣
Lemons, Ohlas-Ning Moong......
Amor-Kum San Ning Moong,,
露
11.00
Almond-Hung Yab...sonra ben Apples, (Gallifoma)-Kam San Flog
Комен (Chefoo)--Tin Ohan Plag
Korverade 1) Small-Hoi To¤g...............urnum 15 Buntard-Fan Lai Chí, sach Bananas, frigrant, Canton-Sang Shong | Hoang Chia HSE ỐN
(brider), Macao-San Henny Okla M Chestnuts, Chinese-Foong Löhner g
20
Geconnuis-Yak 'T#ɛ ..............................ORCH. IS
6 Lichnos, Small Stone-Lal Chi Co
Fresh, Lal Chidoricusses
מ
Limes, (Saigon)-Sal, Kong Ning M.Dach
!
Mango, Maalla-Lui Song Mong.................. **Mango, Saigon-Sal Kung Moong ****** so Mangosteens, San Chak Tsi per dox.com
Oranges, Tim Chang
JAVIDO
Small-Tal Kat.cally Mandarin-Tim Kat Olives-Pak Laz zoom... #5 Passion Fral ......................... tach
15 Pears, (American)-Kam San Shut Li D (Canton), Cooking—Sa Lel ́s
Peanuts-Fa Sang mon
Persimmons, Large-Hung Oblo
Plac-apples, 1st quality-Sheong Poon
10
18
24
#
"
13
Frp-Obi Chak ...monimo TE Head-Uhl Tan aurretisepumpinee* 33 Heart-Obi Samach
11
髒
J
Liver-Chi Ko
10
(1
05
Pork, Chop-Chl Pal Kwat
Corned-Ham Chu Yak Lane ni
men (1
20
H
PAW-law kamionnette 22
Plums, Swalow-Hong Lai
Pomelo, Siam-Ubim Le Yau'wy....Bach
35
50
Walnuts, Hop To¤
.........
B
#
Gresa-Sang Hop Too
ARTICULARS and CONDITIONS of Peeling by Public Auction Sale, to te held on MONDAY, the sth day of Decem ber, 1917, at 3 PM, at the Public Works De parimeat, by Order of His Excellency the Governor, of the right to quarry Stone on the following Lots of CROWN LAND around Kowloon Bay, in the New Teriilories, and elsewhers in the Colony of Hongkong, for a period extending from 1st day of January,
Fat or, Lard-Oko Yau ..................sen zi Sheap's Hoad and Fest-Yeung Tan Rock .............................et Heart-Young Su.......................each Kidutys-Young Yu..... " Liver-Young Oo Sucking Pige, To Order—Ohu Chal
H
נו
Н
ves 1)
| Saat Deal-Song Ngao Yau ...........................or 12.......
Mutton-Sang Young Yea
MOHIDEEN & for all three parlor vances was gons within a 1917, up to and including 31st day of Decem: Veal-Ngan Chal Yok...............
CO.,
38, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
Hengkons, 84th Novembar TÁTA,
FURNITURA WAREHOUSE.
LIKWONG LOONG & CÔ..
* * * *
ÜABINET-MAXzrs and Årt DECORATORS from Shangbal, has re-opened their FURNITURE STORE ht
No: 19, Det VaUK ROAD ÜENTRAL, The oly Shop in Hongkong with this naza
couple of hours, and the majority of those inter, 1913.
the monstrous queus which by that time curled PARTICULARS OF THE LOTS.. rund the building like a snake, were sent empty away.
Incredible sums are now being cffered for places, and the disappointed are writing angry fetters to the Press insinuating that the vast bulk of the tickets was distr buted in advanca among officers and other persons with Court conorcilor, and have in many cases been re- sold by them with a handsome profi; to pro fessional dealers.
SUICIDE BY LOT.
A sensational attempt at suicide was made recently by a young Austrian officer named Siegmund Szicsvay, the heir to the vast ex fates of Crust Keerigtoy. The cfficer, who wis 21 years old, was food in his chimbers lying seriously wounded with a ballet in his body. Is tharom was a let'er which contain.
THERE HIGH-OLASS FURNITURE WHERE ed the following mireasa order in any design ragüired,
| newspape s.-K..F.- forgive you.—” ziès), Have been patronlied by the Hongkong way." taal ver which he set to a brother
sading Establishments in the Colony, to whom referance can be made as to the Suparios Workmanship and Malodisis of the Fataliero, supplied.
LARGE VARIETY Club, Hongkong Hotel, Telegraph Corfficer just previous to the tragedy fzicevar li Kesars, A. S. Watson & Co., Firma and other stated to have explained that be find had a quarrel with and her officer, and that they set led it by means of a so called "American duel." He drew the black bullet, and, a:card-. log to the terms of the compact, he was bound to k! linself within 24 hours. the ["military-ash÷rities were at latest dates en- We have pleasers is stating that Me: Lidsavoaring to fi ad the wounded man's o poz.
RWONG LOONG feralsbod tha Anmore to our Diepoosary and·gava os avery satis oat; and make a thru h lova t'gation into the affair, far it was ta'rd that this method of Letion."
(S¿.) A. S. WAYLON & CO..
CHILDREN'S
HATS,
COATS,
SHOES,
ETC., ETC., ETC.
WM. POWELL,
LTD.
Alexandra
Buildings.
Hongkon;y 7th November, 15:0
Maur, A. S. Watson & Co. Ltd, write a Ellows:-
15th May, 1897,
ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.
AN INFECTION INVITED. Warakana Sih kučna vENT
JUST RECEIVED AND FOR SALE THE COMING SEASON'S NOVELTIES
FROM
RAPHAEL TUCK & SONS,
LARGE SELECTION OF XMAS O ARDS
Picture Puzzle Postcards. Paintlog Books. Blithday Books. Tuck's Annual, Walking Animals, Mechani cal Toys, Marionettes, Recking Animals, &c.
ALTO FOR SALE
VEGETABLE and FLOWER SEEDS.
GARDEN FERTILISERS, Books on Gardening, &c.
USED POSTAGE STAMPS In Single Sets, Packets and Bagu.
• All Philatelic Gosds.. VIEW JOSTCARDS,
MANILA CIGARS and
Inspection invited.
CIGARETTÉS.
&c.
&c., &C.,
GRACA & CO., 87, DKI VIEUX ROAD, ignorona Hongkong, 18th October, zgrá
No..
el Registry No. Locality. Sala
Contents in
Acres.
Upset Annual
Crown Rent
Ngau Shi Wan Ngeu Shi 6'13 2,000
Quany Lois Wan Nos. 1, 1 and 3.
2 Ngau Shi Wan Quarry Let No. 4.
Do.
6*50
500
1 Ngau Tau Kok Ngar Teu 1905 3,100
Kok Quarry Lot
A. - and 7-74.
4 Sai Tso' Wan Sai Tso Wan 16′5) 1,000
Quarry Los
B, 1-16. Cha Kwo Liang Cha Kwo 24:50 3,300
Liang Quarry Lits
6 Lyemuo Quar-
Ü, 1-30.
ry Lois D. 1.25.
¿
Lyeman 26-44 3,805
7 Ma Tau Kok, Ma Tau Kok 6'70 2,6:0
Quarry Lot
set ling a dispute was not the first that basin
oc usel that. The winel officer was likely to recover.
X-RAYS AND TUBERCULOSIS.
No. 7.
Sausages-Ngan 'Chal Yak Tong.„,
POULTRY.
Obicken-Kai Obal .................... Capons, Largo, Small-Sia Kal... Dacks-Ap Horsethionate concernant gå Doves-Fan Kat...02ch- Eggs, Hau-Kai Táb.........................................per doz Fowls, Csaton-Bal
TI Paw.law esch
md cooking-Chung-tang
15 Platains-Tal Chlad
9 Shanghal Lo Kwai
54
#1
10
EGETABLES, &c.
20 Artichoki, Snanghal,-Shonng Hol Ah
- Cel Chack mamamen
20
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans, (French), Shanghal-Shanng Hol
Beans, Sprout--Ah Choleroracayın)
28 Beans, Long-Tau Kok ..................PERİ Beet Root-Hang Thai Tau............. gach Brinfala, Green-Cheng Yuan Ker **** | Briajals, Red-Hung Kör
30
12
mumpom.
时
#
18 Bamboo Shoots-Chook Shun....... 14 Gabbage, Chinese, com,--Kai Choy................. 12 Gabbage, Red-Kal Lan Tat ......bach 18 Cabbage, (Shanghai)—Ÿeb` hɔl... Oana Shoots, bunch-Kan Shun... 24
Caniidower, Large size-Tai Yeh Chol
Challdower, Medlam slie--Uksang Yak Chol-fa......ach Ganiidower, Small size-Sai Yeh Chol-fs Carrots-Kam Shunytysnenosaka Oslary, Chinese-Toog Kan Choy ****** Galery, Engilsh-Young Kan Oho! ............... as Celery, Walte-Pak Yeang Kan Chol... as Chillies, Dried-Jan Lat Obla
Red-Hung F&
Hainan-Hot Nazzi Kal'korenen ni. Good-Nga meminineNAS ST Geess, Wild Shanghai-Sheung Hol Ve Ngopatr Mask Deer-Wong Kong............bach Hare-Ta Chal...masınqısacarana" || |Partridge-Cha Khoo .................................**** 21
Pheasant-Shadi Kal..........palt $1.73 Pigeons, Canton-Pak Kop....................... Bach
Hofhow-Holhow Pak Kop Quall-Dm-Uhan....................
n
70
50
n
Green-Chang Lat Oblu .............. ...n
Barry Stoll, Anglish-Ka Las Ghof Liù
15 Cacambers-Cheng Kwa nini namque 60 Bitter Sgasih-F¤ KWA
Garlic-Suen Ta................ KUNINGDO
17
盘
J
fl
Do.
4*60 7,000
1)
Rice Birds-Wo Fa Üheuk.........doica Salpe-Se Chal............... ***... Sich Turkeys, Cock-Fo Kal Kung ... par
He
'Na + Wild Ducka, Shanghal, Sul-appar [733 Teal, Shanghai, Sul Ap Cha................. Wild Ducks Banton-Sang Shing Sui “Ap...............................ommiper pale
*** #..
45
1.20
Gloger, young-Sun Tsi Keung
60
w old-Lo Kenng
1.10
8 Ma Tau Kok Query Lt No. 6. Hongkong, 28th November, 1010,
SAVE YOUR HEALTH drinking the cheapest and most agreeable Table Mineral Water' "COUZAN GATIER' approved by the French Faculty of Medicine.
Large Bottles!$0.30
Dozen
by 3.25.
Casa 50 Bottle....... 13,50
Et
SOLE AGENTS":
***.***...........13.20
"FRENCH STORE.”
Hongkong, 18th July, 1910.
117
The author.its_of_Guy's Harp tal-geva a Zemonstration about six weeks ago to thaw the Important port the Rottgen rays play in the east; d'agnosis of tuberculas's of the langs, and the fact that Guy's Hospital had gone to the traib'e to give the exhibition sermed to suggest that a discovery bal teen made that would be of service to the wo ld. If the Guy's Hospital doctors have only recently realised the possibility of the rays bring turned to good sc count in cox action with the diagnosis of lu ́g tréubles they are behind the times, because they have been used for the purpose for years in Australiin tospitals, including the Adelaià Hosta', and by private practilo sers who have acces to Rosigen install: t'ous, There in there. folg nothing new in the Londos demonstration. The rays are not app'ied as a core for lung irections, but only for the purposes o‘disgoosis, Vendite part they play is to lidicate by a derTHE SUPERIORESS of UG ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, bege most sily of shadow the parlons of the 1.az which respectfully to APPEAL to the Residents of we sliced, to bealth the lungs are a spongy Hongkong and the Coast Ports, for their Elad subilace, and <fferzo res's'acce to the pos- patronage and support, and desires to state etriling rys, but when disease is dove opixg that she will be pleased to receive orders for
all kinds of HBRÖLE WORK. tte spongy tissue becomes congealed, and con- 5:quently is not so submissive to the light, with the reinlt that on the photographic plate or the
Ladies and Children's Under-clothlog, abil. creen ured by the docter the part affected iran's Dresses, and all klunds of Embroidery, shown by a shadow of deeper colour that that tatartals can be supplied, If required, of the prrooding parts, In thle way the ding. asılı is grilsted, and by a careful examination the docter is able to ascerta'n almost' exacily the area of the disease,
AN APPEAL.
Gentlemen's Shirts made to order, and Goffs and Collars renewed on old ands.
The Superlorers will also be most grateful DY ROY PAPER, Or old ENVALOFES to be made,
FISH.
Horse Radish, Shanghal-Lik Kan... B Indian Cora-Sok Mal...pleca Latuce Young Sang Cho!.tach Water Cheinuts—Ma Tal ..................' ti Mandarin-Kwel Lum Ma Tai„,
$
Mask Melonerast innanveer Mushrooms, reih-Sang Cho Kho............
Barbel-Ea Yugos Bream-Bin Y¤....................................ioner (1 Janion Fresh Water Fish-Hol Bin Yu
14
[1
16
*11
18-
ti
Catfish-Chik Yd...............orvate. || Codfish-Mun YummyumentTTERING|- Grabs-Inl
0
Galila Fish-Mok Y¤ ..................metnik || Dab-Sá Mang Y¤ mummuunner 31 Daco-Wong Mel Len, ................... 11. Dog Fish-Tit To 58 ......mono [] Hels, Congor-Hal Man Yaser ||
Fresh water-Tam Sal Ya. ---- Yellow-Wong Sloweniente 99. Frogs-Tion Kal immigrena y |Gardopa-Sak Pad y
Gadgeon-Pak Kap Ya Na Ti Harrings-Tso Pak pomtiumprisonne j†` Hallbat--Cheung Kwan Yoosuit }}' Labrus-Wong FA YU...poser j Leach-Wo Y¤.................................mintaanamõne st Lobsters-Lang Ha
Mackerel Ubl Ya
KAJANVAR VÍNSKO-53
Monk Fish-Mop Ya u-madammen 11 Mallat-Chai Ya summumayyzemí ja Ones-Sang Hoon Parrot6th-Kal Kung' Ya ......... så Perch-Tau Lg0, insemnemmestyrem 27 Pike-Fa Paw P005g vessietter wakinis. 39 Plaice-Pan Yule msrammes on coronerotika j
Pomfret, Black-Hak Chong....merndono gi Fomfist, Whits--Pak Chong.... Prawns-Ming Hänismi Ray-Pol Pa ba
It Onlosk, Hemhay—Young Chang Tenn
Granz-Seng Changanacionerme S'hal-Sheung Ho! Chung Tau Japan--Yat PooD
A
17 Oktoos-Mo Ker J4--Parsloy, English-Yeung Un Saą! ............B 18 Green Pens-Cheng Tao munEDAY 750399 14 Potatoes, Scat-Fan ShoMEINUNGEN IN
Shanghal-Sheung Hol Shu
15
10
&
IS
14
14
16
30
Tal
Japan-Yal Poon Sku Taal American-Fa Kl H A
Foochow Fak Ohan Shu Text"
- Macao--Oh Moon — s
Pumpkin-Toong Kw
16 Radish-Hang Lo Pak Tasly.............. 12 Rhubarb VODIDESNIO LUNGUL DES NOU DON 18 Shalots-Con Chung Tas ́mannen in movime 24 Spiange (Uhlnamn)-Paw Okol 16 | Spinach-Yla Chol trainenscom DIN GETOOT 18 Tomatoes-Fan Köruvečinoma jovem 15 | Taros-Wa Tal somonimno
Den H
15 Taralpi, Pan-il (Long)-Low Pak Leesés 18
English-Yeang Low Pak..place 34 | Vegetablo Merrow--Uhụt Kwa sasa 10 Water Dresss-Sal Young Chal
Caltrops-Lan Kok........................
16
#
Lily Root-Lia Ngan semeni as
200 jednot bee
*
8 Yams-Tel Sh
#8
#1
Sage
78
+
to
to
10
5
$
6
8
8
8
8
12
per bundle The prices necessarily vary from day to day
46 and the Banitary Board has no power to comp u
staliholdem to rail'c) the pricas quoted,
US
10
Halmen. (Oise), fach watte-Mu Yeung
Rock Flak-Sek Kao Kongår har d 'into Books for the Children of the Poor Schoolt. | Roech--Okan Ya i sam se vet att se jak je
who ars taught by the Sisters, Hongkongi and April, 1904-
W, BOWEN HOWLANDÉ demirsary Hazlinan Ku